EN Doorway pages are still used, but lose more and more attractiveness since Google ensures through manual actions that websites using them have to put up with sometimes grueling penalties.
Traduzir "attractiveness" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attractiveness" de inglês para alemão
Traduções de attractiveness
"attractiveness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| attractiveness | attraktivität |
Tradução de inglês para alemão de attractiveness
inglês
alemão
DE Doorway Pages werden noch immer angewendet, verlieren jedoch immer mehr an Attraktivität, nachdem Google durch manuelle Maßnahmen dafür sorgt, dass Websites teilweise empfindliche Abstrafungen hinnehmen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lose | verlieren |
| attractiveness | attraktivität |
| manual | manuelle |
| websites | websites |
| pages | pages |
| used | angewendet |
| ensures | sorgt |
| actions | maßnahmen |
| more | mehr |
| but | jedoch |
| that | dass |
EN Reliable connectivity not only enhances the attractiveness of a location, but also increases productivity in buildings such as offices
DE Eine zuverlässige Konnektivität erhöht nicht nur die Attraktivität eines Ortes, sondern sorgt in Gebäuden wie Büros auch für mehr Produktivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| connectivity | konnektivität |
| attractiveness | attraktivität |
| productivity | produktivität |
| offices | büros |
| location | ortes |
| buildings | gebäuden |
| in | in |
| also | auch |
| increases | erhöht |
| reliable | zuverlässige |
| not | nicht |
| only | nur |
EN Guesthouses at the seaside are also chosen because of numerous nature reserves and monuments, for example lighthouses and fishing huts, which explains an unusual touristic attractiveness of the region
DE Der Urlaub am Meer muss nicht nur mit der Erholung am Strand verbunden sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| seaside | meer |
| and | muss |
EN Besides the maintenance of the database of business listings, user reviews from Google Plus Local are important tools to strengthen both the ranking and attractiveness of the company entry in the SERPs
DE Neben der Pflege des Datenbestands von Unternehmenseinträgen sind auch Bewertungen der Nutzer über Google Plus Local wichtige Instrumente, um sowohl das Ranking als auch die Attraktivität eines Firmeneintrags in den SERP zu stärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| maintenance | pflege |
| user | nutzer |
| reviews | bewertungen |
| local | local |
| important | wichtige |
| strengthen | stärken |
| ranking | ranking |
| attractiveness | attraktivität |
| serps | serp |
| tools | instrumente |
| in | in |
| are | sind |
| to | zu |
| besides | auch |
EN Thanks to its national and international networks, it also enhances the attractiveness of the Rhine-Neckar metropolitan area when it comes to digitalisation.”
DE Darüber hinaus erhöht er über seine nationale und internationale Vernetzung die Attraktivität der Metropolregion Rhein-Neckar im Bereich der Digitalisierung.“
EN Attractiveness is the key to greater appeal: Rome is perceived in the world as the city of art par excellence, but it still has many attractions to be recognized by a market that goes beyond the cultural destination
DE Attraktivität dient als Hauptlockmittel: auf der ganzen Welt betrachtet man Rom als die Kunststadt par excellence
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| rome | rom |
| world | welt |
| excellence | excellence |
| to | ganzen |
| as | als |
| par | par |
EN For our guests, we have also prepared additional amenities that significantly improve the comfort and attractiveness of their stay
DE Für unsere Gäste haben wir außerdem zusätzliche Annehmlichkeiten vorbereitet, die den Komfort und die Attraktivität ihres Aufenthalts erheblich verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| guests | gäste |
| prepared | vorbereitet |
| significantly | erheblich |
| improve | verbessern |
| attractiveness | attraktivität |
| comfort | komfort |
| amenities | annehmlichkeiten |
| additional | zusätzliche |
| for | für |
| our | unsere |
| and | und |
| the | den |
| have | haben |
EN The object is located in a picturesque Podhale town White Dunajec, close to Zakopane. We hire floors: - Living Room - bedroom - Kitchen - bathroom - Balcony - tv - wi-fi rooms with a kitchen with balcony. The attractiveness of this place following…
DE Es befindet sich in dem malerischen Dorf Podhale Bialy Dunajec, in der Nähe von Zakopane entfernt. Wir bieten Ihnen die Vermietung von Etage: - Wohnzimmer - Schlafzimmer - komplett ausgestattete Küche - Bad - Balkon - TV - Wi-Fi-Zimmer für 2…
EN This Jaworki przeurocza city ,located in the picturesque Jeleniogórska (as wrote Agnieszka Osiecka in his memoirs "... in the heart of the Pieniny" approximately 6 km east of Szczawnica. The attractiveness Jawork is reflected by the fact that there…
DE Jaworski ist die charmanteste Stadt in einem malerischen Tal (wie sie ihr ganzes Leben in seinen Memoiren schrieb, „... im Herzen von Pieniny“ ca. 6 km östlich von Szczawnica. Die Attraktivität von Jaworek durch die Tatsache belegt, dass es 4…
EN A large plot of land around the house increases the attractiveness of rest
DE Ein großes Grundstück rund um das Haus erhöht die Attraktivität der Ruhe
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| rest | ruhe |
| increases | erhöht |
| plot | grundstück |
| around | rund |
| the | haus |
EN Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** is a hotel created for love of space and nature. The attractiveness of the Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** emphasizes the location in the resort's spa zone, in the Natura 2000 Park, away from the hustle and…
DE Das Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** ist ein Hotel, das aus Liebe zu Raum und Natur geschaffen wurde. Die Attraktivität des Baltic Plaza Hotel Medi SPA **** unterstreicht die Lage im Spa-Bereich des Resorts, im Natura 2000-Park, abseits der Hektik…
EN Geographically Iwonicz lies in the Beskid Low, in the valley of the brook Iwonickiego at 380-450 m altitude on its attractiveness primarily affects the picturesque? Show more
DE Iwonicz geographisch in der Beskid Niski, im Tal des Baches Iwonicki in der Höhe von 380 bis 450 Meter über dem Meeresspiegel beeinflusst seine Attraktivität vor allem ma? Mehr zeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| beskid | beskid |
| valley | tal |
| altitude | höhe |
| attractiveness | attraktivität |
| affects | beeinflusst |
| show | zeigen |
| iwonicz | iwonicz |
| m | meter |
| in the | im |
| in | in |
| more | mehr |
| primarily | vor allem |
EN Develop your popularity and attractiveness by buying likes on your TikTok videos. Thus, Internet users will be encouraged to participate and to like too.
DE Entwickeln Sie Ihre Popularität und Attraktivität, indem Sie Likes für Ihre TikTok-Videos kaufen. So werden Internetnutzer ermutigt, teilzunehmen und auch zu mögen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popularity | popularität |
| attractiveness | attraktivität |
| buying | kaufen |
| tiktok | tiktok |
| videos | videos |
| encouraged | ermutigt |
| to participate | teilzunehmen |
| develop | entwickeln |
| by | indem |
| likes | likes |
| thus | so |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| be | werden |
EN Increase your popularity and attractiveness by buying likes on your YouTube videos. Thus, Internet users will be encouraged to participate and to like too.
DE Steigern Sie Ihre Popularität und Attraktivität, indem Sie Likes für Ihre YouTube-Videos kaufen. So werden Internetnutzer ermutigt, teilzunehmen und auch zu mögen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| popularity | popularität |
| attractiveness | attraktivität |
| buying | kaufen |
| videos | videos |
| encouraged | ermutigt |
| to participate | teilzunehmen |
| youtube | youtube |
| increase | steigern |
| by | indem |
| likes | likes |
| thus | so |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| be | werden |
EN Employee motivation and professional outward appearance are also important success factors and increase the attractiveness of the company
DE Mitarbeitermotivation und professionelles Auftreten nach außen sind ebenfalls wichtige Erfolgsfaktoren und steigern die Attraktivität des Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professionelles |
| outward | außen |
| important | wichtige |
| increase | steigern |
| attractiveness | attraktivität |
| company | unternehmens |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| and | und |
| are | sind |
| the | des |
EN Since business innovation is initiated primarily through industry outsiders, it is equally important to recognize the attractiveness that a particular industry may hold for new entrants.
DE Da Unternehmensinnovationen in erster Linie durch Branchenfremde initiiert werden, ist es ebenso wichtig, die Attraktivität einer bestimmten Branche für neue Marktteilnehmer zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiated | initiiert |
| primarily | in erster linie |
| important | wichtig |
| attractiveness | attraktivität |
| new | neue |
| industry | branche |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| since | da |
| a | erster |
| for | erkennen |
EN In 2021, Sensirion again meets all the criteria needed to be certified as a fantastic place to work in Switzerland by "Great Place to Work®", the expert in workplace culture and employer attractiveness
DE Auch im Jahr 2021 erfüllt Sensirion alle Kriterien, die es braucht, um von «Great Place to Work®», dem Experten für Arbeitsplatzkultur und Arbeitgeberattraktivität, als grossartiger Arbeitsplatz in der Schweiz ausgezeichnet zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensirion | sensirion |
| criteria | kriterien |
| needed | braucht |
| switzerland | schweiz |
| expert | experten |
| to | to |
| great | great |
| in | in |
| workplace | arbeitsplatz |
| all | alle |
| be | werden |
| as | als |
| and | und |
| again | auch |
| place | von |
| work | work |
| by | place |
EN Since 1999, companies have been evaluated annually by students and graduates with regard to their attractiveness, awareness and their own application intentions
DE Die Unternehmen werden von den Studierenden sowie den Absolventinnen und Absolventen seit 1999 jährlich im Bezug auf ihre Attraktivität, Bekanntheit und der eigenen Bewerbungsabsicht bewertet
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| evaluated | bewertet |
| annually | jährlich |
| students | studierenden |
| regard | bezug |
| attractiveness | attraktivität |
| graduates | absolventen |
| with | sowie |
| and | und |
| own | eigenen |
EN We would like to keep it that way, that’s why we focus on corporate social responsibility, sustainability and the attractiveness of the island
DE Wir wollen natürlich, dass dies so bleibt, und deshalb konzentrieren wir uns auf die soziale Unternehmensverantwortung, Nachhaltigkeit und die Attraktivität der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| attractiveness | attraktivität |
| and | und |
| keep | bleibt |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| that | dass |
EN Humboldt Foundation welcomes the new federal government’s coalition agreement and expects them to have a positive effect on Germany’s international attractiveness.
DE Die Humboldt-Stiftung stellt Vielfalt noch stärker in den Fokus all ihrer Handlungsbereiche als globale Forschungsförder- und Netzwerkorganisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| international | globale |
| and | und |
| the | stellt |
EN The aim of the University of Rostock is to strengthen the assistant professorship as a career path to a lifetime professorship and to increase the attractiveness of employment conditions with regard to the planning of career paths.
DE Ziel der Universität Rostock ist es, die Juniorprofessur als Karriereweg zur Lebenszeitprofessur zu stärken und die Attraktivität der Beschäftigungsbedingungen mit Blick auf die Planbarkeit der Karrierewege zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| attractiveness | attraktivität |
| career path | karriereweg |
| strengthen | stärken |
| increase | steigern |
| to | zu |
| is | ist |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| university | universität |
EN The amount (and direction) of the wind and sun will determine the attractiveness of your ride.
DE Die Menge (und Richtung) des Windes und der Sonne wird die Attraktivität deiner Radfahrt bestimmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | menge |
| sun | sonne |
| determine | bestimmen |
| attractiveness | attraktivität |
| and | und |
| direction | richtung |
| the | wird |
| of | der |
EN These large-size, backlit frames not only help a location’s attractiveness and safety but also create orientation and can bridge great distances as a means of communication that conveys identity
DE Die großformatig hinterleuchteten Rahmen tragen nicht nur zur Attraktivität und Sicherheit eines Ortes bei, sie schaffen auch Orientierung und können als identitätsstiftendes Kommunikationsmittel große Distanzen überbrücken
| inglês | alemão |
|---|---|
| frames | rahmen |
| attractiveness | attraktivität |
| safety | sicherheit |
| orientation | orientierung |
| distances | distanzen |
| can | können |
| also | auch |
| as | als |
| large | große |
| not | nicht |
| only | nur |
| and | und |
| of | zur |
EN Two awards for our employer attractiveness
DE Zweifache Auszeichnung unserer Arbeitgeber-Attraktivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| awards | auszeichnung |
| our | unserer |
| employer | arbeitgeber |
| attractiveness | attraktivität |
EN Analysis cookies collect information about how you use websites. Thereby, their attractiveness, content and functionality should be improved. The following information, for example, is collected for this purpose
DE Analyse-Cookies sammeln Informationen darüber, wie Sie Webseiten nutzen. Dadurch soll deren Attraktivität, Inhalt und Funktionalität verbessert werden. Zu diesem Zweck werden z.B. folgende Informationen erhoben
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| collect | sammeln |
| websites | webseiten |
| attractiveness | attraktivität |
| improved | verbessert |
| example | z |
| collected | erhoben |
| purpose | zweck |
| analysis | analyse |
| information | informationen |
| functionality | funktionalität |
| content | inhalt |
| use | nutzen |
| the | folgende |
| how | wie |
| this | diesem |
| and | und |
| about | darüber |
| you | sie |
| be | werden |
EN APARTMENT EQUIPMENT: The attractiveness of the apartment is enhanced by a beautiful, scenic, covered TERRACE with an area of 15 m2, equipped with garden furniture. You can sunbathe on it even at lower temperatures and bad beach conditions (eg strong…
DE APPARTEMENT AUSSTATTUNG: Die Attraktivität der Wohnung wird durch eine schöne, malerische, überdachte Terrasse mit einer Fläche von 15 m2, mit Gartenmöbeln ausgestattet. Sie können sich auch bei niedrigeren Temperaturen und schlechten…
EN The attractiveness of the facility is also determined by its quiet location and away from the hustle and bustle of the streets
DE Die Attraktivität der Anlage wird auch durch ihre ruhige Lage und abseits der Hektik der Straßen bestimmt
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| facility | anlage |
| quiet | ruhige |
| location | lage |
| streets | straßen |
| also | auch |
| away | abseits |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
| by | durch |
| determined | bestimmt |
EN Pensjonat pod Wozem is located on the outskirts of the forest complex (city park), stadium, not far from the city center. Trzebiatów is a city with a rich history with many monuments worth seeing. Its attractiveness is increased by its proximity to…
DE Das Pensjonat pod Wozem befindet sich am Rande des Waldkomplexes (Stadtpark), Stadion, nicht weit vom Stadtzentrum entfernt. Trzebiatów ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte und vielen sehenswerten Denkmälern. Seine Attraktivität wird durch…
EN Markdowns are an important instrument to react to falling demand and to increase the attractiveness of a product
DE Abschriften sind ein wichtiges Instrument, um auf sinkende Nachfrage zu reagieren und die Attraktivität eines Produkts zu erhöhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiges |
| instrument | instrument |
| demand | nachfrage |
| attractiveness | attraktivität |
| increase | erhöhen |
| product | produkts |
| react | reagieren |
| and | und |
| are | sind |
EN The best way for Europe is to boost its attractiveness for global cooperation, whilst at the same time strengthening European standards in global competition
DE Der beste Weg für Europa besteht darin, seine Attraktivität für die globale Zusammenarbeit zu erhöhen und gleichzeitig die europäischen Standards im globalen Wettbewerb zu stärken
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| cooperation | zusammenarbeit |
| competition | wettbewerb |
| standards | standards |
| whilst | und |
| european | europäischen |
| europe | europa |
| to | zu |
| in | darin |
| for | für |
| the best | beste |
| boost | erhöhen |
| strengthening | stärken |
EN Boosting Your Competitive Strength and Market Attractiveness
DE Steigerung Ihrer Wettbewerbsstärke und Marktattraktivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| boosting | steigerung |
| your | ihrer |
| and | und |
EN Make more kinds of deals and increase your network’s attractiveness to a wider range of buyers
DE Schließen Sie mehr Geschäfte ab und erhöhen Sie die Attraktivität Ihres Netzwerks für eine größere Käuferschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| networks | netzwerks |
| increase | erhöhen |
| your | schließen |
| more | mehr |
| and | und |
| a | eine |
EN Analyse employer attractiveness in the USA, China and Germany
DE Analyse der Arbeitgeberattraktivität in den USA, China und Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyse | analyse |
| in | in |
| usa | usa |
| china | china |
| germany | deutschland |
| and | und |
| the | den |
EN Reinforcing attractiveness for employees, development of local MINT school systems and training & education programmes for the automotive industry.
DE Stärkung der Attraktivität für Mitarbeiter, Förderung des lokalen MINT Schulsystems, Training & Education Programme für die Automotive Branche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| employees | mitarbeiter |
| local | lokalen |
| industry | branche |
| mint | mint |
| amp | amp |
| training | training |
| programmes | programme |
| automotive | automotive |
| education | education |
| for | für |
EN Whether you choose an escort based entirely on his or her attractiveness, or you have other criteria to consider, we can cater to your needs
DE Ob Sie eine Escort ganz basierend auf ihrer Attraktivität wählen oder Sie andere Kriterien berücksichtigen: wir können Ihren Bedürfnissen gerecht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| escort | escort |
| choose | wählen |
| other | andere |
| criteria | kriterien |
| whether | ob |
| or | oder |
| we | wir |
| your | ihren |
| needs | bedürfnissen |
| you | sie |
| can | können |
| to consider | berücksichtigen |
| an | eine |
| based | basierend |
EN Attractiveness, however, consists of more than mere physical beauty
DE Attraktivität ist jedoch mehr als nur körperliche Schönheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| physical | körperliche |
| beauty | schönheit |
| however | jedoch |
| mere | nur |
| more | mehr |
| of | ist |
EN Reliable connectivity not only enhances the attractiveness of a location, but also increases productivity in buildings such as offices
DE Eine zuverlässige Konnektivität erhöht nicht nur die Attraktivität eines Ortes, sondern sorgt in Gebäuden wie Büros auch für mehr Produktivität
| inglês | alemão |
|---|---|
| connectivity | konnektivität |
| attractiveness | attraktivität |
| productivity | produktivität |
| offices | büros |
| location | ortes |
| buildings | gebäuden |
| in | in |
| also | auch |
| increases | erhöht |
| reliable | zuverlässige |
| not | nicht |
| only | nur |
EN Employee motivation and professional outward appearance are also important success factors and increase the attractiveness of the company
DE Mitarbeitermotivation und professionelles Auftreten nach außen sind ebenfalls wichtige Erfolgsfaktoren und steigern die Attraktivität des Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professionelles |
| outward | außen |
| important | wichtige |
| increase | steigern |
| attractiveness | attraktivität |
| company | unternehmens |
| success factors | erfolgsfaktoren |
| and | und |
| are | sind |
| the | des |
EN Thanks to its national and international networks, it also enhances the attractiveness of the Rhine-Neckar metropolitan area when it comes to digitalisation.”
DE Darüber hinaus erhöht er über seine nationale und internationale Vernetzung die Attraktivität der Metropolregion Rhein-Neckar im Bereich der Digitalisierung.“
EN Since 1999, companies have been evaluated annually by students and graduates with regard to their attractiveness, awareness and their own application intentions
DE Die Unternehmen werden von den Studierenden sowie den Absolventinnen und Absolventen seit 1999 jährlich im Bezug auf ihre Attraktivität, Bekanntheit und der eigenen Bewerbungsabsicht bewertet
| inglês | alemão |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| evaluated | bewertet |
| annually | jährlich |
| students | studierenden |
| regard | bezug |
| attractiveness | attraktivität |
| graduates | absolventen |
| with | sowie |
| and | und |
| own | eigenen |
EN We would like to keep it that way, that’s why we focus on corporate social responsibility, sustainability and the attractiveness of the island
DE Wir wollen natürlich, dass dies so bleibt, und deshalb konzentrieren wir uns auf die soziale Unternehmensverantwortung, Nachhaltigkeit und die Attraktivität der Insel
| inglês | alemão |
|---|---|
| social | soziale |
| sustainability | nachhaltigkeit |
| attractiveness | attraktivität |
| and | und |
| keep | bleibt |
| we | wir |
| focus | konzentrieren |
| that | dass |
EN Our Classic Web Hosting + Email Plan thus appears first in the comparison of Swiss Hosts, which also highlights the attractiveness of our Cloud Server and Email plans
DE So landet unser Hostingangebot Classic Web+Mail beim Vergleich auf der Website Schweizer Webhosting auf dem ersten Platz, und auch unser attraktives Cloud-Server? und E-Mail-Angebot wird gewürdigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | classic |
| comparison | vergleich |
| swiss | schweizer |
| cloud | cloud |
| web | web |
| first | ersten |
| server | server |
| and | und |
| also | auch |
| web hosting | webhosting |
| our | unser |
| thus | der |
| the | wird |
EN media:net berlinbrandenburg is a strong network of the media industry in the capital region: more than 420 companies are committed to ensure the growing attractiveness of the location and public awareness for the media industry’s interests.
DE Connecting Business. Sharing Knowledge. Networking the Future: Wir bieten zahlreichen Unternehmen eine kreative Plattform. Hier findet ihr unser Profil sowie alle Informationen zu unserem Team, Vorstand, Aufsichtstrat, Förderern und Partnern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| awareness | informationen |
| network | networking |
| media | plattform |
| companies | unternehmen |
| more | zahlreichen |
| to | zu |
| and | und |
| the | unserem |
EN Since business innovation is initiated primarily through industry outsiders, it is equally important to recognize the attractiveness that a particular industry may hold for new entrants.
DE Da Unternehmensinnovationen in erster Linie durch Branchenfremde initiiert werden, ist es ebenso wichtig, die Attraktivität einer bestimmten Branche für neue Marktteilnehmer zu erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| initiated | initiiert |
| primarily | in erster linie |
| important | wichtig |
| attractiveness | attraktivität |
| new | neue |
| industry | branche |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| since | da |
| a | erster |
| for | erkennen |
EN Most properties of a portfolio have a decade-old history of investments, improvements and defects that influence the current and future energy efficiency and attractiveness of the object
DE Viele Immobilien haben eine jahrzehntelange Investitions- und Baugeschichte, in welcher Instandsetzungsarbeiten und Reparaturen auch die zukünftige Energieeffizienz und Attraktivität des Objekts beeinflussen
| inglês | alemão |
|---|---|
| influence | beeinflussen |
| future | zukünftige |
| attractiveness | attraktivität |
| object | objekts |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| properties | immobilien |
| have | haben |
| and | und |
| a | eine |
| the | welcher |
EN For example, owners want to preserve and increase the value, revenue and attractiveness of their asset by gathering more data and insights about it
DE So möchten Besitzer den Wert, die Profitabilität und die Attraktivität ihrer Immobilie erhalten und vergrössern, indem sie mehr Daten und Erkenntnisse einfordern
| inglês | alemão |
|---|---|
| owners | besitzer |
| attractiveness | attraktivität |
| insights | erkenntnisse |
| preserve | erhalten |
| and | und |
| by | indem |
| more | mehr |
| data | daten |
| example | die |
| want to | möchten |
EN A successful ad should always catch the customer's eye and not only stand out on the web due to its attractiveness, but also occupy a pole position
DE Dabei sollte eine erfolgreiche Ad dem Customer stets ins Auge fallen und im Web nicht nur durch Attraktivität herausstechen, sondern auch eine Pole Position einnehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| customers | customer |
| eye | auge |
| attractiveness | attraktivität |
| position | position |
| stand out | herausstechen |
| web | web |
| on | ad |
| should | sollte |
| always | stets |
| and | und |
| not | nicht |
| only | nur |
EN It will further enhance the attractiveness of Munich Re and Allianz shares for international investors
DE Damit wird die Attraktivität von Münchener-Rück- und Allianz-Aktien für internationale Anleger weiter zunehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| attractiveness | attraktivität |
| allianz | allianz |
| shares | aktien |
| international | internationale |
| investors | anleger |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| of | von |
EN New market making model enhances trading quality and marketplace attractiveness
DE Neues von S Immo, Strabag, Andritz, Verbund, CA Immo, Porr...
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neues |
| and | von |
EN The aim of the University of Rostock is to strengthen the assistant professorship as a career path to a lifetime professorship and to increase the attractiveness of employment conditions with regard to the planning of career paths.
DE Ziel der Universität Rostock ist es, die Juniorprofessur als Karriereweg zur Lebenszeitprofessur zu stärken und die Attraktivität der Beschäftigungsbedingungen mit Blick auf die Planbarkeit der Karrierewege zu steigern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| attractiveness | attraktivität |
| career path | karriereweg |
| strengthen | stärken |
| increase | steigern |
| to | zu |
| is | ist |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| university | universität |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
attractiveness attractiveness is increased increase the attractiveness improved the attractiveness attractiveness primarily affects attractiveness since google enhances the attractiveness employer attractivenessTraduzir attractiveness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe