Traduzir "adjusting" para alemão

DE Verbessern Sie die Darstellung Ihrer Website, indem Sie die Bild- und Seitengrößen anpassen, einen verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden und die Reihenfolge der Bereitstellung von Seitenressourcen anpassen.

• Ihrer Website
• Seitengrößen anpassen
• verlustfreien Komprimierungsalgorithmus verwenden
• Reihenfolge der Bereitstellung
• Seitenressourcen

DE der Unternehmen passen ihre IT-Roadmaps aufgrund von COVID-19 an.**

DE Verwende für das Design deiner Kontaktseite eine kontrastreiche Farbpalette und sorge dafür, dass jedes Textelement gut lesbar ist. Es empfiehlt sich, die Textgröße, Schriftgröße und Farben auf deiner Website anzupassen.

• Farbpalette
• sorge dafür
• jedes Textelement gut
• Textgröße
• Schriftgröße
• Farben auf deiner

DE Sie können Cookies und Pixel-Tags auf Ihrem Computer anhalten oder einschränken oder Cookies aus Ihrem Browser entfernen, indem Sie die Einstellungen Ihres Webbrowsers anpassen

• Cookies
• Pixel-Tags auf Ihrem
• anhalten
• einschränken
• Cookies aus Ihrem
• entfernen
• Ihres Webbrowsers anpassen

DE Das geht durch die Anpassung der Firmware Ihres Routers

• Firmware Ihres Routers

DE Das Anpassen der Firmware Ihres Routers ist mit einem gewissen Risiko verbunden, daher ist es wichtig, einer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu folgen.

• Anpassen der Firmware
• gewissen Risiko verbunden

DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.

• Machen Sie Ihren
• Freude
• bieten Sie ihnen
• mehreren Personen ihrer
• besuchen
• Einstellung sogar angepasst

DE Entwickle Empathie und finde die richtige Unterstützung bei der Anpassung an Remote-Arbeit.

• Entwickle Empathie
• finde die richtige

DE Per E-Mail: Sie können den Erhalt von Marketing- oder Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen, indem Sie Ihre „Einstellungen“ in den Apps oder hier ändern, wenn Sie auf Ihrem Webkonto angemeldet sind

• Per E-Mail
• Erhalt von Marketing-
• Werbe-E-Mails jederzeit ablehnen
• indem Sie Ihre
• Einstellungen
• Apps
• ändern
• Ihrem Webkonto angemeldet

DE Ab an die Feinabstimmung an Ihre Marke und Zielgruppe mit Legenden und Rastern, Farben und Schriftarten, Abständen und vielen anderen Optionen.

• Feinabstimmung an Ihre
• Zielgruppe mit Legenden
• Rastern
• Farben
• Schriftarten
• Abständen
• vielen anderen

DE Indische Frau, die sich vor dem Spiegel vormacht, indem sie medizinische Maske und Siestor oder Bindi anpasst, bevor sie während der Festtagsfeier ausgeht - Konzept einer neuen Normalität aufgrund von Coronavirus oder Covid-19-Pandemie

• Indische Frau
• Spiegel vormacht
• indem sie medizinische
• Siestor
• Bindi anpasst
• bevor sie während
• Festtagsfeier ausgeht
• Konzept einer neuen
• aufgrund von Coronavirus

DE Es ist auch möglich, ein VPN manuell zu installieren, indem Sie die Systemeinstellungen Ihres Mac anpassen

• möglich
• Ihres Mac anpassen

DE Vorkonfigurierte Organizer-Items, eigene Organizer-Liste (Chats, Kunden, Kundenbenutzer, Entwürfe, Suchergebnisse, Aufgaben, Projekte, Statistiken, KBA, Termine), Ordner zum Strukturieren der Listen, Zuweisen von anderen Organizer-Items.

• Vorkonfigurierte Organizer-Items
• eigene Organizer-Liste
• Chats
• Kunden
• Kundenbenutzer
• Entwürfe
• Suchergebnisse
• Aufgaben
• Projekte
• Statistiken
• KBA
• Termine
• Ordner zum Strukturieren
• Listen
• Zuweisen von anderen

DE Sparen Sie Zeit und vermeiden Sie Fehler, indem Sie Ausdrücke testen und diese anpassen, bevor Sie diese zu einem Dokument hinzufügen.

• Sparen Sie Zeit
• vermeiden Sie Fehler
• indem Sie Ausdrücke
• anpassen
• Dokument

DE Neben geschmeidigeren Griffen, macht dies ebenfalls das Einstellen der Höhe viel einfacher.

• Neben geschmeidigeren Griffen
• macht dies ebenfalls
• Einstellen der Höhe

DE Es lohnt sich, die Bedürfnisse der Gruppe zu definieren und ihnen das Reise-Szenario genau anzupassen

• Bedürfnisse der Gruppe
• definieren
• ihnen das Reise-Szenario
• anzupassen

DE Daher lohnt es sich, die Meinungen der Mitarbeiter zu hören und den Aufenthaltsplan den Erwartungen der Gruppe anzupassen

• Meinungen der Mitarbeiter
• hören
• Aufenthaltsplan den Erwartungen
• Gruppe anzupassen

DE Durch die Anpassung des Gewichts und der Schwelle der Merkmale lernt KI, bestimmte Dateien besser zu erkennen und direkt mit dem richtigen Label zu versehen

• Anpassung des Gewichts
• Schwelle der Merkmale
• KI
• bestimmte Dateien besser
• erkennen
• Label zu versehen

DE Du möchtest, dass erweiterte Untertitel oder Untertitel standardmäßig in deinem eingebetteten Video-Player angezeigt werden? Dazu musst du lediglich den Einbettungscode anpassen, bevor du ihn auf deiner Website platzierst.

• möchtest
• erweiterte Untertitel
• eingebetteten Video-Player angezeigt
• Einbettungscode anpassen
• bevor du ihn
• deiner Website

DE Optimieren Sie Ihren Inhalt Verbessern Sie Ihre Autorität, indem Sie Ihre dünnen Inhalte anreichern, Duplikate korrigieren und Ihre Texte gemäß unseren SEO-Empfehlungen für Inhalte anpassen.

• Optimieren Sie Ihren
• Verbessern Sie Ihre
• indem Sie Ihre
• Inhalte anreichern
• Duplikate korrigieren
• Texte gemäß unseren
• Inhalte

DE TIPP: Ändern Sie das Format der Daten, indem Sie die richtige Sprache (Land) in den persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos auswählen. Details zu dieser Änderung finden Sie im Artikel Persönliche Einstellungen anpassen.

• TIPP
• Sprache
• Land
• persönlichen Einstellungen Ihres
• auswählen
• Persönliche Einstellungen

DE Utility Werkzeug zur Lautstärke-Anpassung, Phasen-Invertierung, Änderung der Stereo-Weite und mehr.

• Phasen-Invertierung
• Änderung der Stereo-Weite

DE Mit der integrierten Variable Z-Funktion kannst du den Klang jedes Mikrofons oder Instruments optimieren oder verändern, indem du einfach die Eingangsimpedanz anpasst.

• integrierten Variable Z-Funktion
• Klang jedes Mikrofons
• Instruments optimieren
• verändern
• indem du einfach
• Eingangsimpedanz

DE Farbanpassung durch den Weißabgleich

DE Die Verwendung des NordPass-Firmennamen-Generators ist einfach. Ändern Sie zunächst die Länge, um die Zeichenanzahl des Benutzernamens zu ändern. Dann haben Sie drei weitere Möglichkeiten:

• Verwendung des NordPass-Firmennamen-Generators
• einfach
• Ändern Sie zunächst
• Länge
• Zeichenanzahl des Benutzernamens
• ändern
• Dann haben Sie

DE Die Anpassung aller Funktionen Ihrer Homepage, einschließlich des Textinhalts, ist eine Herausforderung.

• Anpassung aller Funktionen
• Homepage
• einschließlich des Textinhalts

DE «Karten verwalten» der PostFinance App bietet Ihnen zudem weitere nützliche Funktionen wie das Anpassen Ihrer Kartenlimiten oder Geoblocking, mit denen der Bargeldbezug im Ausland eingeschränkt werden kann.

• PostFinance App bietet
• zudem weitere nützliche
• Anpassen Ihrer Kartenlimiten
• Geoblocking
• denen der Bargeldbezug

DE Sie können diese Funktion jederzeit über die Anzeigeneinstellungen in Ihrem Google-Konto deaktivieren oder die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics wie im Punkt “Widerspruch gegen Datenerfassung” dargestellt generell untersagen.

• Funktion jederzeit
• Anzeigeneinstellungen in Ihrem
• deaktivieren
• Erfassung Ihrer Daten
• Punkt
• dargestellt generell

DE Das Hinzufügen von Namen, Telefonnummern und Profilbildern ist ebenso möglich wie die Bearbeitung von Nutzergruppen und die Anpassung des Zugriffs auf die App

• Hinzufügen von Namen
• Telefonnummern
• Profilbildern ist ebenso
• Bearbeitung von Nutzergruppen
• Anpassung des Zugriffs
• App

DE Über Google AdSense werden personenbezogene Daten und Informationen, was auch die IP-Adresse umfasst und zur Erfassung und Abrechnung der angezeigten Werbeanzeigen notwendig ist, an die Alphabet Inc

• IP-Adresse umfasst
• Erfassung
• Abrechnung der angezeigten
• Alphabet Inc

DE in die Vereinigten Staaten von Amerika übertragen

• übertragen

DE Wir verfolgen die Entwicklung der Pandemie genau und passen unsere internen Empfehlungen ständig an

• verfolgen die Entwicklung
• Pandemie genau
• passen unsere internen

DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden

• faszinierenden Grafiken wurden
• verschiedenen HDRP-Effekten erzielt
• indem beispielsweise Belichtung
• Tone-Mapping
• Volumenstreuung
• volumetrische Beleuchtung
• Farbkorrektur
• Verzerrungen angepasst wurden

DE Das Spiel kann ausgeführt werden, wird jedoch abhängig von der Rechenlast manchmal schwerfällig sein. Die Anpassung der Einstellungen kann die Systemleistung eventuell verbessern.

• Spiel kann ausgeführt
• Rechenlast manchmal schwerfällig
• Anpassung der Einstellungen
• Systemleistung eventuell

DE Das Spiel kann ausgeführt werden, wird jedoch insgesamt als schwerfällig empfunden werden. Änderungen an den Einstellungen können die Systemleistung eventuell verbessern.

• Spiel kann ausgeführt
• Systemleistung eventuell

DE Unter anderem wurden die Pinnwand-Filter verbessert und die Darstellung der Informationen über Charaktere und Ereignisse auf der rechten Seite des Lodestones überarbeitet.

• verbessert
• Darstellung der Informationen
• Charaktere
• Lodestones

DE ※ Damit die Änderungen wirksam werden, kann es erforderlich sein, den Browser neu zu starten.

• Damit die Änderungen

DE Der Nutzer kann der Verwendung von funktionalen Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie-Einstellungen entsprechend anpasst.

• funktionalen Cookies jederzeit
• indem er seine
• entsprechend

DE Der Nutzer der Website kann der Verwendung von Performance-Cookies jederzeit widersprechen, indem er seine Cookie-Einstellungen entsprechend anpasst.

• Nutzer der Website
• Verwendung von Performance-Cookies
• widersprechen
• indem er seine
• entsprechend

DE Facebook ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active).

• Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert
• europäische Datenschutzrecht einzuhalten
• participant

DE Sie erstellen den Entwurf und ein Lektor prüft den Text gründlich auf Fehler und überarbeitet den Stil

• erstellen den Entwurf
• gründlich auf Fehler
• überarbeitet den Stil

DE Im Hinblick auf die Kontroverse um die Ferienvermietung fordert sie, die Folgen nicht aus den Augen zu verlieren und nötigenfalls nachzubessern

• Augen zu verlieren
• nötigenfalls nachzubessern

DE Änderungen oder Aktualisierungen an Google-Algorithmen (um die Auswirkungen zu minimieren, müssen Sie Ihre SEO-Aktivitäten ständig anpassen).

• Änderungen
• Aktualisierungen an Google-Algorithmen
• Auswirkungen zu minimieren
• müssen Sie Ihre
• ständig anpassen

DE Doch, da das Timing der einzelnen Sätze und Wörter von Sprache zu Sprache variiert, besteht die wichtigste (und schwierigste) Aufgabe darin, die Animation und die neue Synchronisation aneinander anzupassen und das Video dann neu zu rendern.

• Doch
• da das Timing
• einzelnen Sätze
• Wörter von Sprache
• Sprache variiert
• besteht die wichtigste
• schwierigste
• Aufgabe darin
• Animation
• Synchronisation aneinander anzupassen
• Video dann neu

DE Wenn ein Benutzer überbucht ist, könnten Sie einige Aufgaben einer anderen Ressource zuordnen oder die Zuordnung der Aufgabe anpassen.

• könnten Sie einige
• anderen Ressource zuordnen
• Zuordnung der Aufgabe

DE Die Anpassung der Abfragehäufigkeit für weniger Anforderungen kann mögliche Fehler bei der Ratenbegrenzung verhindern.

• Anpassung der Abfragehäufigkeit

DE Wenn Sie einen Alarm mit sich selbst als Empfänger einrichten, Sie aber nicht benachrichtigt werden, wenn Sie das Blatt bearbeiten, können S...

• Empfänger einrichten
• Blatt bearbeiten

DE Weitere Informationen zur Deaktivierung mobiler Push-Benachrichtigungen finden Sie im Hilfeartikel Persönliche Einstellungen anpassen.

• Deaktivierung mobiler Push-Benachrichtigungen
• Hilfeartikel Persönliche Einstellungen

DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können

• Anpassung der Spaltenposition
• Spalte
• Spalte direkt rechts

DE Das Hauptanliegen ist es, die ursprünglichen Fristen einzuhalten und die Ergebnisse bei Bedarf anzupassen.

• ursprünglichen Fristen einzuhalten
• Ergebnisse bei Bedarf