EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
Traduzir "nor for loss" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nor for loss" de inglês para alemão
Traduções de nor for loss
"nor for loss" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de nor for loss
inglês
alemão
DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | erscheint |
| and | und |
| yellow | gelb |
| blue | blau |
| green | grün |
| red | rot |
| nor | weder |
EN However, HeatXperts cannot be held liable for the buyer’s indirect losses, including – but not limited to – loss of business, loss of profits, loss of goodwill or any other incidental loss.
DE HeatXperts kann jedoch nicht für indirekte Verluste des Käufers haftbar gemacht werden, einschließlich – aber nicht beschränkt auf – Geschäftsverlust, Gewinnausfall, Minderung des Firmenwertes oder andere Folgeschäden.
EN This applies to any loss the defect may cause including loss of production, loss of profit and other indirect loss.
DE Die Haftung ist der Höhe nach beschränkt auf den Ersatz des vertragstypischen vorhersehbaren Schaden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | schaden |
| the | den |
| of | der |
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftung |
| loss | verluste |
| resulting | resultierenden |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| internet | internet |
| we | wir |
| or | oder |
| for | für |
| from | aus |
| not | keine |
| of | von |
| by | durch |
EN We are not liable for loss as a result of inaccuracies or incompleteness, nor for loss resulting from problems caused by or inherent to the dissemination of information through the internet, such as disruptions or interruptions
DE Wir übernehmen keine Haftung für aus Ungenauigkeit oder Unvollständigkeit resultierenden Verluste, noch für entstehende Verluste oder Verbreitung von Informationen durch das Internet, wie Störungen oder Unterbrechungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| liable | haftung |
| loss | verluste |
| resulting | resultierenden |
| dissemination | verbreitung |
| information | informationen |
| internet | internet |
| we | wir |
| or | oder |
| for | für |
| from | aus |
| not | keine |
| of | von |
| by | durch |
EN This ensures that eavesdropping occurs neither within the system, nor in the data centre, nor on the way to the backup location.
DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| nor | weder |
| within | innerhalb |
| system | systems |
| that | dass |
EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT
DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| guaranteed | garantie |
| liability | haftung |
| altova | altova |
| software | software |
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| content | inhalte |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| accept | übernehmen |
| verify | überprüfen |
| liability | haftung |
| responsibility | verantwortung |
| we | wir |
| or | oder |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
| third | dritten |
| of | von |
| third-party | die |
EN WACKER assumes no responsibility nor liability for the accuracy of these estimates, nor does it undertake to update or revise them.
DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| undertake | unternehmen |
| assumes | übernimmt |
| liability | haftung |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| to | zu |
| for | hinsichtlich |
| it | daher |
EN neither Microsoft, nor we, nor any other unauthorized third parties can read or view your data.
DE Weder Microsoft noch wir oder andere unautorisierte Dritte können Ihre Daten lesen oder ansehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| can | können |
| view | ansehen |
| data | daten |
| we | wir |
| other | andere |
| read | lesen |
| or | oder |
| your | ihre |
| nor | weder |
EN This therefore requires neither a central HW appliance, nor one at the edge, nor one at the customer's branch office for service provision
DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| central | zentral |
| edge | edge |
| customers | kunden |
| provision | erbringung |
| service | service |
| at the | am |
| branch | niederlassung |
| therefore | daher |
| nor | weder |
| at | in |
| a | eine |
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | websites |
| content | inhalte |
| privacy practices | datenschutzpraktiken |
| accept | übernehmen |
| verify | überprüfen |
| liability | haftung |
| responsibility | verantwortung |
| we | wir |
| or | oder |
| please | bitte |
| for | für |
| that | dass |
| third | dritten |
| of | von |
| third-party | die |
EN This ensures that eavesdropping occurs neither within the system, nor in the data centre, nor on the way to the backup location.
DE So ist sichergestellt, dass weder innerhalb des Systems, im Rechenzentrum noch auf dem Weg zum Backupstandort mitgelauscht werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in the | im |
| nor | weder |
| within | innerhalb |
| system | systems |
| that | dass |
EN This therefore requires neither a central HW appliance, nor one at the edge, nor one at the customer's branch office for service provision
DE Diese benötigt daher weder zentral, noch am Edge, noch beim Kunden in der Niederlassung eine HW-Appliance zur Service-Erbringung
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | benötigt |
| central | zentral |
| edge | edge |
| customers | kunden |
| provision | erbringung |
| service | service |
| at the | am |
| branch | niederlassung |
| therefore | daher |
| nor | weder |
| at | in |
| a | eine |
EN WACKER assumes no responsibility nor liability for the accuracy of these estimates, nor does it undertake to update or revise them.
DE Das Unternehmen übernimmt daher keinerlei Haftung hinsichtlich der Genauigkeit dieser Einschätzungen und verpflichtet sich nicht, diese zu aktualisieren oder zu revidieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| accuracy | genauigkeit |
| undertake | unternehmen |
| assumes | übernimmt |
| liability | haftung |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| to | zu |
| for | hinsichtlich |
| it | daher |
EN THE SOFTWARE IS NEITHER GUARANTEED NOR WARRANTED TO BE ERROR-FREE NOR SHALL ANY LIABILITY BE ASSUMED BY ALTOVA IN THIS RESPECT
DE ES WIRD KEINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE FEHLERFREIHEIT DER SOFTWARE ABGEGEBEN ODER GEWÄHRT UND VON ALTOVA KEINERLEI HAFTUNG DIESBEZÜGLICH ÜBERNOMMEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| guaranteed | garantie |
| liability | haftung |
| altova | altova |
| software | software |
EN Adaface shall not be liable for the Customer’s operating loss, loss of profits or any other indirect loss
DE ADAface haftet nicht für den Betriebsverlust des Kunden, der Gewinnverlust oder eines anderen indirekten Verlusts
| inglês | alemão |
|---|---|
| adaface | adaface |
| liable | haftet |
| customers | kunden |
| other | anderen |
| or | oder |
| not | nicht |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
EN LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF BUSINESS OPPORTUNITY;
DE VERLUST VON UNTERNEHMENSGEWINNEN, UNTERBRECHUNG DES GESCHÄFTSBETRIEBS, VERLUST VON UNTERNEHMENSDATEN, VERLUST VON GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN;
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| interruption | unterbrechung |
| of | von |
EN Here you’ll find Mini Rodini’s blankets för kids and baby
DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| blankets | decken |
| mini | mini |
| kids | kinder |
| here | hier |
| and | und |
| baby | babys |
EN Cultures Connection shall not be responsible for any loss or damage to, nor the return of, any Source Material(s)
DE Cultures Connection ist nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden an Ausgangsmaterialien, weder für deren Rückgabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| return | rückgabe |
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| or | oder |
| damage | schäden |
| for | für |
| nor | weder |
| not | nicht |
| the | deren |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Trading with JFD does not guarantee profit nor loss avoidance
DE Der Handel mit JFD garantiert keine Gewinne oder Verlustvermeidung
| inglês | alemão |
|---|---|
| trading | handel |
| jfd | jfd |
| guarantee | garantiert |
| profit | gewinne |
| with | mit |
| not | keine |
| nor | oder |
| does | der |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Neither ACCOR nor its directors or employees shall be liable for any loss or damage, howsoever caused, arising out of a use of the Raffles Site, for which the User is solely responsible
DE ACCOR, seine Geschäftsführer und Mitarbeiter haften nicht für Verluste oder Schäden aus jeglichem Grund, die sich aus einer Nutzung der Raffles-Website ergeben – der Benutzer allein ist dafür verantwortlich
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| raffles | raffles |
| site | website |
| or | oder |
| user | benutzer |
| use | nutzung |
| a | einer |
| damage | schäden |
| is | ist |
| solely | allein |
| responsible | verantwortlich |
EN Cultures Connection shall not be responsible for any loss or damage to, nor the return of, any Source Material(s)
DE Cultures Connection ist nicht verantwortlich für Verluste oder Schäden an Ausgangsmaterialien, weder für deren Rückgabe
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| return | rückgabe |
| cultures | cultures |
| connection | connection |
| or | oder |
| damage | schäden |
| for | für |
| nor | weder |
| not | nicht |
| the | deren |
EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.
DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrading | herabstufung |
| plan | abonnements |
| accept | übernehmen |
| features | funktionen |
| liability | haftung |
| or | oder |
| loss | verlust |
| account | kontos |
| we | wir |
| content | inhalten |
| capacity | kapazitäten |
| and | und |
| for | für |
| of | von |
| not | keine |
| the | zum |
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
DE Lumen Edge-Knoten bieten mit dem größten ultraverlustarmen Glasfasernetzwerk in Nordamerika mit 3,5 Millionen Meilen leistungsstarker, verlustarmer Glasfaser flexible Optionen für die Anwendungsbereitstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| nodes | knoten |
| flexible | flexible |
| options | optionen |
| largest | größten |
| million | millionen |
| miles | meilen |
| north america | nordamerika |
| offer | bieten |
| in | in |
| with | mit |
| the | dem |
EN Consequential loss or damage includes, in addition to the loss or damage referred to in Cl
DE Als Folgeschäden gelten nebst den in Ziff
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | den |
EN Downgrading Your Service Plan may cause loss of content, features, or capacity of the Service as available to You under Your Account, and Zendesk does not accept any liability for such loss.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| downgrading | herabstufung |
| loss | verlust |
| content | inhalte |
| available | verfügbaren |
| liability | haftung |
| features | funktionen |
| or | oder |
| zendesk | zendesk |
| the service | dienstes |
| account | kontos |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| not | keine |
EN Reserves for loss and loss adjustment expenses
DE Rückstellungen für Schäden und noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | schäden |
| and | und |
| for | für |
EN Although there may be an initial loss in speed, sticking with the wrong solution results in a perpetual loss of speed, as well as a higher risk of something going wrong.
DE Dabei kann es zwar zu einem anfänglichen Geschwindigkeitsverlust kommen, das Festhalten an der falschen Lösung kann aber zu einem dauerhaften Geschwindigkeitsverlust sowie zu einem höheren Risiko führen, dass etwas schief läuft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wrong | falschen |
| solution | lösung |
| higher | höheren |
| risk | risiko |
| with | dabei |
| there | es |
| an | an |
| something | etwas |
| be | kann |
| the | zwar |
| although | aber |
| of | der |
| as | sowie |
| well | zu |
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
DE Sollten Sie auf Grund einer falsch angegebenen Adresse oder eines Betruges einen Verlust erfahren, sind Sie für den vollen Umfang des finanziellen Verlustes verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| incorrect | falsch |
| responsible | verantwortlich |
| address | adresse |
| or | oder |
| will | angegebenen |
| the | den |
| a | einen |
| you | sie |
EN Every day brings news of another business or government agency falling victim to a ransomware attack that has devastating consequences ? major financial loss, service disruptions, and loss of confidence from customers and citizens
DE Ransomware-Angriffe auf Unternehmen und Behörden sind heute an der Tagesordnung, die Folgen wie große finanzielle Verluste, Serviceunterbrechungen sowie Vertrauensverlust seitens der Kunden und Bürger sind verheerend
| inglês | alemão |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| attack | angriffe |
| consequences | folgen |
| major | große |
| loss | verluste |
| customers | kunden |
| citizens | bürger |
| business | unternehmen |
| government | behörden |
| and | und |
| financial | finanzielle |
| of | der |
EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?
DE Läufer*innen wissen, dass man vor einem Lauf oder Wettkampf aufwärmen soll.[1] Aber warum eigentlich genau und was ist dabei zu beachten? Wir ?
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | dabei |
| one | und |
| to | zu |
| is | ist |
| the | man |
EN (5) The Provider is liable for the loss of data in accordance with the preceding provisions only if such loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the part of the customer
DE (5) Für den Verlust von Daten haftet der Anbieter nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre
| inglês | alemão |
|---|---|
| provider | anbieter |
| liable | haftet |
| loss | verlust |
| on the part | seitens |
| customer | kunden |
| data | daten |
| if | wenn |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN According to our annual State of Retail Loss Prevention Report, 45% of Loss Prevention (LP) and Asset Protection (AP) teams are operating with fewer staff and resources. This is in......
DE In diesem Video werden Gesicherte mobile Kassen auf RFID-Basis bei Decathlon vorgestellt....
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| this | diesem |
EN Nedap partners with the Loss Prevention Foundation (LPF) to support growth and professional development in the Loss Prevention industry.
DE Nedap unterstützt durch die Zusammenarbeit mit der Loss Prevention Foundation (LPF)die Weiterbildung und -qualifizierung auf dem Gebiet der Verlustprävention.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nedap | nedap |
| prevention | prevention |
| foundation | foundation |
| industry | gebiet |
| support | unterstützt |
| and | und |
| with | mit |
EN The Loss Prevention Foundation (LPF) is an international leader in educating and certifying retail loss prevention and asset protection professionals
DE Die Loss Prevention Foundation (LPF) ist eine weltweit führende Bildungs- und Zertifizierungseinrichtung, die sich für die Verlustprävention und Artikelsicherung im Einzelhandel starkmacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevention | prevention |
| international | weltweit |
| retail | einzelhandel |
| leader | führende |
| foundation | foundation |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| an | eine |
| in | für |
EN You only must pay for any loss in value of the goods if this loss in value is due to handling of the goods that is not necessary for checking the condition, properties and functioning of the goods.
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| checking | prüfung |
| properties | eigenschaften |
| functioning | funktionsweise |
| handling | umgang |
| and | und |
| any | etwaigen |
| is | ist |
| not | nicht |
| necessary | notwendigen |
| for | für |
| only | nur |
EN Proofpoint Enterprise Data Loss Prevention (DLP) is the only solution that brings context across content, behaviour and threats together for people-centric insight into and prevention of data loss.
DE Proofpoint Enterprise Data Loss Prevention (DLP) ist die einzige Lösung, die Inhalte, Verhalten und Bedrohungen sowie personenorientierte Erkenntnisse zum Schutz vor Datenverlust in einen gemeinsamen Kontext setzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| dlp | dlp |
| solution | lösung |
| behaviour | verhalten |
| threats | bedrohungen |
| insight | erkenntnisse |
| proofpoint | proofpoint |
| data loss | datenverlust |
| data | data |
| context | kontext |
| content | inhalte |
| prevention | prevention |
| is | ist |
| and | und |
| of | setzt |
EN Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) helps protect against data loss and brand damage from malicious, negligent and compromised users.
DE Proofpoint Endpoint Data Loss Prevention (DLP) bietet Schutz vor Datenverlust und Imageschäden durch fahrlässig handelnde, kompromittierte und böswillige Anwender.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | data |
| dlp | dlp |
| and | und |
| malicious | böswillige |
| compromised | kompromittierte |
| users | anwender |
| proofpoint | proofpoint |
| endpoint | endpoint |
| data loss | datenverlust |
| prevention | prevention |
| protect | schutz |
| from | vor |
EN 9.5 For the loss of data and their recovery, we are liable according to the previous paragraphs only if this type of loss could not have been prevented by appropriate data security measures on the customer?s part.
DE 9.5 Für den Verlust von Daten und deren Wiederherstellung haften wir nach Maßgabe der vorstehenden Absätze nur dann, wenn ein solcher Verlust durch angemessene Datensicherungsmaßnahmen seitens des Kunden nicht vermeidbar gewesen wäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| loss | verlust |
| recovery | wiederherstellung |
| paragraphs | absätze |
| customer | kunden |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| only | nur |
EN About weight loss plateaus: a common obstacle on your path to weight loss
DE Über Gewichtsabnahme-Plateaus: ein häufiges Hindernis auf Ihrem Weg zur Gewichtsabnahme
| inglês | alemão |
|---|---|
| obstacle | hindernis |
| a | ein |
EN Parent and Service Provider shall not be liable for any loss or damages resulting from such action whether such loss or damage is incurred by the Customer, or a third party
DE Eltern und Dienstleister haften nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus solchen Maßnahmen ergeben, unabhängig davon, ob diese Verluste oder Schäden dem Kunden oder einem Dritten entstehen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parent | eltern |
| be liable | haften |
| resulting | ergeben |
| action | maßnahmen |
| or | oder |
| customer | kunden |
| whether | ob |
| and | und |
| not | nicht |
| third | die |
| for | für |
| service provider | dienstleister |
| from | aus |
EN The importance of good hearing and the consequences of hearing loss are still underestimated, although people with untreated hearing loss often face serious consequences
DE Die Bedeutung von gutem Hören und die Folgen von Hörverlust werden immer noch unterschätzt, obwohl Menschen mit unbehandeltem Hörverlust oft mit schwerwiegenden Folgen konfrontiert sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| importance | bedeutung |
| good | gutem |
| consequences | folgen |
| face | konfrontiert |
| hearing loss | hörverlust |
| people | menschen |
| although | obwohl |
| and | und |
| with | mit |
| the | die |
| of | oft |
| hearing | sind |
EN As a leading hearing system provider, Sonova sees its corporate responsibility as the provision of support to needy people and particularly children with hearing loss and its involvement in prevention of hearing loss.
DE Als ein führender Anbieter von Hörsystemen sieht sich Sonova in der sozialen Verantwortung, bedürftige Menschen und insbesondere Kinder mit Hörverlust zu unterstützen und sich in der Prävention zu engagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonova | sonova |
| sees | sieht |
| responsibility | verantwortung |
| people | menschen |
| particularly | insbesondere |
| children | kinder |
| prevention | prävention |
| hearing loss | hörverlust |
| support | unterstützen |
| in | in |
| provider | anbieter |
| to | zu |
| and | und |
| as | als |
| a | führender |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nor for loss offer nor payment nor nor does nor nor did nor indexed third parties nor hotel nor guarantee nor charge nor neither hotjar nor resistant nor water premises environment nor nor is maintaining data controller nor technology nor nor potential criminals neither atlassian nor nor forsake thee neither google nor approved nor sold nor itil® obligation nor willing domain nor domain name nor nor should product nor nor required neither you nor nor third parties nor any form nor your data neither required nor neither clients nor neither we nor nor excuse neither directly nor nextgen images nor neither employees nor flammable nor explosive neither fat nor nor independent words nor dialogues neither obliged nor neither tableau nor neither contractually nor nor sepa direct neither agree nor nor can aTraduzir nor for loss para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe