DE Brauchst du ein sehr spezielles Ersatzteil? Vielleicht kann ein Haushaltsfachgeschäft in deiner Nähe dir aushelfen und das Teil günstiger beschaffen.
Traduzir "ersatzteil" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ersatzteil" de alemão para inglês
Traduções de ersatzteil
"ersatzteil" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ersatzteil | spare |
Tradução de alemão para inglês de ersatzteil
alemão
inglês
EN Clean your device while it?s open. Canned air, a microfiber cloth, and a nylon brush do wonders. Besides getting rid of gross grime, cleaning can prevent future damage to delicate components.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dir | your |
| kann | can |
| ein | a |
| teil | of |
| und | besides |
DE “Dieses Mal habe ich mich für ein hochwertiges Ersatzteil von iFixit entschieden, statt für irgendwelchen Müll von eBay.”
EN “This time, I went with a high quality replacement from iFixit instead of some crap off eBay.”
DE Wir testen mehrmals die Komponenten, stellen die Kompatibilität der Produkte sicher und prüfen sorgfältig jedes einzelne Ersatzteil
EN We test and re-test components, verify product compatibility, and carefully inspect every single part
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompatibilität | compatibility |
| sorgfältig | carefully |
| testen | test |
| komponenten | components |
| wir | we |
| produkte | product |
| und | and |
| jedes | every |
| die | single |
DE Apropos lebenslange Garantie: Solltest du nach einer Reparatur ein Problem mit unserem Ersatzteil haben, greift sofort unsere lebenslange Garantie. Unser engagiertes Support-Team hilft dir mit kostenlosen Retouren und schnellem Ersatz.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| retouren | returns |
| schnellem | quick |
| garantie | warranty |
| team | team |
| haben | have |
| unsere | our |
| dir | your |
| solltest | you |
| mit | with |
| unserem | the |
| sofort | on |
| und | and |
DE Glatte Oberflächen Die PC/EL-Spitze mit runder Kontur war in der ersten Generation des LAMY AL-star black EMR montiert. Sie wurde von der PC/EL Spitze mit Pointier-Kontur als Standard abgelöst, ist aber weiterhin als Ersatzteil erhältlich.
EN Smooth surfaces The PC/EL nib with round contour was fitted in the first generation of the LAMY AL-star black EMR. It has been replaced by the PC/EL tip with pointier contour as standard, but is still available as a spare part.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oberflächen | surfaces |
| pc | pc |
| generation | generation |
| lamy | lamy |
| black | black |
| emr | emr |
| spitze | tip |
| standard | standard |
| abgelöst | replaced |
| ersatzteil | spare |
| el | el |
| in | in |
| mit | fitted |
| als | as |
| erhältlich | is |
| ersten | the first |
| aber | but |
DE Kundenspezifische Ersatzteil-Verkaufsanwendungen inkl. Preis, Verfügbarkeit, Auftragseingang und -status (nur für Betreiber, die direkt von Pilatus kaufen)
EN Customized spare parts sales applications used for price & availability, order entry & status (available to some fleet-operators only purchasing directly from Pilatus)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenspezifische | customized |
| preis | price |
| betreiber | operators |
| direkt | directly |
| ersatzteil | spare |
| status | status |
| kaufen | purchasing |
| pilatus | pilatus |
| verfügbarkeit | availability |
| und | some |
| nur | only |
| für | for |
DE Sie sind Ersatzteil und Zubehör zugleich und überzeugen durch ihr besonders reißfestes Material
EN They are both a spare part and an accessory, and are made of particularly tear-resistant material
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatzteil | spare |
| zubehör | accessory |
| besonders | particularly |
| material | material |
| sind | are |
| und | and |
| durch | of |
DE Kleines Ersatzteil – großer Schaden: Verschleiß oder Defekte können in der Industrie die Produktion lahmlegen. Künstliche Intelligenz hilft…
EN Small parts can cause big problems. Worn or defective components in industrial plants can bring an entire production process to a standstill. But…
DE Bund fordert 7 Jahre Updates und bessere Ersatzteil-Lieferungen
EN OnePlus 9 throttling: Manufacturer goes on the defensive
DE verbessertes Ersatzteil- und Verbrauchsmaterial-Management
EN Improved spare parts and consumables management
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbessertes | improved |
| ersatzteil | spare |
| und | and |
| management | management |
DE Original Ersatzteilnummer, Ersatzteil, Gerätetyp, Artikelnummer oder Hersteller eingeben, aktuell über 300.000 Teile verfügbar
EN Enter original spare part number, spare part, excavator, part number or manufacturer, more than 300,000 parts available
| alemão | inglês |
|---|---|
| original | original |
| ersatzteil | spare |
| artikelnummer | number |
| oder | or |
| hersteller | manufacturer |
| eingeben | enter |
| verfügbar | available |
| teile | parts |
| über | more |
DE Original-Ersatzteil der Marke Liebherr
EN Original Equipment Manufacturer by brand Liebherr
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| original | original |
| liebherr | liebherr |
DE Original-Ersatzteil der Marke Hitachi
EN Original Equipment Manufacturer by brand Hitachi
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| original | original |
DE Original-Ersatzteil der Marke Yanmar Schaeff
EN Original Equipment Manufacturer by brand Yanmar Schaeff
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| original | original |
| yanmar | yanmar |
DE Nutzen Sie unseren direkten Draht zu dem international anerkannten Premiumhersteller: Mit klickparts kommen Sie zielsicher zum exakten Ersatzteil von ZF für Ihre Baumaschine.
EN Take advantage of our direct line to the internationally recognised premium manufacturer: With klickparts, you can be sure of finding the exact ZF spare part for your construction machine.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | direct |
| international | internationally |
| anerkannten | recognised |
| exakten | exact |
| ersatzteil | spare |
| für | for |
| ihre | your |
| zu | to |
| mit | with |
| von | of |
DE Von A bis Z – auf der Suche nach dem passenden ZF-Ersatzteil für Ihre Baumaschine werden Sie bei klickparts fündig
EN From A to Z - looking for the right ZF spare part for your construction machine you will find it at klickparts
| alemão | inglês |
|---|---|
| z | z |
| ersatzteil | spare |
| suche | looking |
| sie | it |
| ihre | your |
| passenden | right |
| von | a |
| auf | at |
DE Original-Ersatzteil der Marke Wacker Neuson
EN Original Equipment Manufacturer by brand Wacker Neuson
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| original | original |
| wacker | wacker |
DE Original-Ersatzteil der Marke Volvo
EN Original Equipment Manufacturer by brand Volvo
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| volvo | volvo |
| original | original |
DE Original-Ersatzteil der Marke Komatsu
EN Original Equipment Manufacturer by brand Komatsu
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| original | original |
DE Original-Ersatzteil der Marke Kubota
EN Original Equipment Manufacturer by brand Kubota
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| original | original |
DE Original-Ersatzteil der Marke OilQuick
EN Original Equipment Manufacturer by brand OilQuick
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| original | original |
DE Das passende Ersatzteil für die Anbauteile Ihrer Baumaschine finden Sie schnell und einfach unter klickparts.com
EN Find the right spare part for the attachments of your construction machine quickly and easily at klickparts.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatzteil | spare |
| finden | find |
| passende | right |
| schnell | quickly |
| einfach | easily |
| für | for |
| und | and |
| unter | of |
DE Original-Ersatzteil der Marke Caterpillar
EN Original Equipment Manufacturer by brand Caterpillar
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| original | original |
DE Original-Ersatzteil der Marke CAT
EN Original Equipment Manufacturer by brand CAT
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | by |
| marke | brand |
| cat | cat |
| original | original |
DE 2002: In Brasilien wird eine neue Auslandsfiliale gegründet. In Lahr, nahe Offenburg, nimmt ein neues Ersatzteil-Logistikzentrum seinen Betrieb auf.
EN 2002: A new international subsidiary is formed in Brazil. A new spare parts logistics centre goes into service in Lahr, near Offenburg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brasilien | brazil |
| ersatzteil | spare |
| offenburg | offenburg |
| neue | new |
| in | in |
| ein | a |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem Zubehör- oder Ersatzteil sind, das wir nicht auf unserer Webseite anbieten, können Sie dieses Formular ausfüllen und uns mitteilen, welches Teil/Zubehör Ihnen fehlt
EN If you are looking for an accessory or spare part that we do not offer on our website, it helps us to fill out this form and let us know which part/accessory you miss
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatzteil | spare |
| zubehör | accessory |
| oder | or |
| webseite | website |
| und | and |
| nicht | not |
| sind | are |
| teil | part |
| suche | looking |
| sie | you |
| dieses | this |
| uns | us |
DE Ich habe ein Zubehör- oder Ersatzteil bestellt, aber ich bin nicht zufrieden damit. Wie kann ich es zurückgeben?
EN I have ordered an accessory or spare part, but I am not happy with it. How can I return it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatzteil | spare |
| bestellt | ordered |
| zufrieden | happy |
| zurückgeben | return |
| zubehör | accessory |
| zur | part |
| oder | or |
| kann | can |
| es | it |
| ich | i |
| nicht | not |
| wie | how |
| aber | but |
| habe | i have |
DE Falls Sie das falsche Zubehör- oder Ersatzteil gekauft haben oder mit Ihrem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 14 Tagen an uns zurücksenden
EN If you have ordered the wrong accessory or spare part, or if you are not happy with your product, you can return it to us within 14 days
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsche | wrong |
| ersatzteil | spare |
| zufrieden | happy |
| zubehör | accessory |
| produkt | product |
| es | it |
| zurücksenden | return |
| oder | or |
| mit | with |
| nicht | not |
| können | can |
| sind | are |
| uns | us |
| innerhalb | within |
| von | to |
DE Wir bieten Ihnen 14 Tage Bedenkzeit an. Falls Sie das falsche Zubehör- oder Ersatzteil gekauft haben oder mit Ihrem Produkt nicht zufrieden sind, können Sie es innerhalb von 14 Tagen an uns zurücksenden.
EN We offer a 14-day cooling-off period. If you have ordered the wrong accessory or spare part, or if you are not happy with your product, you can return it to us within 14 days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| falsche | wrong |
| ersatzteil | spare |
| zufrieden | happy |
| zubehör | accessory |
| produkt | product |
| es | it |
| zurücksenden | return |
| oder | or |
| bieten | offer |
| mit | with |
| nicht | not |
| können | can |
| sind | are |
| wir | we |
| tage | days |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| von | to |
DE Nein. Falls Sie ein Zubehör- oder Ersatzteil austauschen wollen, müssen Sie es innerhalb von 14 Tagen zurückgeben und eine neue Bestellung aufgeben.
EN No. If you want to exchange an accessory or spare part, you must return it within 14 days and place a new order.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatzteil | spare |
| tagen | days |
| neue | new |
| bestellung | order |
| zubehör | accessory |
| oder | or |
| es | it |
| nein | no |
| und | and |
| falls | if |
| ein | a |
| innerhalb | within |
DE Egal, ob Du ein neues als Ersatzteil benötigst oder noch nie eines hattest, ist dieses gläserne Mundstück für die Verwendung von Ballons mit dem Arizer Extreme Q Vaporizer gedacht. 2 O-Ringe enthalten.
EN Whether you need a new one as spare part or never had one, this glass mouthpiece is intended for the use of balloons with the Arizer Extreme Q vaporizer. 2 O-rings included.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neues | new |
| ersatzteil | spare |
| arizer | arizer |
| extreme | extreme |
| q | q |
| benötigst | you need |
| oder | or |
| ob | whether |
| als | as |
| mit | with |
| enthalten | included |
| ist | is |
| für | intended |
| dieses | this |
| von | of |
| dem | the |
DE Daher, als Ersatzteil für Deinen Arizer Verdampfer, haben wir hier einen 90cm Schlauch aus PVC.
EN So, as a replacement for your Arizer vaporizer, here we have a 90cm tubing made of PVC.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arizer | arizer |
| verdampfer | vaporizer |
| pvc | pvc |
| hier | here |
| wir | we |
| als | as |
| für | for |
| einen | a |
| daher | so |
| deinen | of |
| haben | have |
DE Glücklicherweise ist dieser Aufsatz als separates Ersatzteil verfügbar
EN Fortunately, this attachment is available as a separate replacement part
| alemão | inglês |
|---|---|
| glücklicherweise | fortunately |
| separates | separate |
| dieser | this |
| als | as |
| verfügbar | available |
| ist | is |
DE Worst-Case-Szenario: Irgendwie hast Du es geschafft den Heizkammerdeckel Deines PAX Verdampfers zu verlegen oder zu verlieren! Abhilfe: Unmöglich ohne Ersatzteil
EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwie | somehow |
| pax | pax |
| verlieren | lose |
| unmöglich | impossible |
| szenario | scenario |
| oder | or |
| ohne | without |
| deines | your |
| zu | to |
| case | case |
| den | the |
DE Dieses Mundstück ist ein Ersatzteil für das Standard-Gummi-Mundstück des Storm Verdampfers
EN This mouthpiece is a replacement part for the standard issue rubber mouthpiece included with the Storm Vaporizer
| alemão | inglês |
|---|---|
| storm | storm |
| standard | standard |
| gummi | rubber |
| für | for |
| ist | is |
| dieses | this |
| ein | a |
| des | the |
DE Ob riesige Stückzahlen oder einzelnes Ersatzteil, globaler Markt oder entlegene Ölplattform: Wir bringen Ihre Fracht an 361 Zielorte in rund 100 Ländern – zuverlässig und unkompliziert.
EN Whether it’s huge quantities or a single spare part, the global market or a remote oil platform: We bring your cargo to 361 destinations in around 100 countries – with straightforward reliability.
DE Für Sendungen mit höchster Priorität – ob Temperatursensibles, Gefahrgut oder wichtiges Ersatzteil: Geschwindigkeit und schnell verfügbare Kapazitäten ohne Frachtgrößenlimitierung. Mehr
EN For high priority shipments – whether they are temperature-sensitive goods, dangerous goods or important spare parts: speed and quickly available capacities without limits on cargo size. More
DE Flexibel und schnell: kurzfristiger Kapazitätszugang mit höchster Geschwindigkeit und Priorität – vom kleinsten Ersatzteil bis zum ganzen Fahrzeug
EN Flexible and fast: Short-notice high-priority expert delivery as soon as possible – from the smallest replacement part to the whole vehicle
DE Wenn Sie dringend ein kritisches Ersatzteil benötigen, um eine Produktionslinie in Gang zu halten, sorgt der Transport per Luftfracht dafür, dass Ihnen keine Einnahmen aufgrund von Produktionsverzögerungen entgehen.
EN If you are in dire need of a crucial part to keep a production line moving, Air Freight will ensure, that you will not miss out on revenue due to a delayed production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | freight |
| einnahmen | revenue |
| in | in |
| halten | to keep |
| keine | not |
| zu | to |
| sorgt | ensure |
| ein | a |
| dass | that |
DE Dieses Ersatzteil deines Fairphone 3 und Fairphone 3+ ist auf Langlebigkeit ausgelegt
EN This spare part for your Fairphone 3 and Fairphone 3+ is built with durability in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatzteil | spare |
| langlebigkeit | durability |
| ausgelegt | built |
| fairphone | fairphone |
| deines | your |
| und | and |
| dieses | this |
| ist | is |
DE Kopfhörerkabel mit MMCX-Anschlüssen als Ersatzteil für modulare Fairphone-Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Stecker.
EN Earphone cable with MMCX connectors for Fairphone modular earphones using a 3.5 mm plug.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| fairphone | fairphone |
| mm | mm |
| stecker | plug |
| mit | with |
| für | for |
| einem | a |
| kopfhörer | earphones |
DE Schließfächer für mitgebrachtes Eigentum und ein großzügig sortiertes Warenlager mit sämtlichen Ersatzteil-Komponenten und Werkzeugen erleichtern Ihre Vorarbeiten ungemein.
EN There are lockers for your belongings and a generously stocked warehouse with all spare parts components and tools to make your preparatory work much easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließfächer | lockers |
| werkzeugen | tools |
| erleichtern | easier |
| ersatzteil | spare |
| komponenten | components |
| für | for |
| mit | with |
| sämtlichen | all |
| ihre | your |
| und | and |
| ein | a |
DE Damit Sie schnell reagieren können und Ihnen keine hohen Ausfallkosten entstehen, legen wir Ihnen unsere Ersatzteil-Strategie ans Herz
EN In order that you can react quickly and you do not incur high costs of failure, we closely share our spare parts strategy with you
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersatzteil | spare |
| strategie | strategy |
| schnell | quickly |
| hohen | high |
| reagieren | react |
| können | can |
| sie | you |
| keine | not |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ans | with |
DE Und wenn ein ganz spezielles Ersatzteil fehlt und dringend benötigt wird? Wir liefern es in Rekordzeit und bauen es fachgerecht ein
EN And if a very special spare part is missing and is needed urgently? We deliver it in record time and install it in a professional manner
| alemão | inglês |
|---|---|
| ganz | very |
| spezielles | special |
| ersatzteil | spare |
| fehlt | missing |
| dringend | urgently |
| benötigt | needed |
| liefern | deliver |
| rekordzeit | record time |
| es | it |
| in | in |
| und | and |
| wenn | if |
| wir | we |
| ein | a |
| wird | is |
DE Unser Kit enthält alles, was du brauchst, um dein Motorola Gerät zu reparieren: Einen Bithalter, passende Bits, Öffnungswerkzeuge, eine ESD-sichere Pinzette und ein Ersatzteil mit lebenslanger Garantie.
EN Our kit has everything you need to fix your Moto: A custom driver, steel bits, opening tools, ESD-safe tweezers, and a replacement part backed by our lifetime guarantee.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reparieren | fix |
| bits | bits |
| pinzette | tweezers |
| garantie | guarantee |
| brauchst | you need |
| kit | kit |
| zu | to |
| und | and |
| alles | everything |
DE Schließfächer für mitgebrachtes Eigentum und ein großzügig sortiertes Warenlager mit sämtlichen Ersatzteil-Komponenten und Werkzeugen erleichtern Ihre Vorarbeiten ungemein.
EN There are lockers for your belongings and a generously stocked warehouse with all spare parts components and tools to make your preparatory work much easier.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schließfächer | lockers |
| werkzeugen | tools |
| erleichtern | easier |
| ersatzteil | spare |
| komponenten | components |
| für | for |
| mit | with |
| sämtlichen | all |
| ihre | your |
| und | and |
| ein | a |
DE Uhlmann legt noch eine Schippe auf seinen umfassenden Ersatzteil...
EN Uhlmann is taking its comprehensive spare parts service
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassenden | comprehensive |
| ersatzteil | spare |
| seinen | is |
DE Wir wollen Dir das Biker-Leben aber zusätzlich erleichtern: Die Bikes sind leicht zu warten, und durch zuverlässige Ersatzteil-Versorgung und übersichtliche Informationen garantieren wir langanhaltenden Fahrspaß.
EN But we also design them to be easy to work on and provide the parts and information so you can keep your bike going for longer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bikes | bike |
| informationen | information |
| wir | we |
| dir | your |
| leicht | easy |
| aber | but |
DE Sparrow Networks etwa sorgt mit einem digitalen Marktplatz dafür, dass Teilnehmer bei Ausfall einer Komponente in ihrer Produktion schnellstmöglich mit dem passenden Ersatzteil versorgt werden
EN With a digital marketplace, Sparrow Networks ensures that the participants are supplied with the appropriate spare part as quickly as possible if a component in their production should fail to perform
| alemão | inglês |
|---|---|
| sparrow | sparrow |
| networks | networks |
| marktplatz | marketplace |
| passenden | appropriate |
| ersatzteil | spare |
| komponente | component |
| sorgt | ensures |
| teilnehmer | participants |
| in | in |
| produktion | production |
| mit | with |
| digitalen | a |
| etwa | to |
| dass | that |
| dem | the |
DE Zu jedem Produkt finden sich unter dem Punkt "Mehr Informationen" genaue Angaben dazu, welches Ersatzteil für welche Spritzpistole geeignet ist.
EN For each product you will find detailed information on which spare part is suitable for which spray gun under "More information".
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| finden | find |
| informationen | information |
| produkt | product |
| mehr | more |
| ersatzteil | spare |
| für | for |
| welche | which |
| unter | under |
| jedem | you |
| ist | is |
| zu | part |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ersatzteil weiterhin als ersatzteil spezielles ersatzteil ganz spezielles ersatzteilTraduzir ersatzteil para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe