DE Wir haben festgestellt, dass Clario nicht automatisch startet, wenn man sich mit einem neuen Benutzerkonto am Mac anmeldet. Wenn es jedoch manuell gestartet wird, wird es in Zukunft automatisch für diesen Benutzer gestartet.
"app automatisch gestartet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir haben festgestellt, dass Clario nicht automatisch startet, wenn man sich mit einem neuen Benutzerkonto am Mac anmeldet. Wenn es jedoch manuell gestartet wird, wird es in Zukunft automatisch für diesen Benutzer gestartet.
EN We noticed that when signing into the Mac with a new user account, Clario does not start automatically. However, if manually started, it will then auto-start for that user in future.
alemão | inglês |
---|---|
clario | clario |
automatisch | automatically |
neuen | new |
mac | mac |
manuell | manually |
es | it |
gestartet | started |
in | in |
startet | start |
wir | we |
dass | that |
nicht | not |
mit | with |
zukunft | future |
für | for |
wenn | if |
jedoch | however |
wird | the |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Ein Beispiel: Eine englischsprachige Anzeige für eine App kann "APP NAME on App Store" oder "Download on App Store" verwenden, während bei einer deutschsprachigen Anzeige "APP NAME im App Store" oder "Im App Store runterladen" erscheint.
EN Example: An English-language ad for an app could use "APP NAME on App Store" or "Download on App Store". A French-language ad could use "APP NAME sur App Store" or "Téléchargez sur App Store".
alemão | inglês |
---|---|
name | name |
store | store |
anzeige | ad |
app | app |
on | on |
oder | or |
verwenden | use |
beispiel | example |
für | for |
im | sur |
runterladen | download |
DE App-Daten können in einige Kategorien unterteilt werden, darunter App-Inhaltsdaten , App-Cache-Daten , App-Konfigurationsdaten , App-Datenverbrauch , App-Plattform-Daten und App-Daten auf Systemebene .
EN App data can be split into a few categories, including app content data, app cache data, app configuration data, app data exhaust, app platform data, and system-level app data.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
unterteilt | split |
cache | cache |
in | into |
app | app |
daten | data |
plattform | platform |
und | and |
können | can |
darunter | a |
werden | be |
DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
bevorzugte | preferred |
automatisch | automatically |
abspielen | play |
vr | vr |
heruntergeladen | downloaded |
app | app |
telefon | phone |
video | video |
herunter | to |
laden | download |
können | can |
und | and |
ihr | your |
sobald | once |
wird | the |
DE In den nativen App Paketen (d.h. Sie haben eine ?Google App? und/oder eine ?Apple App?), muss Ihre App im Google Play Store, bzw. im Apple App Store gelistet werden (so genannten ?App Submission).
EN In the native app packages (i.e. you have a ?Google App? and/or an ?Apple App?), your app must be listed in the Google Play Store, respectively in the Apple App Store (so-called ?App Submission?).
alemão | inglês |
---|---|
nativen | native |
app | app |
paketen | packages |
apple | apple |
store | store |
im | in the |
so | so |
in | in |
gelistet | listed |
haben | have |
oder | or |
den | the |
play | play |
werden | be |
und | and |
ihre | your |
eine | a |
DE Ihre Kunden werden nach der ersten Verbindung automatisch authentifiziert. Sie werden erkannt, sobald die App gestartet wird. Ein starkes Argument für einen schnelleren Einkauf in Ihrem Shop.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | connection |
automatisch | automatically |
authentifiziert | authenticated |
erkannt | recognized |
app | application |
gestartet | launched |
starkes | powerful |
schnelleren | faster |
shop | shop |
ihre | your |
in | on |
werden | purchase |
ersten | the first |
wird | the |
für | for |
DE Ihre Kunden werden nach der ersten Verbindung automatisch authentifiziert. Sie werden erkannt, sobald die App gestartet wird. Ein starkes Argument für einen schnelleren Einkauf in Ihrem Shop.
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | clients |
verbindung | connection |
automatisch | automatically |
authentifiziert | authenticated |
erkannt | recognized |
app | application |
gestartet | launched |
starkes | powerful |
schnelleren | faster |
shop | shop |
ihre | your |
in | on |
werden | purchase |
ersten | the first |
wird | the |
für | for |
DE Nachdem die App installiert und gestartet wurde, können .torrent-Dateien direkt zur Warteschleife hinzugefügt werden. Der Download startet automatisch, und Sie werden auf Wunsch per E-Mail darüber informiert, dass er abgeschlossen ist:
EN Once installed and launched, you can immediately add a .torrent file to the waiting list. The download begins automatically and you can choose to receive an email notification when it is finished:
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
direkt | immediately |
hinzugefügt | add |
automatisch | automatically |
abgeschlossen | finished |
dateien | file |
gestartet | launched |
download | download |
startet | begins |
die | list |
können | can |
und | and |
ist | is |
DE Wenn Sie die Instanz von der Detailseite gestartet haben, die ONLYOFFICE Docs-App wird automatisch ausgewählt.
EN If you launched the instance from the details page, the ONLYOFFICE Docs app is selected automatically.
alemão | inglês |
---|---|
gestartet | launched |
onlyoffice | onlyoffice |
automatisch | automatically |
ausgewählt | selected |
docs | docs |
app | app |
wenn | if |
die | instance |
von | from |
wird | the |
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
store | store |
heruntergeladene | downloaded |
mobiletogether | mobiletogether |
lösungen | solutions |
erstellten | build |
app | app |
da | because |
sofort | instantly |
zugriff | access |
ihre | your |
aufgerufen | accessed |
vom | from |
den | the |
endbenutzer | users |
DE Wenn jemand die App noch nicht hat, wird beim Scannen des QR-Codes die App im Apple App Store oder im Google Play Store aufgerufen Wenn jemand die App bereits hat, kann er durch das Scannen des Codes dein Unternehmen zur App hinzufügen.
EN If they already have it, scanning the code will add your business to the app.
alemão | inglês |
---|---|
scannen | scanning |
codes | code |
unternehmen | business |
hinzufügen | add |
app | app |
play | your |
wird | the |
DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!
EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!
alemão | inglês |
---|---|
erweitern | expand |
app | app |
modulen | modules |
unternehmen | business |
mit | with |
weiteren | to |
und | and |
hochwertigen | high |
ihr | your |
wenigen | a |
den | the |
DE Da die von Ihnen erstellten App-Lösungen über die native, vom App Store heruntergeladene MobileTogether App aufgerufen werden, entfällt der Genehmigungsprozess durch den App Store. Die Endbenutzer haben sofort Zugriff auf Ihre App.
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether. End users have access to your app instantly.
alemão | inglês |
---|---|
native | native |
store | store |
heruntergeladene | downloaded |
mobiletogether | mobiletogether |
lösungen | solutions |
erstellten | build |
app | app |
da | because |
sofort | instantly |
zugriff | access |
ihre | your |
aufgerufen | accessed |
vom | from |
den | the |
endbenutzer | users |
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Wenn eine App im App Marketplace gelistet wurde und den App-Überprüfungsprozess von HubSpot bestanden hat, zeigt HubSpot keines der oben genannten Banner an. Sie müssen die Domain nicht verifizieren, wenn Ihre App im App Marketplace gelistet ist.
EN When an app has been listed on the marketplace, passing HubSpot's app review process, HubSpot will not display either of the above banners. You're not required to verify the domain if your app has been listed on the App Marketplace.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE 9. Das Design wird das gleiche sein, wie in den E-Mails vereinbart, App Design stellt Vorlagen zur Verfügung, bevor ein Webprojekt oder eine App gestartet wird, der Kunde akzeptiert das Design mit der Bezahlung und startet das Webprojekt.
EN 9. The design will be the same as the one agreed in the emails, App Design provides templates before starting a web project or app, the client accepts the design with the payment and start the web project.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbart | agreed |
akzeptiert | accepts |
bezahlung | payment |
app | app |
vorlagen | templates |
oder | or |
design | design |
in | in |
kunde | client |
startet | start |
gleiche | the |
mit | with |
und | and |
mails | emails |
sein | be |
ein | a |
DE 9. Das Design wird das gleiche sein, wie in den E-Mails vereinbart, App Design stellt Vorlagen zur Verfügung, bevor ein Webprojekt oder eine App gestartet wird, der Kunde akzeptiert das Design mit der Bezahlung und startet das Webprojekt.
EN 9. The design will be the same as the one agreed in the emails, App Design provides templates before starting a web project or app, the client accepts the design with the payment and start the web project.
alemão | inglês |
---|---|
vereinbart | agreed |
akzeptiert | accepts |
bezahlung | payment |
app | app |
vorlagen | templates |
oder | or |
design | design |
in | in |
kunde | client |
startet | start |
gleiche | the |
mit | with |
und | and |
mails | emails |
sein | be |
ein | a |
DE Die Testphase endet automatisch. Wenn Sie also doch kein Interesse an Ihrer App haben, müssen Sie nichts weiter tun und wir löschen Ihre App nach einiger Zeit automatisch.
EN The trial period ends automatically. So if you are not interested in your app after all, you don?t have to do anything else and we will automatically delete your app after some time.
alemão | inglês |
---|---|
testphase | trial period |
endet | ends |
automatisch | automatically |
interesse | interested |
app | app |
löschen | delete |
zeit | time |
wir | we |
ihre | your |
und | and |
also | to |
tun | do |
DE Sie können den Zugriff auf Ihre Web-App jederzeit aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie Ihre Web-App deaktivieren, können Sie Ihre Nutzer automatisch zum Download Ihrer nativen App weiterleiten.
EN You can choose to activate or disable access to your web app, at any time. When you deactivate your web app you can automatically redirect your users to download your native app instead.
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activate |
nutzer | users |
automatisch | automatically |
nativen | native |
weiterleiten | redirect |
web | web |
zugriff | access |
jederzeit | at any time |
app | app |
oder | or |
download | download |
sie | you |
können | can |
deaktivieren | your |
DE Sie können den Zugriff auf Ihre Web-App jederzeit aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie Ihre Web-App deaktivieren, können Sie Ihre Nutzer automatisch zum Download Ihrer nativen App weiterleiten.
EN You can choose to activate or disable access to your web app, at any time. When you deactivate your web app you can automatically redirect your users to download your native app instead.
alemão | inglês |
---|---|
aktivieren | activate |
nutzer | users |
automatisch | automatically |
nativen | native |
weiterleiten | redirect |
web | web |
zugriff | access |
jederzeit | at any time |
app | app |
oder | or |
download | download |
sie | you |
können | can |
deaktivieren | your |
DE Mit Google Chrome können Sie sicherstellen, dass der Inkognito-Modus automatisch gestartet wird, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:
EN With Google Chrome, you can make sure incognito mode starts up automatically by following these steps:
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
inkognito | incognito |
modus | mode |
gestartet | starts |
chrome | chrome |
sicherstellen | make sure |
indem | by |
mit | with |
können | can |
folgenden | following |
schritte | steps |
DE Das nächste Mal, wenn Sie Google Chrome starten, wird es automatisch im Inkognito-Modus gestartet.
EN The next time you start Google Chrome, it?ll automatically start in incognito mode.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
inkognito | incognito |
modus | mode |
starten | start |
es | it |
chrome | chrome |
mal | time |
DE Netzwerkservices so konfigurieren, dass sie beim Booten automatisch gestartet werden
EN Configure network services to start automatically at boot
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
automatisch | automatically |
DE Der Aktivsauerstoff-Boost wird automatisch gestartet.
EN The active oxygen boost is started automatically.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
gestartet | started |
boost | boost |
wird | the |
DE Das Plasmamodul wird nach dem Schließen des Deckels automatisch gestartet und verströmt Aktivsauerstoff.
EN The plasma module is started automatically after closing the lid and emits active oxygen.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
gestartet | started |
und | and |
schließen | the |
DE Legen Sie im Auslöserblock die Kriterien fest, durch die der Workflow automatisch gestartet wird. (Weitere Informationen zu Auslöserblöcken.
EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
workflow | workflow |
automatisch | automatically |
informationen | information |
im | in the |
fest | set |
zu | to |
wird | the |
DE Legen Sie im Auslöserblock die Kriterien fest, durch die der Workflow automatisch gestartet wird. (Weitere Informationen zu
EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on
alemão | inglês |
---|---|
kriterien | criteria |
workflow | workflow |
automatisch | automatically |
informationen | information |
im | in the |
fest | set |
zu | to |
wird | the |
DE Die Bereitstellung und Verwaltung von Datenbankkapazitäten erfolgt spielend leicht. Die Datenbank wird automatisch gestartet, heruntergefahren und entsprechend den Anforderungen Ihrer Anwendung skaliert.
EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
verwaltung | managing |
datenbank | database |
automatisch | automatically |
entsprechend | match |
anforderungen | needs |
anwendung | applications |
skaliert | scale |
gestartet | start |
und | and |
von | of |
DE Auf dem Material aufgebrachte QR-Codes vereinfachen die eindeutige Identifikation des aktuellen Auftrages. Im Anschluss an das Einlesen wird der Auftrag automatisch gestartet.
EN QR-codes applied to the substrate simplify identifying and retrieving the job at hand.. As soon as the cut file has been retrieved, processing begins automatically.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
identifikation | identifying |
automatisch | automatically |
auftrag | job |
wird | the |
DE Hinweis: Wenn Ihr Download nicht automatisch gestartet wurde, starten Sie ihn hier neu.
EN Note: If your download did not start automatically restart it here.
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
automatisch | automatically |
starten | start |
hier | here |
wenn | if |
ihr | your |
ihn | it |
hinweis | note |
DE Chrome wird automatisch gestartet. Anleitung zum...
EN How to Remove Trojan Virus from Windows? 5 Ways to...
alemão | inglês |
---|---|
zum | to |
DE Starten Sie die Dienste, wenn sie nicht automatisch gestartet wurden
EN Start the services if they didn’t start automatically
alemão | inglês |
---|---|
dienste | services |
automatisch | automatically |
starten | start |
wenn | if |
DE Die Vorbereitung der Bestellung und die Lieferung werden automatisch gestartet
EN The preparation of the order, labels and delivery is automatically launched
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | preparation |
bestellung | order |
lieferung | delivery |
automatisch | automatically |
gestartet | launched |
und | and |
DE Wenn Ihr Download nicht automatisch gestartet wurde,
EN If your download didn’t start automatically,
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
automatisch | automatically |
gestartet | start |
ihr | your |
wenn | if |
DE Die Bereitstellung und Verwaltung von Datenbankkapazitäten erfolgt spielend leicht. Die Datenbank wird automatisch gestartet, heruntergefahren und entsprechend den Anforderungen Ihrer Anwendung skaliert.
EN Removes the complexity of provisioning and managing database capacity. The database will automatically start up, shut down, and scale to match your application’s needs.
alemão | inglês |
---|---|
bereitstellung | provisioning |
verwaltung | managing |
datenbank | database |
automatisch | automatically |
entsprechend | match |
anforderungen | needs |
anwendung | applications |
skaliert | scale |
gestartet | start |
und | and |
von | of |
DE Die Vorbereitung der Bestellung und die Lieferung werden automatisch gestartet
EN The preparation of the order, labels and delivery is automatically launched
alemão | inglês |
---|---|
vorbereitung | preparation |
bestellung | order |
lieferung | delivery |
automatisch | automatically |
gestartet | launched |
und | and |
DE Auf dem Material aufgebrachte QR-Codes vereinfachen die eindeutige Identifikation des aktuellen Auftrages. Im Anschluss an das Einlesen wird der Auftrag automatisch gestartet.
EN QR-codes applied to the substrate simplify identifying and retrieving the job at hand.. As soon as the cut file has been retrieved, processing begins automatically.
alemão | inglês |
---|---|
vereinfachen | simplify |
identifikation | identifying |
automatisch | automatically |
auftrag | job |
wird | the |
DE Warten Sie, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist. Während dieses Vorgangs wird der Docker-Container onlyoffice-document-server automatisch gestartet.
EN Wait while the installation process is completed. During this process the onlyoffice-document-server Docker container will be started automatically.
alemão | inglês |
---|---|
abgeschlossen | completed |
vorgangs | process |
automatisch | automatically |
gestartet | started |
docker | docker |
container | container |
warten | wait |
während | during |
dieses | this |
wird | the |
DE Der Docker-Container onlyoffice-document-server wird automatisch gestartet.
EN The onlyoffice-document-server Docker container will be started automatically.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
gestartet | started |
docker | docker |
container | container |
wird | the |
DE Sollte Siedler nach der Installation nicht automatisch gestartet werden, öffnen Sie Windows Start und klicken Sie dort auf das Fiddler-Symbol. Sie können auch in das Suchfeld „Fiddler“ eingeben und es darüber starten.
EN After installing Fiddler, if it doesn?t run automatically, click the Windows start menu button, then find and click the Fiddler icon. It is also possible to use the search box to type ?Fiddler? and run it from there.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installing |
automatisch | automatically |
windows | windows |
werden | find |
symbol | icon |
können | possible |
nach | after |
auch | also |
klicken | click |
auf | to |
nicht | doesn |
und | and |
starten | start |
DE Chrome wird automatisch gestartet. Anleitung zum Reparieren
EN Microsoft warns the files may remain after the Windows PC reset
alemão | inglês |
---|---|
wird | the |
DE Hinweis: Wenn Ihr Download nicht automatisch gestartet wurde, starten Sie ihn hier neu.
EN Note: If your download did not start automatically restart it here.
alemão | inglês |
---|---|
download | download |
automatisch | automatically |
starten | start |
hier | here |
wenn | if |
ihr | your |
ihn | it |
hinweis | note |
DE Anmeldeobjekte, die bei jedem Start des Macs automatisch gestartet werden.
EN Login Items, which are automatically launched every time you boot your Mac.
alemão | inglês |
---|---|
macs | mac |
automatisch | automatically |
gestartet | launched |
die | items |
werden | are |
start | boot |
DE Wenn Sie schon das Programm installiert haben, wird es automatisch gestartet.
EN If it was installed, the program will start automatically.
alemão | inglês |
---|---|
installiert | installed |
automatisch | automatically |
gestartet | start |
es | it |
programm | program |
wenn | if |
wird | the |
DE Sparen Sie Zeit und Mühe, indem Sie die Crawls so einstellen, dass sie automatisch in der von Ihnen gewünschten Häufigkeit gestartet werden. Sie können auch das Warnsystem so anpassen, dass Sie bestimmte Metriken genau verfolgen können.
EN Save time and effort by setting the crawls to be launched automatically according to your desired frequency. You can also customize the alert system to track specific metrics closely.
alemão | inglês |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
mühe | effort |
crawls | crawls |
automatisch | automatically |
gewünschten | desired |
häufigkeit | frequency |
gestartet | launched |
metriken | metrics |
indem | by |
verfolgen | track |
und | and |
können | can |
anpassen | your |
DE Netzwerkservices so konfigurieren, dass sie beim Booten automatisch gestartet werden
EN Configure network services to start automatically at boot
alemão | inglês |
---|---|
konfigurieren | configure |
automatisch | automatically |
Mostrando 50 de 50 traduções