Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "little easier again" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "little easier again" de inglês para alemão

Traduções de little easier again

"little easier again" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

little ab aber alle alles als an anderen auch auf aus bei bei der bis bisschen damit das dass dem den denen der des die die kleinen dies diese diesen dieser dieses dinge dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einige er erstellen es es gibt es ist etwas für gut habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren in ist jahr jedoch junge kein keine keinen kinder kleine kleinen kleiner kleines machen man mehr mit mädchen nach nicht noch nur oder ohne paar pro sehen sehr sein seine seit selbst sich sie sie ihre sind so um und uns unsere unter viel viele vom von vor was wenig wenn werden wie wir wo während zeit zu zum zur zusammen zwei über
easier als auch bereitstellung damit die direkt ein eine einen einer einfach einfacher einfachere erleichtern erleichtert helfen leichter nicht noch nur schneller vereinfachen vereinfacht
again aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf aus bei bei der beim bereits bis bitte da damit dann das dass daten deine dem den denn der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt doch du durch ein eine einem einen einer einfach einige einmal er erhalten erneut es es ist etwas fall für ganz geht gibt gut habe haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in in diesem informationen ist ist ein ist eine jahr jeden jederzeit jedes jetzt kann kannst keine können können sie machen macht mal man mehr mit muss müssen nach nachdem neu neue neuen nicht nie nie wieder noch noch einmal nochmals nur ob oder ohne ort sehr sein sich sie sie es sie ihre sie können sind so sobald team tun um und uns unser unsere unserem unseren verwenden viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wieder wiederum wir wo zeit zu zum zur zurück zwei über

Tradução de inglês para alemão de little easier again

inglês
alemão

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.

inglês alemão
ingredients zutaten
shaker shaker
less weniger
flour mehl
dough teig
shake schütteln
creamy cremig
liquid flüssigen
to zu
with mit
all alle
into in
then dann
the den
a einen

EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.

DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.

inglês alemão
register registrieren
store store
again wieder
a einen
and und
find werden
if wenn
domain name domainnamen
you sie

EN If you register a .STORE domain name they'll find you again and again and again.

DE Wenn Sie einen .STORE Domainnamen registrieren, werden diese wieder und wieder und wiederkommen.

inglês alemão
register registrieren
store store
again wieder
a einen
and und
find werden
if wenn
domain name domainnamen
you sie

EN They re-acquire customers again, and again, and again what leads to constantly growing marketing budgets – and costs – in the long-term.

DE Sie gewinnen immer wieder aktuelle Bestandskunden durch teure Akquisitonskampagnen zurück, was langfristig zu ständig wachsenden Marketingbudgets – und Kosten – führt.

EN Despite several tips, the authorities were there again and again, no one opened the door, then they left again and at some point the child was dead

DE Da waren die Behördenmitarbeiter trotz mehrfacher Hinweise auch immer wieder da, keiner hat aufgemacht, dann sind sie wieder abgezogen und irgendwann war das Kind tot

inglês alemão
child kind
dead tot
tips hinweise
despite trotz
again wieder
was war
and und
then dann

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.

DE Wenn es das ist, wie das Gerät funktioniert, okay, aber es ist etwas zeitaufwendig; nach einer Weile werden Sie es aber immer einfacher machen.

inglês alemão
okay okay
it es
device gerät
easier einfacher
while weile
if wenn
and machen
works funktioniert
but aber
a einer

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN As an evening tour, the Roggenflue is one of my local mountains. And with a new tire everything is a little easier again. In the absence of unavailable

DE Als Abendrunde bietet sich die Roggenflue als einer meiner Hausberge an. Und mit einem neuen Reifen geht alles wieder etwas einfacher

inglês alemão
tire reifen
new neuen
easier einfacher
and und
everything alles
again wieder
with mit
an an
as als
evening die
my meiner
a einer

EN For a free game, it?s everything you can get: hot girls, catchy sounds, and even a little bit of competition. You?ll find yourself playing a level again and again to get the best score.

DE Für eine freies Spiele, es ist alles, was man bekommen kann: Heiße Mädchen, eingängige Sounds, und sogar ein bisschen von Wettbewerb. Sie werden feststellen, dass Sie einen Level immer wieder spielen, um die beste Punktzahl zu erreichen.

inglês alemão
girls mädchen
level level
score punktzahl
free freies
it es
competition wettbewerb
sounds sounds
can kann
and und
again wieder
to zu
the best beste
everything alles
hot heiß
of von
for um

EN Do you know the sock monster? The little ghost, who likes to feed on socks, lurks everywhere. We are sure: If you have a washing machine at home, the little monster already lurks in the corner. Why? Of course, the little...

DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...

inglês alemão
socks socks
in in
we wir
who jemanden
you du
have und

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

inglês alemão
complexity komplexität
grown gewachsen
easier einfacher
software software
steadily stetig
and und

EN Canto is an asset management system that is making my job easier, and helps everyone make their jobs easier as well.

DE Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert und auch die Arbeit der anderen einfacher macht.

inglês alemão
asset asset
easier einfacher
canto canto
management management
system system
my mir
is ist
an ein
and und
everyone die
as auch

EN “Canto is an asset management system that is making my job easier,” says Lisa, “and helps everyone make their jobs easier as well.”

DE ?Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert?, freut sich Lisa, ?und auch die Arbeit der anderen Kollegen einfacher macht.?

inglês alemão
canto canto
asset asset
lisa lisa
easier einfacher
management management
system system
is freut
my mir
make arbeit
as auch

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

inglês alemão
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

inglês alemão
diagrams diagramme
create erstellen
and und
later die

EN Our customers are finding it easier to use. And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.

DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.

inglês alemão
finding finden
business geschäfte
customers kunden
it es
to use bedienen
us uns
our unsere
for für
with mit
to zu
if wenn
and und
easier einfacher
are sich

EN The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.

DE Es wird immer einfacher, mit dem Rad durch die Stadt zu fahren, aber wenn du es wirklich einfach haben möchtest, ist New York nicht der passende Ort für dich.

inglês alemão
bike rad
new new
want möchtest
city stadt
you du
easier einfacher
not nicht
easy einfach
but aber
really wirklich
the wird
to zu
for für
if wenn

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

inglês alemão
cookies cookies
rapha rapha
cc cc
to shop einzukaufen
it es
online online
website website
improve verbessern
for um
we wir
use verwenden
and und
to zu
the der
how wie

EN I highly recommend Mood – they make my job easier, and they’ll make yours easier, too.?

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

inglês alemão
mood mood
recommend empfehlen
easier leichter
too auch
i ich
they sie
and machen

EN Not only will this make remote hiring exceptionally easier for employers, it also makes it easier for job seekers to take the next step in their careers faster.

DE Dies wird nicht nur Unternehmen den digitalen Einstellungsprozess enorm erleichtern, sondern auch vielen Talenten schneller den nächsten Karriereschritt ermöglichen.

inglês alemão
easier erleichtern
faster schneller
employers unternehmen
not nicht
it sondern
only nur
this dies

EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.

DE Die Komprimierung vereinfacht die Übertragung und Verteilung der Dateien erheblich und reduziert die Größe in einem Maße, was es erleichtert das Video online zu streamen.

inglês alemão
distribute verteilung
files dateien
videos video
online online
easier vereinfacht
compression komprimierung
it es
reduced reduziert
to zu
size größe
and und
the der

EN It is easier to be recognized by people and easier to build a community

DE Es ist einfacher, von den Zuschauern erkannt zu werden und eine Community aufzubauen.

inglês alemão
easier einfacher
recognized erkannt
it es
community community
to build aufzubauen
is ist
to zu
and und
a eine
be werden

EN On the other hand, it becomes much easier if you have a reliable and experienced partner, because: the best way to more IT and information security is easier than you think.

DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.

inglês alemão
easier einfacher
experienced erfahrenen
partner partner
on the other hand dagegen
security vertrauen
information security informationssicherheit
it es
and und
to zu
more mehr
the best beste
if wenn
think denken
the wird
you sie
way weg

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

inglês alemão
cookies cookies
rapha rapha
cc cc
to shop einzukaufen
it es
online online
website website
improve verbessern
for um
we wir
use verwenden
and und
to zu
the der
how wie

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

inglês alemão
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

inglês alemão
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

inglês alemão
complexity komplexität
grown gewachsen
easier einfacher
software software
steadily stetig
and und

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

inglês alemão
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

inglês alemão
diagrams diagramme
create erstellen
and und
later die

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

inglês alemão
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN The goal was to enable easier content management and make it easier to create new or adapt existing landing pages

DE Ziel war es, die Verwaltung von Inhalten zu vereinfachen und die Erstellung neuer oder die Anpassung bestehender Landing-Pages zu erleichtern

inglês alemão
easier erleichtern
management verwaltung
new neuer
existing bestehender
pages pages
content inhalten
it es
or oder
was war
goal ziel
to zu
adapt die
and und

EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

EN Create your own tags to easily categorize your tickets. This makes it easier than ever to find tickets again and guarantees that you always have an overview. Learn more

DE Erstellen Sie eigene Tags, mit denen Sie Ihre Tickets einfach kategorisieren können. Das macht das Wiederauffinden von Tickets einfacher denn je und garantiert Ihnen stets den Überblick. Mehr erfahren

inglês alemão
tags tags
categorize kategorisieren
tickets tickets
guarantees garantiert
always stets
easier einfacher
ever je
more mehr
makes macht
you sie
your ihre
create erstellen

EN Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

DE Wenn man dem Benutzer mitteilt, auf welcher Seite eine bestimmte Information verfügbar ist, kann man sie leichter wiederfinden.

inglês alemão
information information
find wiederfinden
easier leichter
user benutzer
page seite
available verfügbar
makes kann
to wenn

EN And last but not least: Speak as soon as possible! Once you have overcome your fear, it will be easier for you to speak up again as the meeting progresses.

DE Ein guter Tipp zum Schluss: Sprechen Sie so früh wie möglich! Haben Sie Ihre Angst einmal überwunden, wird es Ihnen im Verlauf des Meetings leichter fallen, sich erneut zu Wort zu melden.

inglês alemão
fear angst
easier leichter
meeting meetings
last schluss
soon früh
it es
possible möglich
your ihre
to zu
have haben
the wird

EN Again, this makes it easier for new players to get started, but it is also especially convenient for long-term players who make a lot of deposits

DE Erneut erleichtert das für neue Spieler den Einstieg, ist jedoch auch besonders praktisch für langfristige Spieler, die viele Einzahlungen tätigen

inglês alemão
players spieler
started einstieg
especially besonders
convenient praktisch
long-term langfristige
deposits einzahlungen
new neue
to tätigen
for für
also auch
is ist
a jedoch

EN NEF files can be edited and saved again as a NEF file, or they can be saved as something like a JPEG or TIFF for easier storing, sending, printing, and editing.

DE NEF Dateien können bearbeitet und wieder als NEF Datei gespeichert werden, oder sie können als JPEG oder TIFF gespeichert werden, um das Speichern, Senden, Drucken und Bearbeiten zu erleichtern.

inglês alemão
tiff tiff
easier erleichtern
sending senden
printing drucken
saved gespeichert
or oder
jpeg jpeg
files dateien
edited bearbeitet
and und
again wieder
file datei
editing bearbeiten
for um
as als
something sie
can können
be werden

EN In addition, if you would like to use Clario Services again in the future, it is easier for us to perform remote assistance when we already know the specifics of your computer and how we have helped you before.

DE Wenn Sie künftig wieder Clario-Services nutzen wollen, können wir sie zudem leichter mittels Fernunterstützung helfen, wenn wir bereits die Details Ihres Computers kennen und wissen, wie wir Ihnen in der Vergangenheit geholfen haben.

inglês alemão
clario clario
easier leichter
computer computers
helped geholfen
services services
in in
use nutzen
assistance helfen
we wir
again wieder
and und

EN In addition, you can withdraw an application and it is even easier to apply to further jobs, as your details and uploaded documents remain saved within the respective data protection regulation and do not have to be uploaded again for each application.

DE Außerdem können Sie Ihre Bewerbung zurückziehen und sich noch einfacher auf weitere Stellen bewerben, da Ihre Angaben und hochgeladenen Dokumente gespeichert bleiben und nicht bei jeder Bewerbung erneut hochgeladen werden müssen.

inglês alemão
withdraw zurückziehen
easier einfacher
saved gespeichert
documents dokumente
application bewerbung
uploaded hochgeladen
can können
your ihre
not nicht
and und
for weitere
to apply bewerben
data angaben

EN On gravel, the bike is significantly easier to get up to speed and to slow down again, making it the better all-rounder in terms of speed

DE Auch auf Schotter ist das Bike wesentlich schneller auf Geschwindigkeit zu bringen und zu halten und präsentiert sich dadurch insgesamt als besserer Geschwindigkeits-Allrounder

inglês alemão
gravel schotter
bike bike
all-rounder allrounder
speed geschwindigkeit
all insgesamt
is ist
to zu
up besserer
and und

EN Letting the user know on which page a particular piece of information is available makes it easier to find it again.

DE Wenn man dem Benutzer mitteilt, auf welcher Seite eine bestimmte Information verfügbar ist, kann man sie leichter wiederfinden.

inglês alemão
information information
find wiederfinden
easier leichter
user benutzer
page seite
available verfügbar
makes kann
to wenn

EN In addition, if you would like to use Clario Services again in the future, it is easier for us to perform remote assistance when we already know the specifics of your computer and how we have helped you before.

DE Wenn Sie künftig wieder Clario-Services nutzen wollen, können wir sie zudem leichter mittels Fernunterstützung helfen, wenn wir bereits die Details Ihres Computers kennen und wissen, wie wir Ihnen in der Vergangenheit geholfen haben.

inglês alemão
clario clario
easier leichter
computer computers
helped geholfen
services services
in in
use nutzen
assistance helfen
we wir
again wieder
and und

EN Everything you do to make your designs more sustainable, you’re doing to extend your products’ life cycles and eliminate consumers’ need to buy the same product again and again.

DE Alles, was du machst, um deine Designs nachhaltiger zu gestalten, tust du, um die Lebensdauer deines Produkts zu verlängern und zu verhindern, dass die Menschen immer und immer wieder dasselbe Produkt kaufen müssen.

inglês alemão
more sustainable nachhaltiger
designs designs
life lebensdauer
do tust
your deines
product produkt
buy kaufen
again wieder
everything alles
extend verlängern
and und
to zu
need müssen

EN Now, your teams can deliver content and campaigns on time, again and again. 

DE So kannst du gewährleisten, dass Content und Kampagnen immer pünktlich bereitgestellt werden.

inglês alemão
content content
campaigns kampagnen
again immer
and und
your du
on gewährleisten
can kannst

EN The agility to quickly adapt to regional policies that enforce closing and re-opening (and closing again) (and re-opening again)

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

inglês alemão
regional regionale
policies richtlinien
enforce erzwingen
quickly schnell
agility flexibilität
the schließen
and und
adapt die

EN The algorithm adjustment is referred to as the Phantom update again and again, as Google has, to date, not expressed which website areas are affected by it.

DE Als Phantom Update wird die Algorithmus-Anpassung immer wieder bezeichnet, da Google bis dato sich nicht dazu geäußert hat, welche Website-Bereiche davon betroffen sind.

inglês alemão
algorithm algorithmus
adjustment anpassung
phantom phantom
update update
google google
affected betroffen
referred to bezeichnet
website website
areas bereiche
again wieder
not nicht
are sind
as als
has hat
the wird

EN The core algorithm is adjusted by Google again and again for this purpose

DE Hierfür wird der Core Algorithmus von Google immer wieder angepasst

inglês alemão
core core
algorithm algorithmus
google google
again wieder
the wird

EN The highly personalised offers and efficient multi-device experiences you provide will convince your customers to buy again and again.

DE Lösen Sie mit perfekt personalisierten Angeboten immer wieder Kaufimpulse bei Ihren Kunden aus, egal welches Gerät sie verwenden.

inglês alemão
personalised personalisierten
customers kunden
device gerät
offers angeboten
again wieder
your ihren
the welches
you sie

EN Provide world-class clienteling with personalized experiences based on location, shopping history, demographics, communication preferences, and much more to keep customers coming back again and again.

DE Gestalten Sie eine erstklassige Kundenstammbildung durch Personalisierung ausgehend von Standort, bisherigen Einkäufen, Demografie, Kommunikationspräferenzen und vielem mehr, damit Kunden immer wieder bei Ihnen kaufen.

inglês alemão
shopping kaufen
demographics demografie
customers kunden
location standort
and und
keep sie
again wieder
more vielem
to damit
based eine

Mostrando 50 de 50 traduções