EN Volkswagen Polo Mk1 & Polo Mk2 Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Polo Mk1 & Mk2 - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams
"manufacturer parts just" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Volkswagen Polo Mk1 & Polo Mk2 Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Polo Mk1 & Mk2 - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams
DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW POLO 1 + 2 MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Polo 1 + 2 Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen
inglês | alemão |
---|---|
engine | motor |
heritage | heritage |
centre | centre |
polo | polo |
parts | parts |
to | brauchen |
a | sowohl |
EN Volkswagen Scirocco Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Scirocco - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams
DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW SCIROCCO MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Scirocco Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen
inglês | alemão |
---|---|
engine | motor |
heritage | heritage |
centre | centre |
parts | parts |
to | brauchen |
a | sowohl |
EN Volkswagen Scirocco Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Scirocco - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams
DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW SCIROCCO MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Scirocco Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen
inglês | alemão |
---|---|
engine | motor |
heritage | heritage |
centre | centre |
parts | parts |
to | brauchen |
a | sowohl |
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden
EN Spare parts require careful planning, yet in many companies, even the data about spare parts aren’t maintained well enough, leading to duplicated parts (typically 5-15% of parts) and wasted time when searching for a part or procuring a new one
DE Es setzt eine gewissenhafte Planung voraus, aber in vielen Unternehmen werden die Stammdaten nicht ausreichend gepflegt, wodurch es zu Duplikaten (etwa 5-15% der Ersatzteile) und hohen Such- und Bestellkosten kommt
inglês | alemão |
---|---|
maintained | gepflegt |
planning | planung |
companies | unternehmen |
in | in |
and | und |
the | voraus |
or | nicht |
to | zu |
EN In the case of machines with large diameters, worn parts or parts which can no longer be used are usually scrapped on site while valuable components are transported back to the manufacturer for professional rebuilding.
DE Bei Maschinen im größeren Durchmesserbereich werden verschlissene oder nicht mehr verwendbare Teile meist noch vor Ort verschrottet, werthaltige Komponenten für eine professionelle Wiederaufbereitung zurück zum Hersteller transportiert.
inglês | alemão |
---|---|
machines | maschinen |
transported | transportiert |
manufacturer | hersteller |
parts | teile |
or | oder |
usually | meist |
components | komponenten |
in the | im |
professional | professionelle |
for | für |
the | zum |
large | größeren |
back | zurück |
EN Skilled assemblers follow exact standards and specifications from the most current engineering drawings when remanufacturing parts. All worn parts that do not meet our strict requirements are replaced by new OEM parts.
DE Bei der Überarbeitung halten wir uns an strenge Standards und Spezifikationen neuester technischer Vorgaben. Alle Verschleißteile, die nicht unseren strikten Anforderungen entsprechen, werden durch neue OEM Teile ersetzt
inglês | alemão |
---|---|
engineering | technischer |
parts | teile |
replaced | ersetzt |
oem | oem |
standards | standards |
new | neue |
specifications | spezifikationen |
requirements | anforderungen |
all | alle |
strict | strenge |
and | und |
not | nicht |
are | werden |
by | durch |
EN Volkswagen T5 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T5 Transporter - brake discs, T5 van backing plates, replacement brake pads and T5 bus calipers
DE VW BUS T5 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T5 Modelle auf Lager
inglês | alemão |
---|---|
brake | bremsen |
heritage | heritage |
centre | centre |
selection | auswahl |
parts | parts |
bus | bus |
a | eine |
EN Volkswagen T6 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T6 Transporter - brake discs, T6 van backing plates, replacement brake pads and T6 bus calipers
DE VW BUS T6 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T6 Modelle auf Lager
inglês | alemão |
---|---|
brake | bremsen |
heritage | heritage |
centre | centre |
selection | auswahl |
parts | parts |
bus | bus |
a | eine |
EN We have been renewaled the Parts navigation system. You can find the replacement parts and supply parts you need quickly and create a list of them as you go.
DE Wir haben das Ersatzteilnavigationssystem erneuert. Sie können die benötigten Ersatz- und Lieferteile schnell finden und eine Liste erstellen. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
replacement | ersatz |
quickly | schnell |
we | wir |
have | haben |
need | benötigten |
of | seite |
can | können |
list | liste |
and | und |
create | erstellen |
EN We have been renewaled the Parts navigation system. You can find the replacement parts and supply parts you need quickly and create a list of them as you go.
DE Wir haben das Ersatzteilnavigationssystem erneuert. Sie können die benötigten Ersatz- und Lieferteile schnell finden und eine Liste erstellen. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
find | finden |
replacement | ersatz |
quickly | schnell |
we | wir |
have | haben |
need | benötigten |
of | seite |
can | können |
list | liste |
and | und |
create | erstellen |
EN Sparrow does this with a unique combination of three modules: spare parts data cleaning, planning & optimization and a spare parts pool, allowing companies to exchange parts in emergencies.
DE Sparrow tut dies durch eine einzigartige Kombination von drei Modulen: Bereinigung von Ersatzteildaten, Planung & Optimierung des Bestandes und den Ersatzteilpool, wo Unternehmen dringend benötigte Ersatzteile austauschen können.
inglês | alemão |
---|---|
modules | modulen |
optimization | optimierung |
sparrow | sparrow |
amp | amp |
planning | planung |
companies | unternehmen |
combination | kombination |
three | drei |
a | einzigartige |
allowing | und |
of | von |
to | den |
this | dies |
exchange | des |
to exchange | austauschen |
EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts. Sink marks, warping, short shots, and flash are all defects that affect the functionality of plastic parts.
DE Sogar kleine Plastikteile haben komplexe Oberflächen und Vertiefungen, die genau in andere Teile passen müssen. Einfallstellen, Verwerfungen, Short Shots und Schmiedegraten sind Mängel, welche die Funktionalität von Kunststoffteilen beeinträchtigen.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
complex | komplexe |
surfaces | oberflächen |
fit | passen |
defects | mängel |
affect | beeinträchtigen |
functionality | funktionalität |
shots | shots |
small | kleine |
and | und |
short | short |
are | sind |
other | andere |
of | von |
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen
inglês | alemão |
---|---|
easily | problemlos |
vaccine | impfstoff |
kit | kits |
inspection | prüfung |
missing | fehlende |
combinations | kombinationen |
or | oder |
parts | teile |
different | verschieden |
EN Volkswagen T5 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T5 Transporter - brake discs, T5 van backing plates, replacement brake pads and T5 bus calipers
DE VW BUS T5 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T5 Modelle auf Lager
inglês | alemão |
---|---|
brake | bremsen |
heritage | heritage |
centre | centre |
selection | auswahl |
parts | parts |
bus | bus |
a | eine |
EN Volkswagen T6 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T6 Transporter - brake discs, T6 van backing plates, replacement brake pads and T6 bus calipers
DE VW BUS T6 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T6 Modelle auf Lager
inglês | alemão |
---|---|
brake | bremsen |
heritage | heritage |
centre | centre |
selection | auswahl |
parts | parts |
bus | bus |
a | eine |
EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.
DE Endkonturnahe Teile. Während die Nachbearbeitung von Teilen zur Einhaltung enger Toleranzen bei Bedarf möglich ist, werden im Metall-Schmelzschichtverfahren in der Regel endkonturnahe Teile gedruckt.
inglês | alemão |
---|---|
tolerances | toleranzen |
metal | metall |
parts | teile |
post | teilen |
near | in |
needed | bedarf |
EN Can print specialized parts. This includes ultra-complex geometries, large parts, and large fully dense parts.
DE Kann Sonderanfertigungen drucken. Dazu gehören äußerst komplexe Geometrien, große Teile und große, vollständig dichte Teile.
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
parts | teile |
geometries | geometrien |
fully | vollständig |
ultra | äußerst |
complex | komplexe |
and | und |
this | dazu |
large | große |
EN Buy Aftermarket Parts | Online store for Axle and Transmission Parts | Heavy Equipment Parts
DE Kauf von Aftermarket-Teilen | Online-Shop für Achs- und Getriebeteile | Baumaschinen-Ersatzteile
EN We’ve developed hundreds of features that support equipment services, parts, sales, rental availability, manufacturer data integration and operations, to name just a few
DE Wir haben Hunderte von Funktionen entwickelt, die unter anderem Dienstleistungen für Ausrüstungen, Ersatzteile, den Vertrieb, die Verfügbarkeit von Mietgeräten, die Integration von Herstellerdaten und die Betriebsabläufe unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
sales | vertrieb |
availability | verfügbarkeit |
integration | integration |
features | funktionen |
services | dienstleistungen |
support | unterstützen |
and | und |
operations | betriebsabläufe |
of | von |
to | den |
a | wir |
EN The Sinter-1 and Sinter-2 typically have run times between 26 and 31 hours. However, the Sinter-2 can process small parts in express mode, where it can sinter up to 250g of parts in just 17 hours.
DE Ein Sinterlauf im Sinter-1 und Sinter-2 dauert typischerweise zwischen 26 und 31 Stunden. Der Sinter-2 beherrscht jedoch zusätzlich einen Expressmodus zur Verarbeitung kleiner Bauteile bis zu 250 g in nur 17 Stunden.
inglês | alemão |
---|---|
typically | typischerweise |
hours | stunden |
process | verarbeitung |
small | kleiner |
parts | bauteile |
g | g |
and | und |
in | in |
between | zwischen |
however | jedoch |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
inglês | alemão |
---|---|
computer | gerät |
manufacturer | hersteller |
usually | normalerweise |
depending | je nach |
can | kann |
exactly | es |
name | name |
found | finden |
front | für |
exact | genaue |
a | ein |
is | ist |
may | oder |
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
component | komponente |
turbine | turbine |
convince | überzeugen |
get | erhalten |
to | um |
EN Various product specs such as manufacturer, designer and release date can all be found clearly stated, while further specifications, CAD files, dealers and catalogues can be requested directly from the manufacturer on Architonic.
DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
designer | designer |
files | dateien |
dealers | händler |
catalogues | kataloge |
requested | angefordert |
directly | direkt |
architonic | architonic |
release date | erscheinungsdatum |
clearly | übersichtlich |
various | verschiedene |
and | und |
can | können |
be | werden |
specifications | spezifikationen |
further | weitere |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
graphics | grafiken |
models | modelle |
benefits | vorteile |
so | so |
software | software |
generate | generieren |
tools | werkzeuge |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
us | uns |
a | digitale |
themselves | die |
with | mit |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
updates | update |
manufacturer | hersteller |
operator | betreiber |
valid | gültige |
contact | kontaktieren |
show | zeigen |
require | benötigen |
or | oder |
devices | geräte |
page | seite |
can | können |
and | und |
the | den |
from | vom |
get | erhalten |
you | sie |
this | diese |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
used | verwendete |
led | led |
lamps | lampen |
manufacturer | hersteller |
in | in |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
inglês | alemão |
---|---|
activity | tätigkeit |
information | informationen |
supported | unterstützten |
client | kunde |
the | wird |
on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
play | spielt |
service company | dienstleistungsunternehmen |
challenges | herausforderungen |
role | rolle |
transformation | die |
to | zu |
example | beispiel |
are | liegen |
and | und |
what | wo |
do | kann |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugter |
medical | medizin |
biotechnology | biotechnologie |
analytics | analytik |
equipment | ausrüstung |
manufacturer | hersteller |
supplier | lieferant |
world | weltweit |
we | wir |
and | und |
are | sind |
a | führender |
leading | führenden |
the | der |
EN The information is also aggregated across all of the models sold by the manufacturer. If a manufacturer is not included in the table, they do not currently offer an AEB system on any of their models.
DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.
inglês | alemão |
---|---|
aggregated | aggregiert |
models | modelle |
sold | verkauften |
manufacturer | hersteller |
table | tabelle |
currently | momentan |
aeb | aeb |
system | system |
in | in |
also | auch |
all | alle |
not | nicht |
offer | bietet |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
visit | besuchen |
activate | aktivierung |
applies | gilt |
product | produkt |
please | bitte |
not | nicht |
register | registrieren |
a | eine |
my | mein |
you | sie |
this | dieses |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
used | verwendete |
led | led |
lamps | lampen |
manufacturer | hersteller |
in | in |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
inglês | alemão |
---|---|
activity | tätigkeit |
information | informationen |
supported | unterstützten |
client | kunde |
the | wird |
on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
play | spielt |
service company | dienstleistungsunternehmen |
challenges | herausforderungen |
role | rolle |
transformation | die |
to | zu |
example | beispiel |
are | liegen |
and | und |
what | wo |
do | kann |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
updates | update |
manufacturer | hersteller |
operator | betreiber |
valid | gültige |
contact | kontaktieren |
show | zeigen |
require | benötigen |
or | oder |
devices | geräte |
page | seite |
can | können |
and | und |
the | den |
from | vom |
get | erhalten |
you | sie |
this | diese |
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
chemical | chemie |
cosmetics industry | kosmetikindustrie |
manufacturer | hersteller |
today | heute |
and | und |
for | für |
EN Bavarian luxury car manufacturer BMW and leading Italian bike manufacturer 3T announce a collaboration delivering sheer cycling pleasure to BMW customers
DE Der bayerische Autohersteller BWM und der italienische Fahrradhersteller 3T geben ihre Zusammenarbeit bekannt, die Kunden von BMW puren Radspaß bieten soll
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
collaboration | zusammenarbeit |
delivering | bieten |
customers | kunden |
and | und |
a | t |
car | die |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
graphics | grafiken |
models | modelle |
benefits | vorteile |
so | so |
software | software |
generate | generieren |
tools | werkzeuge |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
us | uns |
a | digitale |
themselves | die |
with | mit |
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
DE Markeninhaber Berater Verteiler Integrator Hersteller Hersteller der Erstausrüstung Potenzieller Investor Einzelhändler Sonstiges
inglês | alemão |
---|---|
consultant | berater |
distributor | verteiler |
integrator | integrator |
manufacturer | hersteller |
potential | potenzieller |
investor | investor |
retailer | einzelhändler |
other | sonstiges |
EN You can insert images directly into cells in your sheets. Images in the grid can be useful for many types of sheets, including team contact lists, manufacturer parts lists, and real estate lists.
DE Sie können Bilder direkt in Zellen in Ihren Blättern einfügen. Bilder im Tabellenblatt können für viele Arten von Blättern hilfreich sein, einschließlich Team-Kontaktlisten, Herstellerteilelisten und Immobilienlisten.
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
directly | direkt |
cells | zellen |
useful | hilfreich |
sheets | blättern |
insert | einfügen |
types | arten |
including | einschließlich |
team | team |
in the | im |
in | in |
your | ihren |
and | und |
be | sein |
many | viele |
for | für |
can | können |
of | von |
EN The company’s service portfolio is rounded off by a comprehensive range of services including commissioning and on-site service, a manufacturer-independent spare parts supply and training courses for technicians and fitters.
DE Mit Systemen von SSB Wind Systems können die Betreiber auf ein Höchstmaß an Energieertrag und Sicherheit bauen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
on | an |
a | ein |
of | von |
including | mit |
EN The range is completed by the Service division, which handles maintenance of the gensets and supplies customers with original manufacturer?s parts
DE Komplettiert wird das Angebot durch den Service, der die Wartung der Aggregate übernimmt und die Versorgung der Kunden mit Originalteilen vom Hersteller sicherstellt
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
manufacturer | hersteller |
and | und |
with | mit |
service | service |
maintenance | wartung |
supplies | versorgung |
EN Enter original spare part number, spare part, excavator, part number or manufacturer, more than 300,000 parts available
DE Original Ersatzteilnummer, Ersatzteil, Gerätetyp, Artikelnummer oder Hersteller eingeben, aktuell über 300.000 Teile verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
enter | eingeben |
original | original |
spare | ersatzteil |
or | oder |
manufacturer | hersteller |
available | verfügbar |
number | artikelnummer |
parts | teile |
more | über |
EN Syntace is a premium manufacturer of bike parts and bikes. From August 2018 Syntace will also be selling its products internationally online. The PIM/DAM system from Pimcore is an indispensable part of the system architecture.
DE Ob Fenster, Balkone, Treppen, Gebäude, Fassade – ONLEVEL bietet ein System aus Bodenprofilen, raumhohen Verglasungen, Punkthaltesystemen und innovativen Klemmlösungen für unzählige Anwendungen.
inglês | alemão |
---|---|
architecture | gebäude |
system | system |
of | aus |
and | und |
an | ein |
EN DAC is the world's leading manufacturer of high quality tubing and plastic parts for outdoor equipment
DE DAC ist weltweit führender Hersteller von hochwertigen Rohren und Kunststoffteilen für Outdoor-Ausrüstung
inglês | alemão |
---|---|
dac | dac |
worlds | weltweit |
leading | führender |
manufacturer | hersteller |
outdoor | outdoor |
equipment | ausrüstung |
and | und |
is | ist |
for | für |
of | von |
high | hochwertigen |
Mostrando 50 de 50 traduções