Traduzir "nähert sich ihnen" para inglês

DE Bekleidet mit einem sexy Hasenanzug, Sie nähert sich Ihnen in einem perfekt beleuchteten Raum mit klaren Absichten

• Hasenanzug
• nähert sich Ihnen
• perfekt beleuchteten Raum
• klaren Absichten

DE Ich denke, das macht Sinn, denn schon wenn man sich ihnen nähert, können sie explodieren

• denke
• macht Sinn
• ihnen nähert
• explodieren

DE Die Krankheitszeit nähert sich und Ausfallzeiten werden größer – wie Unternehmen sich vorbereiten können, um produktiv zu bleiben.

• Ausfallzeiten werden größer
• Unternehmen sich vorbereiten

DE Während sich die Welt einer kochfreien Zukunft nähert, entfaltet sich ein wahres Füllhorn an ID-Optionen. Von...

• kochfreien Zukunft nähert
• Füllhorn an ID-Optionen

DE Während sich die Welt einer kochfreien Zukunft nähert, entfaltet sich ein wahres Füllhorn an ID-Optionen. Von HEMS, IP-Adressen und MAIDS bis hin zu FLoC, ID5, TTD und Panorama - es ist eine Welt voller Akronyme, Datenreinräume...

• kochfreien Zukunft nähert
• Füllhorn an ID-Optionen
• HEMS
• IP-Adressen
• MAIDS bis hin
• FLoC
• TTD
• Panorama
• Welt voller Akronyme

DE Nähert man sich den winzigen Peptidstrukturen jedoch mit dem Mikroskop, verzerrt sich der tiefe Blick ins molekulare Universum allzu leicht

• winzigen Peptidstrukturen jedoch
• Mikroskop
• Blick ins molekulare
• allzu leicht

DE Nähert man sich den winzigen Peptidstrukturen jedoch mit dem Mikroskop, verzerrt sich der tiefe Blick ins molekulare Universum allzu leicht

• winzigen Peptidstrukturen jedoch
• Mikroskop
• Blick ins molekulare
• allzu leicht

DE Lässt man sich als Rennradfahrer jedoch einmal darauf ein oder nähert sich dem Bike als Mountainbiker, wird einem schnell klar, wie und wo das Rad am besten funktioniert

• Rennradfahrer jedoch einmal
• Mountainbiker
• schnell klar
• wo das Rad
• besten funktioniert

DE Ein endloser VJ-Tunnel kreisförmiger Neonlichter in Orange und Blau, der sich dem Betrachter nähert. Eine Komposition mit einem echten Retro-Gefühl. Schleifen nahtlos.

• endloser VJ-Tunnel kreisförmiger
• Orange
• Blau
• Betrachter nähert
• Retro-Gefühl
• Schleifen

DE Während sich die IT-Gruppe immer mehr einem DevOps-Ansatz nähert, kann New Relic dabei helfen, die Vision einer Kultur der Zusammenarbeit und Transparenz zu verwirklichen, die auch die enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklern vorsieht

• nähert
• New Relic dabei
• Vision einer Kultur
• Zusammenarbeit
• Transparenz zu verwirklichen
• Entwicklern vorsieht

DE Die Zwillingstürme des World Trade Center von der Staten Island Ferry aus gesehen, wie sie sich südlich von Manhattan nähert.

• Zwillingstürme des World
• südlich von Manhattan

DE Fiat 500 nähert sich Savoca in Sizilienvon Martyn Goddardab

• Sizilienvon Martyn Goddardab

DE Ben ist nicht sicher, was Sie denken, Shawn ist interessiert, meint Michael, dass er auf etwas ist, und Harrison.Harrison nähert sich.

• denken
• Shawn ist interessiert
• meint Michael
• er auf etwas
• nähert

DE Okay, cool, das ist einfach.Aber was ist das alles über IPv4- und IPv6-Adressen?* DAD WITKE # 1 nähert sich * Diese sind die Namen zweier berühmter Rapper, richtig?Falsch.

• Okay
• cool
• DAD WITKE
• Namen zweier berühmter
• richtig

DE Vom 12.-15. Januar 2018 findet die DOMOTEX in Hannover statt. Mit einem hochkarätigen Talkprogramm nähert sich die weltweit führende Messe für Teppiche und Bodenbeläge unter dem Leitthema "Unique Youniverse" dem Trend zur Individualisierung.

• Hannover statt
• hochkarätigen Talkprogramm nähert
• weltweit führende Messe
• Teppiche

DE Der Übergang eures Regiments nähert sich: Handelt bis zum 5. Oktober

• Übergang eures Regiments
• Oktober

DE Die ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb dies wie folgt: Beschreibung: -V3-Ansicht des Hubble Space Telescope (HST), aufgenommen, während sich das Space Shuttle Atlantis nähert, um das Teleskop zu ergreifen.

• ursprüngliche Auffindungshilfe beschrieb
• folgt
• Beschreibung
• Hubble Space Telescope
• HST
• aufgenommen
• Shuttle Atlantis nähert

DE In weniger als drei Jahren nähert sich die Zahl der auf den Plattformen der AUTO1 Group gehandelten Fahrzeuge der 30.000-Marke.

• weniger als drei
• Plattformen der Group

DE Es nähert sich vielleicht einem Jahr, aber das OnePlus 7 ist immer noch ein anständiges Telefon, wenn Sie eines haben können.

• nähert sich vielleicht
• Jahr
• OnePlus ist immer
• anständiges Telefon

DE Pat nähert sich dem Affiliate-Marketing aus einer "serve first"-Mentalität in einer Weise, die authentisch und ehrlich ist - hier gibt es nichts Verleumderisches.

• Weise
• authentisch
• nichts

DE Ethereum nähert sich Marke von 5.000 US-Dollar: ETH erneut in Preisfindung

• US-Dollar

DE Wenn man sich Lauras Arbeitsplatz in unseren Haute Joaillerie Ateliers nähert, hat man den Eindruck, eine richtige Schatztruhe mit funkelnden und farbigen Gegenständen zu entdecken

• Haute Joaillerie Ateliers
• Eindruck

DE Leider nähert sich unser Erdtrabant bald seiner neuen Phase: Er wird dann denselben Himmelsbereich wie die Sonne einnehmen, sodass der Mond nachts nicht zu sehen sein wird

• Erdtrabant bald seiner
• Phase
• Er wird dann
• einnehmen
• sodass der Mond

DE Der größere Mond des Mars, Phobos, nähert sich dem Planeten allmählich mit einer Geschwindigkeit von etwa 2 cm pro Jahr

• Phobos
• etwa cm pro

DE Jeder dieser Filme, die unter der Leitung von Martin Scorsese als Executive Producer entstanden, nähert sich auf ganz eigene Art dem Wesen des Blues und erforscht dabei auch, wie tief diese Musik die Menschen auf der ganzen Welt beeinflusst hat.

• Jeder dieser Filme
• Leitung von Martin
• Executive Producer entstanden
• Blues
• tief diese Musik
• Welt beeinflusst

DE Erhalten Sie Benachrichtigungen, sobald sich ein Verdächtiger Ihrem Auto nähert.

• Erhalten Sie Benachrichtigungen
• Ihrem Auto

DE Erweckt jemand das Interesse von *Mimus*, nähert er sich der Person, um sie genauer in Augenschein zu nehmen und ihr zu folgen

• Person
• genauer in Augenschein
• nehmen
• ihr zu folgen

DE Douglas nähert sich damit mit großen Schritten der Umsatzmilliarde im E-Commerce

• E-Commerce

DE Damit das Abenteuer wieder beginnt und sich dem Abschluss des MMORPG nähert

• Damit das Abenteuer
• beginnt
• Abschluss des MMORPG

DE Ethereum bricht über 4.000 US-Dollar aus und nähert sich seinem Allzeithoch

• nähert sich seinem

DE Der BTC-Kurs nähert sich der Unterstützung von 2020. Trader erwarten weitere Zuwächse bei einem Ausbruch darüber.

• Ausbruch

DE Wenn eine Bewegung erkannt wird, erhalten Sie sofort Alarm, der Sie darüber informiert, dass sich jemand Ihrem Zuhause nähert.

• erhalten Sie sofort
• darüber informiert
• jemand Ihrem Zuhause

DE SAI Global nähert sich Schritt für Schritt dem Digitalisierungsziel.

• SAI Global nähert
• Schritt für Schritt

DE Douglas nähert sich damit mit großen Schritten der Umsatzmilliarde im E-Commerce

• E-Commerce

DE Wenn man sich Lauras Arbeitsplatz in unseren Haute Joaillerie Ateliers nähert, hat man den Eindruck, eine richtige Schatztruhe mit funkelnden und farbigen Gegenständen zu entdecken

• Haute Joaillerie Ateliers
• Eindruck

DE Projektmanager können nun sehen, wenn ein Projekt schleppend vorankommt, Übersetzer nicht mit der Arbeit beginnen, sich das Ende der Frist nähert und viele andere Benachrichtigungen

• Projektmanager können nun
• Projekt schleppend vorankommt
• Arbeit beginnen
• Ende der Frist
• viele andere Benachrichtigungen

DE Entlang des Flusses Soča - tief in der Schlucht oder hoch über dem Tal - nähert man sich langsam einem völlig eine andere Landschaft und das mediterrane Klima

• Entlang des Flusses
• völlig eine andere
• mediterrane Klima

DE Nach einer Phase mit einer geringeren Zahl von tropischen Wirbelstürmen im Nordwestpazifik nähert sich nun innerhalb dieser Schwingung eine Phase mit voraussichtlich wieder höherer Sturmaktivität.

• Zahl von tropischen
• innerhalb dieser Schwingung
• Phase mit voraussichtlich
• höherer

DE In ihren Büchern nähert sich die Journalistin und Humboldt-Expertin Dorothee Nolte den Brüdern Alexander und Wilhelm auch als Privatmenschen.

• ihren Büchern nähert
• Journalistin
• Humboldt-Expertin Dorothee Nolte
• Brüdern Alexander

DE Deutschland nähert sich der Vollbeschäftigung

DE Der helle Merkur wird eine Helligkeit von -0,1 haben; der Mond nähert sich seiner neuen Phase und wird am Himmel fast unsichtbar

• neuen Phase
• Himmel fast unsichtbar

DE Der größere Mond des Mars, Phobos, nähert sich dem Planeten allmählich mit einer Geschwindigkeit von etwa 2 cm pro Jahr

• Phobos
• etwa cm pro

DE Jeder dieser Filme, die unter der Leitung von Martin Scorsese als Executive Producer entstanden, nähert sich auf ganz eigene Art dem Wesen des Blues und erforscht dabei auch, wie tief diese Musik die Menschen auf der ganzen Welt beeinflusst hat.

• Jeder dieser Filme
• Leitung von Martin
• Executive Producer entstanden
• Blues
• tief diese Musik
• Welt beeinflusst

DE Erweckt jemand das Interesse von *Mimus*, nähert er sich der Person, um sie genauer in Augenschein zu nehmen und ihr zu folgen

• Person
• genauer in Augenschein
• nehmen
• ihr zu folgen

DE Nähert man sich den Wänden, erklingen die Stimmen

• Wänden
• erklingen die Stimmen

DE Das Dreigestirn Eiger ? Mönch- Jungfrau ist der Blickfang schlechthin, wenn man sich den Berner Alpen von Norden her nähert

• Dreigestirn Eiger
• Blickfang schlechthin
• her nähert

DE Ver- und entriegelt das Fahrzeug automatisch, wenn sich der Fahrer nähert oder entfernt.

• Ver-
• entriegelt das Fahrzeug
• Fahrer nähert

DE Alarmiert werden, wenn sich jemand der Tür nähert

• jemand der Tür

DE Mit dem Chamois Hagar nähert sich Evil dem Gravel-Sektor mit viel frischen Wind und auf eine ganz unbedarfte Weise

• Chamois Hagar nähert
• Evil dem Gravel-Sektor
• viel frischen Wind
• ganz unbedarfte Weise

DE 100% fertig ist es leider auch noch nicht, jedoch nähert man sich nach zwei Jahren Entwicklungszeit der Ziellinie und rechnet mit einer Markteinführung im Frühling 2020

• zwei Jahren Entwicklungszeit
• Ziellinie
• Frühling