Traduzir "oranges are being" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oranges are being" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de oranges are being

inglês
alemão

EN Ripe juicy sweet oranges on a tree in a citrus orchard, selective focus. mandarin, tangerin, oranges. fresh ripe fruits on the tree.

DE Reife saftige süße Orangen auf einem Baum in einem Zitrusgarten, selektiver Fokus. Mandarin, Tangerin, Orangen. frische reife Früchte auf dem Baum.

inglêsalemão
orangesorangen
treebaum
selectiveselektiver
focusfokus
mandarinmandarin
freshfrische
fruitsfrüchte
inin
sweetsüß
thedem
onauf

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglêsalemão
ofder
atin

EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

inglêsalemão
ofder
atin

EN There is still a lot of manual work at the farm. The oranges are being harvested without machines.

DE Auf der Letaba Zitrusfarm wird noch viel von Hand gemacht: Die reifen Orangen werden von Hand geerntet und die Bäume werden von Hand geschnitten und gepflegt.

inglêsalemão
orangesorangen
thereund
arewerden
thewird
withoutdie

EN farmers market, farmhouse, botanical, organic, garden, fruits, vegetables, pumpkins, watermelons, apples, oranges, food, foodie, nature, farm, green, produce, fresh, tomatoes, potato

DE bauernmarkt, bauernhaus, botanisch, organisch, garten, früchte, gemüse, kürbisse, wassermelonen, äpfel, orangen, lebensmittel, gourmet, natur, bauernhof, grün, produzieren, frisch, tomaten, kartoffeln

inglêsalemão
farmhousebauernhaus
gardengarten
fruitsfrüchte
pumpkinskürbisse
orangesorangen
farmbauernhof
greengrün
freshfrisch
tomatoestomaten
applesäpfel
vegetablesgemüse
foodlebensmittel
naturenatur
produceproduzieren
organicorganisch

EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.

DE Die beeindruckendsten Orte, um die glühenden Herbstfarbtöne zu bewundern, sind Central Otago und die Hawke's Bay, aber auch botanische Gärten im ganzen Land bieten ein beeindruckendes Schauspiel.

inglêsalemão
impressivebeeindruckendes
placesorte
centralcentral
baybay
gardensgärten
countryland
most impressivebeeindruckendsten
andund
aresind
tozu
butaber
aein
thedie

EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery

DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen

inglêsalemão
tastefulgeschmackvollen
terraceterrasse
redsrot
inin
andund

EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

EN fresh orange juice in glass and bottle near ripe oranges in bowl

DE frischer Orangensaft in Glas und Flasche in der Nähe von reifen Orangen in Schüssel

inglêsalemão
freshfrischer
glassglas
bottleflasche
bowlschüssel
andund
orangesorangen
inin
nearnähe

EN Fresh orange juice and oranges 2031113 Stock Photo at Vecteezy

DE frischer Orangensaft und Orangen 2031113 Stock-Photo bei Vecteezy

inglêsalemão
freshfrischer
andund
stockstock
photophoto
atbei
vecteezyvecteezy
orangesorangen

EN Fresh orange juice and oranges Free Photo

DE frischer Orangensaft und Orangen Kostenlose Fotos

inglêsalemão
freshfrischer
andund
freekostenlose
photofotos
orangesorangen

EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions

DE In den engen Gassen, die an den See hinunter führen, sind malerische Winkel zu bewundern: Gärten, in denen Zitronen, Orangen, Zedern im Freien wachsen, schöne Herrschaftshäuser

inglêsalemão
leadingführen
lakesee
picturesquemalerische
admirebewundern
gardensgärten
lemonszitronen
orangesorangen
in theim
beautifulschöne
inin
growwachsen
openfreien
tozu
thehinunter

EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.

DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.

inglêsalemão
tallhohe
steelstahl
centerpieceherzstück
chihulychihuly
gardengarden
longlange
sculptureskulptur
redsrot
andund
tobefindet
inin
glassglas
ofvon
aeine
thedas

EN A delicious and healthy chicory salad with shaved apple, quinoa and oranges. This salad has it all ♥ crunchy and refreshing!

DE Ein leckerer und gesunder Chicoréesalat mit gehobeltem Apfel, Quinoa und Orangen. Dieser Salat hat es in sich ♥ knackig und erfrischend!

EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.

DE Genieße das intensive Grün im Frühling und noch stärkeres Rot, Gelb und Orange im Herbst.

inglêsalemão
enjoygenieße
intenseintensive
in theim
andund
springfrühling
fallherbst

EN Jep sees a nun picking oranges in the Orange Garden.

DE Ein zügelloses Tanzfest, an dem durch Botulinum deformierte Gesichter von Meschen teilnehmen, die alle zum Palazzo Brancaccio gekommen sind, um sich den Injektionen dieses wundertätigen Schönheitsmittels zu unterziehen.

inglêsalemão
aein
theden

EN The project brings money to the villagers and the economic situation has improved. A good road has been built and I can easily transport my oranges to the nearby town.

DE Das Projekt ist sehr gut, denn es bringt uns hier in den Dörfern mehr Geld und Einnahmemöglichkeiten. Ausserdem wurde eine neue Strasse extra gebaut, über die ich meine Orangen bequem zum nächsten Markt bringen kann.

inglêsalemão
roadstrasse
builtgebaut
orangesorangen
cankann
easilybequem
projectprojekt
goodgut
moneygeld
andund
iich
aeine

EN The citrus farm cultivates oranges, grapefruits and bananas on an area of around 1,800 hectares.

DE Die Zitrusfarm kultiviert Orangen, Grapefruit und Bananen auf einer Fläche von etwa 1800 Hektaren.

inglêsalemão
orangesorangen
andund
ofvon

EN Like freshly-squeezed Valencian oranges on a hot summer day, the refreshing Mandarine Dream XL Auto is just the right strain for those with a sweet tooth

DE Wie frisch gepresste valencianische Orangen an einem heißen Sommertag, ist die erfrischende Mandarine Dream XL Auto die richtige Sorte für alle Leckermäuler

inglêsalemão
orangesorangen
refreshingerfrischende
xlxl
strainsorte
freshlyfrisch
summer daysommertag
autodie
rightrichtige
onan
isist
forfür
theauto
hotheiß

EN This includes foods such as apples, strawberries, oranges, grapes, tomatoes or salad dressings containing vinegar

DE Darunter fallen unter anderem Äpfel, Erdbeeren, Orangen, Weintrauben, Tomaten oder Salatdressings mit Essig

inglêsalemão
strawberrieserdbeeren
orangesorangen
tomatoestomaten
oroder
vinegaressig
containingmit
thisunter

EN Awe-inspiring sunsets of beautiful pinks and oranges.

DE Atemberaubende Sonnenuntergänge in wunderschönen Pink- und Orangetönen.

inglêsalemão
sunsetssonnenuntergänge
andund
beautifulwunderschönen

EN Think blossoming snowdrops and bluebells in late winter and early spring, bursts of colour in the summer months, a rich collage of golds, oranges and reds in autumn and Narnia-like wonderlands in winter.

DE Denken Sie an blühende Schneeglöckchen und Blauglöckchen im späten Winter und Anfang Frühjahr, an den Farbenreichtum in den Sommermonaten, eine reiche Collage an Gold, Orange und Rot im Herbst sowie ein Narnia gleichendes Märchenland im Winter.

inglêsalemão
thinkdenken
latespäten
richreiche
collagecollage
in theim
inin
winterwinter
springfrühjahr
autumnherbst
andund
theden

EN Time of the year Every moment, every day, every year, is a celebration, but the seasons are also marked by what grows in my garden ? roses, avocados, almond blossoms, oranges and figs …

DE Jahreszeit Jeder Moment, jeder Tag, jedes Jahr ist ein Freudenfest. Die Jahreszeiten werden bei mir dadurch gekennzeichnet, was in meinem Garten wächst: Rosen, Avocados, Mandelblüten, Orangen, Feigen…

EN One example, he has been dedicating time every day just to picking and juicing oranges grown in his garden

DE Wie Orangen aus dem eigenen Garten zu pflücken und frischen Saft zu pressen

inglêsalemão
pickingpflücken
orangesorangen
gardengarten
tozu
andund

EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery

DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen

inglêsalemão
tastefulgeschmackvollen
terraceterrasse
redsrot
inin
andund

EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery

DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen

inglêsalemão
tastefulgeschmackvollen
terraceterrasse
redsrot
inin
andund

EN The smart dining salon is warmly decorated in reds and oranges, while the tasteful terrace receives its injection of colour from the surrounding greenery

DE Diese können in dem eleganten, in warmen Rot- und Orangetönen gehaltenen Speisesaal genossen werden oder auf der geschmackvollen Terrasse inmitten herrlicher Grünpflanzen

inglêsalemão
tastefulgeschmackvollen
terraceterrasse
redsrot
inin
andund

EN At the start of July, there were further major hailstorms on the Adriatic coast in Italy and in Greece, with hailstones that were as big as oranges in some cases. Reliable loss estimates are not yet available.

DE Anfang Juli ereigneten sich an der Adria in Italien und in Griechenland noch gravierendere Hagelschläge mit teilweise Orangen-großen Hagelkörnern. Verlässliche Schadenschätzungen liegen noch nicht vor.

inglêsalemão
julyjuli
adriaticadria
italyitalien
greecegriechenland
orangesorangen
inin
areliegen
andund
biggroßen
notnicht
withmit
yetnoch nicht
the startanfang

EN I got some amazing fresh strawberries for just €1.75 which was pretty reasonable for a market snack. But sadly I didn?t find any mandarins but I did see plenty of blood oranges.

DE Ich habe erstaunlich frische Erdbeeren für nur 1,75 € bekommen, was für einen Snack auf dem Markt recht günstig war. Aber leider habe ich keine Mandarinen gefunden, aber ich habe viele Blutorangen gesehen.

EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.

DE Die beeindruckendsten Orte, um die glühenden Herbstfarbtöne zu bewundern, sind Central Otago und die Hawke's Bay, aber auch botanische Gärten im ganzen Land bieten ein beeindruckendes Schauspiel.

inglêsalemão
impressivebeeindruckendes
placesorte
centralcentral
baybay
gardensgärten
countryland
most impressivebeeindruckendsten
andund
aresind
tozu
butaber
aein
thedie

EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions

DE In den engen Gassen, die an den See hinunter führen, sind malerische Winkel zu bewundern: Gärten, in denen Zitronen, Orangen, Zedern im Freien wachsen, schöne Herrschaftshäuser

inglêsalemão
leadingführen
lakesee
picturesquemalerische
admirebewundern
gardensgärten
lemonszitronen
orangesorangen
in theim
beautifulschöne
inin
growwachsen
openfreien
tozu
thehinunter

EN Enter the 40-foot tall glass and steel Glasshouse, the centerpiece of Chihuly Garden and Glass and home to an expansive 100-foot long sculpture in a color palette of reds, oranges, yellows and amber.

DE Das Herzstück von Chihuly Garden and Glass ist das 12 Meter hohe lichtdurchflutete Glashaus aus Glas und Stahl. Im Inneren befindet sich eine riesige, 30 Meter lange Skulptur in Rot-, Orange- und Gelbtönen.

inglêsalemão
tallhohe
steelstahl
centerpieceherzstück
chihulychihuly
gardengarden
longlange
sculptureskulptur
redsrot
andund
tobefindet
inin
glassglas
ofvon
aeine
thedas

EN The house is on a big block of land in SEQ with our own in ground pool, mangos, white mulberries, oranges, dragonfruits, mint, etc. Off-street park...

DE Das Haus befindet sich auf einem großen Grundstück in SEQ mit unserem eigenen Pool im Boden, Mangos, weißen Maulbeeren, Orangen, Drachenfrüchten, M...

inglêsalemão
poolpool
orangesorangen
whiteweiß
groundboden
biggroßen
landgrundstück
inin
owneigenen
withmit

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglêsalemão
qwantqwant
searchessuchanfragen
internetnetz
historyverlauf
savedgespeichert
advertiserswerbetreibende
trackedverfolgt
cookiescookies
chromechrome
oroder
withoutohne
forfür
you cankannst
onan
detailsdaten
meanszu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglêsalemão
mountainsbergen
alinealine
naturenatur
inin
meansheisst
andund
skyhimmel
tozu
theden

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

inglêsalemão
transparenttransparent
openoffen
usuns
friendlyfreundlich
nicenett
andund
tobedeutet
moremehr
aboutüber
willingbereit
to changeveränderungen
gogeht

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

inglêsalemão
julyjuli
builtbau
hotelhotel
wellness areawellnessbereich
zermattzermatt
newneuen
existingbestehende
toans
openeröffnung
areagrundstück
alsoauch
thewird

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

inglêsalemão
qwantqwant
searchessuchanfragen
internetnetz
historyverlauf
savedgespeichert
advertiserswerbetreibende
trackedverfolgt
cookiescookies
chromechrome
oroder
withoutohne
forfür
you cankannst
onan
detailsdaten
meanszu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

inglêsalemão
mountainsbergen
alinealine
naturenatur
inin
meansheisst
andund
skyhimmel
tozu
theden

EN Rude: Stop Being Nice and Start Being Bold

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

inglêsalemão
stopin
nicesie

EN This means gigantic amounts of data are being collected without there being a clear reason for analysing them

DE Dies bedeutet, dass gigantische Datenmengen erfasst werden, ohne dass es einen klaren Grund für deren Analyse gibt

inglêsalemão
giganticgigantische
collectederfasst
clearklaren
reasongrund
analysinganalyse
amounts of datadatenmengen
withoutohne
meansbedeutet
aeinen
thisdies

EN “We went from being in a complete fog—not being able to see two feet in front of us—to open air. Before, we had no visibility whatever. Once we started using Zendesk, we knew where our tickets were coming from and what people needed.”

DE „Früher tappten wir im Dunkeln und waren vollkommen ahnungslos. Auf einmal lichtete sich der Nebel. Sobald wir anfingen, mit Zendesk zu arbeiten, wurde uns schlagartig klar, woher die Tickets kamen und was unsere Benutzer brauchten.“

EN Think of the difference between being asked which of 3 specific restaurants you’d like to eat dinner at, versus being asked the open-ended question “where do you want to go for dinner?” 

DE Der Unterschied ist in etwa so, wie wenn man Sie fragt, in welchem von drei bestimmten Restaurants Sie gerne zu Abend essen möchten, oder ob man Ihnen die offene Frage stellt: „Wo möchten Sie zu Abend essen?“

EN If you have the Hostwinds Cloud Backup service, it shouldn't be more than a few days before you see that the Object Storage being used is a different size than the data being backed up

DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden

inglêsalemão
hostwindshostwinds
cloudcloud
sizegröße
object storageobjektspeicher
backupbackup
serviceservice
ites
usedverwendete
moremehr
ifwenn
datadaten
thatdass
isist
daystage

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

DE Produktivitätsexperten werden Ihnen sagen, dass beschäftigt zu sein nicht dasselbe ist, wie effektiv zu sein

inglêsalemão
busybeschäftigt
effectiveeffektiv
beingzu
isist
notnicht
thatdass
tellsagen
samewerden

EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed

DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden

inglêsalemão
workedarbeitete
clientkunden
agileagil
budgetbudget
changesänderungen
iterativelyiterativ
demosdemos
digitaldigitale
modulesmodule
developedentwickelt
deptdept
thegab
andund
werewurden
the projectprojekts
beingsie
withzusammen

EN Their Well-Being Is Our Reason For Being

DE Das Wohlbefinden unserer Gäste ist unsere Mission

inglêsalemão
ourunsere
isist
wellwohlbefinden
fordas

EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone

DE In sozialen Situationen abgelenkt zu sein, kann uns davon abhalten, voll präsent zu sein, und Nir empfiehlt, die Ausbreitung ungesunder Verhaltensweisen, wie das Überprüfen des Telefons, zu blockieren

inglêsalemão
distractedabgelenkt
socialsozialen
situationssituationen
fullyvoll
recommendsempfiehlt
blockingblockieren
spreadausbreitung
behaviorsverhaltensweisen
phonetelefons
cankann
inin
andund
keepabhalten
usuns
presentpräsent
ofzu

EN There are two premium plans under the GoToMeeting first one being the professional plan and the second one being the business plan for which the user will be charged 12 US dollars and 16 US dollars per month respectively.

DE Im Rahmen des GoToMeeting gibt es zwei Premium-Pläne: Der erste ist der professionelle Plan und der zweite der Business-Plan, für den dem Benutzer 12 US-Dollar bzw. 16 US-Dollar pro Monat berechnet werden.

inglêsalemão
premiumpremium
chargedberechnet
dollarsdollar
monthmonat
planspläne
planplan
businessbusiness
professionalprofessionelle
userbenutzer
the secondzweite
andund
perpro
theden
twozwei

EN Using pure Go to run the assertions needed to check if the first test case is being honored and also if our service implementation is being initialized properly, we get the following code:

DE Wenn wir mit reinem Go die Assertions ausführen, die benötigt werden, um zu prüfen, ob der erste Testfall anerkannt und unsere Dienstimplementierung richtig initialisiert wird, erhalten wir den folgenden Code:

inglêsalemão
neededbenötigt
test casetestfall
codecode
gogo
checkprüfen
tozu
ifob
andund
the firsterste
ourunsere
geterhalten

Mostrando 50 de 50 traduções