DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
Traduzir "sobald du deine" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobald du deine" de alemão para inglês
Traduções de sobald du deine
"sobald du deine" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de sobald du deine
alemão
inglês
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| jetzt | well |
| media | media |
| profile | profiles |
| ort | place |
| nur | just |
| website | website |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| fotos | photos |
| deine | you can |
| social | social |
| auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| registrierung | registration |
| abgeschlossen | complete |
| partnerschaft | partnership |
| sofortige | immediate |
| aktivierung | activation |
| in | in |
| erhalten | get |
| dan | dan |
| aktivieren | activate |
| und | and |
| du | you |
DE Sofortige Aktivierung in deinem MyDAN Bereich Sobald du deine Registrierung abgeschlossen und deine DAN-ID erhalten hast, kannst du deine Partnerschaft aktivieren.
EN Immediate activation in your MyDAN area As soon as you complete your registration and get your DAN ID, you will be able to activate your Partnership.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereich | area |
| registrierung | registration |
| abgeschlossen | complete |
| partnerschaft | partnership |
| sofortige | immediate |
| aktivierung | activation |
| in | in |
| erhalten | get |
| dan | dan |
| aktivieren | activate |
| und | and |
| du | you |
DE Sobald deine Marke klar definiert ist, hast du eine viel bessere Vorstellung davon, an wen sie sich wenden wird. Alle deine Bemühungen der Eventplanung sollten darauf ausgerichtet sein, die richtige Zielgruppe für deine Marke anzuvisieren.
EN Once your brand is clearly defined, you will have a much better idea of who it will appeal to. All of your event planning efforts should go into targeting the right audience for your brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klar | clearly |
| definiert | defined |
| vorstellung | idea |
| bemühungen | efforts |
| zielgruppe | audience |
| bessere | better |
| viel | much |
| richtige | right |
| marke | brand |
| wen | who |
| darauf | to |
| für | for |
| eine | a |
| alle | all |
| sobald | once |
| wird | the |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte die Share-Funktion ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher:innen deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| media | media |
| verlinken | link |
| profile | profiles |
| inhalte | content |
| seiten | pages |
| social | social |
| veröffentlichen | publish |
| auf | up |
| teilen | sharing |
| und | and |
| zu | to |
| die | it |
| deine | your |
DE Du kannst die Wirkungen noch weiter steigern und Deine eigenen Produkte herstellen! Verwende etwas Sheabutter, Deine eigene Terpenmischung und einige andere Extrakte, um Deine Hautpflege voll an Deine Bedürfnisse anzupassen.
EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steigern | enhance |
| extrakte | extracts |
| hautpflege | skincare |
| voll | completely |
| andere | other |
| herstellen | to |
| produkte | products |
| kannst | you can |
| einige | some |
| und | and |
| anzupassen | your |
DE Dies kann zum Beispiel deine Familie, deine Gesundheit und Wohlbefinden, dein Glück, deine persönliche Entwicklung oder deine Karriere sein
EN This can be your family, your health and well-being, your happiness, your personal development, or your career for example
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| glück | happiness |
| persönliche | personal |
| entwicklung | development |
| karriere | career |
| und | and |
| gesundheit | health |
| oder | or |
| kann | can |
| sein | be |
| dies | this |
| beispiel | example |
| wohlbefinden | well |
| zum | for |
| deine | your |
DE Mit Fragen wie diesen kannst du jetzt deine Strategie verifizieren und datenbasierte Entscheidungen ableiten, um deine Performance zu verbessern. Mach dir also detailliert Gedanken und nutze deine Ergebnisse für deine künftigen Aktivitäten.
EN With questions like these, you can verify your strategy and make data-driven decisions to improve your performance. So give it some detailed thought and use your findings for your upcoming activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| verifizieren | verify |
| entscheidungen | decisions |
| gedanken | thought |
| fragen | questions |
| performance | performance |
| aktivitäten | activities |
| dir | your |
| verbessern | improve |
| und | and |
| mit | with |
| kannst | you can |
| mach | make |
| ergebnisse | data |
| du | you |
| um | for |
| zu | to |
DE Wer bist du? Deine persönliche Identität beschreibt, wer du als Person bist – deine Persönlichkeit, deine Stimme, deine einzigartigen Eigenschaften, die dich von anderen unterscheiden
EN Who are you? Your personal identity is who you are as a person—your personality, your voice, your unique qualities that differentiate you from othier people
DE Es sollte all deine Brandingelemente wie deine Farbpalette, deine Markenstimme und deine Markenschriften enthalten
EN It should incorporate all your branding elements, like your color palette, your brand voice and your brand fonts
| alemão | inglês |
|---|---|
| farbpalette | color palette |
| markenstimme | brand voice |
| enthalten | incorporate |
| es | it |
| und | and |
| sollte | should |
| all | your |
| wie | like |
DE Verbinde deine Social-Media-Profile – Richte Socal-Sharing-Funktionen ein, um auf deine Social-Media-Profile zu verlinken und neue Inhalte automatisch auch dort zu veröffentlichen. So können deine Besucher deine Seiten auch problemlos teilen.
EN Connect to social media - Set up social sharing to link to your social media profiles, push content as you publish it, and encourage people to share your pages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| media | media |
| verlinken | link |
| profile | profiles |
| inhalte | content |
| seiten | pages |
| social | social |
| veröffentlichen | publish |
| und | and |
| auf | up |
| teilen | sharing |
| deine | your |
| zu | to |
DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | viewing |
| kreditkarte | card |
| verfügung | available |
| zugriff | access |
| dann | then |
| titel | title |
| wird | will |
| und | and |
| ein | a |
| einkauf | purchase |
| für | for |
| steht | have |
DE Sobald deine Tests abgeschlossen sind, kannst du ein Datum für deine Produktionsmigration festlegen
EN Once your testing is complete, choose the date for production migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| produktionsmigration | production migration |
| festlegen | choose |
| abgeschlossen | complete |
| sobald | once |
| für | for |
DE Und sobald dein Konto eingerichtet ist, kannst du ein tolles Portfolio erstellen, um deine Arbeit zu zeigen, deine Fähigkeiten durch Online-Tests zu präsentieren und auf verfügbare Jobs zu bieten.
EN And once your account is set up, you can create an amazing portfolio to display your work, showcase your skills by taking online tests, and bid for available jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | amazing |
| online | online |
| tests | tests |
| bieten | bid |
| eingerichtet | set up |
| portfolio | portfolio |
| fähigkeiten | skills |
| jobs | jobs |
| zeigen | display |
| präsentieren | showcase |
| sobald | once |
| konto | account |
| um | for |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | taking |
| du | you |
| kannst | you can |
| erstellen | create |
| verfügbare | is |
DE Sobald deine Seite fertig ist und ein, zwei interessante Beiträge darauf stehen, solltest du deine Facebook-Freunde bitten, sie mit „Gefällt mir“ zu markieren und ihr zu folgen
EN Once you complete your page and write a post or two to set the tone, invite your Facebook friends to like and follow it
| alemão | inglês |
|---|---|
| beiträge | post |
| freunde | friends |
| folgen | follow |
| ein | a |
| seite | page |
| sie | it |
| sobald | once |
| ihr | your |
| zwei | two |
| zu | to |
| du | you |
| und | and |
| mit | like |
DE Sobald wir deine Anfrage erhalten, überprüfen wir deine Identität, indem wir eine E-Mail an die von dir angegebene E-Mail-Adresse senden.
EN Once we receive your request, we will verify your identity by sending an email to the email address you provide to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| identität | identity |
| sobald | once |
| überprüfen | verify |
| adresse | address |
| wir | we |
| indem | by |
| e-mail-adresse | email address |
| senden | to |
| anfrage | request |
| dir | your |
| an | an |
DE Dank der Trust Wallet für PancakeSwap kannst du alle deine Binance Smart Chain Assets, sobald du deine Tokens "geerntet" hast, einschließlich CAKE einfach in deiner Trust Wallet aufbewahren
EN Thanks to Trust Wallet's native support for PancakeSwap, you can easily store all your Binance Smart Chain assets including CAKE in your Trust Wallet once you have "harvested" your tokens
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| wallet | wallet |
| binance | binance |
| smart | smart |
| chain | chain |
| assets | assets |
| sobald | once |
| tokens | tokens |
| einschließlich | including |
| einfach | easily |
| du | you |
| alle | all |
| für | for |
| kannst | can |
| in | in |
| aufbewahren | store |
| deiner | your |
DE Sobald du fertig bist, wähle das grüne Play-Symbol in der oberen rechten Ecke des Media Encoders und deine Datei wird in deinen gewählten Zielordner exportiert. Und da hast du es: deine fertige Logoanimation!
EN Once you’re finished, select the green Play icon in the upper right corner of the Media Encoder and your file will render to your preferred destination folder. And there you have it: a finished logo animation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| wähle | select |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| media | media |
| play | play |
| symbol | icon |
| es | it |
| in | in |
| fertige | finished |
| grüne | the |
| datei | file |
| und | and |
| du | you |
| der | green |
DE Deine Buchung wir bestätigt: sobald das geschehen ist, wird Deine Kreditkarte belastet
EN Confirm your booking: once this happens, your credit card will be charged
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchung | booking |
| bestätigt | confirm |
| sobald | once |
| kreditkarte | credit card |
| deine | your |
| wird | will |
| das | this |
DE Sobald dein Skitag vorbei ist, kannst du deine Performance mit den anderen iSKI Buddies vergleichen und deine Statistik auf den Socialmedia Plattformen von iSKI teilen, um die gesamte iSKI Community herauszufordern.
EN Once your ski day is over, compare your performance with your iSKI buddies and share your statistics on the social media platforms to challenge the community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| performance | performance |
| iski | iski |
| statistik | statistics |
| herauszufordern | to challenge |
| plattformen | platforms |
| community | community |
| vergleichen | compare |
| ist | is |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE Sobald du “das Feuer gelöscht” hast, erinnere dich an deine Prioritäten und lenke wieder deine Aufmerksamkeit auf sie.
EN Once you have “put out the fire,” remember your priorities and return your attention to them.
DE Sobald du deinen GTM eingerichtet hast und deine Facebook-Pixel und Google Analytics verbunden hast, kannst du deine Konvertierung sowohl an deinen bezahlten als auch an deinen organischen Facebook-Posts messen
EN Once you’ve set up your GTM and connected your Facebook pixels and Google Analytics, you can start measuring your conversion from both your paid and organic Facebook posts
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| gtm | gtm |
| analytics | analytics |
| verbunden | connected |
| konvertierung | conversion |
| bezahlten | paid |
| organischen | organic |
| messen | measuring |
| pixel | pixels |
| posts | posts |
| eingerichtet | set up |
| deinen | from |
| an | start |
| kannst | you can |
| und | and |
| du | you |
| sowohl | both |
DE Dank der Trust Wallet für PancakeSwap kannst du alle deine Binance Smart Chain Assets, sobald du deine Tokens "geerntet" hast, einschließlich CAKE einfach in deiner Trust Wallet aufbewahren
EN Thanks to Trust Wallet's native support for PancakeSwap, you can easily store all your Binance Smart Chain assets including CAKE in your Trust Wallet once you have "harvested" your tokens
| alemão | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| wallet | wallet |
| binance | binance |
| smart | smart |
| chain | chain |
| assets | assets |
| sobald | once |
| tokens | tokens |
| einschließlich | including |
| einfach | easily |
| du | you |
| alle | all |
| für | for |
| kannst | can |
| in | in |
| aufbewahren | store |
| deiner | your |
DE Sobald dein Skitag vorbei ist, kannst du deine Performance mit den anderen iSKI Buddies vergleichen und deine Statistik auf den Socialmedia Plattformen von iSKI teilen, um die gesamte iSKI Community herauszufordern.
EN Once your ski day is over, compare your performance with your iSKI buddies and share your statistics on the social media platforms to challenge the community.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| performance | performance |
| iski | iski |
| statistik | statistics |
| herauszufordern | to challenge |
| plattformen | platforms |
| community | community |
| vergleichen | compare |
| ist | is |
| teilen | share |
| und | and |
| mit | with |
| den | the |
DE CyberGhost stellt sicher, dass deine Daten sicher sind, sobald du eine öffentliche WLAN-Verbindung einrichtest. Wenn du dich mit unseren VPN-Servern verbindest, verbergen wir sofort deine Online-Daten und verwandeln sie in unlesbaren Code.
EN CyberGhost VPN ensures your data is safe every time you set up a public Wi-Fi connection. When you connect to our VPN servers, we instantly hide your online data, turning it into illegible code.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| öffentliche | public |
| einrichtest | set up |
| verbergen | hide |
| code | code |
| vpn | vpn |
| servern | servers |
| online | online |
| daten | data |
| verbindung | connection |
| verbindest | connect |
| wir | we |
| sie | you |
| dich | your |
| stellt sicher | ensures |
DE Und sobald dein Konto eingerichtet ist, kannst du ein tolles Portfolio erstellen, um deine Arbeit zu zeigen, deine Fähigkeiten durch Online-Tests zu präsentieren und auf verfügbare Jobs zu bieten.
EN And once your account is set up, you can create an amazing portfolio to display your work, showcase your skills by taking online tests, and bid for available jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | amazing |
| online | online |
| tests | tests |
| bieten | bid |
| eingerichtet | set up |
| portfolio | portfolio |
| fähigkeiten | skills |
| jobs | jobs |
| zeigen | display |
| präsentieren | showcase |
| sobald | once |
| konto | account |
| um | for |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | taking |
| du | you |
| kannst | you can |
| erstellen | create |
| verfügbare | is |
DE Sobald du fertig bist, wähle das grüne Play-Symbol in der oberen rechten Ecke des Media Encoders und deine Datei wird in deinen gewählten Zielordner exportiert. Und da hast du es: deine fertige Logoanimation!
EN Once you’re finished, select the green Play icon in the upper right corner of the Media Encoder and your file will render to your preferred destination folder. And there you have it: a finished logo animation!
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| wähle | select |
| rechten | right |
| ecke | corner |
| media | media |
| play | play |
| symbol | icon |
| es | it |
| in | in |
| fertige | finished |
| grüne | the |
| datei | file |
| und | and |
| du | you |
| der | green |
DE ZenMate VPN nutzt Verschlüsselung auf Militärniveau, um deine Daten vor Cyberkriminellen zu schützen. Sobald du eine Verbindung zum Server herstellst, können deine Daten nicht entziffert werden – nicht einmal vom stärksten Computer der Welt.
EN ZenMate VPN uses military-grade encryption to protect your data from cyber-criminals. Once you connect to a server, your data can't be deciphered even by the world's most powerful computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| vpn | vpn |
| nutzt | uses |
| verbindung | connect |
| welt | worlds |
| verschlüsselung | encryption |
| schützen | protect |
| daten | data |
| server | server |
| computer | computer |
| eine | a |
| der | most |
| du | you |
| deine | your |
| zu | to |
| sobald | once |
DE Sobald deine Tests abgeschlossen sind, kannst du ein Datum für deine Produktionsmigration festlegen
EN Once your testing is complete, choose the date for production migration
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| produktionsmigration | production migration |
| festlegen | choose |
| abgeschlossen | complete |
| sobald | once |
| für | for |
DE Du wirst aufgefordert, deinem Browser den Zugriff auf deine Webcam zu erlauben. Sobald du das getan hast, sollten deine Audio- und Videoquellen in Drop-down-Listen erscheinen, die du auf dem Tab Webcam auswählen kannst.
EN You will be prompted to allow your browser access to your webcam, and once you’ve done that, your audio and video sources should appear in drop-down lists for you to select in the Webcam tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgefordert | prompted |
| webcam | webcam |
| getan | done |
| tab | tab |
| zugriff | access |
| browser | browser |
| in | in |
| auswählen | select |
| erlauben | allow |
| sobald | once |
| wirst | will |
| zu | to |
| sollten | should |
| listen | lists |
| du | you |
| den | the |
| erscheinen | appear |
| und | and |
DE Sobald an dem Tag ein Titel zur Ansicht zur Verfügung steht, wird deine Kreditkarte für deine Vorbestellung belastet und du hast dann Zugriff auf deinen Einkauf
EN As soon as a title has been made available for viewing on that date, your card will be charged for your pre-order, and you’ll then have access to your purchase
| alemão | inglês |
|---|---|
| ansicht | viewing |
| kreditkarte | card |
| verfügung | available |
| zugriff | access |
| dann | then |
| titel | title |
| wird | will |
| und | and |
| ein | a |
| einkauf | purchase |
| für | for |
| steht | have |
DE Und sobald deine Anmeldeinformationen nach außen gelangt sind, können Hacker sie verwenden, um damit auf deine anderen Konten zuzugreifen
EN And once your login credentials are out, hackers can use them to get into your other accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| anmeldeinformationen | credentials |
| hacker | hackers |
| zuzugreifen | login |
| verwenden | use |
| konten | accounts |
| anderen | other |
| sind | are |
| können | can |
| damit | to |
| und | and |
| sobald | once |
DE Sobald deine Inhalte übersetzt sind, kannst du sie mit dem In-Context-Editor für die Suchmaschinenoptimierung optimieren, indem du deine übersetzten Inhalte optimierst und Schlüsselwörter einfügst.
EN Once your content is translated, you can optimize it for SEO using the in-context editor to tweak your translated content and include keywords.
DE Sobald du deine Produktgruppen in Katalogen eingerichtet hast, kannst du sie als Shopping-Anzeigen bewerben, um deine Produkte Nutzern zu präsentieren.
EN Once you’ve set up your product groups within catalogs, you can promote them as shopping ads to surface your products to people.
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| bevorzugten | preferred |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| auswählen | select |
| zahlungsdaten | payment details |
| beginnen | start |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | is |
| können | can |
| nutzung | using |
| und | and |
| sobald | once |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE Sobald Sie die App auf Ihrem Telefon installiert haben, können Sie Gehen Sie auf Ihre bevorzugte VR Pornowebseite und laden Sie das Video herunter. Sobald das Video heruntergeladen ist, wird die App automatisch gestartet und Ihr Video abspielen.
EN Once you have installed the app on your phone, you can head on to your preferred VR porn website and download the video. Once the video is downloaded, the app will automatically launch and play your video.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installiert | installed |
| bevorzugte | preferred |
| automatisch | automatically |
| abspielen | play |
| vr | vr |
| heruntergeladen | downloaded |
| app | app |
| telefon | phone |
| video | video |
| herunter | to |
| laden | download |
| können | can |
| und | and |
| ihr | your |
| sobald | once |
| wird | the |
DE Gäste können sich im Reservierungs-Widget auf Ihre Warteliste setzen lassen, sobald eine Schicht ausgebucht ist. Sie werden benachrichtigt, sobald ein Platz frei wird.
EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| schicht | shift |
| benachrichtigt | notified |
| platz | spot |
| widget | widget |
| im | in the |
| können | can |
| ihre | your |
| setzen | in |
| werden | be |
| sobald | once |
| ein | a |
| wird | the |
DE Sobald der Darlehensvergabeprozess abgeschlossen ist, muss der angeforderte Betrag innerhalb von 3 Werktagen auf das im Investitionsprozess angegebene Konto überwiesen werden. Die Verzinsung der Investition beginnt, sobald die Gelder eingegangen sind.
EN Once the loan allocation process is completed, the requested amount must be transferred to the account specified in the investment process within 3 business days. Investors start earning interest as soon as the funds are received.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgeschlossen | completed |
| angeforderte | requested |
| betrag | amount |
| werktagen | business days |
| angegebene | specified |
| konto | account |
| gelder | funds |
| eingegangen | received |
| im | in the |
| investition | investment |
| beginnt | start |
| sobald | once |
| ist | is |
| der | the |
| innerhalb | within |
| sind | are |
DE Wenn Sie möchten, dass der Schinken Ihre Sinne weckt, sobald Sie ihn riechen, und Ihren Gaumen füllt, sobald er Ihre Zunge berührt, ist Ihr Geschmack ohne Zweifel der aromatische
EN If you like the ham to awaken your senses as soon as you smell it, and fill your palate as soon as it touches your tongue, your flavour is without a doubt the Aromatic one
| alemão | inglês |
|---|---|
| schinken | ham |
| sinne | senses |
| riechen | smell |
| gaumen | palate |
| füllt | fill |
| zunge | tongue |
| berührt | touches |
| zweifel | doubt |
| aromatische | aromatic |
| geschmack | flavour |
| ohne | without |
| und | and |
| ihn | it |
| ist | is |
| der | the |
| ihr | your |
DE 7. Unsere Fachexperten benötigen maximal 48 Stunden, bevor sie die anstehende Testanfrage live stellen. Sobald es live ist, ist es für Sie einsatzbereit! Sie erhalten auch eine E-Mail-Bestätigung, sobald die Anfrage abgeschlossen ist.
EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fachexperten | subject matter experts |
| maximal | maximum |
| bestätigung | confirmation |
| live | live |
| es | it |
| anfrage | request |
| stunden | hours |
| unsere | our |
| einsatzbereit | ready |
| ist | is |
| für | for |
| bevor | to |
| eine | a |
| sobald | once |
DE Ihre Kreditkarte wird belastet, sobald Ihre Bestellung versandt wurde; In Ihrem Konto wird jedoch möglicherweise sofort eine Vorautorisierung der Zahlung angezeigt. Banküberweisung: Ihr Konto wird belastet, sobald Sie die Überweisung getätigt haben.
EN Your credit card is charged once your order is shipped; however, your account may show a pre-authorization hold of the payment immediately. Bank Transfer: You will be charged as soon as you have made the transfer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestellung | order |
| versandt | shipped |
| angezeigt | show |
| möglicherweise | may |
| banküberweisung | bank transfer |
| getätigt | made |
| bank | bank |
| überweisung | transfer |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| konto | account |
| haben | have |
| ihr | your |
| jedoch | however |
| eine | a |
| wird | the |
| sie | hold |
DE anmelden. Sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben, müssen Sie nur noch Ihren bevorzugten Abrechnungszyklus auswählen und Ihre Zahlungsdaten eingeben. Sobald alles bestätigt ist, können Sie mit der Nutzung von MeisterTask beginnen.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestätigt | confirmed |
| bevorzugten | preferred |
| abrechnungszyklus | billing cycle |
| auswählen | select |
| zahlungsdaten | payment details |
| beginnen | start |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| ist | is |
| können | can |
| nutzung | using |
| und | and |
| sobald | once |
DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen
EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives
| alemão | inglês |
|---|---|
| budget | budget |
| andere | other |
| website | website |
| lokalisierung | localizing |
| dich | your |
| für | for |
| du | you |
| bevor | before |
| machen | and |
DE Professionell bedrucktes Aquarellpapier auf vierlagigem Karton. In Standardgrößen verfügbar. Für deine Wände, deine Regale, deine Welt.
EN Professionally printed on watercolour textured boards. Available in standard sizes. Ready for your walls, shelves, and the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügbar | available |
| wände | walls |
| regale | shelves |
| welt | world |
| in | in |
| professionell | professionally |
| für | for |
DE Passe deine PDF-Dateien an, indem du deine Markendetails wie Logo, Farben und mehr in deine Berichte einbindest.
EN Personalize your PDF by integrating your brand information, including logo, colors, and more into your reports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| farben | colors |
| indem | by |
| logo | logo |
| berichte | reports |
| und | and |
| mehr | more |
| in | into |
| dateien | information |
DE Gib deine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer oder deine PAN-, CIN-, PST-, QST- oder GST-Registrierungsnummer unter "Your Personal Info" (Deine persönlichen Informationen) im Abschnitt zur Steuernummer an und klicke auf Save (Speichern).
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abschnitt | section |
| klicke | click |
| pst | pst |
| info | info |
| im | in the |
| speichern | save |
| und | and |
| oder | or |
| your | your |
| gst | gst |
| umsatzsteuer | vat |
DE So oder so, wir freuen uns auf deine Bewerbung! Deine Wunschposition ist gerade nicht dabei? Dann schick uns gerne deine Initiativbewerbung
EN Either way, we look forward to receiving your application! Can’t see the position you want? Then send us your unsolicited application
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerbung | application |
| wir | we |
| uns | us |
| gerade | to |
| dann | then |
DE Wenn du verstehst, welche Suchbegriffe zu den meisten Klicks auf deine Website führen, kannst du deine Inhalte darauf abstimmen und deine Suchstrategien weiter verbessern.
EN Understanding which search keywords result in the most clicks to your site can help you focus your content and continue to improve your search strategies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicks | clicks |
| führen | help you |
| website | site |
| inhalte | content |
| kannst | can |
| verbessern | improve |
| zu | to |
| du | you |
| suchbegriffe | search |
| den | the |
| darauf | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sobald deine website sobald deine seite sobald deine anmeldung sobald du deine sobald deine marke sobald deine bestellung sobald deine inhalte deine besucher deine sobald sobald du dich sobald jemand sobald code sobald du sobald dein video sobald daten sobald du ihn sobald du dir sobald dies erledigt sobald dein produkt sobald ein vcs sobald ein artikel sobald sie credits sobald sie eintreten sobald neue statistiken sobald apache installiert sobald ihre instanz sobald der content sobald ihr webinhalt sobald ein ticket sobald der betrag call time sobald sobald sie sobald die integration sobald ein besucher sobald sie angemeldet sobald benutzer sobald sie registriert sobald das design sobald ihre domain sobald artifactory sobald alle funktionen sobald er freie sobald sie merkt sobald er fertig sobald sie klicken sobald sie eingehen sobald google analytics sobald ich anfing sobald sie bereit sobald die dateienTraduzir sobald du deine para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe