Traduzir "own application intentions" para alemão

DE Die Unternehmen werden von den Studierenden sowie den Absolventinnen und Absolventen seit 1999 jährlich im Bezug auf ihre Attraktivität, Bekanntheit und der eigenen Bewerbungsabsicht bewertet

• Absolventen seit jährlich
• Bekanntheit
• eigenen Bewerbungsabsicht bewertet

DE Die Unternehmen werden von den Studierenden sowie den Absolventinnen und Absolventen seit 1999 jährlich im Bezug auf ihre Attraktivität, Bekanntheit und der eigenen Bewerbungsabsicht bewertet

• Absolventen seit jährlich
• Bekanntheit
• eigenen Bewerbungsabsicht bewertet

DE RAM kann nach seinem Ermessen die Teilnahme eines Panelteilnehmers beenden, wenn der Panelteilnehmer gegen diese Bedingungen oder den Zweck der Bedingungen verstößt

• Ermessen die Teilnahme
• Panelteilnehmers beenden
• Zweck der Bedingungen

DE Ein Ort, an dem unterschiedliche Menschen einen fruchtbaren Boden finden, um harmonisch und mit gemeinsamen Zielen zu wachsen – jeder entsprechend seines Talentes.

• Ort
• harmonisch
• jeder entsprechend seines

DE RAM kann nach seinem Ermessen die Teilnahme eines Panelteilnehmers beenden, wenn der Panelteilnehmer gegen diese Bedingungen oder den Zweck der Bedingungen verstößt

• Ermessen die Teilnahme
• Panelteilnehmers beenden
• Zweck der Bedingungen

DE Sonderanträge: Erst nach dem Eingang des unterschriebenen Zusatzantrags und der vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich zum Online-Antrag über Alma gilt die Bewerbung als eingegangen.

• Sonderanträge
• unterschriebenen Zusatzantrags
• vollständigen Bewerbungsunterlagen zusätzlich
• Online-Antrag über Alma

DE Jede Simulations-Application verfügt über eine eigene angepasste Benutzeroberfläche, über die der App-Ersteller die Ein- und Ausgaben steuern kann, die der App-Benutzer ändern und auswerten kann

• Jede Simulations-Application verfügt
• eigene angepasste Benutzeroberfläche
• App-Ersteller die Ein-
• App-Benutzer ändern

DE Jede Simulations-App hat ihr eigenes, individuelles Interface, in dem der Ersteller der App die Eingaben und Ausgaben kontrollieren kann, die der Benutzer der App anwenden und manipulieren kann

• eigenes
• individuelles Interface
• Ersteller der App
• Eingaben
• Benutzer der App

DE Falls eine Bestimmung dieser Vereinbarung unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, soll diese Bestimmung so ausgelegt werden, dass die Bestimmung mit dem anwendbaren Recht vereinbar ist und den ursprünglichen Absichten der Parteien bestmöglich entspricht

• Falls eine Bestimmung
• Vereinbarung unwirksam
• soll diese Bestimmung
• bestmöglich entspricht

DE Denn datenschutzsensible Daten können von jedem mit bösen Absichten missbraucht werden

• Denn datenschutzsensible Daten
• jedem mit bösen

DE Erfassen und Speichern von Big Data mit bösen Absichten

• Erfassen
• Speichern von Big
• bösen Absichten

DE Die Ergebnisse verdeutlichen auf anschauliche Weise, wie Verbraucher:innen denken: Egal ob Black Friday, der Einfluss von Influencer:innen, Weihnachtsbudget, Planungen für die Weihnachtstage oder Einkäufe online oder im Ladengeschäft.

• Weise
• denken
• Egal ob Black
• Weihnachtsbudget

DE Wir sind Freunde und Kollegen. Wir gehen davon aus, dass andere gute Ideen haben, wir nehmen uns gegenseitig in die Pflicht, wir arbeiten und lernen gemeinsam.

• Freunde
• Kollegen
• andere gute Ideen
• nehmen uns gegenseitig
• Pflicht
• arbeiten
• lernen

DE Kategorien: Insbesondere bei mehrdeutigen Begriffen oder unterschiedlichen Nutzerintentionen können Sie sich hier das für Sie relevante Ergebnis anzeigen lassen.

• Kategorien
• Insbesondere bei mehrdeutigen

DE Tipps, wie man sein Gerät vor Malware schützen kann. Hier informieren.

• Tipps
• Gerät vor Malware

DE Die Fahrer sollten ihre Pläne jemandem mitteilen und in Erwägung ziehen, sich entweder bei dem i-SITE in Ōpōtiki oder in Gisborne einen persönlichen Peilsender (PLB) auszuleihen

• jemandem mitteilen
• Erwägung ziehen
• Ōpōtiki
• Gisborne einen persönlichen
• PLB
• auszuleihen

DE Erkenntnisse zur Agilität in Großunternehmen: gute Ideen, schlechte Ergebnisse

• Erkenntnisse zur Agilität
• Großunternehmen
• gute Ideen
• schlechte Ergebnisse

DE Bei welchen Vorhaben sollten wir uns ihnen anschließen und was dürfen wir dabei erwarten?

• welchen Vorhaben sollten
• ihnen anschließen
• dürfen wir dabei

DE Wie Nathaniel Schutta es ausdrückte: „Der Weg zu Microservices ist mit guten Absichten gepflastert.“

• Weg zu Microservices
• guten Absichten

DE Allerdings ist dieses Vorhaben im hektischen Alltagsgeschäft auf der Strecke geblieben“, erzählt Christian Oehne und betont gleichzeitig, dass das Geld heute in der Supply-Chain verdient wird und nicht im reinen Druck

• Allerdings ist dieses
• Strecke geblieben
• erzählt Christian Oehne
• betont gleichzeitig
• reinen Druck

DE Nun haben wir genaue Vorstellungen, wie wir einen Beitrag leisten können.

• Vorstellungen
• Beitrag leisten

DE Gute Vorsätze sind schnell dahin, wenn es ums Geld geht. Das liegt meist nicht an fehlendem Wissen, sondern an mangelnder Disziplin. Mit unseren Tipps bekommen Sie Ihre Selbstdisziplin und somit auch die Finanzen schnell in den Griff.

• dahin
• ums Geld geht
• fehlendem Wissen
• sondern an mangelnder
• unseren Tipps bekommen
• Selbstdisziplin

DE Neben anderen Pflichten müssen die Delegierten zu den Handlungen und Absichten von OCLC, darunter auch zu den Richtlinien, Stellung nehmen.

• Neben anderen Pflichten
• Absichten von OCLC
• Richtlinien
• Stellung

DE Die von unseren Spezialisten konzipierten Pilotentrainings stellen sicher, dass die Systeme und Verfahren bestmöglich, gemäss der Idee und Absicht des Herstellers bei deren Entwicklung, angewandt und beherrscht werden

• unseren Spezialisten konzipierten
• stellen sicher
• Systeme
• Verfahren bestmöglich
• gemäss der Idee
• Absicht des Herstellers
• deren Entwicklung
• angewandt

DE Glückseligkeit als Service: Du wirst Divine Openings geben, wenn du ein zertifizierter Guide bist. Die alte Unterscheidung zum "Geber" ist nun aufgehoben.

• Glückseligkeit als Service
• wirst Divine Openings
• zertifizierter Guide bist
• nun

DE Hohe Ansprüche und unmögliche Fristen verschleiern die wahren Absichten

• Hohe Ansprüche
• unmögliche Fristen verschleiern
• wahren Absichten

DE Wir unterstützen Dich mit geeigneten Ratschlägen, erstellen eine Topographie Deiner Absichten und Wünsche und planen die Route, die Du gehen willst

• Ratschlägen
• erstellen eine Topographie
• Absichten
• Wünsche
• planen die Route
• gehen willst

DE Du kannst es dir nicht leisten, Daten deiner Kunden zu verlieren? Dann schütze dich, deine Kunden und deine Daten vor Personen mit böswilligen Absichten

• kannst es dir
• leisten
• Dann schütze dich
• deine Kunden
• böswilligen Absichten

DE Erfassen Sie naturgetreue Gesichtsausdrücke und Mundbewegungen mit hoher Präzision. Erkennen Sie Absichten und Emotionen in Echtzeit. Dank einer Latenzzeit von nahezu Null begleiten die Lippenbewegungen die Stimme.

• Erfassen Sie naturgetreue
• Mundbewegungen mit hoher
• Erkennen Sie Absichten
• Emotionen in Echtzeit
• Dank einer Latenzzeit
• nahezu Null begleiten

DE Trotz meiner guten Absichten war ich oft schockiert von meinem Anfall und ich konnte mich sofort gereizt und unzufrieden fühlen

• Trotz meiner guten
• war ich oft
• meinem Anfall
• konnte mich sofort
• unzufrieden fühlen

DE Erkennen und verstehen Sie das Verhalten, die Absichten und die Präferenzen jede:r einzelnen Ihrer Kund:innen mit fortschrittlicher KI und AutoML.

• Erkennen
• Absichten
• Präferenzen
• einzelnen Ihrer
• fortschrittlicher KI

DE Die Möglichkeiten für Suchanfragen sind endlos. Wir können jedoch alle Suchabsichten in vier Typen zusammenfassen.

• Möglichkeiten für Suchanfragen
• endlos
• jedoch alle Suchabsichten
• vier Typen

DE Erhalten Sie dank der intuitiven Dashboards und Berichte Einblicke in die Absichten und Aktivitäten des Kaufinteressenten.  

• Erhalten Sie dank
• intuitiven Dashboards
• Absichten
• Aktivitäten des Kaufinteressenten

DE Die Intentionen der Prinzipien sind:

• Intentionen der Prinzipien

DE Eine Faustregel für Manager und alle anderen besagt: Immer gute Absichten voraussetzen

• Faustregel für Manager
• anderen besagt
• Immer gute Absichten

DE Blizzard hat einen langen Bluepost zur WoW Classic Saison der Meisterschaft veröffentlicht, in dem einige Designziele beschrieben und einige häufig gestellte Fragen der Community beantwortet werden!

• Bluepost zur WoW
• Saison der Meisterschaft
• einige Designziele beschrieben
• einige häufig gestellte

DE Kaufverhalten und -intentionen von Eyewear-Produkten wie Kauffrequenz, Online-Affinität, Kaufmotivation etc.

• Kaufverhalten
• intentionen von Eyewear-Produkten
• Kauffrequenz
• Online-Affinität
• Kaufmotivation

DE Eyewear-Anbieter und deren Wahrnehmung, z.B. Markenimage, Wiederkaufsvorhaben, etc.

• Eyewear-Anbieter
• deren Wahrnehmung
• Markenimage
• Wiederkaufsvorhaben

DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.

• ob Ihre Zeichnungen
• vermitteln
• Geben Sie Ihrem
• Innenarchitekten klare Anweisungen
• Materialien
• Maßen

DE Mit den besten und ernstesten absichten über heute

• besten

DE Was auch immer sie beabsichtigen – die Hersteller müssen sich an unsere Regeln halten, um einen gültigen Benchmark-Score zu erhalten

• immer sie beabsichtigen
• Regeln halten

DE Forsa-Studie: Engel & Völkers analysiert die Kaufkriterien und Nutzungsmotive von deutschen Ferienimmobilieneigentümern und -interessenten

• Forsa-Studie
• Engel
• Nutzungsmotive von deutschen
• interessenten

DE Manifestieren Sie Ihre Ziele in diesem Jahr mit einem Design das Ihnen den Weg weist.

• Manifestieren Sie Ihre
• Design das Ihnen
• Weg

DE Selbstverpflichtungen sind wichtig, weil sie unsere Absichten sichtbar machen und Veränderungen in der gesamten Branche anstoßen. Außerdem ermöglichen sie uns, auf die umfangreiche Expertise diverser Interessengruppen zurückzugreifen.

• Selbstverpflichtungen sind wichtig
• sichtbar machen
• Branche anstoßen
• umfangreiche Expertise diverser

DE Bekleidet mit einem sexy Hasenanzug, Sie nähert sich Ihnen in einem perfekt beleuchteten Raum mit klaren Absichten

• Hasenanzug
• nähert sich Ihnen
• perfekt beleuchteten Raum
• klaren Absichten

DE Wenn man einmal in ihr geht, sind ihre Absichten ziemlich offensichtlich, und man erfüllt sie, so wie es jeder tun würde. Wen kümmert es, dass derjenige, der die Post zustellt, eigentlich niemandem helfen kann, sein Haus zu behalten?

• einmal in ihr
• Absichten ziemlich offensichtlich
• jeder tun würde
• derjenige
• Post zustellt
• eigentlich niemandem helfen
• Haus zu behalten

DE Ihre Absichten sind jedoch offensichtlich, nicht wahr?

• Absichten sind jedoch
• wahr

DE Aus diesem Grund nutzen Marken sichere Protokolle, um ihre E-Mails zu authentifizieren und den böswilligen Absichten von Bedrohungsakteuren aus dem Weg zu gehen.

• diesem Grund nutzen
• sichere Protokolle
• E-Mails zu authentifizieren

DE DMARC und E-Mail-Authentifizierung fungieren auch als erste Verteidigungslinie gegen Ransomware, indem sie Ihre Domain vor den böswilligen Absichten von Spoofern und Impersonatoren schützen.

• DMARC
• indem sie Ihre
• Impersonatoren

DE Wenn Sie Ihre Domain vor den böswilligen Absichten von Spoofern schützen wollen, ist der erste Schritt, DMARC korrekt zu implementieren

• Absichten von Spoofern
• wollen
• erste Schritt