Traduzir "loss can result" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "loss can result" de inglês para alemão

Traduções de loss can result

"loss can result" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

loss beschädigung schaden schäden verlust verluste zerstörung
can alle alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beispielsweise benutzer bestimmten bieten bis da damit dann das dass dein deine dem den denen der deren des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du du hast du kannst durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erhalten erreichen erstellen es es gibt etwas finden fragen ganz geben geht gibt haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein jede jeder jedes jetzt kann kannst kannst du keine können können sie können wir lassen machen mehr mehrere mit mitarbeiter muss möglich müssen nach neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne preis pro produkte sehen sein selbst sich sicher sie sie ihre sie können sind sobald sodass stellen suchen tun um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwalten verwenden verwendet vom von vor was welche wenn wer werden wie wir wir können wird wirklich wissen wo wollen während zeit zu zugriff zum zur über
result aber als also auch aus bei da daher damit dann das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese dieser dieses drei durch ein eine einem einer eines einfach ende entwicklung er ergebnis ergebnisse folge für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jede jeder kann können sie mehr mit müssen nach neue noch nur oder produkte resultat sehen sehr sein selbst sich sie sie können sind und uns unser unsere unter unternehmen viele von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zwischen über

Tradução de inglês para alemão de loss can result

inglês
alemão

EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.

DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.

EN This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and other indirect loss.

DE Die Haftung ist der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schaden.

inglês alemão
loss schaden
the den
of der

EN Attacks on the manufacturing sector’s critical infrastructure can result in financial loss, risk to brand reputation, and sometimes even loss of life or threats to national cybersecurity.

DE Solche Angriffe auf die kritische Infrastruktur des verarbeitenden Gewerbes können zu finanziellen Verlusten, einer Schädigung der Marken-Reputation und manchmal sogar zu Todesfällen oder Gefahren für die landesweite Cybersicherheit führen.

inglês alemão
critical kritische
infrastructure infrastruktur
financial finanziellen
reputation reputation
sometimes manchmal
cybersecurity cybersicherheit
loss verlusten
attacks angriffe
or oder
can können
and und
to zu

EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss

DE ADAface haftet nicht für den Betriebsverlust des Kunden, der Gewinnverlust oder eines anderen indirekten Verlusts

inglês alemão
adaface adaface
liable haftet
customers kunden
other anderen
or oder
not nicht
for für
the den
of der

EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection

DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater

inglês alemão
tags tags

EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;

DE VERLUST VON UNTERNEHMENSGEWINNEN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, VERLUST VON UNTERNEHMENSDATEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN;

inglês alemão
loss verlust
interruption unterbrechung
of von

EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions

DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen

inglês alemão
liable haftung
loss verluste
resulting resultierenden
dissemination verbreitung
information informationen
internet internet
we wir
or oder
for für
from aus
not keine
of von
by durch

EN Under certain circumstances, action(s) taken by the RAA in connection with providing RAS may lead to the loss or corruption of data on your device or which may result in loss of functionality in a device.

DE Unter bestimmten Umständen können die vom RAA in Verbindung mit der Bereitstellung von RAS ergriffenen Maßnahmen zum Verlust oder zur Verfälschung von Daten auf Ihrem Gerät oder zum Verlust der Funktionalität eines Geräts führen.

inglês alemão
circumstances umständen
connection verbindung
providing bereitstellung
lead führen
loss verlust
functionality funktionalität
action maßnahmen
in in
or oder
device gerät
data daten
with mit

EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions

DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen

inglês alemão
liable haftung
loss verluste
resulting resultierenden
dissemination verbreitung
information informationen
internet internet
we wir
or oder
for für
from aus
not keine
of von
by durch

EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.

DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.

inglês alemão
online online
quiz quiz
creators ersteller
gt gt
result ergebnis
points punkte
so so
prefer bevorzugen
a a
say sagen
we wir
b b
and und
can können
with mit
you sie
answer antwort
to dass

EN Ava is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or as the result of the presence of such third party advertisers on the Site

DE Ava ist weder verantwortlich noch haftbar für jeglichen Verlust oder Schaden, welcher Art auch immer, der als Folge jeglicher solcher Handlungsweisen oder als Folge der Präsenz solcher werbetreibenden Dritten auf der Website entsteht

inglês alemão
ava ava
result folge
presence präsenz
advertisers werbetreibenden
loss verlust
damage schaden
site website
sort art
responsible verantwortlich
or oder
as als
for für
liable haftbar
is ist
third der

EN Directly reduce monetary loss as a result of fraudulent invoices. Reduce mail fraud as a result of CEO imposters and negative brand impact.

DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.

inglês alemão
directly direkte
invoices rechnungen
ceo ceo
brand marke
reduce verringerung
impact auswirkungen
and und
negative die
a des

EN Directly reduce monetary loss as a result of fraudulent invoices. Reduce mail fraud as a result of CEO imposters and negative brand impact.

DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.

inglês alemão
directly direkte
invoices rechnungen
ceo ceo
brand marke
reduce verringerung
impact auswirkungen
and und
negative die
a des

EN Munich Health’s operating result climbed to €64m (41m) in the third quarter; the consolidated result amounted to €44m (45m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €76m (84m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the second quarter was €22m (35m); the consolidated result was €15m (22m). Munich Health generated a result of €38m (42m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.

EN Munich Health’s operating result in the third quarter was €42m (51m); the consolidated result was €46m (53m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €84m (95m).

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.

EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.

DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.

EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).

DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.

EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"

DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten

inglês alemão
result ergebnis
operating operative
and und
into in
the wird

EN Attacks on databases and loss of data can be costly and lead to loss of customers’ trust (and business), regulatory action, and heavy fines

DE Cyberangriffe auf Datenbanken und Datenverlust können kostspielig sein, zum Verlust des Vertrauens und des Geschäfts mit Kunden, zu behördlichen Maßnahmen und sogar zu hohen Geldstrafen führen

inglês alemão
databases datenbanken
loss verlust
costly kostspielig
lead führen
customers kunden
trust vertrauens
business geschäfts
fines geldstrafen
action maßnahmen
and und
to zu
can können
be sein

EN You need to compensate for a possible loss in value of the goods only in the case this loss of value can be traced back to unnecessary handling and examination of the quality, features and functionality of the goods on your part.

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

inglês alemão
examination prüfung
handling umgang
quality beschaffenheit
and und
functionality funktionsweise
for für
only nur

EN By applying machine-learning principles, Munich Re can discover hidden loss drivers and respond accordingly, for example by introducing loss-prevention measures or adjusting pricing.

DE Mit Hilfe von maschinellem Lernen findet Munich Re Treiber für Schäden und kann entsprechend gegensteuern – sei es mit präventiven Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden oder mit der Anpassung von Tarifen.

inglês alemão
can kann
discover lernen
loss schäden
drivers treiber
measures maßnahmen
or oder
adjusting anpassung
by von
accordingly entsprechend
and und
example es
introducing mit

EN If one then adds external data such as weather conditions, accident statistics or socio-economic information to the mix, the loss estimates become even more accurate and loss ratios can be measurably lowered

DE Fügt man geeignete externe Daten wie Wetter, Unfallstatistiken oder sozioökonomische Daten hinzu, kann die Schadenschätzung weiter verbessert und dadurch die Schadenquote spürbar gesenkt werden

inglês alemão
external externe
weather wetter
lowered gesenkt
adds fügt
or oder
more hinzu
can kann
data daten
and und
as dadurch

EN “Our loss statistics also show that developing countries in particular can suffer horrendous damage and loss of life from flood events

DE Unsere Schadenstatistiken machen aber auch deutlich, dass gerade in Schwellenländern Hochwasserereignisse gravierende Schäden verursachen und zahlreiche Menschenleben fordern

EN Attacks on databases and loss of data can be costly and lead to loss of customers’ trust (and business), regulatory action, and heavy fines

DE Cyberangriffe auf Datenbanken und Datenverlust können kostspielig sein, zum Verlust des Vertrauens und des Geschäfts mit Kunden, zu behördlichen Maßnahmen und sogar zu hohen Geldstrafen führen

inglês alemão
databases datenbanken
loss verlust
costly kostspielig
lead führen
customers kunden
trust vertrauens
business geschäfts
fines geldstrafen
action maßnahmen
and und
to zu
can können
be sein

EN See Jesal Vishnuram with Action on Hearing Loss discuss the need to increase support for the growing number of people with hearing loss and the benefit assistive listening technologies can have on their lives

DE Jesal Vishnuram von Action on Hearing Loss spricht über die Notwendigkeit, die wachsende Zahl von Menschen mit Hörverlust zu unterstützen, und über die Vorteile, die unterstützende Hörtechnologien für ihr Leben haben können

inglês alemão
action action
growing wachsende
people menschen
lives leben
hearing hearing
hearing loss hörverlust
on on
number of zahl
to zu
benefit vorteile
can können
have haben
for für
with mit
and spricht
discuss und
the die
support unterstützende
of von

EN Jesal Vishnuram with Action on Hearing Loss discusses how providing choices to help manage their condition can help decrease the stigma for people experiencing hearing loss

DE Jesal Vishnuram von Action on Hearing Loss erörtert, wie die Bereitstellung von Wahlmöglichkeiten zur Bewältigung der Erkrankung dazu beitragen kann, die Stigmatisierung von Menschen mit Hörverlust zu verringern

inglês alemão
action action
providing bereitstellung
can kann
decrease verringern
hearing hearing
choices wahlmöglichkeiten
hearing loss hörverlust
on on
people menschen
with mit
to zu

EN Jesal Vishnuram with Action on Hearing Loss explores how LE Audio can have a positive impact on encouraging people with hearing loss to take action sooner

DE Jesal Vishnuram von Action on Hearing Loss erforscht, wie LE Audio einen positiven Einfluss darauf haben kann, Menschen mit Hörverlust zu ermutigen, früher zu handeln

inglês alemão
explores erforscht
le le
positive positiven
impact einfluss
people menschen
hearing loss hörverlust
encouraging ermutigen
on on
can kann
hearing hearing
audio audio
action action
with mit
a einen
to zu
have haben
how wie

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.

inglês alemão
suspension suspension
occur auftreten
result ergebnis
termination kündigung
can kann
as als

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

inglês alemão
suspension suspension
occur auftreten
result ergebnis
termination beendigung
can kann
as als

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs erfolgen, der zur Kündigung führen kann.

inglês alemão
suspension suspension
happen erfolgen
result ergebnis
termination kündigung
can kann
as als

EN A suspension can occur as the result of a chargeback, which can additionally result in termination.

DE Eine Suspension kann als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zusätzlich zur Kündigung führen kann.

inglês alemão
suspension suspension
occur auftreten
result ergebnis
termination kündigung
can kann
as als

EN Additionally, a suspension can occur as the result of a chargeback, which can result in termination.

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs auftreten, der zur Beendigung führen kann.

inglês alemão
suspension suspension
occur auftreten
result ergebnis
termination beendigung
can kann
as als

EN Additionally, a suspension can happen as the result of a chargeback, which can result in termination.

DE Zusätzlich kann eine Suspension als Ergebnis eines Rücklaufs erfolgen, der zur Kündigung führen kann.

inglês alemão
suspension suspension
happen erfolgen
result ergebnis
termination kündigung
can kann
as als

EN Nightly is our testing and development version of Brave. The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss. Nightly automatically sends us crash reports when things go wrong.

DE Nightly ist unsere Test- und Entwicklungsversion von Brave. Die Veröffentlichungen werden jede Nacht aktualisiert und können Bugs enthalten, die zu Datenverlust führen können. Nightly sendet Absturzberichte automatisch an uns, wenn etwas schief geht.

inglês alemão
testing test
releases veröffentlichungen
bugs bugs
automatically automatisch
sends sendet
brave brave
data loss datenverlust
updated aktualisiert
nightly nightly
our unsere
can können
is ist
and und
night nacht
contain enthalten
are werden
version die
every jede
us uns
when wenn

EN Brave Nightly is our testing and development version of Brave. The releases are updated every night and may contain bugs that can result in data loss.

DE Brave Nightly ist unsere Test- und Entwicklungsversion von Brave. Die Veröffentlichungen werden jede Nacht aktualisiert und können Bugs enthalten, die zu Datenverlust führen können.

inglês alemão
testing test
releases veröffentlichungen
bugs bugs
brave brave
data loss datenverlust
updated aktualisiert
nightly nightly
our unsere
can können
is ist
and und
night nacht
contain enthalten
are werden
version die
every jede
of von

EN An interruption in payment can result in a loss of cover or even cancellation of the policy

DE Ein Zahlungsunterbruch kann einen Deckungsunterbruch oder gar eine Kündigung der Police zur Folge haben

inglês alemão
can kann
result folge
cancellation kündigung
or oder

EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs. Parallels RAS reinforces security by centralizing and managing data access.

DE Der Schutz von Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung – jeder Verlust kann zu enormen Kosten führen. Parallels RAS stärkt die Sicherheit durch Zentralisierung und Verwaltung des Datenzugriffs.

EN Protecting data is crucial to organizations—any loss can result in huge costs

DE Der Schutz von Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung – jeder Verlust kann zu enormen Kosten führen

EN An accident or illness can result in additional costs or even a loss of income

DE Ein Unfall oder eine Krankheit können zusätzliche Kosten oder einen Einkommensverlust verursachen

inglês alemão
accident unfall
illness krankheit
can können
additional zusätzliche
costs kosten
or oder

EN The value of your investments can go down as well as up in line with market conditions and may result to whole or partial loss of your initial investment

DE Der Wert Ihrer Investitionen kann in Abhängigkeit von den Marktbedingungen steigen oder sinken und kann zum vollständigen oder teilweisen Verlust Ihrer ursprünglichen Investition führen

inglês alemão
loss verlust
market conditions marktbedingungen
whole vollständigen
can kann
in in
or oder
investments investitionen
and und
investment investition
the den

EN The above can result to adverse effect on the open positions you have with the Company on Cryptocurrency CFDs which could potentially lead to partial or whole loss of your investment capital.

DE Dies kann zu negativen Auswirkungen auf die offenen Positionen führen, die Sie bei dem Unternehmen auf Kryptowährungs-CFDs haben, und diese könnten möglicherweise einen teilweisen oder vollständigen Verlust Ihres Investmentkapitals nach sich ziehen.

inglês alemão
effect auswirkungen
positions positionen
company unternehmen
cfds cfds
lead führen
loss verlust
or oder
can kann
to zu
could könnten
have haben
on offenen

EN If you assess the product in a way that is not legally permitted, we can claim the loss in value that is caused as a result of the assessment.

DE Wenn Sie das Produkt auf eine Art und Weise überprüfen, die gesetzlich nicht zulässig ist, können wir den Wertverlust, der durch die Überprüfung verursacht wird, geltend machen.

inglês alemão
legally gesetzlich
permitted zulässig
claim geltend machen
caused verursacht
can können
we wir
if wenn
way weise
not nicht
product produkt
a eine
that machen

EN Reliable data backup should also be guaranteed in your organization, because the damage that can result from data loss could be significant

DE Eine verlässliche Datensicherung sollte auch in Ihrem Unternehmen garantiert sein, denn der Schaden, der durch einen Datenverlust entstehen kann, könnte erhebliche Ausmaße annehmen

inglês alemão
reliable verlässliche
guaranteed garantiert
organization unternehmen
significant erhebliche
data loss datenverlust
damage schaden
backup datensicherung
in in
should sollte
also auch
can kann

EN You can also return to a cheaper plan, but this will result in the loss of some features.

DE Du kannst auch zu einem kleineren Plan zurückstufen, die zusätzlichen Funktionen des ursprünglichen Plans sind dann jedoch nicht mehr verfügbar.

inglês alemão
features funktionen
plan plan
you can kannst
to zu
also auch
the zusätzlichen
but nicht

EN These files should not be deleted as this can result in data loss for the actual video file.

DE Diese Dateien sollten nicht gelöscht werden, da dies zu Datenverlust für die eigentliche Videodatei führen kann.

inglês alemão
deleted gelöscht
data loss datenverlust
actual eigentliche
video file videodatei
files dateien
can kann
not nicht
for für
should sollten
in zu
this dies

EN You can also return to a cheaper plan, but this will result in the loss of some features.

DE Du kannst auch zu einem kleineren Plan zurückstufen, die zusätzlichen Funktionen des ursprünglichen Plans sind dann jedoch nicht mehr verfügbar.

inglês alemão
features funktionen
plan plan
you can kannst
to zu
also auch
the zusätzlichen
but nicht

EN Any breach of these systems? data communication can result in severe loss

DE Jede Verletzung der Datenkommunikation dieser Systeme kann zu schweren Verlusten führen

inglês alemão
breach verletzung
systems systeme
can kann
loss verlusten
of der

EN at a project proposal/idea stage), lack of clarity can result in the loss of a significant amount of money

DE Vor Prüfung der Projektanträge auf bestimme Kriterien wie Risiken, Kosten, Zeit, Qualität, Umsatzbedeutung und auch strategische Zielorientierung haben sich Projektbudgetobergrenzen bewährt

inglês alemão
amount kosten

Mostrando 50 de 50 traduções