Traduzir "aufkommen" para inglês

DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

• hohem Traffic-Aufkommen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Online-Transaktionen nicht durch Ausfallzeiten oder langsame Anwendungen bei hohem Traffic-Aufkommen beeinträchtigt werden.

• Stellen Sie sicher
• Traffic-Aufkommen beeinträchtigt

DE Mit klaren Anforderungen und früh validierten Ideen lassen Sie nie Unsicherheit aufkommen

• klaren Anforderungen
• früh validierten Ideen
• nie Unsicherheit aufkommen

DE Jeden Morgen ein guter Grund zum Aufstehen: Förderung von Klimaschutz und ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet, das keine Langeweile aufkommen lässt.

• Grund zum Aufstehen
• Förderung von Klimaschutz
• abwechslungsreiches Aufgabengebiet
• Langeweile aufkommen

DE mit dem Aufkommen neuer Technologien relevant bleibt.

• Aufkommen neuer Technologien

DE Unterstützung für die wachsende Anzahl von Geräten, die mit der Einführung des IoT aufkommen

• Anzahl von Geräten
• Einführung des IoT

DE Verbesserte Multi-CDN-Performance bei Events mit hohem Traffic-Aufkommen.

• hohem

DE Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg war geprägt von Wiederaufbau, kurzzeitigem Aufschwung und politischen Veränderungen – aber auch von Wirtschaftskrisen und dem Aufkommen des Faschismus in Europa.

• Weltkrieg war geprägt
• Wiederaufbau
• kurzzeitigem Aufschwung
• politischen Veränderungen
• Wirtschaftskrisen
• Aufkommen des Faschismus

DE Beflügelt wurde die Szene anfänglich auch vom Tourismus und – wie praktisch überall auf der Welt – durch das Aufkommen von illustrierten Zeitschriften und das Erstarken der Werbewirtschaft.

• Welt
• Aufkommen von illustrierten

DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.

• Aufkommen anderer Online-Communities
• Ecken der sozialen

DE Das Ergebnis: ein Aufkommen von mehreren Jira-Instanzen, die 65 Administratoren, 70 Vorgangstypen, 500 einmalige Status und über 800 Workflows beinhalteten.

• Ergebnis
• Aufkommen von mehreren
• Administratoren
• Vorgangstypen
• einmalige Status
• Workflows

DE Wir führen eine jährliche Überprüfung durch – einschließlich der Aktualisierung unserer Richtlinien, wenn neue Bedrohungen oder Risiken aufkommen.

• führen eine jährliche
• einschließlich der Aktualisierung
• Richtlinien
• Bedrohungen
• Risiken

DE Das Aufkommen von intelligenten Zahlungen

• Aufkommen von intelligenten

DE Mit dem Aufkommen neuer Kanäle und steigenden Kundenerwartungen ist es nicht leicht, Schritt zu halten

• Aufkommen neuer Kanäle
• leicht
• Schritt zu halten

DE Zendesk Support half nicht nur dem Operations Team, das E-Mail-Aufkommen wesentlich effizienter zu managen, sondern lieferte auch Einsichten, mit denen Kriwald und seine Kollegen die Arbeitslast gleichmäßiger verteilen konnten

• Zendesk Support half
• Operations Team
• E-Mail-Aufkommen wesentlich effizienter
• managen
• denen Kriwald
• gleichmäßiger verteilen konnten

DE Messer. Lässt Pfadfinder-Gefühle aufkommen und ist für viele Dinge nützlich: Obst schneiden, schnitzen, spontane MacGyver-Erfindungen, …

• Messer
• Lässt Pfadfinder-Gefühle aufkommen
• viele Dinge nützlich
• Obst schneiden
• schnitzen
• spontane MacGyver-Erfindungen

DE E-Mail ist und war immer die ultimative Kommunikationsquelle für jedes kleine, mittlere oder große Unternehmen, an das Sie denken können, auch nach dem Aufkommen bahnbrechender Instant Messenger-Apps wie WhatsApp, Facebook Messenger, IMO usw.

• Kommunikationsquelle für jedes
• mittlere
• große Unternehmen
• Aufkommen bahnbrechender Instant
• WhatsApp
• Facebook Messenger
• IMO

DE Diese Anleitung erklärt Fragen und Probleme, die bei der Verwendung von Templates in der Brine-Gruppe aufkommen können. Hier findest du eine Liste der Brine-Templates.

• Anleitung erklärt Fragen
• Probleme
• Verwendung von Templates

DE In diesem System werden die Einbringung von Ressourcen sowie das Aufkommen von Abfall, Emissionen und Energieverlust durch Schließen, Verengen und Verlangsamung der Energie- und Materialkreisläufe vermieden

• Einbringung von Ressourcen
• Aufkommen von Abfall
• Emissionen
• Energieverlust durch Schließen
• Verengen
• Verlangsamung der Energie-
• Materialkreisläufe vermieden

DE Mit dem Aufkommen mobiler Apps können APIs verwendet werden, um kleine, mundgerechte Stücke digitaler Ressourcen zu senden und zu empfangen, die wir über unsere persönliche und geschäftliche Welt wie Nachrichten, Bilder und Videos verwenden.

• Aufkommen mobiler Apps
• kleine
• mundgerechte Stücke digitaler
• senden
• empfangen
• persönliche
• Bilder
• Videos

DE Zwar lassen sich manche Ereignisse mit hohem Traffic-Aufkommen vorausplanen, doch viele davon bleiben unvorhersehbar, zum Beispiel, wenn Social-Media-Kampagnen viral gehen oder bestimmte Wohltätigkeitsorganisationen von Prominenten unterstützt werden

• Ereignisse mit hohem
• vorausplanen
• doch viele davon
• unvorhersehbar
• Beispiel
• Social-Media-Kampagnen viral gehen

DE Dies trägt dazu bei, Engpässe und Fehler zu vermeiden und den Käufern unabhängig vom aktuellen Traffic-Aufkommen ein einheitliches, reibungsloses Einkaufserlebnis zu bieten

• Dies trägt dazu
• Engpässe
• Fehler zu vermeiden
• Traffic-Aufkommen ein einheitliches

DE Das Aufkommen von Secure DevOps hat dazu geführt, dass Sicherheitsexperten um die Aufmerksamkeit und Unterstützung ihrer Entwicklerkollegen buhlen. Aber was können Führungskräfte von…

• Aufkommen von Secure
• dazu geführt
• Unterstützung ihrer Entwicklerkollegen
• Führungskräfte

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

• Solche Kollisionen gab
• seit dem Aufkommen
• Flugreisen
• zunehmenden Flugverkehrs
• Populationswachstums der Arten
• stärksten von Wildtierschlägen
• häufiger geworden

DE Minimiert das Aufkommen von Junk Mail, Spam und Betrugsmails, indem eine Proxy E-Mail-Adresse verwendet wird.

• Minimiert das Aufkommen
• Junk Mail
• Spam
• Betrugsmails
• indem eine Proxy
• verwendet

DE Mit dem Aufkommen neuer Kommunikationskanäle und deren Integration in die Infobip-Kommunikationsplattform hat sich jedoch auch der Umfang der Partnerschaft mit Hrvatski Telekom erweitert

• Aufkommen neuer Kommunikationskanäle
• Umfang der Partnerschaft
• Hrvatski Telekom erweitert

DE Ich denke, es gibt alle möglichen unerwarteten Dinge, die aufkommen

• denke
• möglichen unerwarteten Dinge
• aufkommen

DE Freizeitzentrum GIM, Bald mit dem Aufkommen des Sommers wartet auf Sie das Freizeitzentrum GIM, das in einem schönen Waldkomplex auf Mazury gelegt ist. Das Reichtum von der Pflanzen- und Tierwelt mit dem dominierenden Übergewicht der Kieferbäume…

• Freizeitzentrum GIM

DE Er behält sich aber das Recht vor, diesen bei einem unnötig hohen Aufkommen auf Seiten des Kunden zu begrenzen

• Kunden zu begrenzen

DE Verwalten Sie ein hohes Aufkommen an gleichzeitigen Anrufen über die numerische Tastatur oder die Maus. Hilfs-Hardware und -Software für sehbeeinträchtige und blinde Benutzer werden unterstützt.

• Aufkommen an gleichzeitigen
• numerische Tastatur
• Maus
• Hilfs-Hardware
• Software für sehbeeinträchtige

DE Allerdings können sicherlich hier und da Fragen aufkommen

• Allerdings können sicherlich
• da Fragen aufkommen

DE Die Welt versucht, uns von Laptops weg und hin zu 2-in-1-Geräten zu bewegen. Nach der ursprünglichen Zusammenarbeit von Microsoft und dem Aufkommen vo...

• Welt versucht
• Laptops weg
• Aufkommen

DE Spotify testet laut einem neuen Bericht eine neue Funktion namens Tastebuds, die Bedenken hinsichtlich der Privatsphäre der Benutzer aufkommen lassen

• Spotify testet laut
• Funktion namens Tastebuds
• Benutzer aufkommen lassen

DE Mit dem Aufkommen eines Elektromotors ist das Gewicht von Fahrrädern weniger wichtig als je zuvor. Es ist kein Problem, Ihr 22 kg schweres Fahrrad den

• Aufkommen eines Elektromotors
• Gewicht von Fahrrädern
• wichtig als je
• kein Problem
• Ihr kg schweres

DE St-Luc und Chandolin liegen am sonnigen Osthang des Val d'Anniviers (Eifischtal) und geniessen ein grandioses Panorama. Spektakuläre Landschaften, attraktive Wanderziele sowie das astronomische Observatorium lassen keine Langeweile aufkommen.

• St-Luc
• Osthang des Val
• Eifischtal
• geniessen ein grandioses
• Spektakuläre Landschaften
• astronomische Observatorium lassen
• Langeweile

DE Bildung und Geschichte wird hautnah erlebbar und das Gefühl im Film «Nachts im Museum» zu stecken kann schon mal aufkommen

• Bildung
• Geschichte wird hautnah
• Gefühl im Film
• stecken kann schon
• aufkommen

DE Ein Flowtrail besitzt grundsätzlich einen welligen Verlauf mit vielen spielerischen Elementen, die eine Art Achterbahn-Feeling, den sogenannten „Flow“ aufkommen lassen

• Flowtrail besitzt grundsätzlich
• spielerischen Elementen
• Art Achterbahn-Feeling
• sogenannten
• Flow
• aufkommen lassen

DE Holzhindernisse, erweiterte Absätze) Elementen, um ein anspruchsvolles und actionlastiges Fahrgefühl aufkommen zu lassen

• Holzhindernisse
• erweiterte Absätze
• Elementen
• anspruchsvolles
• actionlastiges Fahrgefühl aufkommen
• lassen

DE Das änderte sich schlagartig mit dem Aufkommen der Niederräder, auch „Rover“, Wanderer, genannt

• änderte sich schlagartig
• Aufkommen der Niederräder
• Rover
• Wanderer
• genannt

DE Handelskonflikte, wechselnde politische Strömungen und die rasche Aufkommen digitaler Trends gaben vielen Brands Anlass zur Sorge.

• Handelskonflikte
• wechselnde politische Strömungen
• rasche Aufkommen digitaler
• gaben vielen Brands

DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

• Wertverlust der Waren
• aufkommen
• Prüfung der Beschaffenheit
• Eigenschaften
• Funktionsweise der Waren
• zurückzuführen

DE Das einzigartige Ökosystem blieb umfangreich erhalten, weil man mit dem Aufkommen des Massentourismus von Beginn an auf Urlaub und die Urlaubsbuchung in rund 700 hochwertige Hotels und Ferienhäuser setzte.

• einzigartige Ökosystem blieb
• erhalten
• Aufkommen des Massentourismus
• Urlaubsbuchung in rund
• Hotels
• Ferienhäuser

DE Schon in normalen Zeiten ist es schwierig, das tägliche E-Mail-Aufkommen zu bewältigen

• Schon in normalen
• schwierig

DE Mit dem Pega Email Bot können Sie die Sichtung und Beantwortung von großen Aufkommen an Kunden-E-Mails automatisieren – und dennoch jeder Antwort eine persönliche Note verleihen. Der Pega Email Bot bietet Ihnen entscheidende Vorteile:

• Pega Email Bot
• Sichtung
• Beantwortung von großen
• Kunden-E-Mails automatisieren
• dennoch jeder Antwort
• persönliche Note verleihen
• Ihnen entscheidende

DE Der Grund hierfür ist einfach: lange vor dem Aufkommen moderner Technologien, wurden Wohnhäuser so entworfen, dass sie die wohlhabende Bevölkerung vor der Hitze schützen.

• moderner Technologien
• Hitze

DE Mit dem Aufkommen der heutigen Informationsliefersysteme sehen sich CIOs zunehmend gefordert, innovativ, lernfähig und transformativ zu sein.

• Aufkommen der heutigen
• sehen sich CIOs
• gefordert
• innovativ
• lernfähig

DE Mit dem Aufkommen softwaredefinierter WANs (SD-WANs) hat sich allerdings vieles verändert

• Aufkommen softwaredefinierter WANs
• SD-WANs
• allerdings vieles verändert

DE Immobilienmanagement ist ein Konzept, das zusammen mit den ersten Immobilien auf dem Vermietungsmarkt entstanden ist. Aber erst mit dem Aufkommen von neuen Technologien sind die Möglichkeiten des Immobilienmanagements jetzt so groß wie nie zuvor.

• Möglichkeiten des Immobilienmanagements
• groß wie nie

DE Eine weitere reale Konsequenz von dem Aufkommen neuartiger Umwelttechniken ist der Anstieg von Arbeitsplätzen im Bereich Cleantech

• Aufkommen neuartiger Umwelttechniken
• Anstieg von Arbeitsplätzen
• Bereich Cleantech

DE Mit der Transformation von globalen Märkten und dem Aufkommen von nicht-traditionellen Märkten wird es immer schwieriger zu verfolgen, wie funktional ein Produkt oder eine Dienstleistung in Zukunft bleibt

• Transformation von globalen
• Aufkommen von nicht-traditionellen
• funktional ein Produkt
• Dienstleistung in Zukunft