EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
Traduzir "result of ceo" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "result of ceo" de inglês para alemão
Traduções de result of ceo
"result of ceo" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de result of ceo
inglês
alemão
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
| inglês | alemão |
|---|---|
| albert | albert |
| ceo | ceo |
| pfizer | pfizer |
| pascal | pascal |
| alex | alex |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| to | von |
EN To Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO Novavax:
DE An Albert Bourla, CEO Pfizer; Stéphane Bancel, CEO Moderna; Pascal Soriot, CEO von AstraZeneca; Alex Gorsky, CEO Johnson & Johnson; Stanley Erck, CEO von Novavax:
| inglês | alemão |
|---|---|
| albert | albert |
| ceo | ceo |
| pfizer | pfizer |
| pascal | pascal |
| alex | alex |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| to | von |
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
| inglês | alemão |
|---|---|
| carlo | carlo |
| ceo | ceo |
| tobias | tobias |
| participants | teilnehmer |
| the | waren |
EN Among the participants were Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany), Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
DE Teilnehmer waren Carlo Badini (CEO Cleverclip), Tobias Häckermann (CEO Sherpany) und Cristian Grossmann (CEO Beekeeper)
| inglês | alemão |
|---|---|
| carlo | carlo |
| ceo | ceo |
| tobias | tobias |
| participants | teilnehmer |
| the | waren |
EN Directly reduce monetary loss as a result of fraudulent invoices. Reduce mail fraud as a result of CEO imposters and negative brand impact.
DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkte |
| invoices | rechnungen |
| ceo | ceo |
| brand | marke |
| reduce | verringerung |
| impact | auswirkungen |
| and | und |
| negative | die |
| a | des |
EN Directly reduce monetary loss as a result of fraudulent invoices. Reduce mail fraud as a result of CEO imposters and negative brand impact.
DE Direkte Verringerung des finanziellen Verlusts aufgrund von betrügerischen Rechnungen. Verringerung des Postbetrugs in Folge von CEO-Betrügern und der negativen Auswirkungen auf die Marke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkte |
| invoices | rechnungen |
| ceo | ceo |
| brand | marke |
| reduce | verringerung |
| impact | auswirkungen |
| and | und |
| negative | die |
| a | des |
EN We prefer online quiz creators with a points-based weighting option, so you can say Answer A -> 5 pts to result A, Answer B -> 10 pts to result A and 5 pts to result B.
DE Wir bevorzugen Online-Quiz-Ersteller mit einer punktebasierten Gewichtungsoption, so dass Sie sagen können: Antwort A -> 5 Punkte für Ergebnis A, Antwort B -> 10 Punkte für Ergebnis A und 5 Punkte für Ergebnis B.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| quiz | quiz |
| creators | ersteller |
| gt | gt |
| result | ergebnis |
| points | punkte |
| so | so |
| prefer | bevorzugen |
| a | a |
| say | sagen |
| we | wir |
| b | b |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| you | sie |
| answer | antwort |
| to | dass |
EN Munich Health’s operating result climbed to €64m (41m) in the third quarter; the consolidated result amounted to €44m (45m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €76m (84m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health stieg im 3. Quartal auf 64 (41) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 44 (45) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 76 (84) Mio. € bei.
EN Munich Health’s operating result in the second quarter was €22m (35m); the consolidated result was €15m (22m). Munich Health generated a result of €38m (42m) for the period from January to June.
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 22 (35) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 15 (22) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 38 (42) Mio. € bei.
EN Munich Health’s operating result in the third quarter was €42m (51m); the consolidated result was €46m (53m). For the period from January to September, Munich Health contributed a consolidated result of €84m (95m).
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 3. Quartal bei 42 (51) Mio. €; das Konzernergebnis betrug 46 (53) Mio. €. Von Januar bis September steuerte Munich Health ein Konzernergebnis von 84 (95) Mio. € bei.
EN The operating result for the first three months of 2014 was a high €282m (205m), while the consolidated result totalled €154m (117m). The ERGO Insurance Group posted a result of €138m (120m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2014 lag bei hohen 282 (205) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 154 (117) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein Ergebnis in Höhe von 138 (120) Mio. €.
EN Munich Health's operating result in the second quarter was €35m (52m), and the consolidated result for the same period was €22m (31m). Munich Health generated a result of €42m (68m) for the period from January to June.
DE Das operative Ergebnis von Munich Health lag im 2. Quartal bei 35 (52) Mio. €; das Ergebnis betrug 22 (31) Mio. €. Von Januar bis Juni steuerte Munich Health ein Ergebnis von 42 (68) Mio. € bei.
EN The operating result for the first three months of 2013 was €223m (257m), while the consolidated result totalled €127m (145m). The ERGO Insurance Group posted a significantly improved result of €120m (97m).
DE Das operative Ergebnis für die ersten drei Monate 2013 lag bei 223 (257) Mio. €. Das Konzernergebnis betrug 127 (145) Mio. €. Die ERGO Versicherungsgruppe erreichte ein deutlich verbessertes Ergebnis in Höhe von 120 (97) Mio. €.
EN Firstly, the operating result is split into the two components "technical result" and "non-technical result"
DE Zum einen wird das operative Ergebnis in die Teilergebnisgrößen versicherungstechnisches Ergebnis und nichtversicherungstechnisches Ergebnis aufgespalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| result | ergebnis |
| operating | operative |
| and | und |
| into | in |
| the | wird |
EN Jeff Story is President and Chief Executive Officer (CEO) of Lumen. He most recently served as President and Chief Operating Officer (COO) of CenturyLink, and prior to that was CEO of Level 3 Communications.
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jeff | jeff |
| lumen | lumen |
| recently | zuletzt |
| level | level |
| communications | communications |
| operating | operating |
| chief | chief |
| ceo | ceo |
| he | er |
| president | präsident |
| and | und |
| was | war |
| prior to | davor |
| is | ist |
| executive | executive |
| as | als |
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
DE Schluss mit der endlosen Debatte um Brick and Mortar vs. Online! Es ist möglich und vor allem nötig mit Omni-Channel Strategien zu arbeiten. Lassen Sie uns vom Feedback ? fortgesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| channel | channel |
| continued | fortgesetzt |
| will | möglich |
| jointly | mit |
| to | zu |
| data | arbeiten |
| and | und |
EN 2021/02/25 - umlaut CEO Telecommunication Hakan Ekmen hands over two trophies to T-Mobile Netherlands CEO Søren Abildgaard in The Hague.
DE 25.02.2021 - umlaut CEO Telekommunication Hakan Ekmen übergibt zwei Awards an T-Mobile Niederlande CEO Søren Abildgaard in Den Haag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| netherlands | niederlande |
| in | in |
| the | den |
| two | zwei |
EN Søren Bech Justesen is the new CEO of LanguageWire. He succeeds founder and CEO Henrik Lottrup who grew the company into a top 20 language service provider.
DE Søren Bech Justesen ist der neue CEO von LanguageWire. Er tritt die Nachfolge des Gründers und CEO Henrik Lottrup an, der das Unternehmen zu einem der 20 weltweit führenden Sprachdienstleister ausgebaut hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| company | unternehmen |
| languagewire | languagewire |
| new | neue |
| he | er |
| is | ist |
| and | und |
| a | führenden |
EN Before founding Eventbrite and serving as the company’s CEO for a decade, Kevin was Co-Founder and CEO of Xoom Corporation, an international money transfer company that went public and was acquired by PayPal in 2015
DE Vor der Gründung von Eventbrite und seiner Rolle als CEO leitete Kevin Hartz als Mitgründer und CEO das internationale Geldtransferunternehmen Xoom Corporation, das 2015 an die Börse ging und von PayPal übernommen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| founding | gründung |
| ceo | ceo |
| kevin | kevin |
| co-founder | mitgründer |
| international | internationale |
| paypal | paypal |
| acquired | übernommen |
| corporation | corporation |
| and | und |
| an | an |
| as | als |
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
DE In diesem Gespräch zwischen CEOs erfahren Sie mehr über Remote-Arbeit, die Zukunft der Talentakquise und wie Unternehmen Citrix Workspace für optimale Produktivität an jedem Standort nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| leveraging | nutzen |
| location | standort |
| citrix | citrix |
| workspace | workspace |
| work | arbeit |
| best | optimale |
| organizations | unternehmen |
| to | mehr |
| conversation | gespräch |
| and | erfahren |
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
DE Bist du schon in Halloween Stimmung? Hier sind ein paar Tipps, wie du dein Handy mit Vivaldi Android für diese gruselige Jahreszeit vorbereiten kannst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | du |
| a | schon |
| conversation | wie |
| with | mit |
| for | für |
EN Former Binance.US CEO Brian Brooks has become the new CEO of Bitfury and will oversee the firm’s rapid expansion plans.
DE Seit Juli befindet sich Ether im Rekordlauf, der den Kurs des führenden Altcoins nun auf eine neue Bestmarke von 4.400 US-Dollar katapultiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| of | seit |
| the | den |
EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)
DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| klaus | klaus |
| and | der |
| dr | dr |
| reinhard | reinhard |
| stefan | stefan |
| chairman | vorsitzender |
| management | geschäftsführung |
EN Upon the closing of the transaction, it was announced that Fabio Pampani, currently CEO of LLG, would become Douglas Italy’s new CEO
DE Mit Vollzug der Transaktion wird Fabio Pampani, bislang CEO von LLG, neuer CEO von Douglas Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| fabio | fabio |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| new | neuer |
| the | wird |
EN Snowflake CEO, Data Domain Former CEO
DE CEO von Snowflake, früher CEO bei Data Domain
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| data | data |
| snowflake | snowflake |
| domain | domain |
EN Matthias Brüll, CEO and Partner Mediaplus International, together with Pam Hügli, CEO and Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, and Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (from left to right).
DE Matthias Brüll, CEO und Partner Mediaplus International, zusammen mit Pam Hügli, CEO und Partner Serviceplan Suisse, Rolf Suter, Managing Partner Mediaplus Suisse, und Pascal Fröhli, Managing Partner Mediaplus Suisse (v.l.n.r.).
| inglês | alemão |
|---|---|
| matthias | matthias |
| ceo | ceo |
| partner | partner |
| international | international |
| pam | pam |
| rolf | rolf |
| managing | managing |
| pascal | pascal |
| suisse | suisse |
| and | und |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN An experienced enterprise software executive, Cloudera CEO Robert Bearden was co-founder and CEO of Hortonworks, a publicly traded open-source company that merged with Cloudera in 2019
DE Robert Bearden, CEO von Cloudera und erfahrene Führungskraft im Bereich Unternehmenssoftware, war Mitgründer und CEO von Hortonworks, einem börsennotierten Open-Source-Unternehmen, das 2019 mit Cloudera fusionierte
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrene |
| cloudera | cloudera |
| robert | robert |
| co-founder | mitgründer |
| enterprise software | unternehmenssoftware |
| ceo | ceo |
| and | und |
| was | war |
| with | mit |
| a | einem |
| company | unternehmen |
EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued
DE Unsere Kunden Disneyland Paris, Air France, Lagardère Active und Radio France diskutieren über Tag-Management und wie es ihnen dabei geholfen hat, ihr Marketing weiterzuentwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| between | es |
| the | ihnen |
| and | und |
EN Upon the closing of the transaction, it was announced that Fabio Pampani, currently CEO of LLG, would become Douglas Italy’s new CEO
DE Mit Vollzug der Transaktion wird Fabio Pampani, bislang CEO von LLG, neuer CEO von Douglas Italien
| inglês | alemão |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| fabio | fabio |
| ceo | ceo |
| douglas | douglas |
| new | neuer |
| the | wird |
EN Recently, our CEO Jon von Tetzchner sat down with Sridhar Ramaswamy, CEO for Neeva, for a candid conversation. Their lively discussion was facilitated by questions from our very own Varsha Chowdhury and covered a lot of ground.
DE Vivaldi hat eine großartige Unterstützung für Linux und viele engagierte Linux-Benutzer. Hier ist der Grund, warum Vivaldi der beste Browser für Linux ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| a | eine |
| of | der |
| for | für |
EN 2021/02/25 - umlaut CEO Telecommunication Hakan Ekmen hands over two trophies to T-Mobile Netherlands CEO Søren Abildgaard in The Hague.
DE 25.02.2021 - umlaut CEO Telekommunication Hakan Ekmen übergibt zwei Awards an T-Mobile Niederlande CEO Søren Abildgaard in Den Haag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| netherlands | niederlande |
| in | in |
| the | den |
| two | zwei |
EN CEO fraud: these messages are sent mainly to financial people to trick them into believing that the CEO or other executive is asking them to transfer money.
DE CEO-Betrug („Chefmasche“): Hier gehen die Nachrichten primär an Menschen im Finanzbereich, um sie glauben zu lassen, der CEO oder eine andere Führungskraft würde eine finanzielle Transaktion veranlassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fraud | betrug |
| financial | finanzielle |
| believing | glauben |
| other | andere |
| ceo | ceo |
| or | oder |
| people | menschen |
| messages | nachrichten |
EN Case Study Magazine zum GlobusDr. Björn GoerkeCo-CEO & Co-FounderDavid SprayHead of CRMIn a conversation with Dr. Björn Goerke, Co-CEO & Co-Founder of CrossEngage, David Spray, Head of CRM,...
DE Case Study Magazine zum GlobusDr. Björn GoerkeCo-CEO & Co-FounderDavid SprayHead of CRMIm Gespräch mit Dr. Björn Goerke, Co-CEO & Co-Founder von CrossEngage, erklärt David Spray, Head of...
| inglês | alemão |
|---|---|
| case | case |
| conversation | gespräch |
| dr | dr |
| david | david |
| head | head |
| study | study |
| magazine | magazine |
| amp | amp |
| of | of |
| zum | zum |
| with | mit |
EN Management Board: Klaus Dittrich (Chairman and CEO)Dr. Reinhard Pfeiffer (Deputy CEO)Stefan Rummel (Managing Director)
DE Geschäftsführung: Klaus Dittrich (Vorsitzender der Geschäftsführung),Dr. Reinhard Pfeiffer (Stellv. Vorsitzender der Geschäftsführung),Stefan Rummel (Geschäftsführer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| klaus | klaus |
| and | der |
| dr | dr |
| reinhard | reinhard |
| stefan | stefan |
| chairman | vorsitzender |
| management | geschäftsführung |
EN At Zuora, we have one CEO, but every employee is what we call a ZEO, the CEO of their career.
DE Bei Zuora haben wir nur den einen CEO, aber jeder Mitarbeiter ist ein sogenannter ZEO – also der CEO seiner eigenen beruflichen Laufbahn.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ceo | ceo |
| employee | mitarbeiter |
| we | wir |
| is | ist |
| every | jeder |
| at | bei |
| but | aber |
| of | der |
| have | haben |
| career | beruflichen |
EN Andy Jassy, who has served as CEO of Amazon Web Services (AWS), is set to replace Bezos as Amazon's CEO, starting in Q3 2021.
DE Amazon hat angekündigt, Wondery, eines der größten unabhängigen Podcast-Netzwerke und Produzenten in den USA, zu kaufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| in | in |
| to | zu |
| has | hat |
| of | der |
EN In the example above, when someone navigates to /CEO-Jeff they will see the same page as /ceo-jeff instead of a 404 error.
DE Wenn im obigen Beispiel jemand zu /CEO-Jeff geht, wird ihm die gleiche Seite wie /ceo-jeff anstelle eines 404-Fehlers angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| error | fehlers |
| in the | im |
| example | beispiel |
| page | seite |
| the | gleiche |
| to | zu |
| when | wenn |
| instead of | anstelle |
| see | angezeigt |
| someone | jemand |
EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019
DE Guccione wurde vom InfoSec Award des Cyber Defense Magazines zum 2022 Editor's Choice CEO des Jahres und 2020 Publisher's Choice Executive des Jahres ausgezeichnet und 2019 zum Cutting Edge CEO des Jahres
EN “We are proud that we were able to achieve such a positive result this year as well,” says Marc von Waldkirch, CEO of Sensirion
DE „Wir sind stolz darauf, dass wir auch dieses Jahr mit einem solchen Resultat abschneiden“, meint Marc von Waldkirch, CEO bei Sensirion
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
DE Für uns alle, die wir für Vestre arbeiten, ist es eine Freude, das Endergebnis sehen und erleben zu können, und wir sind unglaublich stolz darauf, sagt Thomas Sund, stellvertretender Geschäftsführer von Vestre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredible | unglaublich |
| pride | stolz |
| vestre | vestre |
| says | sagt |
| thomas | thomas |
| ceo | geschäftsführer |
| it | es |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
| all | alle |
| us | uns |
| to | zu |
| see | sehen |
| and | darauf |
| of | von |
EN The company lost over 10 billion dollars in market cap as a result of their food safety missteps and the founder was forced to step down as CEO.
DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verlor |
| billion | milliarden |
| dollars | dollar |
| founder | gründer |
| ceo | ceo |
| food safety | lebensmittelsicherheit |
| company | unternehmen |
| was | musste |
| and | und |
| as | als |
EN The CEO confirmed the profit target for 2015: "We are aiming for a consolidated result of €2.5–3bn in 2015." He continued: "I think this is an ambitious but realistic target."
DE Für 2015 bekräftigte von Bomhard das Gewinnziel: „Wir streben für 2015 ein Konzernergebnis in Höhe von 2,5 bis 3 Mrd. € an.“ Der Vorstandsvorsitzende weiter: „Ich glaube, dies ist ein ambitioniertes, aber auch ein realistisches Ziel.“
EN ERGO CEO Torsten Oletzky: "In non-life, we are expecting another very good underwriting result this year, with premium growth above the market average."
DE ERGO-Vorstandsvorsitzender Torsten Oletzky: "In der Sachversicherung rechnen wir auch in diesem Jahr wieder mit einem sehr guten versicherungstechnischen Ergebnis sowie einem Beitragswachstum über dem Marktdurchschnitt."
| inglês | alemão |
|---|---|
| ergo | ergo |
| ceo | vorstandsvorsitzender |
| torsten | torsten |
| result | ergebnis |
| year | jahr |
| another | wieder |
| in | in |
| we | wir |
| very | sehr |
| with | mit |
| this | diesem |
| good | guten |
EN It is a joy and an incredible pride for all of us at Vestre to see and experience the finished result, says Thomas Sund, vice CEO at Vestre.
DE Für uns alle, die wir für Vestre arbeiten, ist es eine Freude, das Endergebnis sehen und erleben zu können, und wir sind unglaublich stolz darauf, sagt Thomas Sund, stellvertretender Geschäftsführer von Vestre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incredible | unglaublich |
| pride | stolz |
| vestre | vestre |
| says | sagt |
| thomas | thomas |
| ceo | geschäftsführer |
| it | es |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
| all | alle |
| us | uns |
| to | zu |
| see | sehen |
| and | darauf |
| of | von |
EN The company lost over 10 billion dollars in market cap as a result of their food safety missteps and the founder was forced to step down as CEO.
DE Das Unternehmen verlor über 10 Milliarden Dollar an Marktkapitalisierung infolge ihrer Fehler bei der Lebensmittelsicherheit und der Gründer musste als CEO zurücktreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verlor |
| billion | milliarden |
| dollars | dollar |
| founder | gründer |
| ceo | ceo |
| food safety | lebensmittelsicherheit |
| company | unternehmen |
| was | musste |
| and | und |
| as | als |
EN The result of every operation you make is visible in real-time, so you can immediately see if you’ve achieved the desired result.
DE Das Ergebnis der einzelnen Operationen wird in Echtzeit visualisiert, sodass Sie sofort sehen, ob das gewünschte Resultat erzielt wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| achieved | erzielt |
| desired | gewünschte |
| operation | operationen |
| result | ergebnis |
| if | ob |
| so | sodass |
| real-time | echtzeit |
| immediately | sofort |
| in | in |
EN When you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
DE Wenn Sie auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| node | node |
| xslt | xslt |
| instruction | anweisung |
| xml | xml |
| highlighted | markiert |
| in the | im |
| and | und |
| source | die |
| be | werden |
| when | wenn |
EN This means that when you click on a node in the result document, the XSLT instruction and the XML source data that generated that particular result node will be highlighted.
DE Wenn Sie also auf einen Node im Ergebnisdokument klicken, werden die dazugehörige XSLT-Anweisung und die XML-Quelldaten markiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| node | node |
| xslt | xslt |
| instruction | anweisung |
| xml | xml |
| highlighted | markiert |
| in the | im |
| and | und |
| source | die |
| be | werden |
| when | wenn |
EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.
DE Bei Betätigen der Schaltfläche "Ausgabe", wird eine Signatur für die generierte Ergebnisdatei generiert und die Ergebnisdatei mit der Signatur wird gespeichert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| signature | signatur |
| output | ausgabe |
| saved | gespeichert |
| button | schaltfläche |
| generated | generiert |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| a | eine |
| the | wird |
EN When you do not want internal search result pages to appear on a public result page.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass interne Suchergebnisseiten auf einer öffentlichen Ergebnisseite erscheinen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| public | öffentlichen |
| not | nicht |
| internal | interne |
| a | einer |
| appear | erscheinen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
result of ceo ceo to ceo result even result search result situations result result table permerror result direct result result oriented might result may result likely result test result net result result shown searches result result online would result could result intermediate mapping result result documents particular result node end result final result result possible transaction result negative test result actual result appropriate result result document optimizations result should result oil result good result result set result windows every result lab result return result specific result once desired result potentially result result compared maximum result result lead result due search keywords result financial result result identified
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe