DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.
Traduzir "besiegen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besiegen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de besiegen
alemão
inglês
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| drosselung | throttling |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| verschlüsseln | encrypt |
| erobern | conquer |
| welten | worlds |
| verwenden | use |
| me | me |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
DE Auch wenn Sie vor 21 Uhr ankommen, können Sie den Ansturm besiegen, da die meisten Italiener einen Tisch nicht vor 21 Uhr oder später reservieren?
EN Also if you arrive before 9pm you can beat the rush as most Italians don?t reserve a table until 9pm or later?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| tisch | table |
| reservieren | reserve |
| oder | or |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| später | later |
| den | the |
DE Nur wenn wir im globalen Interesse zusammenarbeiten, werden wir Menschenleben retten und diese tödliche Pandemie besiegen.
EN If we work together in the global public interest, we will save lives at risk and we will defeat this deadly pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| zusammenarbeiten | work together |
| retten | save |
| besiegen | defeat |
| im | in the |
| globalen | global |
| pandemie | pandemic |
| und | and |
| wir | we |
| wenn | if |
| werden | will |
| nur | the |
DE Wir können die Pandemie nur gemeinsam besiegen.
EN We can only beat COVID-19 with a global response. Call on world leaders to act to get life-saving medical supplies to all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| können | can |
| gemeinsam | with |
| nur | only |
| die | response |
DE Es geschah nach Siegen über andere japanische Top-Gegner früher im Jahr, die die Theorie erschütterten, dass ein geschickter Judoka jeden Gegner jeder Größe besiegen könnte.
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| theorie | theory |
| größe | size |
| besiegen | defeat |
| es | it |
| im | in the |
| top | top |
| dass | that |
| könnte | could |
| andere | other |
| über | of |
| japanische | japanese |
| ein | a |
| jeden | the |
| gegner | opponents |
DE Meistere die verschiedenen Kommandos, um deine Gegner im Kampf zu besiegen!
EN Master a variety of actions, and turn the tide of battle!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampf | battle |
| zu | of |
DE Besiegen Sie die Hitze und die Menschenmengen, indem Sie früh ankommen.
EN Beat the heat and the crowds by arriving early.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hitze | heat |
| früh | early |
| ankommen | arriving |
| indem | by |
| und | and |
DE Nimm dein Loadout und mach dich bereit für dein kostenloses 3D-Ego-Shooter-Erlebnis (FPS) in deinem Browser! Verwenden Sie Scharfschützen, Sturmgewehre, Schrotflinten, Messer und sogar Pfeil und Bogen, um Ihre Feinde zu besiegen
EN Grab your loadout and get ready for your 3D First Person Shooter (FPS) experience for free in your browser! Use snipers, assault rifles, shotguns, knives, and even bows and arrows to defeat your enemies
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | ready |
| fps | fps |
| messer | knives |
| feinde | enemies |
| besiegen | defeat |
| shooter | shooter |
| erlebnis | experience |
| verwenden | use |
| in | in |
| browser | browser |
| zu | to |
| und | and |
| nimm | get |
| um | for |
DE Lassen Sie uns die Steuerkomplexität besiegen. Gemeinsam.
EN Let's Conquer Tax Complexity. Together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | lets |
DE Erfahre, welche Pokémon, Attacken und Strategien dir helfen können, die Team GO Rocket-Bosse zu besiegen.
EN Battle with Tsareena and Dragonite, take on two new challenges, enjoy special log-in gifts, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | in |
| die | special |
| können | with |
DE Wenn es euch gelingt, das wilde Dynamax-Pokémon zu besiegen, erhält jeder von euch die Chance, es zu fangen.
EN You’ll each get a chance to catch the wild Dynamax Pokémon that you face if you manage to defeat it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| besiegen | defeat |
| chance | chance |
| fangen | catch |
| pokémon | pokémon |
| es | it |
| zu | to |
| erhält | get |
| euch | you |
DE Corona besiegen wir nur weltweit oder gar nicht, warnt Bundesminister Gerd Müller
EN We will either beat the conona virus worldwide or not at all, warns German minister
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| gar | at all |
| warnt | warns |
| oder | or |
| wir | we |
| nur | the |
| nicht | not |
DE Um die Cyberkriminalität zu besiegen, ist der beste Weg sie verstehen zu lernen
EN Understanding cybercriminals is the best way to defeat them
| alemão | inglês |
|---|---|
| besiegen | defeat |
| zu | to |
| ist | is |
| beste | the best |
| der | the |
| verstehen | understanding |
DE Ihre Aufgabe ist es, so viele Untergebene wie möglich zu rekrutieren und ihre Macht zu stärken, um Ihnen zu helfen, Feinde zu besiegen und Ihre Stadt zu stärken.
EN With just one app, you can experience multiple fun.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | you can |
| es | just |
| wie | with |
DE Deine Mission besteht darin, jede feindliche Begegnung zu überleben und zu besiegen
EN Your mission is to survive and defeat every enemy encounter
| alemão | inglês |
|---|---|
| mission | mission |
| besteht | is |
| begegnung | encounter |
| überleben | survive |
| besiegen | defeat |
| und | and |
| zu | to |
DE Nimm deine Waffe, um deine Feinde zu besiegen und dein Bett zu schützen!
EN Pick up your weapon to defeat your enemies and protect your bed!
| alemão | inglês |
|---|---|
| waffe | weapon |
| feinde | enemies |
| besiegen | defeat |
| bett | bed |
| schützen | protect |
| und | and |
| zu | to |
| deine | your |
DE Schlaflose Nächte sind garantiert, wenn die geheimnisvolle und tödliche Slendrina dich in deinen Träumen heimsucht! Kannst du sie und ihre gefährlichen Gehilfen in diesem gruseligen 3D-Spiel besiegen?
EN It isn’t easy to get a good night’s sleep when the mysterious, and deadly, Slendrina haunts your dreams! Can you defeat the evil monster and all of her dangerous allies in this horrifying 3D game?
| alemão | inglês |
|---|---|
| nächte | nights |
| träumen | dreams |
| besiegen | defeat |
| spiel | game |
| in | in |
| kannst | can |
| diesem | this |
| und | and |
| wenn | to |
DE Wenn du in einem Raum mit 1000 anderen League of Legends Spielern wärst, würdest du etwa 999 der anderen Spieler besiegen.Großmeister sind extrem geschickt, konzentriert und unerbittlich
EN If you were in a room with 1000 other League of Legends players, you would defeat about 999 of other gamers.Grand Masters are extremely skilled, focused, and relentless
| alemão | inglês |
|---|---|
| league | league |
| legends | legends |
| besiegen | defeat |
| extrem | extremely |
| konzentriert | focused |
| meister | masters |
| anderen | other |
| of | of |
| wenn | if |
| in | in |
| raum | room |
| sind | are |
| und | and |
| du | you |
| mit | with |
| spieler | players |
| etwa | about |
| einem | a |
DE Sie können jede Schwäche ausnutzen, die Sie haben, und arbeiten daran, ihren Vorteil zu vergrößern, bis sie Sie besiegen
EN They can exploit every weakness that you have and will work to increase their advantage until they beat you
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwäche | weakness |
| ausnutzen | exploit |
| arbeiten | work |
| vorteil | advantage |
| vergrößern | increase |
| zu | to |
| sie | you |
| und | and |
| können | can |
| ihren | their |
DE Besser noch: Wenn Sie sich in einem Raum mit 100 anderen League of Legends Spielern befinden, sollten Sie etwa 99 andere Spieler besiegen.Es gibt nur sehr wenig, was über die Fähigkeiten eines Meisters gesagt werden kann
EN Better yet, if you were in a room with 100 other League of Legends gamers, you should defeat about 99 other gamers.There is very little that can be said about a Master's skillset
| alemão | inglês |
|---|---|
| league | league |
| legends | legends |
| spieler | gamers |
| besiegen | defeat |
| besser | better |
| of | of |
| sehr | very |
| wenn | if |
| in | in |
| raum | room |
| gesagt | said |
| kann | can |
| mit | with |
| sie | you |
| etwa | about |
| werden | be |
| anderen | other |
| befinden | is |
| wenig | a |
DE Wenn du in einem Raum mit 100 anderen League of Legends Spielern wärst, würdest du etwa 98 der anderen Spieler besiegen.Ein Diamant-Spieler zu sein ist sehr gut
EN If you were in a room with 100 other League of Legends players, you should defeat about 98 of other gamers.Being a Diamond player is very good
| alemão | inglês |
|---|---|
| league | league |
| legends | legends |
| besiegen | defeat |
| diamant | diamond |
| anderen | other |
| of | of |
| wenn | if |
| in | in |
| raum | room |
| sehr | very |
| gut | good |
| du | you |
| mit | with |
| etwa | about |
| ein | a |
| ist | is |
| spieler | players |
DE Gut, die Kämpfe sind immer besser, wenn du dein Bestes gibst, um mich zu besiegen! Die Texturen und das Design dieses skin sind fantastisch und lassen dich wirklich wie Kakashi fühlen!
EN Good, the fights are always better when you’re trying your hardest to defeat me! The textures and the design of this skin is fantastic and will really make you feel like Kakashi!
| alemão | inglês |
|---|---|
| besiegen | defeat |
| texturen | textures |
| skin | skin |
| fühlen | feel |
| gut | good |
| besser | better |
| design | design |
| fantastisch | fantastic |
| sind | are |
| immer | always |
| zu | to |
| und | and |
| wirklich | really |
| du | you |
| mich | me |
| dich | your |
| dein | the |
| dieses | this |
DE Dipper und seine Freunde stoppen Weirdmaggedon und besiegen den bösen Traumdämon von Bill Cypher
EN Dipper and friends stop weirdmaggedon and defeat the evil dream demon of Bill Cypher
| alemão | inglês |
|---|---|
| freunde | friends |
| besiegen | defeat |
| bösen | evil |
| bill | bill |
| den | the |
| und | and |
| von | of |
| stoppen | stop |
DE Netflix und Nickelodeon schließen sich zusammen, um Disney + mit originellen Shows und Filmen zu besiegen
EN Netflix and Nickelodeon are joining forces to take on Disney+ with original shows and films
| alemão | inglês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| disney | disney |
| originellen | original |
| shows | shows |
| filmen | films |
| und | and |
| zu | to |
| zusammen | with |
DE Wie also können Sie neue Bedrohungen besiegen, während Sie immer noch alte Gefahren abwehren, die in Ihrer Umgebung lauern?...
EN A common challenge in many IT teams is the “blame game” where developers blame DBAs for stability and performance issues and vice...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wie | and |
DE Unser Ziel ist es, Jahr für Jahr mehr Patienten zu helfen, Krebs zu besiegen
EN Our goal is to help more patients beat cancer every year going forward
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| patienten | patients |
| krebs | cancer |
| jahr | year |
| ist | is |
| mehr | more |
| zu | to |
| helfen | help |
| unser | our |
DE Besiegen Sie die Hitze und die Menschenmengen, indem Sie früh ankommen.
EN Beat the heat and the crowds by arriving early.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hitze | heat |
| früh | early |
| ankommen | arriving |
| indem | by |
| und | and |
DE Home - ONE | Gemeinsam mit Anderen extreme Armut besiegen
EN ONE | ONE | Join the fight against extreme poverty
| alemão | inglês |
|---|---|
| extreme | extreme |
| armut | poverty |
| mit | against |
| one | the |
DE Meistere die verschiedenen Kommandos, um deine Gegner im Kampf zu besiegen!
EN Master a variety of actions, and turn the tide of battle!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kampf | battle |
| zu | of |
DE Nutzen Sie die Kraft der Götter um Ihre Feinde zu besiegen
EN Demo of the most awaited real-time strategy sequel
DE Besiegen Sie die feindlichen Schiffe mit Ihrem U-Boot
EN A racing and puzzle game with music
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| die | and |
| sie | music |
| ihrem | a |
DE Wie also können Sie neue Bedrohungen besiegen, während Sie immer noch alte Gefahren abwehren, die in Ihrer Umgebung l...
EN A common challenge in many IT teams is the “blame game” where developers blame DBAs for stability and performance issues and v...
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wie | and |
DE Auch wenn Sie vor 21 Uhr ankommen, können Sie den Ansturm besiegen, da die meisten Italiener einen Tisch nicht vor 21 Uhr oder später reservieren?
EN Also if you arrive before 9pm you can beat the rush as most Italians don?t reserve a table until 9pm or later?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ankommen | arrive |
| tisch | table |
| reservieren | reserve |
| oder | or |
| auch | also |
| wenn | if |
| können | can |
| später | later |
| den | the |
DE Lassen Sie uns die Steuerkomplexität besiegen. Gemeinsam.
EN Let's Conquer Tax Complexity. Together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | lets |
DE Diese beiden Fusionsangriff-Pokémon können ihre Attacken und Fähigkeiten kombinieren, um gemeinsam deinen Gegner zu besiegen.
EN These two Fusion Strike Pokémon can combine their attacks and Abilities to work together to bring down your opponent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attacken | attacks |
| kombinieren | combine |
| gegner | opponent |
| pokémon | pokémon |
| und | and |
| können | can |
| ihre | your |
| zu | to |
| gemeinsam | together |
| diese | these |
| fähigkeiten | abilities |
DE Diese Attacke eignet sich besonders, um gegnerische Pokémon zu besiegen, denen es an Mobilität mangelt.
EN This is a very strong tool for taking out opposing Pokémon that are lacking in mobility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| mobilität | mobility |
| um | for |
| diese | this |
| zu | in |
| an | out |
DE Erfahre wie, wann und wo du im Remota-Stadion auf der Aeos-Insel wilde Pokémon besiegen kannst.
EN Learn when, where, and how to take down the wild Pokémon that populate Remoat Stadium on Aeos Island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| pokémon | pokémon |
| stadion | stadium |
| wo | where |
| erfahre | learn |
| insel | island |
| der | the |
| wann | when |
DE Corona besiegen wir nur weltweit oder gar nicht, warnt Bundesminister Gerd Müller
EN We will either beat the conona virus worldwide or not at all, warns German minister
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| gar | at all |
| warnt | warns |
| oder | or |
| wir | we |
| nur | the |
| nicht | not |
DE Wir werden die Pandemie nicht besiegen – und wir werden es mit immer mehr Mutationen des Virus zu tun bekommen –, wenn wir nicht gewährleisten, dass die Impfstoffe alle Bedürftigen erreichen, auch in fragilen Kontexten.
EN We will not defeat the pandemic – and we will be forced to fight an increasing number of variants – if we don’t ensure that vaccines can reach all people in need, including in fragile environments.
DE Ein Virus, das uns alle trifft, lässt sich von keinem Land allein besiegen. Kein Land, auch Deutschland nicht, wäre sicher vor dem Virus, wenn seine Freunde und Nachbarn es nicht wären.
EN A virus that affects us all cannot be defeated by one country alone. No country, not even Germany, can be safe from the virus if its friends and neighbours are not protected too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virus | virus |
| nachbarn | neighbours |
| land | country |
| deutschland | germany |
| alle | all |
| sicher | safe |
| und | and |
| allein | alone |
| wäre | be |
| wenn | if |
| freunde | friends |
| uns | us |
| von | from |
| keinem | no |
| auch | even |
| nicht | not |
| dem | the |
DE 4:1! Eiskalte Leipziger besiegen Borussia Dortmund
EN Watch: Union Berlin 1-1 Greuther Fürth - highlights
DE UM DIE MENSCHHEIT UND SICH SELBST ZU RETTEN, MUSS MIRIAM SICH IHREN WEG DURCH DIE BURG FREIKÄMPFEN UND GEBEL BESIEGEN, DER SIE BESCHWOREN HAT.
EN TO SAVE HUMANITY, AND HERSELF IN THE PROCESS, MIRIAM MUST FIGHT THROUGH THE CASTLE AND DEFEAT THE SUMMONER, GEBEL.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menschheit | humanity |
| miriam | miriam |
| burg | castle |
| besiegen | defeat |
| retten | save |
| zu | to |
| und | and |
| der | the |
DE Verhindern Sie die Drosselung durch Ihren Internetanbieter. Verwenden Sie hide.me VPN, um Ihre Verbindung zu verschlüsseln. Erobern Sie Welten und besiegen Sie Endgegner, ohne sich Sorgen um Lags zu machen.
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| drosselung | throttling |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| verschlüsseln | encrypt |
| erobern | conquer |
| welten | worlds |
| verwenden | use |
| me | me |
| ohne | without |
| zu | to |
| und | and |
DE Im Allgemeinen haben wir alle eine Menge Spaß, und das schafft einen Teamgeist und einen Zusammenhalt, der es möglich macht, dass wir vielleicht nicht der größte Verein sind, aber es trotzdem schaffen, die Konkurrenz zu besiegen
EN Generally speaking, we all have a lot of fun and that?s what creates a team spirit and cohesion that makes it so that we are perhaps not the biggest club, but we can still manage to take down the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaß | fun |
| teamgeist | team spirit |
| zusammenhalt | cohesion |
| größte | biggest |
| schafft | creates |
| es | it |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| zu | to |
| macht | makes |
| konkurrenz | the competition |
| alle | all |
| dass | that |
| verein | club |
| aber | but |
| und | and |
DE Chris Evert und Martina Navrátilová besiegen Billie Jean King und Betty Stöve im Finale dieser Ausgabe des Wimbledon-Turniers 1976
EN Chris Evert and Martina Navrátilová defeat Billie Jean King and Betty Stöve in the final of this edition in the 1976 Wimbledon tournament
| alemão | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| martina | martina |
| besiegen | defeat |
| jean | jean |
| king | king |
| betty | betty |
| im | in the |
| und | and |
DE Nur wenn wir im globalen Interesse zusammenarbeiten, werden wir Menschenleben retten und diese tödliche Pandemie besiegen.
EN If we work together in the global public interest, we will save lives at risk and we will defeat this deadly pandemic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| zusammenarbeiten | work together |
| retten | save |
| besiegen | defeat |
| im | in the |
| globalen | global |
| pandemie | pandemic |
| und | and |
| wir | we |
| wenn | if |
| werden | will |
| nur | the |
DE Wir können die Pandemie nur gemeinsam besiegen.
EN We can only beat COVID-19 with a global response. Call on world leaders to act to get life-saving medical supplies to all.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| können | can |
| gemeinsam | with |
| nur | only |
| die | response |
DE Liebe Phemexer, Ihr habt das sehr gut gemacht! Mit eurer Hilfe hat es die Phemex-Allianz geschafft, unsere Feinde zu besiegen und stärker zu werden. Jetzt ist es an der Zeit zu lernen, wie Sie dei……
EN Dear Phemexers, You have been fighting the good fight with us so diligently these past weeks! From aliens to electric troubles, it seems that you always pulled through and got our back– thick or ……
DE Monster Hunter World Review: Bestien auf herrliche Weise besiegen
EN Ni no Kuni II Revenant Kingdom review: As irresistible as Zelda and as heavyweight as The Witcher 3
| alemão | inglês |
|---|---|
| review | review |
| auf | the |
DE Besiegen Sie Fehler, Warnungen und Benachrichtigungen im Google Merchant Center, um rentable Kampagnen festzulegen
EN Resolve errors, warnings, and notifications in Google Merchant Center to set profitable campaigns
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
besiegen feinde zu besiegen besiegen sie endgegner ansturm besiegen martina navrátilová besiegen land allein besiegen gruseligen besiegen jeder größe besiegenTraduzir besiegen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe