EN The following are just a few of the Charitable organisations that have benefited from our Charitable Services programs - Paces, Diabetes, Earth Hour, Peace Day, Lebanon Autism, FOCP, the Goodwill Journey.
Traduzir "organisations have already" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisations have already" de inglês para árabe
Traduções de organisations have already
"organisations have already" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| have | أحد أخرى أفضل أكبر أكثر أن أنك أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين الرغم الكثير من الوصول الوقت بعد بعض بك بمجرد به بها بين تحتاج تكون تم جميع حالة حتى حول خلال ذلك شخص عام عدة عدد عدم على عليك عن عند عندما غير في قبل قد قد يكون كان كان لديك كل كنت ل لا لديك لدينا لديهم لذلك لك لم لها ما مثل مع مما من من خلال منذ منها موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو واحد واحدة وقت وقد ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
| already | أن أو أي إذا إلى ا الآن التي الذي العديد اليوم باستخدام بالفعل بعض بها تم حتى خلال ذلك على عن غير في قبل قد كان كل لا لديك لم ما مع من منذ هذا هذه هل هناك هو يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de organisations have already
inglês
árabe
AR التالية بعض من أسماء المؤسسات الخيرية التي إستفادت من برنامج خدماتنا: .Paces, Diabetes, Earth Hour, Peace Day, Lebanon Autism, FOCP, the Goodwill Journey
Transliteração ạltạlyẗ bʿḍ mn ạ̉smạʾ ạlmw̉ssạt ạlkẖyryẗ ạlty ạ̹stfạdt mn brnạmj kẖdmạtnạ: .Paces, Diabetes, Earth Hour, Peace Day, Lebanon Autism, FOCP, the Goodwill Journey
| inglês | árabe |
|---|---|
| following | التالية |
| charitable | الخيرية |
| programs | برنامج |
| services | خدماتنا |
| peace | peace |
| of | بعض |
| the | التي |
EN We have organisations with considerable distribution experience: UNICEF, WFP, GAVI, the Global Fund and the Polio Programme
AR لدينا منظمات تتمتع بالخبرة في التوزيع: يونيسيف، برنامج الغذاء العالمي، تحالف اللقاحات العالمي، الصندوق العالمي، برنامج شلل الأطفال
Transliteração ldynạ mnẓmạt ttmtʿ bạlkẖbrẗ fy ạltwzyʿ: ywnysyf, brnạmj ạlgẖdẖạʾ ạlʿạlmy, tḥạlf ạllqạḥạt ạlʿạlmy, ạlṣndwq ạlʿạlmy, brnạmj sẖll ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| distribution | التوزيع |
| programme | برنامج |
| global | العالمي |
| fund | الصندوق |
| we | لدينا |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
AR هل يوجد فعليا منتجات من المهد إلى المهد صالحة للأسواق حاليا؟ نعم، يوجد ما يزيد عن 1100 منتج من المهد إلى المهد حاصل على الترخيص.
Transliteração hl ywjd fʿlyạ mntjạt mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ṣạlḥẗ llạ̉swạq ḥạlyạ? nʿm, ywjd mạ yzyd ʿn 1100 mntj mn ạlmhd ạ̹ly̱ ạlmhd ḥạṣl ʿly̱ ạltrkẖyṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| yes | نعم |
| there | يوجد |
| products | منتجات |
| to | إلى |
EN So how can we combat this? People are less likely to believe in conspiracies if they are already aware of the strategies used by the ideologists who are spreading them, and if they are already sensitive to these issues
AR ما الذي يمكن فعله في مواجهة هذا الأمر؟ يكون الناس أقل ميلًا إلى الاعتقاد بنظريات المؤامرة إذا تمت توعيتهم وتنويرهم مسبقا
Transliteração mạ ạldẖy ymkn fʿlh fy mwạjhẗ hdẖạ ạlạ̉mr? ykwn ạlnạs ạ̉ql mylaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạʿtqạd bnẓryạt ạlmw̉ạmrẗ ạ̹dẖạ tmt twʿythm wtnwyrhm msbqạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| less | أقل |
| if | إذا |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| this | هذا |
EN CU Fair Choice has developed its criteria to bring together CU's experience of auditing different organisations around the world, based on the following principles:
AR لقد طور الاختيار العادل من CU معاييره الخاصة لجمع خبرة CU في تدقيق مختلف المؤسسات حول العالم بناء على المبادئ التالية:
Transliteração lqd ṭwr ạlạkẖtyạr ạlʿạdl mn CU mʿạyyrh ạlkẖạṣẗ ljmʿ kẖbrẗ CU fy tdqyq mkẖtlf ạlmw̉ssạt ḥwl ạlʿạlm bnạʾ ʿly̱ ạlmbạdỷ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| choice | الاختيار |
| experience | خبرة |
| different | مختلف |
| world | العالم |
| principles | المبادئ |
| following | التالية |
| to | حول |
| the | الخاصة |
EN How Can Humanitarian Organisations Support Crisis-affected Communities Online? [Bread&Net 2020 Session]
AR نِت-وَاصِل: بودكاست الحقوق الرقمية
Transliteração nit-wāṣil: bwdkạst ạlḥqwq ạlrqmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| online | الرقمية |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
AR إن شهادات Control Union معتمدة من قبل العديد من منظمات الاعتماد المحلية والدولية، مثل مجلس الاعتماد الهولندي (RVA) وخدمات الاعتماد الدولية (ASI).
Transliteração ạ̹n sẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl ạlʿdyd mn mnẓmạt ạlạʿtmạd ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, mtẖl mjls ạlạʿtmạd ạlhwlndy (RVA) wkẖdmạt ạlạʿtmạd ạldwlyẗ (ASI).
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| and international | والدولية |
| board | مجلس |
| services | وخدمات |
| local | المحلية |
| international | الدولية |
| certifications | شهادات |
| several | العديد |
| the | قبل |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international operating accreditation organisations such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
AR إن شهادات Control Union معتمدة من قبل العديد من منظمات الاعتماد المحلية والدولية، مثل مجلس الاعتماد الهولندي (RVA) وخدمات الاعتماد الدولية (ASI).
Transliteração ạ̹n sẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl ạlʿdyd mn mnẓmạt ạlạʿtmạd ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, mtẖl mjls ạlạʿtmạd ạlhwlndy (RVA) wkẖdmạt ạlạʿtmạd ạldwlyẗ (ASI).
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| and international | والدولية |
| board | مجلس |
| services | وخدمات |
| local | المحلية |
| international | الدولية |
| certifications | شهادات |
| several | العديد |
| the | قبل |
EN Working Groups are composed of experts and practitioners from a variety of organisations and institutions, and membership is gained through an application process.
AR تتكوَّن فرق العمل من خبراء وممارسين من مجموعة متنوعة من المنظّمات والمؤسَّسات، ويتم الحصول على العضويَّة من خلال تقديم طلب.
Transliteração ttkwãn frq ạlʿml mn kẖbrạʾ wmmạrsyn mn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlmnẓ̃mạt wạlmw̉sãsạt, wytm ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿḍwyãẗ mn kẖlạl tqdym ṭlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| working | العمل |
| experts | خبراء |
| is | الحصول |
| application | طلب |
| variety | متنوعة |
EN "A genuine victory will be achieved through building a prosperous and safe Iraq that will never allow violent extremist organisations from re-emerging
AR "سيتم تحقيق النصر حقيقي من خلال بناء عراق مزدهر وآمن لا يسمح أبداً للمنظمات المتطرفة بالظهور من جديد
Transliteração "sytm tḥqyq ạlnṣr ḥqyqy mn kẖlạl bnạʾ ʿrạq mzdhr wậmn lạ ysmḥ ạ̉bdạaⁿ llmnẓmạt ạlmtṭrfẗ bạlẓhwr mn jdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| building | بناء |
| allow | يسمح |
| re | جديد |
EN Our solutions help businesses and organisations reach and realise the full potential of their talent.
AR تساعد حلولنا الشركات والمؤسسات في الوصول إلى الطاقات الكاملة لذوي الكفاءات وتفعيلها.
Transliteração tsạʿd ḥlwlnạ ạlsẖrkạt wạlmw̉ssạt fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlṭạqạt ạlkạmlẗ ldẖwy ạlkfạʾạt wtfʿylhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| help | تساعد |
| our solutions | حلولنا |
| businesses | الشركات |
| reach | الوصول |
| full | الكاملة |
| the | إلى |
EN Offering advice on strategic and capital markets, aimed at effectively positioning organisations within the financial community. C&B is the best financial pr agency in Dubai, UAE.
AR نقدم استشارات الاتصال الاستراتيجي لدعم الشركات في إعداد تقاريرها وبياناتها المالية بما يتوافق مع شروط وضوابط أسواق المال.
Transliteração nqdm ạstsẖạrạt ạlạtṣạl ạlạstrạtyjy ldʿm ạlsẖrkạt fy ạ̹ʿdạd tqạryrhạ wbyạnạthạ ạlmạlyẗ bmạ ytwạfq mʿ sẖrwṭ wḍwạbṭ ạ̉swạq ạlmạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategic | الاستراتيجي |
| financial | المالية |
| markets | أسواق |
| capital | المال |
EN More and more consumers are demanding organic goods, produced under the rules of private organisations like the German Association Naturland
AR تزداد أعداد المستهلكين الذين يطلبون السلع العضوية، التي تنتج بموجب قواعد المنظمات الخاصة مثل الرابطة الألمانية Naturland
Transliteração tzdạd ạ̉ʿdạd ạlmsthlkyn ạldẖyn yṭlbwn ạlslʿ ạlʿḍwyẗ, ạlty tntj bmwjb qwạʿd ạlmnẓmạt ạlkẖạṣẗ mtẖl ạlrạbṭẗ ạlạ̉lmạnyẗ Naturland
| inglês | árabe |
|---|---|
| consumers | المستهلكين |
| goods | السلع |
| under | بموجب |
| rules | قواعد |
| and | مثل |
EN PCU Deutschland GmbH (member of Control Union) is a certification body globally undertaking certifications for companies and other organisations in a broad range of sectors.
AR تعتبر PCU Deutschland GmbH (عضو في Control Union) هيئة إصدار اعتمادات عالمية تقدم شهادات للشركات والمؤسسات الأخرى في مجموعة واسعة من القطاعات.
Transliteração tʿtbr PCU Deutschland GmbH (ʿḍw fy Control Union) hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạʿtmạdạt ʿạlmyẗ tqdm sẖhạdạt llsẖrkạt wạlmw̉ssạt ạlạ̉kẖry̱ fy mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqṭạʿạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| control | control |
| union | union |
| body | هيئة |
| companies | للشركات |
| other | الأخرى |
| range | مجموعة |
| broad | واسعة |
| sectors | القطاعات |
| member | عضو |
| certifications | شهادات |
EN ISO 50001 is an international standard supporting organisations to improve the efficiency of their energy management while optimising energy performance in all processes
AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات
Transliteração yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | معيار |
| international | دولي |
| performance | أداء |
| efficiency | كفاءة |
| management | إدارة |
| processes | العمليات |
| energy | الطاقة |
| all | جميع |
| improve | لتحسين |
EN Together, we bridge the divide between technology communities and civic and human rights organisations to advance the Web as a public good and basic right.
AR واننا لنعمل سويا لسد الهوة بين المجتمعات التكنولوجية ومنظمات الحقوق الإنسانية والمدنية وذلك من أجل النهوض بالانترنت كسلعة عامة وحق أساسي.
Transliteração wạnnạ lnʿml swyạ lsd ạlhwẗ byn ạlmjtmʿạt ạltknwlwjyẗ wmnẓmạt ạlḥqwq ạlạ̹nsạnyẗ wạlmdnyẗ wdẖlk mn ạ̉jl ạlnhwḍ bạlạntrnt kslʿẗ ʿạmẗ wḥq ạ̉sạsy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| technology | التكنولوجية |
| public | عامة |
| rights | الحقوق |
| to | أجل |
| between | بين |
EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
AR للمساعدة في تشجيع الناس على التحدث عن المساواة، تقدم البلد تكريم Hän للأفراد والمنظمات التي تقوم بتعزيز الشمولية.
Transliteração llmsạʿdẗ fy tsẖjyʿ ạlnạs ʿly̱ ạltḥdtẖ ʿn ạlmsạwạẗ, tqdm ạlbld tkrym Hän llạ̉frạd wạlmnẓmạt ạlty tqwm btʿzyz ạlsẖmwlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الناس |
| equality | المساواة |
| country | البلد |
| to | على |
| the | التي |
EN Today many organisations still process documents by hand
AR لا يزال العديد من المنظمات إلى اليوم تعالج المستندات يدويًّا
Transliteração lạ yzạl ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạ̹ly̱ ạlywm tʿạlj ạlmstndạt ydwyaⁿ̃ạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| many | العديد |
| by | إلى |
| today | اليوم |
| documents | المستندات |
EN Building on a network of young people engaged through the Big 6 youth organisations and other partners, the mobilization deploys four strategies to address the needs of young people:
AR تعتمد المبادرة أربع استراتيجيات للتعامل مع احتياجات الشباب خلال بناء شبكة من الشباب تشارك عبر المنظمات الست الكبرى والشركاء الآخرين.
Transliteração tʿtmd ạlmbạdrẗ ạ̉rbʿ ạstrạtyjyạt lltʿạml mʿ ạḥtyạjạt ạlsẖbạb kẖlạl bnạʾ sẖbkẗ mn ạlsẖbạb tsẖạrk ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ wạlsẖrkạʾ ạlậkẖryn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategies | استراتيجيات |
| building | بناء |
| network | شبكة |
| big | الكبرى |
| other | الآخرين |
| four | أربع |
| needs | احتياجات |
| to | خلال |
| youth | الشباب |
EN NGOs condemn Israel’s designation of six Palestinian human rights organisations as “terrorists”
AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة
Transliteração byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بشأن |
EN We, the undersigned Mauritanian, regional and international civil society organisations, express our deep concern about Mauritanian parliament’s adoption ?
AR يشهد القطاع الصحافي في الأردن تحدّيات متنوّعة تواجهها مهنة الصحافة، أبرزها القوانين والتشريعات الإعلامية وتاثيرها على الواقع الإعلامي، ?
Transliteração ysẖhd ạlqṭạʿ ạlṣḥạfy fy ạlạ̉rdn tḥd̃yạt mtnw̃ʿẗ twạjhhạ mhnẗ ạlṣḥạfẗ, ạ̉brzhạ ạlqwạnyn wạltsẖryʿạt ạlạ̹ʿlạmyẗ wtạtẖyrhạ ʿly̱ ạlwạqʿ ạlạ̹ʿlạmy, ?
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | على |
EN In Iraq, community members and local organisations are helping to alleviate the suffering caused by the COVID-19 pandemic
AR في العراق، دعم مجتمعي للمنظمات الأهلية العاملة على التخفيف من معاناة الأهالي خلال جائحة كورونا.
Transliteração fy ạlʿrạq, dʿm mjtmʿy llmnẓmạt ạlạ̉hlyẗ ạlʿạmlẗ ʿly̱ ạltkẖfyf mn mʿạnạẗ ạlạ̉hạly kẖlạl jạỷḥẗ kwrwnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iraq | العراق |
| pandemic | جائحة |
| covid-19 | كورونا |
EN This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection
AR ويشمل ذلك تبادل المعلومات مع الشركات والمنظمات الأخرى لأغراض الحماية من الغش.
Transliteração wysẖml dẖlk tbạdl ạlmʿlwmạt mʿ ạlsẖrkạt wạlmnẓmạt ạlạ̉kẖry̱ lạ̉gẖrạḍ ạlḥmạyẗ mn ạlgẖsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| includes | ويشمل |
| information | المعلومات |
| companies | الشركات |
| other | الأخرى |
| protection | الحماية |
| the | ذلك |
EN SmartStream solutions enable organisations to unlock the value of their data
AR تمكن حلول سمارت ستريم المؤسسات من تحقيق القيمة القصوى من بياناتها
Transliteração tmkn ḥlwl smạrt strym ạlmw̉ssạt mn tḥqyq ạlqymẗ ạlqṣwy̱ mn byạnạthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| solutions | حلول |
| value | القيمة |
EN We join forces with other organisations to build powerful, strategic partnerships which deliver operational advantage and meaningful results to our customers.
AR لذا، تتضافر جهودنا مع مؤسسات أخرى لبناء شراكات استراتيجية قوية توفر ميزة تشغيلية ونتائج ملموسة لعملائنا.
Transliteração ldẖạ, ttḍạfr jhwdnạ mʿ mw̉ssạt ạ̉kẖry̱ lbnạʾ sẖrạkạt ạstrạtyjyẗ qwyẗ twfr myzẗ tsẖgẖylyẗ wntạỷj mlmwsẗ lʿmlạỷnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | لذا |
| other | أخرى |
| strategic | استراتيجية |
| powerful | قوية |
| advantage | ميزة |
| build | لبناء |
EN SmartStream works with leading organisations with the aim of reducing costs and operational risk while helping promote better customer service.
AR تعمل شركة ?سمارت ستريم? مع المؤسسات الرائدة بهدف خفض التكاليف والمخاطر التشغيلية مع المساعدة في تعزيز خدمة العملاء بشكل أفضل.
Transliteração tʿml sẖrkẗ ?smạrt strym? mʿ ạlmw̉ssạt ạlrạỷdẗ bhdf kẖfḍ ạltkạlyf wạlmkẖạṭr ạltsẖgẖylyẗ mʿ ạlmsạʿdẗ fy tʿzyz kẖdmẗ ạlʿmlạʾ bsẖkl ạ̉fḍl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| works | تعمل |
| leading | الرائدة |
| costs | التكاليف |
| helping | المساعدة |
| promote | تعزيز |
| customer | العملاء |
| better | أفضل |
| service | خدمة |
EN How Can Humanitarian Organisations Support Crisis-affected Communities Online? [Bread&Net 2020 Session]
AR ملتقى #خبز_ونت 2020 أونلاين!
Transliteração mltqy̱ #kẖbz_wnt 2020 ạ̉wnlạyn!
| inglês | árabe |
|---|---|
| bread | خبز |
| online | أونلاين |
EN "A genuine victory will be achieved through building a prosperous and safe Iraq that will never allow violent extremist organisations from re-emerging
AR "سيتم تحقيق النصر حقيقي من خلال بناء عراق مزدهر وآمن لا يسمح أبداً للمنظمات المتطرفة بالظهور من جديد
Transliteração "sytm tḥqyq ạlnṣr ḥqyqy mn kẖlạl bnạʾ ʿrạq mzdhr wậmn lạ ysmḥ ạ̉bdạaⁿ llmnẓmạt ạlmtṭrfẗ bạlẓhwr mn jdyd
| inglês | árabe |
|---|---|
| building | بناء |
| allow | يسمح |
| re | جديد |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
AR إن شهادات Control Union معتمدة من قبل العديد من منظمات الاعتماد المحلية والدولية، مثل مجلس الاعتماد الهولندي (RVA) وخدمات الاعتماد الدولية (ASI).
Transliteração ạ̹n sẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl ạlʿdyd mn mnẓmạt ạlạʿtmạd ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, mtẖl mjls ạlạʿtmạd ạlhwlndy (RVA) wkẖdmạt ạlạʿtmạd ạldwlyẗ (ASI).
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| and international | والدولية |
| board | مجلس |
| services | وخدمات |
| local | المحلية |
| international | الدولية |
| certifications | شهادات |
| several | العديد |
| the | قبل |
EN Control Union Certifications is accredited by several local and international operating accreditation organisations such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).
AR إن شهادات Control Union معتمدة من قبل العديد من منظمات الاعتماد المحلية والدولية، مثل مجلس الاعتماد الهولندي (RVA) وخدمات الاعتماد الدولية (ASI).
Transliteração ạ̹n sẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl ạlʿdyd mn mnẓmạt ạlạʿtmạd ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, mtẖl mjls ạlạʿtmạd ạlhwlndy (RVA) wkẖdmạt ạlạʿtmạd ạldwlyẗ (ASI).
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| and international | والدولية |
| board | مجلس |
| services | وخدمات |
| local | المحلية |
| international | الدولية |
| certifications | شهادات |
| several | العديد |
| the | قبل |
EN The companies represent regional and international organisations, from India, China, the USA, and Germany among others.
AR وتمثل هذه الشركات منظمات إقليمية ودولية من الهند والصين والولايات المتحدة الأمريكية وألمانيا وغيرها.
Transliteração wtmtẖl hdẖh ạlsẖrkạt mnẓmạt ạ̹qlymyẗ wdwlyẗ mn ạlhnd wạlṣyn wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ wạ̉lmạnyạ wgẖyrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| companies | الشركات |
| india | الهند |
| usa | الأمريكية |
| others | وغيرها |
| the | هذه |
EN 65 human rights organisations urge the Egyptian authorities to quash the verdicts of seven peaceful dissidents convicted to lengthy prison terms solely in reprisal for the exercise of their fundamental rights and freedoms.
AR مخاوف جدية على السلامة الجسدية والنفسية لسجين الرأي عبد الله بن نعوم
Transliteração mkẖạwf jdyẗ ʿly̱ ạlslạmẗ ạljsdyẗ wạlnfsyẗ lsjyn ạlrạ̉y ʿbd ạllh bn nʿwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN Civil society organisations call on the European Union to withdraw its joint candidacy with Egypt to chair the Global Counter-Terrorism Forum
AR المجتمع المدني يطالب الاتحاد الأوروبي بسحب ترشيحه المشترك مع مصر لرئاسة المنتدى العالمي لمكافحة الإرهاب
Transliteração ạlmjtmʿ ạlmdny yṭạlb ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby bsḥb trsẖyḥh ạlmsẖtrk mʿ mṣr lrỷạsẗ ạlmntdy̱ ạlʿạlmy lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb
| inglês | árabe |
|---|---|
| society | المجتمع |
| civil | المدني |
| union | الاتحاد |
| european | الأوروبي |
| egypt | مصر |
| forum | المنتدى |
| global | العالمي |
| terrorism | الإرهاب |
EN NGOs condemn Israel’s designation of six Palestinian human rights organisations as “terrorists”
AR بيان مشترك بشأن القدس، حي الشيخ جراح، وقطاع غزة
Transliteração byạn msẖtrk bsẖạ̉n ạlqds, ḥy ạlsẖykẖ jrạḥ, wqṭạʿ gẖzẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بشأن |
EN 65 human rights organisations urge the Egyptian authorities to quash the verdicts of seven peaceful dissidents convicted to lengthy prison terms solely in reprisal for the exercise of their fundamental rights and freedoms.
AR مخاوف جدية على السلامة الجسدية والنفسية لسجين الرأي عبد الله بن نعوم
Transliteração mkẖạwf jdyẗ ʿly̱ ạlslạmẗ ạljsdyẗ wạlnfsyẗ lsjyn ạlrạ̉y ʿbd ạllh bn nʿwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | على |
EN In Iraq, community members and local organisations are helping to alleviate the?
AR نحات من الرقة يصور صمود أهلها بعد داعش
Transliteração nḥạt mn ạlrqẗ yṣwr ṣmwd ạ̉hlhạ bʿd dạʿsẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | بعد |
EN Click here for information on International Organisations Working in Prevention
AR انقر هنا للحصول على معلومات عن المنظمات الدولية العاملة في مجال الوقاية
Transliteração ạnqr hnạ llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ʿn ạlmnẓmạt ạldwlyẗ ạlʿạmlẗ fy mjạl ạlwqạyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| here | هنا |
| information | معلومات |
| international | الدولية |
| prevention | الوقاية |
| click | انقر |
| on | على |
EN Offering advice on strategic and capital markets, aimed at effectively positioning organisations within the financial community. C&B is the best financial pr agency in Dubai, UAE.
AR نقدم استشارات الاتصال الاستراتيجي لدعم الشركات في إعداد تقاريرها وبياناتها المالية بما يتوافق مع شروط وضوابط أسواق المال.
Transliteração nqdm ạstsẖạrạt ạlạtṣạl ạlạstrạtyjy ldʿm ạlsẖrkạt fy ạ̹ʿdạd tqạryrhạ wbyạnạthạ ạlmạlyẗ bmạ ytwạfq mʿ sẖrwṭ wḍwạbṭ ạ̉swạq ạlmạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| strategic | الاستراتيجي |
| financial | المالية |
| markets | أسواق |
| capital | المال |
EN This is why not only politicians, but also business, science, associations, foundations, organisations and consumers are involved
AR لهذا السبب تشارك إلى جانب السياسة كل من القطاعات والفعاليات الاقتصادية والاتحادات والمؤسسات والمنظمات والمستهلكين
Transliteração lhdẖạ ạlsbb tsẖạrk ạ̹ly̱ jạnb ạlsyạsẗ kl mn ạlqṭạʿạt wạlfʿạlyạt ạlạqtṣạdyẗ wạlạtḥạdạt wạlmw̉ssạt wạlmnẓmạt wạlmsthlkyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| why | السبب |
| involved | تشارك |
| and | إلى |
EN Disaster relief organisations and the German army were called in to assist the people in the destroyed villages
AR مؤسسات الوقاية من الكوارث والجيش الألماني وصلوا المكان، لمساعدة المتضررين في المناطق المدمرة
Transliteração mw̉ssạt ạlwqạyẗ mn ạlkwạrtẖ wạljysẖ ạlạ̉lmạny wṣlwạ ạlmkạn, lmsạʿdẗ ạlmtḍrryn fy ạlmnạṭq ạlmdmrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disaster | الكوارث |
| german | الألماني |
| assist | لمساعدة |
EN In addition to the government commission, the main supporters of a speed limit are environmental organisations, climate activists and the German Police Union (GdP)
AR بالإضافة إلى اللجنة الحكومية تدعم جمعيات البيئة ودعاة حماية المناخ ونقابة الشرطة بشكل رئيسي فكرة تحديد السرعة
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlljnẗ ạlḥkwmyẗ tdʿm jmʿyạt ạlbyỷẗ wdʿạẗ ḥmạyẗ ạlmnạkẖ wnqạbẗ ạlsẖrṭẗ bsẖkl rỷysy fkrẗ tḥdyd ạlsrʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| government | الحكومية |
| police | الشرطة |
| speed | السرعة |
| climate | المناخ |
| environmental | البيئة |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN 'International Organisations and Crisis Management': master's degree course at the University of Jena
AR "المنظمات الدولية وإدارة الأزمات": دراسة ماجستير في جامعة يينا"
Transliteração "ạlmnẓmạt ạldwlyẗ wạ̹dạrẗ ạlạ̉zmạt": drạsẗ mạjstyr fy jạmʿẗ yynạ"
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | الدولية |
| management | وإدارة |
| university | جامعة |
EN Large organisations with international reputations help shape the face of German research. Their global connections are outstanding.
AR مؤسسات كبيرة، تتمتع بسمعة عالمية كبيرة تطغى على مشهد الأبحاث في ألمانيا، كما أنها تتمتع بأفضل تشبيك على المستوى الدولي.
Transliteração mw̉ssạt kbyrẗ, ttmtʿ bsmʿẗ ʿạlmyẗ kbyrẗ tṭgẖy̱ ʿly̱ msẖhd ạlạ̉bḥạtẖ fy ạ̉lmạnyạ, kmạ ạ̉nhạ ttmtʿ bạ̉fḍl tsẖbyk ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| large | كبيرة |
| research | الأبحاث |
| german | ألمانيا |
| of | على |
| the | كما |
EN ISO 50001 is an international standard supporting organisations to improve the efficiency of their energy management while optimising energy performance in all processes
AR يعتبر آيزو 50001 معيارًا دوليًا يدعم المنظمات لتحسين كفاءة إدارة الطاقة مع تحسين أداء الطاقة في جميع العمليات
Transliteração yʿtbr ậyzw 50001 mʿyạraⁿạ dwlyaⁿạ ydʿm ạlmnẓmạt ltḥsyn kfạʾẗ ạ̹dạrẗ ạlṭạqẗ mʿ tḥsyn ạ̉dạʾ ạlṭạqẗ fy jmyʿ ạlʿmlyạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| standard | معيار |
| international | دولي |
| performance | أداء |
| efficiency | كفاءة |
| management | إدارة |
| processes | العمليات |
| energy | الطاقة |
| all | جميع |
| improve | لتحسين |
EN Together, we bridge the divide between technology communities and civic and human rights organisations to advance the Web as a public good and basic right.
AR واننا لنعمل سويا لسد الهوة بين المجتمعات التكنولوجية ومنظمات الحقوق الإنسانية والمدنية وذلك من أجل النهوض بالانترنت كسلعة عامة وحق أساسي.
Transliteração wạnnạ lnʿml swyạ lsd ạlhwẗ byn ạlmjtmʿạt ạltknwlwjyẗ wmnẓmạt ạlḥqwq ạlạ̹nsạnyẗ wạlmdnyẗ wdẖlk mn ạ̉jl ạlnhwḍ bạlạntrnt kslʿẗ ʿạmẗ wḥq ạ̉sạsy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| communities | المجتمعات |
| technology | التكنولوجية |
| public | عامة |
| rights | الحقوق |
| to | أجل |
| between | بين |
EN To get people talking about equality, the country is presenting Hän Honours to individuals and organisations that are advancing inclusivity.
AR تلميح: إنها مسألة تتعلق بالتواصل، والثقافة، والهوية.
Transliteração tlmyḥ: ạ̹nhạ msạ̉lẗ ttʿlq bạltwạṣl, wạltẖqạfẗ, wạlhwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | إنها |
EN Today many organisations still process documents by hand
AR لا يزال العديد من المنظمات إلى اليوم تعالج المستندات يدويًّا
Transliteração lạ yzạl ạlʿdyd mn ạlmnẓmạt ạ̹ly̱ ạlywm tʿạlj ạlmstndạt ydwyaⁿ̃ạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| still | يزال |
| many | العديد |
| by | إلى |
| today | اليوم |
| documents | المستندات |
EN About 37,000 Lebanese nationals live in France. With the help of organisations, they are trying to provide assistance to their fellow citizens following the explosion in Beirut last week.
AR كان الهدف بلوغ 3637 مترًا، في إشارة إلى رقم الهاتف 36 37 الخاص بحملة التيليثون.
Transliteração kạn ạlhdf blwgẖ 3637 mtraⁿạ, fy ạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ rqm ạlhạtf 36 37 ạlkẖạṣ bḥmlẗ ạltylytẖwn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| are | كان |
| to | إلى |
EN Organisations can use it for the induction of new staff
AR أما المنظّمات فتستطيع استخدامها لتوجيه الموظّفين الجدد
Transliteração ạ̉mạ ạlmnẓ̃mạt ftstṭyʿ ạstkẖdạmhạ ltwjyh ạlmwẓ̃fyn ạljdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدامها |
EN Organisations can use it for the induction of new staff
AR أما المنظّمات فتستطيع استخدامها لتوجيه الموظّفين الجدد
Transliteração ạ̉mạ ạlmnẓ̃mạt ftstṭyʿ ạstkẖdạmhạ ltwjyh ạlmwẓ̃fyn ạljdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| use | استخدامها |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
already have germany have already fragilities have already already have heart already have several must have already already have existing already have antivirus already have hypertension already have high already have diabetes already have active organisations government organisations research organisations enable organisations large organisations organisations offering organisations still organisations across civil society organisations community organisations organisations around healthcare organisations international organisations organisations address public organisations organisations working helping organisations organisations today organisations based leading organisations why organisations allow organisations organisations reach organisations operating industry accreditation organisations international accreditation organisations human rights organisations auditing different organisations organisations to build standard supporting organisations operating accreditation organisations strengthening organisations security organisations with considerable organisations to advance organisations are looking global organisations reporting capabilities organisations innovative healthcare organisations
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe