Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reduziert die größe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reduziert die größe" de alemão para inglês

Traduções de reduziert die größe

"reduziert die größe" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

reduziert less lower reduce reduced reduces reducing small to reduce
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
größe all more on size sizes small the this up

Tradução de alemão para inglês de reduziert die größe

alemão
inglês

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE Hierdurch wurden die veranschlagten Dienstleistungstage enorm reduziert, wodurch sich die Kosten für die Einführung des PIM-System reduziert haben.

EN This allowed for cutting planned project days and additional services, hereby also reducing the costs of the overall PIM system implementation.

alemão inglês
reduziert reducing
kosten costs
pim pim
system system
für for

DE Dies reduziert die Belastung des Clients und reduziert möglicherweise die Zeit, die der Benutzer benötigt, um den geladenen Inhalt zu sehen.

EN This reduces the load on the client and potentially reduces the time it takes for the user to see the loaded content.

DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.

EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.

alemão inglês
automatisieren automate
reduziert reduce
arbeitsaufwand workload
profit profit
erhöht up
schneller fast
zu to
und and

DE Automatisieren Sie den Bestellvorgang, die Rechnungserstellung und das Inkasso. Dies reduziert Ihre Geschäftskosten, reduziert Ihren Arbeitsaufwand und erhöht die Produkteinführungsgeschwindigkeit, damit Sie schneller anfangen Profit zu machen.

EN Automate your order procedure, billing, and collections. It will reduce operation costs, reduce workload, and speed up time to market for a fast profit.

alemão inglês
automatisieren automate
reduziert reduce
arbeitsaufwand workload
profit profit
erhöht up
schneller fast
zu to
und and

DE F: Werden auch meine Aurora E/A-Gebühren reduziert, da Parallel Query die E/A reduziert?

EN Q: Since Parallel Query reduces I/O, will turning it on reduce my Aurora IO charges?

alemão inglês
aurora aurora
parallel parallel
query query
gebühren charges
reduziert reduces
werden will
auch on
meine my
da since

DE Dies reduziert Verzögerungen und reduziert Kosten während gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert wird.

EN Reduce delays and costs while improving customer satisfaction.

alemão inglês
reduziert reduce
verzögerungen delays
kosten costs
verbessert improving
kundenzufriedenheit customer satisfaction
und and

DE Der C / C ++ - Test reduziert den Aufwand für die Erstellung und Wartung von Unit-Testfällen, indem der Umfang der erforderlichen Skripte reduziert und praktische Ansichten und grafische Editoren bereitgestellt werden, um den Prozess zu vereinfachen.

EN C/C++test reduces the effort related to unit test cases creation and maintenance by reducing the amount of scripting required and providing convenient views and graphical editors to simplify the process.

alemão inglês
c c
test test
aufwand effort
wartung maintenance
skripte scripting
praktische convenient
ansichten views
grafische graphical
editoren editors
vereinfachen simplify
unit unit
reduziert reduces
indem by
zu to
und and
umfang amount
den the
prozess process

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

alemão inglês
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Die größere c5.18xlarge-Größe mit 72 vCPUs reduziert die Anzahl der Instances im Cluster und bietet direkte Vorteile für unsere Benutzerbasis sowohl im Hinblick auf den Preis, als auch auf die Leistung.“

EN The larger c5.18xlarge size with 72 vCPUs reduces the number of instances in the cluster, and has a direct benefit for our user base on both price and performance dimensions.”

DE Die Komprimierung von GIF Dateien ist verlustfrei, so dass die Größe reduziert wird, ohne die Qualität zu verändern

EN Compression for GIF files is lossless so the size is reduced without changing the quality

alemão inglês
gif gif
dateien files
verlustfrei lossless
größe size
komprimierung compression
so so
reduziert reduced
qualität quality
ohne without
ändern changing

DE Die Komprimierung vereinfacht die Übertragung und Verteilung der Dateien erheblich und reduziert die Größe in einem Maße, was es erleichtert das Video online zu streamen.

EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.

alemão inglês
vereinfacht easier
verteilung distribute
dateien files
video videos
online online
komprimierung compression
reduziert reduced
es it
größe size
zu to
und and
der the

DE @usetwist hat mir gezeigt, warum Gruppenchats für die Arbeit ein Problem sind. Twist ist eine große Hilfe. Die App reduziert meinen digitalen Stress und meine Angst, etwas zu verpassen, wenn ich es nicht schaffe, alles in einem Gruppenchat zu lesen.

EN @usetwist made me realize why group chats for work are an issue in the first place. Twist is a lifesaver to reduce digital stress and fear of missing out when you can’t read everything in a group chat.

alemão inglês
twist twist
stress stress
angst fear
in in
arbeit work
für for
sind are
digitalen a
nicht missing
problem issue
alles everything
ist is
reduziert reduce
ich me
lesen read

DE AWS reduziert die Kosten durch Bereitstellung von Lösungen, die für bestimmte Anwendungen optimiert sind, ohne dass große Kapitalinvestitionen erforderlich sind

EN AWS helps to reduce costs by providing solutions optimized for specific applications, and without the need for large capital investments

alemão inglês
aws aws
kosten costs
bereitstellung providing
lösungen solutions
anwendungen applications
optimiert optimized
ohne without
für for
große large
reduziert reduce
dass to

DE Seine Größe konnte durch die Verwendung von speziell geformtem Schwebeglas reduziert werden, wodurch sich mehr Möglichkeiten für die Installation ergeben

EN Its size has been reduced through the use of specially shaped floating glass, allowing for more installation options

alemão inglês
größe size
speziell specially
reduziert reduced
möglichkeiten options
installation installation
verwendung use
konnte the
mehr more
für for

DE Mini Bypass / Omega Loop: Wie beim Roux-en-Y-Magenbypass wird die Magengröße reduziert. Der Hauptunterschied zum Magenbypass ist die Größe des verbleibenden Magens und der Anschluss des ungekürzten Darms an den Magen.

EN Mini Bypass/Omega Loop: just like with the Roux-en-Y gastric bypass, the size of the stomach is reduced. The main difference to the gastric bypass is the size of the remaining stomach and the connection of the long intestine to the stomach.

alemão inglês
mini mini
omega omega
loop loop
reduziert reduced
größe size
verbleibenden remaining
anschluss connection
magen stomach
bypass bypass
und and

DE ... Vakuum-Mischer mittlerer Größe, ein zuverlässiges Modell für Produktionsstätten ・THINKY's originale Becherhalter-Vakuum-Methode minimiert den Vakuumraum und reduziert die Zeit, in der das Vakuum erreicht wird und die ...

EN ... available Feature Next-generation medium-sized vacuum-compatible mixer based on the rotation mechanism of ARE-500. The maximum rotation speed is improved by 150%, the mixing power is dramatically ...

alemão inglês
mittlerer medium
vakuum vacuum
mischer mixer
in on

DE Verlustfreier Kompressionsalgorithmus, der die Größe Ihrer zwischengespeicherten HTTP/S-Seiten reduziert.

EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.

alemão inglês
größe size
http http
s s
seiten pages
reduziert reduces

DE Es reduziert sogar die Größe von PDFs

EN It even reduces the size of PDFs

alemão inglês
reduziert reduces
größe size
pdfs pdfs
es it
die the
von of
sogar even

DE Wie man die Größe einer Word-Datei reduziert

EN How to reduce the size of a Word file

alemão inglês
größe size
datei file
word word
man the
reduziert reduce
einer a

DE Auf diese Weise wird die Download Größe auf ein Minimum reduziert.Sie bieten jedoch nach wie vor eine hohe Qualität

EN This way the download size is kept to a minimum, however, they still offer high quality

alemão inglês
weise way
größe size
minimum minimum
bieten offer
qualität quality
download download
hohe high
jedoch however
wird the
ein a
vor to

DE Verbessert die natürliche Barrierefunktion der Haut. Verkleinert große Poren und reduziert feine Falten und Ausdruckslinien.

EN Improves the skin’s natural barrier function. Minimizes pore size and reduces wrinkles and fine lines.

alemão inglês
verbessert improves
natürliche natural
reduziert reduces
feine fine
falten wrinkles
und and
groß size
der the

DE Es reduziert sogar die Größe von PDFs

EN It even reduces the size of PDFs

alemão inglês
reduziert reduces
größe size
pdfs pdfs
es it
die the
von of
sogar even

DE Diese Informationen werden mit einem 45-Byte-Ping-Befehl (die Größe wurde um 1 000 reduziert) vor der Abfrage neuer Dateien ermittelt

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

alemão inglês
größe size
reduziert reduced
byte byte
informationen information
dateien files
neuer new
um for
mit with
der the

DE Wie man die Größe einer Word-Datei reduziert

EN How to reduce the size of a Word file

alemão inglês
größe size
datei file
word word
man the
reduziert reduce
einer a

DE Die durchschnittliche Index-Größe ist um 48% reduziert worden (in Tests von Atlassian ist der Index von 19 GB auf 9,9 GB verringert worden).

EN The average index size has been reduced by 48% (in tests by Atlassian the index has been reduced from 19 GB to 9.9 GB)

alemão inglês
durchschnittliche average
tests tests
atlassian atlassian
index index
gb gb
größe size
reduziert reduced
in in
der the

DE Schaumarme Reinigung: Bei Maschinen- und Hochdruckreinigung ist eine zu große Schaummenge problematisch, da Schaum die Reinigungskraft reduziert und den Reinigungsprozess beeinträchtigt

EN Cleaning - Low foam: In machine cleaning and high-pressure cleaning, too much foam is a problem as it reduces the cleaning power and disturbs the cleaning process

alemão inglês
reinigung cleaning
große high
schaum foam
reduziert reduces
maschinen machine
ist is
und and
den the
eine a
zu in

DE Diese Informationen werden mit einem 45-Byte-Ping-Befehl (die Größe wurde um 1 000 reduziert) vor der Abfrage neuer Dateien ermittelt

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

DE Diese Informationen werden mit einem 45-Byte-Ping-Befehl (die Größe wurde um 1 000 reduziert) vor der Abfrage neuer Dateien ermittelt

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

DE Diese Informationen werden mit einem 45-Byte-Ping-Befehl (die Größe wurde um 1 000 reduziert) vor der Abfrage neuer Dateien ermittelt

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

DE Diese Informationen werden mit einem 45-Byte-Ping-Befehl (die Größe wurde um 1 000 reduziert) vor der Abfrage neuer Dateien ermittelt

EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files

DE Die Anordnung des Umwerfers und die Größe des Käfigs lassen große Kettenblätter mit einer Größe zwischen 50 T und 55 T zu

EN The arrangement of the mechanism and the size of the cage allow for large chainrings between 50 t and 55 t

alemão inglês
anordnung arrangement
lassen allow
kettenblätter chainrings
t t
größe size
große large
zwischen between
und and
des the

DE Minification ist ein Prozess, bei dem Code, Schema-Markup und JavaScript in ihrer Größe reduziert werden

EN Minification is a process wherein code, schema markup and JavaScript is reduced in size

alemão inglês
prozess process
code code
javascript javascript
größe size
reduziert reduced
schema schema
markup markup
und and
in in
ein a
ist is

DE Klicke auf den Block, dessen Größe du ändern möchtest. Um die Größe mehrerer Blöcke gleichzeitig zu ändern, klicke und ziehe im Abschnittshintergrund, um alle Blöcke zu markieren, deren Größe du ändern möchtest.

EN Click the block you want to resize. To resize multiple blocks at the same time, click and drag in the section background to highlight all of the blocks you want to resize.

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE Annabel trägt ein Long Sleeve Classic Jersey Größe XS in Turquoise. Duke neben ihr trägt ein Core Rain Jacket II Größe S in Green/White; Jez ist in ein Pro Team Insulated Gilet Größe M in Orange gekleidet (bald erhältlich).

EN Annabel is wearing an extra small Long Sleeve Classic Jersey in Turquoise next to Duke in a small Green/White Core Rain Jacket II and Jez in a medium Pro Team Insulated Gilet in Orange (coming soon).

alemão inglês
long long
sleeve sleeve
classic classic
jersey jersey
duke duke
core core
rain rain
jacket jacket
ii ii
team team
insulated insulated
bald soon
trägt wearing
m medium
green green
white white
orange orange
in in
erhältlich is
ein a

DE Das neue Album Happy Days. Große Musik, große Emotionen, große Magie. Einfach 100 % ANDRÉ RIEU!

EN Happy Days ? André Rieu’s personal celebration to life.

alemão inglês
das to
happy happy
days days

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Große Namen bekommen große Mengen an Hörern und im Gegenzug große Mengen an Werbeeinnahmen.

EN Big names are getting large amounts of listeners and large amounts of ad revenue in return.

alemão inglês
namen names
mengen amounts
gegenzug in return
und and
an in
bekommen getting
große large

DE Größe ≥ 90 x 190 cmGewicht und Größe von Kindern unterscheidet sich maßgeblich von Gewicht und Größe eines Erwachsenen – so ist eine optimale Anpassung an den heranwachsenden Körper besonders wichtig.

EN Size ? 90 x 190 cm The weight and size of children is very different to the weight and size of an adult - which makes the optimum adaptation to their growing bodies particularly important.

alemão inglês
größe size
x x
gewicht weight
kindern children
so very
erwachsenen adult
optimale optimum
anpassung adaptation
körper bodies
besonders particularly
wichtig important
ist is
und and
eine an
den which
sich their

DE große Familie zu Hause, (zwei Geschichte) Ich lebe mit meinem Mann, mein Sohn und seine Freundin, 4 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, 2 große Wohnzimmer, große Küche, wi ...

EN large family home, (two story) I live with my husband, my son and his girlfriend, 4 bedrooms, 3 bathroom, 2 large living rooms, large kitchen, wi...

alemão inglês
geschichte story
freundin girlfriend
familie family
und and
küche kitchen
große large
zu live
ich i
mann husband
sohn son
badezimmer bathroom
mit with
zwei two
mein my
schlafzimmer bedrooms

DE Dieser Ansatz bewahrt nicht nur die vorhandene Investition in die Artikelbank Ihres Unternehmens, sondern reduziert auch erheblich die Kosten und den Aufwand, die mit einer Umstellung auf die Leistungsmessung verbunden sind.

EN Not only does this approach preserve your organization's existing item bank investment, it also substantially reduces the cost and level of effort associated with a move toward performance measurement.

DE Beenden Sie die größten Angriffe mit einem rund um die Uhr aktiven Schutz ohne Volumenbegrenzung, der vom Netzwerkrand aus arbeitet und die Abwehrzeit reduziert, ohne dabei die Webperformance zu beeinträchtigen.

EN Stop the largest attacks with unmetered, always-on protection that operates at the network edge, reducing time-to-mitigate and eliminating web performance penalties.

alemão inglês
größten largest
angriffe attacks
schutz protection
netzwerkrand network edge
arbeitet operates
reduziert reducing
uhr time
und and
um to
der the
dabei with

DE Das Display ist sowohl flüssig als auch so konzipiert, dass die Blaulichtstrahlung deutlich reduziert wird. Die hohe Bildfrequenz und geringe Blaulichtstrahlung schützen die Augen und verringern die Ermüdung.

EN The display is both fluid and designed to significantly reduce blue light emissions. The high frame rate display and low blue light emissions effectively protect the eyes and reduce fatigue.

alemão inglês
display display
flüssig fluid
konzipiert designed
hohe high
schützen protect
augen eyes
ermüdung fatigue
geringe low
verringern reduce
und and
auch to
wird the

DE Die Infrastruktur wird in sicheren und redundanten Rechenzentren gehostet, die über die ganze Welt verteilt sind. Dies reduziert die Möglichkeit von DDoS-Angriffen.

EN The infrastructure is hosted in secure and redundant data centres distributed around the world. This reduces the possibility of DDoS attacks.

alemão inglês
infrastruktur infrastructure
sicheren secure
redundanten redundant
gehostet hosted
verteilt distributed
reduziert reduces
möglichkeit possibility
ddos ddos
welt world
in in
und and
wird the
dies this
von of

DE Dies reduziert nicht nur die Installationszeit und die Ressourcen, sondern schützt auch die Investition von Barcodelesern, indem die Leistung für jede Anwendung optimiert und zukünftige Prozessänderungen berücksichtigt werden.

EN This not only reduces installation time and resources, but protects the barcode reader investment by making it easy to optimize performance for each application and accommodate future process changes.

alemão inglês
reduziert reduces
schützt protects
investition investment
leistung performance
optimiert optimize
zukünftige future
änderungen changes
ressourcen resources
anwendung application
prozess process
indem by
nicht not
für for
sondern it
auch to
dies this
nur only

DE Die Kibar Holding, die zahlreiche Studien durchführt, um die Energieressourcen in allen Bereichen, in denen sie tätig ist, so effizient wie möglich zu nutzen, reduziert die Energiedichte im Rahmen von Energieeffizienzstudien

EN Carrying out many activities in order to use energy resources in the most efficient way in all the fields in which it operates, Kibar Holding reduces its energy density through energy efficiency activities

alemão inglês
kibar kibar
holding holding
reduziert reduces
effizient efficient
im in the
in in
zu to
nutzen use
von fields

DE Die Plattform gibt Entwicklern die Möglichkeit, die Ausführungsgebühren selbst festzulegen. Durch diese Funktion könnten die Gebühren auf fast Null reduziert werden.

EN Binance Labs was the lead funder in a $60-million seed round, Interlay seeks to increase Bitcoin interoperability, Bent Finance and Grim Finance suffer million-dollar exploits — all coming to you in this week’s Finance Redefined.

alemão inglês
festzulegen to

DE Die Syndizierung beschleunigt die Markteinführung der Produkte und reduziert die Time-to-market-Zeit, ohne die Qualität der Daten zu beeinträchtigen

EN Syndication accelerates product marketing and reduces time-to-market lead times without deteriorating the quality of the information

alemão inglês
syndizierung syndication
beschleunigt accelerates
reduziert reduces
zeit times
qualität quality
zu to
ohne without
und and
daten the

Mostrando 50 de 50 traduções