Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "marantz have followed" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marantz have followed" de inglês para alemão

Traduções de marantz have followed

"marantz have followed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

have aber alle alles als am an andere anderen arbeit arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der bereits bieten bis bitte da daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir dort drei du du hast durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist etwa etwas finden fragen für ganz gehen genau gibt gut habe haben haben sie hast hat hatten hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jahr jahre jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kein keine können können sie liegt machen man mehr mehr als mehrere meine meisten mich mir mit muss möchten müssen nach neue nicht nichts nie noch nur ob ob sie oder personen personenbezogenen sehen sehr sein seit seiten selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sobald sollten sowie stehen stellen tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügen verfügt verwenden viel viele vielleicht vom von vor war waren was welche welches wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zusammen zwei über
followed als auf aus befolgt dann die durch einer folgen folgenden folgt folgte folgten gefolgt gefolgt von haben nach nach dem noch verfolgt von vor zeit

Tradução de inglês para alemão de marantz have followed

inglês
alemão

EN Denon and Marantz have followed Yamaha in announcing new AV receivers that come with Xbox Series X-compatible 4K 120Hz inputs.

DE "Die Unterstützung für verlustfreie Produkte wird in einem zukünftigen Software-Update verfügbar sein."

inglês alemão
in in
have verfügbar
come wird
inputs einem
and die
that produkte

EN Denon and Marantz's new AV receivers have built-in fixes for Xbox 120Hz issue

DE Apple HomePod und HomePod mini, um verlustfreie Audio-Unterstützung im Update zu erhalten

inglês alemão
for um
new update
and und
in zu

EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest

DE Dem Pfad wird gefolgt zum Herthateich, danach geht es außen um ein großes Sumpfgebiet herum wieder zum Fließ, bevor dem Flüsschen Schwärze gefolgt wird auf einem kaum erkennbaren Pfad im Wald

inglês alemão
followed gefolgt
barely kaum
forest wald
it es
in the im
path pfad
outside außen
a ein
back wieder
the wird

EN The strongest source markets for the city are Switzerland, followed by the USA as well as China and Germany; for the overall region they are Switzerland followed by China, the USA and Germany (2019).

DE In der Gesamtregion folgt auf den Markt Schweiz China, vor den USA und Deutschland (Jahr 2019).

inglês alemão
markets markt
switzerland schweiz
usa usa
china china
germany deutschland
the folgt
and und

EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing

DE verwirren, weil sie nicht weiß, ob Sie die Rückreferenzierung \1 gefolgt von der Zahl 1 wollen oder nur die Rückreferenzierung \11

inglês alemão
or oder
whether ob
not nicht
followed gefolgt
a zahl
it weil
the weiß

EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.  

DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.  

inglês alemão
row zeile
column spalte
cell zelle
clothing kleidungsstück
in in
text text
value wert
followed gefolgt
not nicht
if wenn
the fall

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

DE Diejenigen von uns, die all diese Vorschläge befolgt haben, haben große Veränderungen bemerkt und haben begonnen, Freiheit zu erfahren

inglês alemão
followed befolgt
suggestions vorschläge
noticed bemerkt
great große
freedom freiheit
begun begonnen
changes änderungen
us uns
to zu
have haben
these diese
of von
and erfahren
who diejenigen

EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom

DE Diejenigen von uns, die all diesen Vorschlägen gefolgt sind, haben große Veränderungen bemerkt und begonnen, Freiheit zu erfahren

inglês alemão
followed gefolgt
noticed bemerkt
great große
freedom freiheit
begun begonnen
changes änderungen
us uns
to zu
have haben
of von
and erfahren
who diejenigen

EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed

DE Diese erfassen Ihren Besuch der Website, die Seiten, die Sie aufgerufen haben, und die Links, auf die Sie geklickt haben

inglês alemão
visit besuch
site website
your ihren
pages seiten
links links
and erfassen
the der
you sie

EN Congratulations! If you have followed the above steps successfully, you should now have the LEMP stack installed on your server

DE Herzliche Glückwünsche! Wenn Sie die obigen Schritte erfolgreich ausgeführt haben, sollten Sie jetzt die haben LEMP Stapel auf Ihrem Server installiert

inglês alemão
congratulations glückwünsche
successfully erfolgreich
lemp lemp
stack stapel
installed installiert
server server
now jetzt
have haben
if wenn
steps schritte

EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed

DE Notieren Sie Ihren Besuch auf der Website, die von Ihnen besuchten Seiten und die Links, denen Sie gefolgt sind

inglês alemão
followed gefolgt
record notieren
your ihren
site website
pages seiten
and und
links links
visit besuchten

EN To check whether you have successfully generated the Robots.txt file or you already have one on your website, type in the browser the URL of your domain followed by robots.txt.

DE Um zu überprüfen, ob Sie die Datei "Robots.txt" erfolgreich generiert haben oder ob Sie bereits eine Datei auf Ihrer Website haben, geben Sie im Browser die URL Ihrer Domäne gefolgt von robots.txt ein.

inglês alemão
successfully erfolgreich
generated generiert
robots robots
browser browser
url url
check überprüfen
in the im
txt txt
or oder
website website
whether ob
file datei
followed gefolgt
to zu
have haben
of von

EN Jamie MacLaurin, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN F1 Esports Team: “We have followed Filip and Thijmen’s development closely over the past few months and have been really impressed by their pace and temperament off track

DE Jamie MacLaurin, Team Principal Alfa Romeo Racing ORLEN F1 E-Sports Team: „Wir haben die Entwicklung von Filip und Thijmen in den letzten Monaten genau verfolgt und waren von ihrem Tempo und ihrem Temperament abseits der Strecke wirklich beeindruckt

EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed

DE Notieren Sie Ihren Besuch auf der Website, die von Ihnen besuchten Seiten und die Links, denen Sie gefolgt sind

inglês alemão
followed gefolgt
record notieren
your ihren
site website
pages seiten
and und
links links
visit besuchten

EN Specialized have broken new ground with the development of the brand new Aethos road bike, veering from the path that the US brand have consistently followed over the past few years

DE Specialized hat bei der Entwicklung des brandneuen Aethos-Rennrads neue Wege eingeschlagen und den Pfad verlassen, den der US-amerikanische Fahrradhersteller die letzten Jahre so konsequent verfolgt hat

inglês alemão
development entwicklung
consistently konsequent
followed verfolgt
years jahre
have und
path pfad
past letzten
new neue
the den
of der
with bei

EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed

DE Diese erfassen Ihren Besuch der Website, die Seiten, die Sie aufgerufen haben, und die Links, auf die Sie geklickt haben

inglês alemão
visit besuch
site website
your ihren
pages seiten
links links
and erfassen
the der
you sie

EN These cookies record your visit to our websites, the pages you have visited and the links you have followed.

DE Diese Cookies zeichnen Ihren Besuch auf unseren Webseiten, die Seiten, die Sie besucht haben und die Links, denen Sie gefolgt sind, auf.

inglês alemão
cookies cookies
followed gefolgt
visit besuch
visited besucht
websites webseiten
your ihren
pages seiten
and und
links links

EN Congratulations! If you have followed the above steps successfully, you should now have the LEMP stack installed on your server

DE Herzliche Glückwünsche! Wenn Sie die obigen Schritte erfolgreich ausgeführt haben, sollten Sie jetzt die haben LEMP Stapel auf Ihrem Server installiert

inglês alemão
congratulations glückwünsche
successfully erfolgreich
lemp lemp
stack stapel
installed installiert
server server
now jetzt
have haben
if wenn
steps schritte

EN Record your visit to the Site(s), the pages you have visited, and the links you have followed

DE Zeichnen Sie Ihren Besuch auf der/den Site(s), die von Ihnen besuchten Seiten und die Links auf, denen Sie gefolgt sind

inglês alemão
s s
followed gefolgt
your ihren
site site
pages seiten
and und
links links
visit besuchten
the den
you sie

EN To check whether you have successfully generated the Robots.txt file or you already have one on your website, type in the browser the URL of your domain followed by robots.txt.

DE Um zu überprüfen, ob Sie die Datei "Robots.txt" erfolgreich generiert haben oder ob Sie bereits eine Datei auf Ihrer Website haben, geben Sie im Browser die URL Ihrer Domäne gefolgt von robots.txt ein.

inglês alemão
successfully erfolgreich
generated generiert
robots robots
browser browser
url url
check überprüfen
in the im
txt txt
or oder
website website
whether ob
file datei
followed gefolgt
to zu
have haben
of von

EN If you have followed the steps above, the browser will automatically open the private mode.

DE Wenn Sie die obigen Schritte befolgt haben, wird der Browser automatisch den privaten Modus öffnen.

inglês alemão
followed befolgt
browser browser
automatically automatisch
mode modus
have haben
if wenn
open öffnen
private der
steps schritte

EN To see if robots.txt are followed or subdomains have been excluded from the crawl, please review the section “What should be analyzed?” in your project settings.

DE Ob die robots.txt-Datei ausgewertet und Subdomains gecrawlt werden sollen, kann in den Projekteinstellungen unter dem Punkt „Was soll analysiert werden“ festgelegt werden.

EN I followed up with a second course which was a legume soup which was quite a large serving maybe a little bit too much this could have easily been a dish for 3 people

DE Ich folgte mit einem zweiten Gang, einer Hülsenfrüchtesuppe, die eine ziemlich große Portion war, vielleicht etwas zu viel, das hätte leicht ein Gericht für 3 Personen sein können

inglês alemão
followed folgte
serving portion
dish gericht
easily leicht
people personen
i ich
much viel
was war
large große
have hätte
for für
with mit
second zu
quite ziemlich
maybe die

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Wir halten uns an alle Branchen-Best Practices und haben diese noch verbessert, um die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.

inglês alemão
highest höchste
priority priorität
industry branchen
practices practices
improved verbessert
security sicherheit
protection schutz
data daten
and und
to zu
we wir
have haben

EN Through our work, we have followed the legacy of Robert Bosch for over 50 years, continuing his commitment to social and societal causes in a contemporary form.

DE Mit unserer Arbeit folgen wir seit über 50 Jahren dem Vermächtnis von Robert Bosch und setzen sein soziales und gesellschaftliches Engagement in zeitgemäßer Form fort.

inglês alemão
work arbeit
followed folgen
legacy vermächtnis
robert robert
bosch bosch
years jahren
commitment engagement
social soziales
form form
his er
in in
and und

EN We have followed a very clear goal since Shopware was founded in 2000

DE Seit der Geburtsstunde von Shopware im Jahr 2000 verfolgen wir ein klares Ziel

inglês alemão
clear klares
goal ziel
shopware shopware
we wir
a ein
since seit
in von

EN 3.4.1 To inform you (at your request) about the service or other services of Smartwares Europe you have followed

DE 3.4.1 Um Sie (auf Anfrage) über die Leistungen anderer Services von Smmartwares Europe, die Sie interessieren könnten, zu informieren

inglês alemão
europe europe
other anderer
services services
to zu
inform informieren
service leistungen
request anfrage
of von

EN If you have followed these steps, you are ready for Mobile-First Index!

DE Wenn Sie diese Schritte befolgt haben, sind Sie bereit für Mobile-First Index!

inglês alemão
followed befolgt
ready bereit
index index
for für
if wenn
have haben
these diese
are sind
steps schritte

EN You have 45 minutes to make your pitch before a jury of experts and VCs, followed by 60 minutes of Q&A.

DE Sie haben 45 Minuten Zeit, Ihren Pitch vor einer Jury aus Experten und VCs vorzutragen, gefolgt von 60 Minuten Q&A.

inglês alemão
jury jury
experts experten
vcs vcs
q q
amp amp
minutes minuten
a a
and und
your ihren
followed gefolgt
of von

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

DE In den letzten Wochen haben wir viele Anfragen von Diving Centern und Instruktoren über zu befolgende Richtlinien für die Zeit der Wiedereröffnung erhalten.

inglês alemão
questions anfragen
procedures richtlinien
reopening wiedereröffnung
weeks wochen
in in
diving diving
we wir
have haben
and und
the den

EN As the primary code reviewer on the team, I can now focus more on the functionality and feature implementation of the code as opposed to searching for security vulnerabilities and best practices that may not have been followed."

DE Als primärer Code-Reviewer im Team kann ich mich jetzt mehr auf die Funktionalität und die Implementierung des Codes konzentrieren als auf die Suche nach Sicherheitslücken und Best Practices, die möglicherweise nicht eingehalten wurden."

inglês alemão
primary primärer
focus konzentrieren
vulnerabilities sicherheitslücken
practices practices
team team
i ich
functionality funktionalität
best best
code code
now jetzt
may möglicherweise
can kann
implementation implementierung
more mehr
and und
searching suche nach
not nicht
as als
been wurden
the mich
on auf

EN Samsung is expected to reveal the Galaxy S21 FE in January 2022, followed by the flagship Galaxy S22 series in February. There have been a number of r...

DE Samsung wird voraussichtlich im Januar 2022 das Galaxy S21 FE vorstellen, gefolgt von der Flaggschiff- Serie Galaxy S22 im Februar. Es gab eine Reihe ...

inglês alemão
expected voraussichtlich
flagship flaggschiff
fe fe
january januar
february februar
the gab
series serie
number of reihe
is wird
samsung samsung
followed gefolgt
there es
galaxy galaxy
a eine

EN The brand still dominates the market with 14.2 million active customers in 2019, so it’s no surprise that many brick and mortar stores followed ASOS’s lead and have migrated online.

DE Die Marke dominiert mit 14,2 Millionen aktiven Kunden und Kundinnen im Jahr 2019 noch immer den Markt, daher ist es keine Überraschung, dass viele Ladengeschäfte dem Beispiel von ASOS gefolgt sind und ihr Geschäft ins Internet verlagert haben.

inglês alemão
million millionen
active aktiven
followed gefolgt
online internet
brand marke
in beispiel
no keine
many viele
and und
have haben
that dass
with mit
so daher

EN You'll have the chance to look into how open banking is being practiced in other regions through real-life use cases, followed by a demo session.

DE Sie werden die Möglichkeit haben, anhand von Anwendungsfällen aus dem wirklichen Leben zu erfahren, wie offenes Bankwesen in anderen Regionen praktiziert wird, gefolgt von einer Demositzung mit Ihren Experten bei APIIDA.

inglês alemão
chance möglichkeit
banking bankwesen
regions regionen
use cases anwendungsfällen
life leben
other anderen
in in
to zu
followed gefolgt
have haben
open offenes
a einer
the wird

EN Members will have their own profile, where they can find the groups they’ve followed and the posts they’ve liked. Other users can jump to your profile and even follow you.

DE Mitglieder haben ihr eigenes Profil, auf dem Sie auch die Gruppen finden, denen sie folgen. Andere Nutzer können sich Ihr Profil ansehen und Ihnen sogar folgen.

inglês alemão
profile profil
find finden
groups gruppen
follow folgen
members mitglieder
your ihr
can können
and und
users nutzer
other andere
to auch
have haben

EN The page you were looking for cannot be found. You may have followed a bad link or mis-typed an URL. Possibly the page has been moved, discarded or is from the past. Our apologies.

DE Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. Möglicherweise sind Sie einem fehlerhaften Link gefolgt oder haben eine URL falsch eingegeben. Möglicherweise wurde die Seite verschoben, verworfen oder stammt aus der Vergangenheit. Wir entschuldigen uns.

inglês alemão
found gefunden
followed gefolgt
moved verschoben
discarded verworfen
link link
url url
page seite
may möglicherweise
or oder
have haben
past vergangenheit
from aus
cannot die
a eine
our wir

EN Have you already followed these steps, but without success?

DE Sie haben diese Schritte schon vorgenommen, aber ohne Erfolg?

inglês alemão
success erfolg
already schon
but aber
these diese
have haben
without ohne
steps schritte

EN If you have followed the instructions above, we will not take any legal action against you concerning the report.

DE Wenn Sie obigen Anweisungen gefolgt sind, werden wir bezüglich des Berichtes nicht rechtlich gegen Sie vorgehen.

inglês alemão
followed gefolgt
instructions anweisungen
legal rechtlich
against gegen
we wir
will werden
if wenn
not nicht
action vorgehen
the des
you sie

EN Once you have followed basic steps to set up the IpStack API we need to make sure we are able to connect and communicate with it before we start writing some code.

DE Nachdem Sie die grundlegenden Schritte zum Einrichten der IpStack-API ausgeführt haben, müssen wir sicherstellen, dass wir eine Verbindung herstellen und mit ihr kommunizieren können, bevor wir mit dem Schreiben von Code beginnen.

inglês alemão
api api
start beginnen
communicate kommunizieren
code code
to herstellen
connect verbindung
set up einrichten
we wir
have haben
before bevor
with mit
able können
and und
make sure sicherstellen
basic grundlegenden
steps schritte

EN The correct booking procedures, as outlined below, have been followed.

DE der Buchungsvorgang, wie nachfolgend beschrieben, korrekt durchlaufen wurde.

inglês alemão
outlined beschrieben
below nachfolgend
correct korrekt
the der

EN Different industries have different requirements for external or internal employees. But the process to fetch them both is somewhat similar. Read this article to know about the seven steps that are conventionally followed in the staffing process!

DE Die Ansprüche ans Personal mögen sich von Branche zu Branche unterscheiden, der Einstellungsprozess bleibt jedoch weitgehend gleich. Im folgenden Artikel erläutern wir, welche sieben Schritte der Einstellungsprozess üblicherweise beinhaltet.

inglês alemão
industries branche
requirements ansprüche
different unterscheiden
in the im
seven sieben
employees personal
to ans
is folgenden
steps schritte
the gleich
similar die

EN The Subject Matter Experts running the course are some of the most knowledgeable in the field and have themselves followed vigorous training and accreditation as Trainers

DE Die Experten, die die Kurse abhalten, zählen zu den erfahrensten in ihrem Fachbereich und haben selbst umfassende Weiterbildungen besucht und eine Akkreditierung als Schulungsleiter erworben

inglês alemão
experts experten
accreditation akkreditierung
training weiterbildungen
course kurse
in in
and und
have haben
as als
the den
themselves die

EN The link you followed may be broken, or the page may have been removed.

DE Sie sind einem Link gefolgt, der anscheinend kaputt ist, oder die Seite wurde von uns entfernt.

inglês alemão
link link
followed gefolgt
broken kaputt
or oder
page seite
the entfernt
you sie

EN The biodiversity of the Mediterranean climate and the method of artisan drying followed by its ham experts make its fat have an aroma and taste easily recognizable, giving it a resounding and intense end

DE Die Biodiversität des mediterranen Klimas und die Methode der handwerklichen Reifung, gefolgt von den Schinkenexperten, lassen das Fett ein Aroma und einen Geschmack leicht erkennen, was ihm ein klares und intensives Ende verleiht

inglês alemão
biodiversity biodiversität
mediterranean mediterranen
method methode
fat fett
easily leicht
aroma aroma
taste geschmack
and und
followed gefolgt
end ende
the den
it ihm

EN To see if robots.txt are followed or subdomains have been excluded from the crawl, please review the section “What should be analyzed?” in your project settings.

DE Ob die robots.txt-Datei ausgewertet und Subdomains gecrawlt werden sollen, kann in den Projekteinstellungen unter dem Punkt „Was soll analysiert werden“ festgelegt werden.

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

DE In den letzten Wochen haben wir viele Anfragen von Diving Centern und Instruktoren über zu befolgende Richtlinien für die Zeit der Wiedereröffnung erhalten.

inglês alemão
questions anfragen
procedures richtlinien
reopening wiedereröffnung
weeks wochen
in in
diving diving
we wir
have haben
and und
the den

EN The protection of your data is our highest priority. We have followed, and improved upon, industry best practices to ensure the security and privacy of your data.

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Wir halten uns an alle Branchen-Best Practices und haben diese noch verbessert, um die Sicherheit und den Schutz Ihrer Daten zu gewährleisten.

inglês alemão
highest höchste
priority priorität
industry branchen
practices practices
improved verbessert
security sicherheit
protection schutz
data daten
and und
to zu
we wir
have haben

EN You'll have the chance to look into how open banking is being practiced in other regions through real-life use cases, followed by a demo session.

DE Sie werden die Möglichkeit haben, anhand von Anwendungsfällen aus dem wirklichen Leben zu erfahren, wie offenes Bankwesen in anderen Regionen praktiziert wird, gefolgt von einer Demositzung mit Ihren Experten bei APIIDA.

inglês alemão
chance möglichkeit
banking bankwesen
regions regionen
use cases anwendungsfällen
life leben
other anderen
in in
to zu
followed gefolgt
have haben
open offenes
a einer
the wird

EN We have followed a very clear goal since Shopware was founded in 2000

DE Seit der Geburtsstunde von Shopware im Jahr 2000 verfolgen wir ein klares Ziel

inglês alemão
clear klares
goal ziel
shopware shopware
we wir
a ein
since seit
in von

EN Different industries have different requirements for external or internal employees. But the process to fetch them both is somewhat similar. Read this article to know about the seven steps that are conventionally followed in the staffing process!

DE Die Ansprüche ans Personal mögen sich von Branche zu Branche unterscheiden, der Einstellungsprozess bleibt jedoch weitgehend gleich. Im folgenden Artikel erläutern wir, welche sieben Schritte der Einstellungsprozess üblicherweise beinhaltet.

inglês alemão
industries branche
requirements ansprüche
different unterscheiden
in the im
seven sieben
employees personal
to ans
is folgenden
steps schritte
the gleich
similar die

Mostrando 50 de 50 traduções