Traduzir "sweet tooth" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sweet tooth" de inglês para alemão

Traduções de sweet tooth

"sweet tooth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

sweet aromen bei einfach geschmack gut in machen mit nur sehr sein süß süße süßem süßen süßer süßes
tooth zahn zähne

Tradução de inglês para alemão de sweet tooth

inglês
alemão

EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...

DE ... Merkmale Kundenspezifisches Design Konstruktiv optimierte Antriebsvorrichtung für höhere Zuverlässigkeit Optimiertes Zahnprofil Konstruktiv optimiertes Zahnprofil von Kettenrädern für eine gleichmäßigere Abnutzung der Zahnflächen Längere ...

inglêsalemão
featuresmerkmale
designdesign
reliabilityzuverlässigkeit
longerlängere
optimizedoptimierte
forfür
drivevon
morehöhere

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

inglêsalemão
greatgroße
rangeauswahl
pizzaspizzen
whiteweiß
havehaben
andund
forfür
withmit
aeine
pizzapizza
sweetsüß
cheesekäse

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

DE Für den süssen Gaumen gibt es Kastanientorte oder Guetzli.

inglêsalemão
oroder
agibt
youes

EN Strawberry Blue is a strain for people with a sweet tooth; both the aroma and flavor are sweet and fruity

DE Strawberry Blue ist eine Sorte für Naschkatzen; sowohl das Aroma, als auch der Geschmack sind süß und fruchtig

inglêsalemão
strainsorte
fruityfruchtig
strawberrystrawberry
sweetsüß
theblue
aresind
isist
aromaaroma
forfür
andund

EN They have a great range of pizza, red pizza(tomato sauce) , white pizza (cheese) and pizza with diced tomatoes and for those with a sweet tooth the sweet pizzas

DE Sie haben eine große Auswahl an Pizza, rote Pizza (Tomatensauce) , weiße Pizza (Käse) und Pizza mit Tomatenwürfeln und für Naschkatzen die süßen Pizzen

inglêsalemão
greatgroße
rangeauswahl
pizzaspizzen
whiteweiß
havehaben
andund
forfür
withmit
aeine
pizzapizza
sweetsüß
cheesekäse

EN If you have a sweet tooth, you’ll enjoy sweet chestnut cake or biscuits.

DE Für den süssen Gaumen gibt es Kastanientorte oder Guetzli.

inglêsalemão
oroder
agibt
youes

EN The house is situated in the center of the village of tooth which lies at a height of 1013 m n.p.m., on the north slope of Mt Gubalowka. The next direction in Poland. The village has a more than three centuries of history in the tooth you can admire…

DE Das Haus liegt im Zentrum des Dorfes Zab entfernt, das auf einer Höhe von 1013 Metern über dem Meeresspiegel liegt, am Nordhang des Gubałówka. Es ist das höchstgelegene Dorf in Polen. Das Dorf hat eine Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte…

EN Welcome to the leisure center Czeslaw located in the tooth which is one of the highest areas Rural development in Poland. Tooth is located close to the city on the enable tourists so the rooms Our Center offer a beautiful and breathtaking panoramic…

DE Willkommen im Erholungszentrum Czeslaw im Dorf Zab, die eine der höchsten Dorf in Polen. Der Zahn ist nah an den Ausläufern von Zakopane Gubałówka, so dass die Zimmer unseres Zentrums eine schöne und atemberaubende Panorama der Hohen Tatra…

EN Tooth - village podhalańska, located in Malopolska province in the Tatra, in the municipality of Poronin. The object is located on the north extension Gubałowskiego Wierch in tooth, the highest part in Poland (1023 m). The town is situated in the…

DE Tooth - Tatra Dorf in der Provinz Malopolska gelegen, im Bezirk Tatra, in der Gemeinde Poronin. Das Anwesen befindet sich auf der nördlichen Erweiterung der Gubałowskie Spitze im Dorf Zab gelegen, der in Polen höchsten (1023 m). Die Stadt liegt im…

EN In this case, they are usually also present in the tooth because the tooth is supplied with blood

DE Und dann sind sie meist auch im Zahn vorhanden, weil der Zahn durchblutet ist

inglêsalemão
usuallymeist
toothzahn
in theim
becauseweil
alsoauch
isvorhanden

EN Tooth structure: the visible part of the tooth

DE Zahnaufbau: der sichtbare Teil des Zahns

inglêsalemão
visiblesichtbare

EN The gums cover the neck of the tooth and protect the underlying parts of the tooth and jaw from the ingress of bacteria

DE Das Zahnfleisch ummantelt den Zahnhals und schützt die darunterliegenden Schichten des Zahns und Kiefers vor dem Eindringen von Bakterien

inglêsalemão
protectschützt
bacteriabakterien
andund
ofvon
theden

EN The tooth pulp is surrounded by the hard substance of the tooth and a space known as the pulp cavity or chamber

DE Umgeben von der Zahnhartsubstanz und einem Hohlraum, der sogenannten Pulpahöhle, befindet sich das Zahnmark

inglêsalemão
andund

EN The additional friction caused by tooth grinding leads to the wear of the tooth substance

DE Die zusätzliche Reibung durch das Knirschen führt dazu, dass die Zahnsubstanz abgetragen wird

inglêsalemão
additionalzusätzliche
frictionreibung
leadsführt
thewird
todass

EN Bonding is a comparatively new procedure of restoring a tooth and can be used in particular for the optical correction of healthy teeth. A plastic or synthetic resin is modelled on the tooth.

DE Beim Bonding handelt es sich um ein vergleichsweise neues Verfahren des Zahnaufbaus, das vor allem bei gesunden Zähnen zur optischen Korrektur eingesetzt werden kann. Dabei wird ein Kunststoff oder Kunstharz auf den Zahn modelliert.

inglêsalemão
comparativelyvergleichsweise
newneues
procedureverfahren
toothzahn
usedeingesetzt
opticaloptischen
correctionkorrektur
healthygesunden
teethzähnen
plastickunststoff
oroder
cankann
fordabei
aein

EN If a tooth is severely damaged, the classic crown, which protects and shields the natural tooth, is very often used

DE Ist ein Zahn sehr stark geschädigt, findet die klassische Krone, die den natürlichen Zahn schützt und ummantelt, oftmals Anwendung

inglêsalemão
toothzahn
classicklassische
crownkrone
protectsschützt
naturalnatürlichen
oftenoftmals
usedanwendung
andund
verysehr
theden
aein
isist

EN A distinction is drawn between partial crowns, which cover part of the tooth only, and full crowns, which cover the entire tooth

DE Man unterscheidet zwischen Teilkronen, die den Zahn nicht ganz bedecken, und Vollkronen, die den gesamten Zahn umfassen

inglêsalemão
toothzahn
coverbedecken
entiregesamten
betweenzwischen
andund

EN These questionnaires recorded their subjective perception not only of tooth sensitivity, but also tooth smoothness and colour before and after the use of toothpaste containing hydroxyapatite.

DE Diese Fragebögen erfassten das subjektive Empfinden hinsichtlich empfindlicher Zähne, aber auch der Zahnglätte und der Zahnfarbe vor und nach der Nutzung der hydroxylapatithaltigen Zahncreme.

inglêsalemão
questionnairesfragebögen
recordederfassten
toothzähne
usenutzung
alsoauch
andund
butaber

EN Soft silicone bristles effectively help to prevent receding gums & tooth sensitivity, with 100% of users reporting ISSA™ 3 is gentle on gums & non-abrasive on tooth enamel*

DE Die weichen Silikonborsten helfen Zahnfleischrückgang vorzubeugen. 100% der Tester bestätigen, dass ISSA™ 3 sanft zum Zahnfleisch & nicht-abrasiv zum Zahnschmelz ist*

inglêsalemão
secondzweite
toothzahn
in theim

EN We probably all know the desire to give in to our sweet tooth — we need sweets and we need them NOW! ?

DE Stell dir vor, du könntest Diäten und lästiges Kalorienzählen endlich vergessen und trotzdem dein persönliches Wohlfühlgewicht erreichen. Bei einer intuitiven Ernährung darfst ?

inglêsalemão
thedein
tovor
andeiner

EN Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.

DE Die selbst kreierte Schokolade können die Schleckermäuler selbstverständlich mit nach Hause nehmen.

inglêsalemão
chocolateschokolade
homehause
takenehmen
cankönnen
withmit
of courseselbstverständlich

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.

DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.

inglêsalemão
montreuxmontreux
betweenzwischen
andund
forfür
atin
theder
aein
mustmuss
truevon
realechtes
isist

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.

DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.

inglêsalemão
montreuxmontreux
atin
betweenzwischen
realechtes
isist
theder
forfür
aein

EN Create a star or a flower, for those who have a sweet tooth, in one simple step. Biscuits extruders are made of steel to guarantee thousands of biscuits.

DE Mit einem einfachen Handgriff können Sie für alle Leckermäuler einen Stern oder eine Blume zaubern. Die Schablonen von Biscuits sind aus Stahl, um Ihnen die Herstellung tausender von Keksen garantieren zu können.

inglêsalemão
starstern
flowerblume
steelstahl
oroder
aresind
thousands oftausender
tozu
guaranteegarantieren
simpleeinfachen
stepdie
aeinen
thosesie
ofvon
forum

EN With some hearty yields as your reward, Watermelon Zkittlez will satisfy anyone with even a hint of a sweet tooth.

DE Mit einem reichen Ertrag als Belohnung wird Watermelon Zkittlez jeden zufriedenstellen, der auch nur im Entferntesten eine Naschkatze ist.

inglêsalemão
yieldsertrag
rewardbelohnung
satisfyzufriedenstellen
willwird
asals
withmit
ofder

EN Auto Sweet Tooth by BSB Genetics is a fast and easy growing autoflowering hybrid that delivers

DE Auto Sweet Tooth von BSB Genetics ist ein schnell und einfach anzubauender autoflowering Hybrid, der liefert

inglêsalemão
autofloweringautoflowering
hybridhybrid
deliversliefert
sweetsweet
geneticsgenetics
andund
fastschnell
easyeinfach
autoauto
isist
byvon
aein

EN Like freshly-squeezed Valencian oranges on a hot summer day, the refreshing Mandarine Dream XL Auto is just the right strain for those with a sweet tooth

DE Wie frisch gepresste valencianische Orangen an einem heißen Sommertag, ist die erfrischende Mandarine Dream XL Auto die richtige Sorte für alle Leckermäuler

inglêsalemão
orangesorangen
refreshingerfrischende
xlxl
strainsorte
freshlyfrisch
summer daysommertag
autodie
rightrichtige
onan
isist
forfür
theauto
hotheiß

EN This strain has been created for connoisseurs and will delight smokers with a "sweet tooth"

DE Diese Sorte wurde für Liebhaber kreiert und wird Cannabinieris mit einem "Schleckermäulchen" erfreuen

inglêsalemão
strainsorte
delighterfreuen
willwird
createdkreiert
thisdiese
withmit
andund
forfür
beenwurde
aeinem

EN Malasaña Gelato ticks all of the boxes for indica lovers with a sweet tooth

DE Malasaña Gelato hat alles, worauf Indica-Liebhaber mit einer Vorliebe für Süßes stehen

inglêsalemão
indicaindica
loversliebhaber
sweetsüß
withmit
forfür
aeiner

EN Smokers with an unquenchable sweet tooth now have another autoflowering specimen to gorge on

DE Naschkatzen unter den Rauchern haben jetzt ein weiteres autoflowering Exemplar an dem sie sich laben können

inglêsalemão
anotherweiteres
autofloweringautoflowering
specimenexemplar
nowjetzt
anan
toden
havehaben

EN If you are a sweet tooth with a crush on chocolate, then Choco Bud with its distinct chocolate/caramel flavor is the strain of choice for you

DE Wenn Du eine Naschkatze bist, die auf Schokolade steht, dann ist Choco Bud mit ihrem ausgeprägten Schokolade/Karamell Geschmack für Dich

inglêsalemão
chocolateschokolade
caramelkaramell
flavorgeschmack
budbud
ifwenn
issteht
forfür
withmit
youdu
arebist
thendann

EN However, when tooth necks are exposed due to receding gums, they often cause pain and react with sensitivity to cold and heat and to sweet or sour foods.

DE Freiliegende Zahnhälse, als Folge von Zahnfleischrückgang, verursachen jedoch häufig Schmerzen und reagieren empfindlich auf Kaltes, Heißes, Süßes oder Saures.

inglêsalemão
oftenhäufig
painschmerzen
reactreagieren
oroder
howeverjedoch
andund
sweetsüß
theyes

EN The industry is constantly refining global and regional innovations, and smaller and larger ones to surprise and impress people with a sweet tooth

DE Permanent tüftelt die Branche an globalen und regionalen Neuerungen, kleineren oder größeren Innovationen, mit denen sich Naschkatzen überraschen und überzeugen lassen

inglêsalemão
globalglobalen
regionalregionalen
smallerkleineren
largergrößeren
impressüberzeugen
industrybranche
innovationsinnovationen
surpriseüberraschen
andund
withmit
tolassen
thedie

EN If you have a sweet tooth, wherever you look you're in for a treat in Lucerne

DE Schleckmäuler aufgepasst! In Luzern locken süsse Versuchungen an allen Ecken

inglêsalemão
lucerneluzern
inin
forallen

EN Stroll along Ludwigsstraße​: Beloved for its historic sights and the interesting shops and stores. Everyone with a sweet tooth should absolutely stop by Chocolaterie Amelie.

DE Spazieren auf der Ludwigsstraße: Nicht nur historisch äußerst interessant, sondern insbesondere aufgrund der spannenden Geschäfte und Betriebe. Für Naschkatzen sehr zu empfehlen: die Chocolaterie Amelie.

inglêsalemão
strollspazieren
historichistorisch
interestinginteressant
andzu
forfür
shopsgeschäfte

EN Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.

DE Die selbst kreierte Schokolade können die Schleckermäuler selbstverständlich mit nach Hause nehmen.

inglêsalemão
chocolateschokolade
homehause
takenehmen
cankönnen
withmit
of courseselbstverständlich

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.

DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.

inglêsalemão
montreuxmontreux
betweenzwischen
andund
forfür
atin
theder
aein
mustmuss
truevon
realechtes
isist

EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.

DE Der Schokoladenzug, der zwischen Montreux und der Schokoladenfabrik von Cailler (Nestlé) in Broc verkehrt, ist ein echtes Muss für Naschkatzen und Bahnliebhaber.

inglêsalemão
montreuxmontreux
atin
betweenzwischen
realechtes
isist
theder
forfür
aein

EN The Sweet Chestnut Festival will be held from 25 September to 24 October 2021. The highlights are the “Caminä und Mangä”, culinary hikes and “Al dì di brascher”, the sweet chestnut celebration that takes place on 10 October. 

DE Vom 25. September bis 24. Oktober 2021 findet wieder das Kastanienfestival statt. Höhepunkte sind «Caminä und Mangä», kulinarische Wanderungen und «Al dì di brascher», das am 10. Oktober stattfindende Kastanienfest. 

inglêsalemão
highlightshöhepunkte
culinarykulinarische
hikeswanderungen
alal
septemberseptember
octoberoktober
aresind
thestatt
onam

EN The Signature Edition Nine is an intense, fruity and creamy-sweet taste experience. The melange of exotic fruits harmonises pleasantly with the spicy warmth as well as the sweet and full-bodied flavours.

DE Die Signature Edition Nine ist ein intensiv, fruchtig und cremig-süßes Geschmackserlebnis. Die Melange aus exotischen Früchten harmoniert wohltuend mit der würzigen Wärme sowie den süßen und vollmundigen Geschmacksnoten.

inglêsalemão
editionedition
intenseintensiv
fruityfruchtig
warmthwärme
signaturesignature
andund
withmit
isist
sweetsüß
theden
ofder

EN With its sweet aroma of shortbread and Irish fudge, our CREAM DOG takes on any dessert. Its smooth taste of soft caramel and fresh clotted cream make our cream liqueur a sweet delight.

DE Mit seinem süßen Aroma von Shortbread und irischem Fudge nimmt es unser CREAM DOG mit jedem Dessert auf. Sein sanfter Geschmack nach weichem Karamell und frischer Clotted Cream machen unseren Sahnelikör zum süßen Vergnügen.

inglêsalemão
dessertdessert
caramelkaramell
freshfrischer
dogdog
takesnimmt
aromaaroma
tastegeschmack
onauf
ajedem
sweetsüß
andund
ofvon
withmit

EN Spicy and sweet - the Amber DOG from St. Kilian can do both. The chilli-cinnamon liqueur takes its name from the colour of amber. It skilfully combines piquant spice with sweet orange notes.

DE Würzig und süß – der Amber DOG von St. Kilian kann beides. Seinen Namen hat der Chili-Zimt-Likör von der Farbe des Bernsteins. Er kombiniert gekonnt pikante Würze mit lieblichen Orangennoten.

inglêsalemão
spicywürzig
stst
kiliankilian
namenamen
combineskombiniert
cankann
andund
ofvon

EN Activate Kupuna-Wa, to expand that single second, and see if that bandicoot can smash those four crates in time to get that sweet, sweet Wumpa fruit inside.

DE Aktiviere die Kupuna-Wa, um diese einzelne Sekunde zu verlängern und zu versuchen, diese vier Kisten mit dem Beuteldachs ​​rechtzeitig​ zu zerschmettern, um dir die süßen Wumpa-Früchte darin zu holen.

inglêsalemão
activateaktiviere
fourvier
andund
tozu
singledie
sweetsüß

EN Jakobsson's Melon Original delivers strong, savory, and sweet flavors of sweet melon and pear.

DE Starker Portionssnus mit Melonenaroma - und einem Hauch von Birne.

inglêsalemão
pearbirne
andund
ofvon

EN Description: View Tractable oriental legal age teenager sweet schlong hd as completely free. BDSM porn xxx Tractable oriental legal age teenager sweet schlong video.

DE Beschreibung: Sehen Sie Tractable orientalischen legalen Alter Teenager süß schlong HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Tractable orientalischen legalen Alter Teenager süß schlong Video.

inglêsalemão
descriptionbeschreibung
orientalorientalischen
agealter
teenagerteenager
hdhd
completelyvöllig
freekostenlos
bdsmbdsm
legallegalen
sweetsüß
asals
videovideo
viewsehen
pornporno
xxxxxx

EN Sweet Bilbo has been developed by Genehtik Seeds to make the world a better place. This indica hybrid produces interesting flavours and provides consumers with unique highs. Sweet Bilbo generates solid yields and plenty of smiles.

DE Sweet Bilbo wurde von Genehtik Seeds entwickelt, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Diese Indica-Kreuzung produziert interessante Aromen und bietet dem Verbraucher ein einzigartiges High. Sweet Bilbo erzeugt solide Erträge und viele Grinser.

inglêsalemão
seedsseeds
worldwelt
betterbesseren
indicaindica
interestinginteressante
consumersverbraucher
generateserzeugt
solidsolide
sweetsweet
developedentwickelt
flavoursaromen
yieldserträge
producesproduziert
providesbietet
aeinzigartiges
tozu
placeort
andund
ofvon
thedem
thisdiese

EN Brazilian Sativa, South Indian and Northern Lights Special genes created a true THC monster with a sour and sweet flavor and a spicy-sweet finish

DE Brazilian Sativa, South Indian und Northern Lights Special Gene erschufen ein wahres THC Monster mit süß-saurem Geschmack und würzig-süßem Abgang

inglêsalemão
sativasativa
southsouth
monstermonster
flavorgeschmack
indianindian
lightslights
thcthc
sweetsüß
andund
withmit
aein

EN Short and sweet with emphasis on sweet

DE Kurz und gut, mit Betonung auf gut

inglêsalemão
shortkurz
sweetgut
emphasisbetonung
andund
withmit
onauf

EN Sweet wines go with sweet dishes. Mondovino tells you what else to consider. Find the perfect wine for dessert.

DE Zu Süssspeisen passen süsse Weine. Was Sie noch beachten müssen, verrät Ihnen Mondovino. Finden Sie den idealen Wein zum Dessert.

inglêsalemão
findfinden
dessertdessert
perfectidealen
winesweine
winewein
tozu
considerbeachten
theden
yousie

Mostrando 50 de 50 traduções