EN The organisations are customer accounts containing Infomaniak products and services. It is entirely possible to have access to several organisations using the same login credentials.
Traduzir "organisations have already" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisations have already" de inglês para alemão
Traduções de organisations have already
"organisations have already" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de organisations have already
inglês
alemão
DE Organisationen sind Kundenkonten, auf denen sich Produkte und Dienste von Infomaniak befinden. Es ist ohne Weiteres möglich, mit denselben Anmelde-Benutzernamen Zugang zu mehreren Organisationen zu besitzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisations | organisationen |
| infomaniak | infomaniak |
| possible | möglich |
| it | es |
| access | zugang |
| and | und |
| services | dienste |
| are | befinden |
| containing | mit |
| products | produkte |
| to | zu |
| have | besitzen |
EN The global shift towards online learning, accelerated by the Covid-19 pandemic, is having a big impact on educational organisations worldwide. Whether educational organisations have fully...
DE Der globale Wandel hin zum Online-Lernen, beschleunigt durch die Covid-19-Pandemie, hat große Auswirkungen auf Bildungsorganisationen weltweit. Ob Bildungsorganisationen voll...
| inglês | alemão |
|---|---|
| shift | wandel |
| online | online |
| accelerated | beschleunigt |
| impact | auswirkungen |
| fully | voll |
| pandemic | pandemie |
| learning | lernen |
| global | globale |
| worldwide | weltweit |
| whether | ob |
| big | große |
| by | durch |
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
EN GDPR grants privacy rights to EU/EEA individuals - the data subjects - and places obligations on organisations who handle the personal data of those individuals, wherever those organisations are based.
DE Die DSGVO gewährt EU-/EWR-Bürgern – den betroffenen Personen – Datenschutzrechte und erlegt den Organisationen, die ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, unabhängig von ihrem Standort Pflichten auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| eu | eu |
| data | daten |
| obligations | pflichten |
| organisations | organisationen |
| handle | verarbeiten |
| and | und |
| on | auf |
| subjects | personen |
| of | die |
EN Standards organisations: Non-commercial, standard-setting organisations active in the field of sustainable textiles.
DE Standardorganisationen: nicht-kommerzielle Standard-setzende Organisationen, die zum Thema nachhaltige Textilien aktiv sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standard |
| organisations | organisationen |
| active | aktiv |
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| the | zum |
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
DE NGO / Non-Profit-Organisationen: Organisationen, die mehrere Moodle-Standorte für Projekte in mehreren Ländern oder Kontinenten hosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| profit | profit |
| organisations | organisationen |
| hosting | hosten |
| moodle | moodle |
| sites | standorte |
| projects | projekte |
| countries | ländern |
| across | in |
| or | oder |
| for | für |
| multiple | mehrere |
EN It is also widely used in workplace settings, by large organisations such as the NHS in the UK, throughout many UNESCO organisations, and a number of the world’s military institutions such as the U.K. Navy and the U.S. Air Force.
DE Es wird auch häufig am Arbeitsplatz eingesetzt, von großen Organisationen wie dem NHS in Großbritannien, von vielen UNESCO-Organisationen und einer Reihe von militärischen Institutionen der Welt wie der britischen Marine und der US-Luftwaffe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widely | häufig |
| used | eingesetzt |
| workplace | arbeitsplatz |
| nhs | nhs |
| unesco | unesco |
| worlds | welt |
| it | es |
| and | und |
| also | auch |
| in | in |
| large | großen |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| number of | reihe |
| uk | großbritannien |
| a | einer |
| navy | marine |
| the | wird |
EN NetSuite provides organisations with an integrated system of cloud applications that helps them run their business. More than 27,000 organisations around the world use NetSuite to more easily grow and adapt to change. Read less
DE NetSuite ist eine Cloud-ERP-Lösung (Enterprise Resource Planning), der mehr als 24.000 wachstumsstarke internationale Kunden vertrauen, um alle wichtigen Back-Office-Vorgänge und Finanzgeschäftsprozesse durchzuführen. Weniger anzeigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| netsuite | netsuite |
| cloud | cloud |
| less | weniger |
| world | internationale |
| more | mehr |
| use | kunden |
| provides | ist |
| run | durchzuführen |
| organisations | enterprise |
EN NetSuite provides organisations with an integrated system of cloud applications that helps them run their business. More than 27,000 organisations... Read more
DE NetSuite ist eine Cloud-ERP-Lösung (Enterprise Resource Planning), der mehr als 24.000 wachstumsstarke internationale Kunden vertrauen, um alle... Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| netsuite | netsuite |
| cloud | cloud |
| more | mehr |
| provides | ist |
| of | der |
| an | eine |
| organisations | enterprise |
EN NetSuite provides organisations with an integrated system of cloud applications that helps them run their business. More than 27,000 organisations around the world use NetSuite to more easily grow and adapt to change. Read more about NetSuite
DE NetSuite ist eine Cloud-ERP-Lösung (Enterprise Resource Planning), der mehr als 24.000 wachstumsstarke internationale Kunden vertrauen, um alle wichtigen Back-Office-Vorgänge und Finanzgeschäftsprozesse durchzuführen. Erfahre mehr über NetSuite
| inglês | alemão |
|---|---|
| netsuite | netsuite |
| cloud | cloud |
| world | internationale |
| more | mehr |
| use | kunden |
| provides | ist |
| run | durchzuführen |
| organisations | enterprise |
EN Patients entrust their data to healthcare organisations, and it is the duty of these organisations to take care of their protected health information.5
DE Patienten vertrauen ihre Daten den Einrichtungen des Gesundheitswesens an, und es ist die Pflicht dieser Einrichtungen, den Schutz der Gesundheitsinformationen zu gewährleisten.5
| inglês | alemão |
|---|---|
| patients | patienten |
| entrust | vertrauen |
| duty | pflicht |
| organisations | einrichtungen |
| health information | gesundheitsinformationen |
| it | es |
| data | daten |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN He is fascinated by networked organisations, distributed leadership and innovative governance models, and their ability to transform traditional companies into adaptive and purposeful organisations.
DE Er ist fasziniert von vernetzten Organisationen, verteilten Führungs- und innovativen Governance-Modellen und ihrer Fähigkeit, traditionelle Unternehmen in adaptive und zielgerichtete Organisationen zu verwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fascinated | fasziniert |
| networked | vernetzten |
| distributed | verteilten |
| innovative | innovativen |
| governance | governance |
| models | modellen |
| ability | fähigkeit |
| traditional | traditionelle |
| adaptive | adaptive |
| he | er |
| and | und |
| companies | unternehmen |
| organisations | organisationen |
| is | ist |
| to | zu |
| transform | verwandeln |
| into | in |
| by | von |
EN The DBA typically focuses on research ‘in’ organisations rather than research ‘on’ organisations
DE Er konzentriert sich typischerweise eher auf die Forschung "in" Organisationen als auf die Forschung "über" Organisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typischerweise |
| research | forschung |
| organisations | organisationen |
| in | in |
| rather | eher |
EN The Alliance of Science Organisations in Germany is a union of the most important German research organisations.
DE Die Allianz Zusammenschluss der bedeutendsten Wissenschafts- und Forschungsorganisationen in Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliance | allianz |
| in | in |
| union | zusammenschluss |
| most important | bedeutendsten |
| germany | deutschland |
| german | der |
EN The Alliance of Science Organisations in Germany is a union of the most important German research organisations
DE Die Allianz der Wissenschaftsorganisationen ist ein Zusammenschluss der bedeutendsten Wissenschafts- und Forschungsorganisationen in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliance | allianz |
| union | zusammenschluss |
| most important | bedeutendsten |
| germany | deutschland |
| in | in |
| german | der |
| is | ist |
| a | ein |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN We made a series of short films about our non-profit organisations and the work they do. These non-profit organisations use Zendesk for good causes. We think they’re pretty great.
DE Wir haben einige kurze Videos über unsere gemeinnützigen Organisationen und ihre Arbeit produziert. Diese gemeinnützigen Organisationen setzen Zendesk ein, um Gutes zu tun. Wir bewundern und unterstützen ihre Arbeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurze |
| films | videos |
| non-profit | gemeinnützigen |
| zendesk | zendesk |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| for | um |
| our | unsere |
| and | und |
| do | tun |
| a | ein |
EN Government organisations face all the digital security challenges private and nongovernmental organisations face
DE Regierungsbehörden sehen sich bei der digitalen Sicherheit mit denselben Herausforderungen konfrontiert wie private Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| face | konfrontiert |
| digital | digitalen |
| security | sicherheit |
| challenges | herausforderungen |
| and | und |
| the | denselben |
| private | der |
| all | mit |
| government | unternehmen |
EN Organisations rely on Thales to confidently secure and accelerate their digital transformations. We are proud to be affiliated with the following associations and organisations.
DE Unternehmen vertrauen bei der sicheren und schnellen Umsetzung ihrer digitalen Transformation auf Thales. Wir freuen uns, den folgenden Verbänden und Organisationen angegliedert zu sein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| thales | thales |
| digital | digitalen |
| affiliated | angegliedert |
| organisations | organisationen |
| associations | unternehmen |
| to | zu |
| and | und |
| be | sein |
| following | folgenden |
| we | wir |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Organisations can easily configure the KPIs related to each improvement initiative. The Value Realisation Dashboard enables organisations to see the returns on their investments, while identifying other improvement opportunities.
DE Unternehmen können die KPIs für jede Verbesserungsinitiative einfach konfigurieren. Auf dem Value Realization Dashboard können Unternehmen den Investitionsertrag sehen und gleichzeitig weitere Verbesserungsmöglichkeiten identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | einfach |
| configure | konfigurieren |
| kpis | kpis |
| value | value |
| dashboard | dashboard |
| identifying | identifizieren |
| improvement opportunities | verbesserungsmöglichkeiten |
| initiative | unternehmen |
| enables | können |
EN Standards organisations: Non-commercial, standard-setting organisations active in the field of sustainable textiles.
DE Standardorganisationen: nicht-kommerzielle Standard-setzende Organisationen, die zum Thema nachhaltige Textilien aktiv sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standard |
| organisations | organisationen |
| active | aktiv |
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| the | zum |
EN We target a broad spectrum of decision-makers at national, European and global levels, as well as international organisations, companies, and non-governmental organisations (NGOs)
DE Wir richten wir uns an einen breiten Kreis von Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern auf nationaler, europäischer und globaler Ebene sowie an internationale Organisationen, Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen (NGOs)
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| decision-makers | entscheidungsträgern |
| european | europäischer |
| levels | ebene |
| ngos | ngos |
| and | und |
| international | internationale |
| companies | unternehmen |
| organisations | organisationen |
| a | einen |
| global | globaler |
| national | nationaler |
| of | von |
| as | sowie |
| we | wir |
EN The DBA typically focuses on research ‘in’ organisations rather than research ‘on’ organisations
DE Er konzentriert sich typischerweise eher auf die Forschung "in" Organisationen als auf die Forschung "über" Organisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| typically | typischerweise |
| research | forschung |
| organisations | organisationen |
| in | in |
| rather | eher |
EN The Alliance of Science Organisations in Germany is a union of the most important German research organisations.
DE Die Allianz Zusammenschluss der bedeutendsten Wissenschafts- und Forschungsorganisationen in Deutschland.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliance | allianz |
| in | in |
| union | zusammenschluss |
| most important | bedeutendsten |
| germany | deutschland |
| german | der |
EN The Alliance of Science Organisations in Germany is a union of the most important German research organisations
DE Die Allianz der Wissenschaftsorganisationen ist ein Zusammenschluss der bedeutendsten Wissenschafts- und Forschungsorganisationen in Deutschland
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliance | allianz |
| union | zusammenschluss |
| most important | bedeutendsten |
| germany | deutschland |
| in | in |
| german | der |
| is | ist |
| a | ein |
EN The Partnership for Sustainable Textiles is a multi-stakeholder initiative with members from the private sector (companies and associations), trade unions, non-governmental organisations, standard organisations and the German Federal Government
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien ist eine Multi-Stakeholder-Initiative mit Mitgliedern aus der Wirtschaft (Unternehmen und Verbände), Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen und der Bundesregierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| textiles | textilien |
| members | mitgliedern |
| initiative | initiative |
| federal government | bundesregierung |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| for | für |
| associations | verbände |
| from | aus |
| a | eine |
| sector | unternehmen |
EN The steering committee is composed of twelve representatives of the stakeholder groups business, federal government, non-governmental organisations, standard organisations and trade unions
DE Der Steuerungskreis setzt sich aus insgesamt zwölf Vertreter*innen der Akteursgruppen Wirtschaft, Bundesregierung, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen und Gewerkschaften zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| business | wirtschaft |
| and | und |
| federal government | bundesregierung |
| of | setzt |
| twelve | zwölf |
| the | der |
EN The Textiles Partnership is made up of members of industry (companies and associations), trade unions, non-governmental organisations, standard organisations and the Federal Government.
DE Das Textilbündnis setzt sich aus Mitgliedern der Wirtschaft (Unternehmen und Verbände), Gewerkschaften, Nichtregierungsorganisationen, Standardorganisationen und der Bundesregierung zusammen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitgliedern |
| and | und |
| federal government | bundesregierung |
| industry | wirtschaft |
| associations | verbände |
| of | setzt |
| the | der |
EN STAKEHOLDER GROUPS BUSINESS/COMPANIES UNIONS NON-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS (NGO) STANDARDS ORGANISATIONS GERMAN FEDERAL GOVERNMENT ASSOCIATIONS ADVISORY MEMBERS SORTED BY ALPHABETICAL ORDER DATE OF ACCESSION
DE AKTEURSGRUPPEN UNTERNEHMEN GEWERKSCHAFT NICHTREGIERUNGSORGANISATION STANDARDORGANISATION BUNDESREGIERUNG INITIATIVEN UND VERBÄNDE BERATENDE MITGLIEDER SORTIERUNG ALPHABETISCH SORTIEREN NACH BEITRITTSDATUM SORTIEREN
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglieder |
| order | sortieren |
| federal government | bundesregierung |
| by | nach |
EN In this sense, the German Federal Government, associations, non-governmental organisations, trade unions and standard organisations also use their influence with political decision-makers
DE In diesem Sinne nutzen auch die Bundesregierung, Verbände, Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften und Standardorganisationen ihren Einfluss bei politischen Entscheidungsträgern
| inglês | alemão |
|---|---|
| sense | sinne |
| associations | verbände |
| influence | einfluss |
| political | politischen |
| decision-makers | entscheidungsträgern |
| in | in |
| also | auch |
| federal government | bundesregierung |
| and | und |
| this | diesem |
EN Organisations with an interest in EFSA’s work can express their interest in joining the community of registered stakeholder organisations.
DE Organisationen, die ein Interesse an der Arbeit der EFSA haben, können sich bei der EFSA als Interessengruppe registrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interest | interesse |
| registered | registrieren |
| organisations | organisationen |
| work | arbeit |
| can | können |
| an | an |
| in | als |
EN With the transfer of the honored amount from the guarantee organisations to the banks, the claims against the borrowers are transferred to the guarantee organisations
DE Mit der Überweisung des honorierten Betrags von den Bürgschaftsorganisationen an die Banken werden die Forderungen gegenüber den Kreditnehmenden den Bürgschaftsorganisationen übergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| banks | banken |
| claims | forderungen |
| against | gegen |
| with | mit |
| to | gegenüber |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organisations have joined organisations have managed already have followers already have lots professionals have already already have experience already have access already have already have customers already have uploaded already have something articles have already functionality have already already have options already have existing studies have already germany have already already have many already have several must have already fans have already fellows have already japan have already already have xml already have enough india have already likely have already already have seen already have vr already have camping already have cloudflare techniques have already already have reviews denmark have already boss have already already have captions already have spf funds have already already have significant customers have already already have much would have already already have office firefox have already stamps have already ciirc have already programs have already already have items already have even organisationsTraduzir organisations have already para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe