Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "literal" para alemão

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "literal" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de literal

inglês
alemão

EN While shapes in general are the building blocks to the visual world, squares (and their sibling, rectangles) are literal blocks

DE Während Formen grundsätzlich die Bausteine unserer visuellen Welt sind, sind Quadrate (wie ihre Geschwister die Rechtecke) buchstäblich Blöcke

inglês alemão
visual visuellen
squares quadrate
rectangles rechtecke
general grundsätzlich
world welt
blocks blöcke
building blocks bausteine
shapes formen
are sind
the unserer

EN This friendly logo design by VectoruX uses both a literal circle and rounded shapes in both the dog and the letters.

DE Dieses freundliche Logodesign von VectoruX verwendet sowohl einen Kreis als auch abgerundete Formen sowohl beim Hund als auch bei den Buchstaben.

inglês alemão
friendly freundliche
uses verwendet
circle kreis
rounded abgerundete
dog hund
shapes formen
letters buchstaben
this dieses
the den

EN Error "ORA-01861: literal does not match format string" when using the DATE() function with Oracle

DE Fehler „ORA-01861: literal does not match format string“ (ORA-01861: Literal entspricht nicht dem Formatstring) bei der Verwendung der Funktion „DATE()“ in Oracle

inglês alemão
error fehler
match match
format format
function funktion
oracle oracle
not nicht
using in

EN Our search engine sometimes interprets these characters as “logical operators” rather than literal strings

DE Unsere Suchmaschine interpretiert diese Zeichen gelegentlich als „logische Operatoren“ und nicht als „buchstabengetreue“ Zeichenfolgen

EN The latest restaurant interiors are as much about the metaphoric consumption of design-led, experience-delivering spaces, as they are the literal consumption of food. Let's order!

DE Bei den neuesten Restaurants geht es ebenso um den Konsum von gut designten, erlebnisorientierten Räumen wie um den Konsum von Lebensmitteln. Können wir jetzt bestellen?

inglês alemão
consumption konsum
order bestellen
restaurant restaurants
about um
the den
much ebenso
latest neuesten
they es
are jetzt

EN Infogram helps me save literal hours of work. It's one of my most invaluable tools with its ability to take my data and intelligently map it onto gorgeously designed and animated graphs.

DE Infogram hilft mir dabei, zahlreiche Stunden Arbeit zu sparen. Es ist eines meiner unverzichtbarsten Tools dank der Möglichkeit, Daten mit Hilfe ansprechender Designs und animierter Diagramme auf intelligente Art und Weise darzustellen.

inglês alemão
helps hilft
save sparen
tools tools
ability möglichkeit
data daten
animated animierter
infogram infogram
hours stunden
it es
graphs diagramme
work arbeit
to zu
and und
with dabei
me mir
my meiner
intelligently intelligente

EN Use the literal values “Red”, “Yellow”, or “Green”, for example:

DE Verwenden Sie die Literalwerte „Rot“, „Gelb“ oder „Grün“, z. B.:

EN "I didn't want to be too literal in my interpretation of Lucia, and while I did embrace the white dress and the red ribbons, I mostly wanted to make light the hero of the shot; after all, Lucia brings the light."

DE „Ich wollte Lucia nicht zu eng auslegen. Auch wenn ich das weiße Kleid und die roten Bänder in das Bild einbezogen habe, wollte ich primär das Licht zum Helden der Aufnahme machen – schließlich ist Lucia die Lichtbringerin.“

inglês alemão
lucia lucia
dress kleid
ribbons bänder
wanted wollte
white weiß
light licht
in in
i ich
and und
to zu

EN It consists of both the literal timeline on the right (where you will set up animation events to trigger on a time-based graph) and the comp area on the left (where you will layer and edit the attributes of your media assets).

DE Sie besteht sowohl aus der eigentlichen Zeitleiste auf der rechten Seite (wo du basierend auf einem zeitbasierten Diagramm einstellst, wann eine Animation starten soll) als auch dem Kompositionsbereich auf der linken Seite.

inglês alemão
timeline zeitleiste
animation animation
time-based zeitbasierten
graph diagramm
where wo
based basierend
will soll
the left linken

EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From…

DE Während sich die Welt einer kochfreien Zukunft nähert, entfaltet sich ein wahres Füllhorn an ID-Optionen. Von...

inglês alemão
world welt
future zukunft
of von

EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From HEMS, IP addresses and MAIDS to FLoC, ID5, TTD and Panorama, it’s a world of acronyms, data clean rooms...

DE Während sich die Welt einer kochfreien Zukunft nähert, entfaltet sich ein wahres Füllhorn an ID-Optionen. Von HEMS, IP-Adressen und MAIDS bis hin zu FLoC, ID5, TTD und Panorama - es ist eine Welt voller Akronyme, Datenreinräume...

inglês alemão
future zukunft
ip ip
addresses adressen
panorama panorama
world welt
options optionen
to zu
and und
is ist
from hin
of von

EN The landscape of third-level education is changing and, with it, its literal architectural landscape. Flexible learning requires flexible spatial solutions.

DE Die Landschaft der Hochschulbildung verändert sich und mit ihr wandelt sich auch deren architektonische Landschaft. Flexibles Lernen erfordert flexible räumliche Lösungen.

inglês alemão
landscape landschaft
architectural architektonische
requires erfordert
solutions lösungen
flexible flexible
with mit

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

inglês alemão
gear ausrüstung
training training
others anderen
special spezielle
some manche
walk spaziergang

EN As the world nears a cookieless future, a literal cornucopia of ID options is unfolding. From...

DE Während sich die Welt einer kochfreien Zukunft nähert, entfaltet sich ein wahres Füllhorn an ID-Optionen. Von...

inglês alemão
world welt
future zukunft
options optionen
of von

EN This skin is a collection of random items like toasters, toilet rolls and banana peels all lumped together to create a literal trash robot

DE Dieses skin ist eine Sammlung von zufälligen items wie Toastern, Toilettenrollen und Bananenschalen, die alle zusammen einen buchstäblichen Müllroboter ergeben

inglês alemão
collection sammlung
random zufälligen
skin skin
is ist
all alle
a einen
of von
and und
this dieses
items die

EN Max Reinhardt brought life to Schloss Leopoldskron in literal terms, with his theater productions, audiences, and many friends.

DE Max Reinhardt erfüllte Schloss Leopoldskron durch seine Theaterproduktionen, Publikum und viele Freunde mit neuem Leben.

inglês alemão
max max
reinhardt reinhardt
life leben
friends freunde
leopoldskron leopoldskron
audiences publikum
many viele
and und
with mit

EN Infogram helps me save literal hours of work. It's one of my most invaluable tools with its ability to take my data and intelligently map it onto gorgeously designed and animated graphs.

DE Infogram hilft mir dabei, zahlreiche Stunden Arbeit zu sparen. Es ist eines meiner unverzichtbarsten Tools dank der Möglichkeit, Daten mit Hilfe ansprechender Designs und animierter Diagramme auf intelligente Art und Weise darzustellen.

inglês alemão
helps hilft
save sparen
tools tools
ability möglichkeit
data daten
animated animierter
infogram infogram
hours stunden
it es
graphs diagramme
work arbeit
to zu
and und
with dabei
me mir
my meiner
intelligently intelligente

EN It consists of both the literal timeline on the right (where you will set up animation events to trigger on a time-based graph) and the comp area on the left (where you will layer and edit the attributes of your media assets).

DE Sie besteht sowohl aus der eigentlichen Zeitleiste auf der rechten Seite (wo du basierend auf einem zeitbasierten Diagramm einstellst, wann eine Animation starten soll) als auch dem Kompositionsbereich auf der linken Seite.

inglês alemão
timeline zeitleiste
animation animation
time-based zeitbasierten
graph diagramm
where wo
based basierend
will soll
the left linken

EN Some of these designs replace letters with literal objects, like in arte digital graphics’ design for Thrown Off Script

DE Einige dieser Designs ersetzen Buchstaben durch wortgetreue Gegenstände, so wie im Design von arte digital graphics für Thrown Off Script

inglês alemão
replace ersetzen
letters buchstaben
arte arte
digital digital
script script
some einige
designs designs
graphics graphics
design design
for für
of von
objects gegenstände
like wie

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

inglês alemão
gear ausrüstung
training training
others anderen
special spezielle
some manche
walk spaziergang

EN Audio programming can draw listeners in, create a sense of intimacy, and form a literal touchpoint into ears

DE Audioprogramme können Zuhörer anziehen, ein Gefühl der Vertrautheit schaffen und einen buchstäblichen Berührungspunkt zu den Ohren bilden

inglês alemão
listeners zuhörer
sense gefühl
ears ohren
can können
of der
and und

EN The path to gas and oil is stony, in the literal sense of the word

DE Der Weg zu Erdgas und Erdöl ist steinig, und das im wörtlichen Sinne

inglês alemão
oil öl
sense sinne
in the im
to zu
and und
is ist

EN One example is the introduction of a literal language feature called Set

DE Ein Beispiel ist die Einführung eines wörtlichen Sprachfeatures namens Set

inglês alemão
introduction einführung
called namens
set set
example beispiel
is ist

EN ITC Anna? is a literal labor of love, created by Daniel Pelavin

DE Die ITC Anna? ist im wahrsten Sinn des Wortes eine ?Herzensangelegenheit?

inglês alemão
anna anna
is ist
a eine
love die

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

inglês alemão
gear ausrüstung
training training
others anderen
special spezielle
some manche
walk spaziergang

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

inglês alemão
gear ausrüstung
training training
others anderen
special spezielle
some manche
walk spaziergang

EN Not all peaks are the same though — some might require special gear and a whole lot of training, while others might be a literal walk in the park

DE Für manche brauchst du spezielle Ausrüstung und Training, bei anderen ist der Anstieg eher ein Spaziergang

inglês alemão
gear ausrüstung
training training
others anderen
special spezielle
some manche
walk spaziergang

EN Anticipation is key, both in a figurative and literal sense, and allows you to see the trail as a whole rather than a succession of isolated sections.

DE Vorausschauendes Fahren – im wörtlichen wie auch im übertragenen Sinn – ermöglicht es euch, den Trail als Ganzes zu sehen, statt einzelne Elemente isoliert zu betrachten.

inglês alemão
sense sinn
allows ermöglicht
isolated isoliert
to zu
both auch
you es
see sehen

EN The breadth of an application's disruption was limited by businesses’ literal footprint—you had to have room for more servers if you wanted more (or better) applications.

DE Der Umfang einer Anwendung war buchstäblich durch die Größe des Serverraums im Unternehmen begrenzt: Je mehr (oder bessere) Anwendungen Sie ausführen wollten, desto mehr Platz brauchten Sie für die Server.

inglês alemão
businesses unternehmen
limited begrenzt
wanted wollten
servers server
applications anwendungen
was war
or oder
better bessere
room platz
the desto
for für
you sie
more mehr

EN In its literal sense, 'ora' refers to a state of living, or being alive

DE In seiner wörtlichen Bedeutung bezieht sich „Ora“ auf einen Zustand des Lebens oder des Lebendig-seins

inglês alemão
refers bezieht
a einen
state zustand
or oder
in in
to auf
of des

EN since it does not know whether you want the \1 backreference followed by a literal 1, or the \11 backreference followed by nothing

DE verwirren, weil sie nicht weiß, ob Sie die Rückreferenzierung \1 gefolgt von der Zahl 1 wollen oder nur die Rückreferenzierung \11

inglês alemão
or oder
whether ob
not nicht
followed gefolgt
a zahl
it weil
the weiß

EN This creates an isolated $1 backreference, leaving the 1 as a literal.

DE Damit wird eine isolierte Rückreferenzierung $1 erzeugt und die 1 bleibt ein Buchstabensymbol.

inglês alemão
creates erzeugt
leaving und
the wird
isolated isolierte
a ein

EN Ring debuts a literal security drone for your home - Always Home Cam

DE Ring stellt eine buchstäbliche Sicherheitsdrohne für Ihr Zuhause vor - Always Home Cam

inglês alemão
ring ring
always always
cam cam
your ihr
a eine
home home
for für

EN Red, yellow, and green light symbols: Use the literal values Red, Yellow, or Green

DE Rote, gelbe und grüne Lichtsymbole: Verwenden Sie die Literalwerte Rot, Gelb oder Grün.

inglês alemão
use verwenden
or oder
yellow gelb
and und
the grüne
values sie

EN String literal: constant strings can be represented with either single quotes ('constant') or double quotes ("constant").

DE Zeichenfolgenliteral: konstante Zeichenfolgen können entweder mit einfachen Anführungszeichen ('konstant') oder doppelten Anführungszeichen ("konstant") dargestellt werden.

inglês alemão
represented dargestellt
double doppelten
with mit
can können
string werden
constant konstante
or oder
single einfachen

EN Number literal: constant numbers can be any real numbers, and can include point notation. 1005 and 1.5589 are both valid constant numbers.

DE Zahlliteral: konstante Zahlen können beliebige reelle Zahlen sein und Punktnotation enthalten. 1005 und 1.5589 sind jeweils zulässige konstante Zahlen.

inglês alemão
constant konstante
numbers zahlen
can können
are sind
be sein
and und

EN Boolean literal: constant booleans can be true or false.

DE Boolesches Literal: konstante boolesche Werte können true oder false sein.

inglês alemão
constant konstante
true true
false false
or oder
can können
be sein

EN Operators can be used with literal and property values. For arithmetic operators, you can use prefix notation to multiply, and parenthesis can be used to specify the order of operations.

DE Operatoren können mit Literal- und Eigenschaftswerten verwendet werden. Bei arithmetischen Operatoren können Sie die Präfixnotation zum Multiplizieren verwenden, und mithilfe von Klammern kann die Reihenfolge der Operationen festgelegt werden.

inglês alemão
operators operatoren
multiply multiplizieren
order reihenfolge
operations operationen
with mithilfe
used verwendet
and und
use verwenden
can kann
values sie

Mostrando 38 de 38 traduções