Traduzir "streamed" para alemão

DE Diese Nachrichten werden dann zur Interaktion in Ihre Smart Inbox gestreamt.

• Nachrichten werden dann
• Interaktion in Ihre
• Inbox

DE Echtzeit-Logs, die von unserer Edge gestreamt werden, bieten nahezu direkte Einblicke in Traffic-Trends, potenzielle Probleme und Bedrohungen, damit Sie Fehler sofort beheben können.

• Echtzeit-Logs
• unserer Edge gestreamt
• bieten nahezu direkte
• Traffic-Trends
• potenzielle Probleme
• Bedrohungen
• damit Sie Fehler
• beheben

DE ricloud wurde von Grund auf so entwickelt, dass keine Endbenutzerdaten gespeichert werden: Alle Daten werden direkt an Client-Server übertragen. Mit der integrierten Token-Funktion müssen weder Clients noch ricloud Endbenutzerdaten speichern.

• entwickelt
• direkt an Client-Server
• integrierten Token-Funktion müssen
• Clients noch ricloud

DE Echtzeit-Logs, die von unserer Edge gestreamt werden, bieten nahezu direkte Einblicke in Traffic-Trends, Performance, potenzielle Probleme und Bedrohungen.

• Echtzeit-Logs
• unserer Edge gestreamt
• bieten nahezu direkte
• Traffic-Trends
• Performance
• potenzielle Probleme

DE Video classroom Unsere beliebtesten Kurse als hochauflösende Videos, übertragen auf Ihren Laptop oder Ihr persönliches Gerät.

• Video classroom Unsere
• Kurse als hochauflösende
• übertragen auf Ihren
• Ihr persönliches

DE Einige Vimeo On Demand-Titel können jeweils nur auf einem Gerät angesehen werden. Es gibt auch Limits, wie viele verschiedene Titel gleichzeitig auf verschiedenen Geräten gestreamt werden können.

• Einige Vimeo On
• Limits
• viele verschiedene Titel
• verschiedenen Geräten gestreamt

DE Unsere Kurse werden per Stream angeboten und stehen Ihnen in der Profoto Academy auf unserer Website zur Verfügung.

• Kurse werden per
• angeboten

DE Dies ist Serifs bisher ambitionierteste App und sie erscheint im Rahmen einer Keynote-Präsentation bei Affinity Live 2019, die am Mittwoch dem 19 Juni live aus dem Firmenhauptsitz gestreamt wird.

• Dies ist Serifs
• ambitionierteste App
• erscheint im Rahmen
• Keynote-Präsentation bei Affinity
• Mittwoch dem Juni
• Firmenhauptsitz gestreamt

DE Talks, Vorträge, Diskussionen – und natürlich Ihre Lieblingsautor*innen. Am 23. und 24. Oktober, jeweils ab 10 Uhr, live gestreamt aus dem Studio des Messegeländes: auf die große Leinwand auf der Agora und weltweit digital.

• Talks
• Vorträge
• Diskussionen
• natürlich Ihre
• Oktober
• jeweils ab Uhr
• Studio des Messegeländes
• Agora
• weltweit

DE Die Veterans History-Website der Bibliothek umfasst eine Datenbank lokal aufgezeichneter Interviews, Dokumentationsmaterialien und Videostreamversionen ausgewählter Interviews

• umfasst eine Datenbank
• aufgezeichneter Interviews
• Dokumentationsmaterialien
• Videostreamversionen ausgewählter Interviews

DE Sie müssen eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherumgebung schaffen, die sowohl strukturierten und unstrukturierten Daten als auch in Echtzeit von Edge-Geräten gestreamten Daten gewachsen ist

• Zwecke geeignete Speicherumgebung
• sowohl strukturierten
• Echtzeit von Edge-Geräten

DE Die SmartBug-Daten und -Ausgaben können einfach visualisiert, gestreamt und in einer Windows 10-Anwendung – SmartBug – aufgezeichnet werden

• SmartBug-Daten
• Ausgaben können einfach
• gestreamt
• Windows
• SmartBug

DE Dein Video-Hosting-Service ist für die Qualität und Auflösung deiner gestreamten Videos verantwortlich

• Qualität
• Auflösung deiner gestreamten
• verantwortlich

DE Erweiterungen nutzen diese API, um die gleichen Protokolle zu abonnieren, die auch an Amazon CloudWatch Logs gestreamt werden, und können diese dann verarbeiten, filtern und an das gewünschte Ziel senden.

• Amazon CloudWatch Logs
• dann verarbeiten
• filtern
• gewünschte Ziel

DE Mit großem Bedauern hat die Humboldt-Stiftung beschlossen, die geplante Verleihung der Sofja Kovalevskaja-Preise am 18. November in Berlin nicht stattfinden zu lassen.

• Humboldt-Stiftung beschlossen
• November in Berlin

DE Eine andere Anwendungsmöglichkeit ist das Aufnehmen eines Playerfensters zum Beispiel bei einem Live-Videostream, so dass Sie die gestreamten Inhalte anschließend auf der Festlatte archiviert und verfügbar haben.

• Aufnehmen eines Playerfensters
• gestreamten Inhalte anschließend
• Festlatte archiviert
• verfügbar

DE Es bietet eine Auflösung von 1280 mal 720 Bildpunkten, eine Framerate von 25 Pixeln pro Sekunde und lässt sich als Stream ohne Download abspielen

• bietet eine Auflösung
• mal Bildpunkten
• Framerate von Pixeln
• Sekunde
• Download abspielen

DE Die erste Option "Streamfähig" teilt dem Browser mit, dass die Datei per Mausklick gestreamt werden soll. Wenn Sie sie deaktivieren, wird sie stattdessen heruntergeladen.

• erste Option
• teilt dem Browser
• Datei per Mausklick
• soll
• deaktivieren
• stattdessen

DE Mithilfe der heutigen Tools für das Big Data Mining können gestreamte Daten angereichert und gefiltert werden, um die Qualität der Daten sicherzustellen, die aggregiert und für eine einfache Visualisierung vorbereitet werden

• Mithilfe der heutigen
• Big Data Mining
• gestreamte Daten angereichert
• Qualität der Daten
• aggregiert
• einfache Visualisierung vorbereitet

DE Das Unternehmen hat eine einzigartige Software entwickelt, die es erlaubt, 3D-Datensätze interaktiv in höchster Qualität im Internet zu streamen.

• Software entwickelt
• erlaubt
• interaktiv in höchster

DE Bei der virtuellen Preisverleihung, die live aus dem Kulturgeschichtlichen Museum des Osnabrücker Museumsquartier gestreamt wurde, waren die fünf Nominierten je Preiskategorie zugeschaltet.

• virtuellen Preisverleihung
• Museum des Osnabrücker
• waren die fünf
• je Preiskategorie

DE In unserer Übersicht finden Sie alle Vorträge des Konferenzprogramms und alle Company Sessions, die live auf EXPO REAL ONLINE im Stream zu sehen sein werden.

• Vorträge des Konferenzprogramms
• Company Sessions
• live auf EXPO
• Stream zu sehen

DE In unserer Übersicht finden Sie alle Vorträge des Konferenzprogramms und alle Company Sessions, die live auf EXPO REAL ONLINE im Stream zu sehen sein werden.

• Vorträge des Konferenzprogramms
• Company Sessions
• live auf EXPO
• Stream zu sehen

DE Wer sind Deine Hörer*innen? Auf welchen Plattformen wird Dein Podcast gehört?

• Wer sind Deine
• Podcast gehört

DE Sie müssen eine für Ihre Zwecke geeignete Speicherumgebung schaffen, die sowohl strukturierten und unstrukturierten Daten als auch in Echtzeit von Edge-Geräten gestreamten Daten gewachsen ist

• Zwecke geeignete Speicherumgebung
• sowohl strukturierten
• Echtzeit von Edge-Geräten

DE Die gesamte Hauptversammlung findet virtuell und präsenzlos statt. Sie wird per Livestream im Aktionärsportal für alle Aktionäre online übertragen.

• gesamte Hauptversammlung findet
• präsenzlos statt

DE Beim Biken die Lieblingsmusik vom Smartphone hören ist schon toll, aber dabei auch den/die Mitfahrer/in mithören lassen (music sharing), ist Spitze..

• Biken die Lieblingsmusik
• toll
• Mitfahrer
• mithören lassen
• music sharing

DE Einbindung von Streaming-Inhalten

• Einbindung von Streaming-Inhalten

DE Einbindung von Streaming-Inhalten akzeptieren

• Einbindung von Streaming-Inhalten

DE Promotions werden auf allen Digital Signage Geräten absolut synchron ausgespielt.

• Digital Signage Geräten
• synchron

DE Codieren Sie Ihren Videostream mit dem Encoder oder der Software Ihrer Wahl (OBS, XStream Live, Wirecast usw.) in Full HD oder für adaptives Streaming in mehreren Qualitäten

• Codieren Sie Ihren
• Encoder
• Software Ihrer Wahl
• OBS
• XStream Live
• Wirecast
• Full HD
• Qualitäten

DE Das Ultraschallbild und die Kamera des Anrufers werden live zum Gesprächspartner übertragen. Dieser kann die Voreinstellung, den Modus, die Verstärkung, Tiefe und Erfassung von Bildern oder Cine-Aufnahmen einstellen.

• Ultraschallbild
• Kamera des Anrufers
• live zum Gesprächspartner
• Voreinstellung
• Modus
• Verstärkung
• Tiefe
• Erfassung von Bildern
• Cine-Aufnahmen

DE Nach der Installation der App können Sie alle Live Kameras zusammen mit den Videos von SLR ansehen, die gestreamt oder heruntergeladen werden, falls Sie sich für ein Abonnement entscheiden. -> SexLikeReal.

• Installation der App
• Live Kameras zusammen
• Videos von SLR
• gestreamt
• Abonnement entscheiden

DE Es gibt einen riesigen Unterschied zwischen gestreamten und heruntergeladenen Daten, glauben Sie mir das. Und keine Sorge, Sie können sowohl Streaming als auch Download mit demselben Abonnement durchführen.

• riesigen Unterschied zwischen
• heruntergeladenen Daten
• glauben Sie mir
• Sorge
• Download mit demselben

DE Das Kesselhaus ist mit vielen kleinen, aber sinnvollen Helferlein versehen. So lassen sich der Audiomixer, die Leinwand und das Licht mittels iPad steuern. Bild und Ton lassen sich nebst Digitalsignalen auch kabellos via AirPlay streamen. 

• kleinen
• sinnvollen Helferlein versehen
• Leinwand
• Licht mittels iPad
• Digitalsignalen auch kabellos
• AirPlay streamen

DE Die DINAcon Konferenz wurde am 23. Oktober von 10.00 - 16.00 live über BigBlueButton gestreamt.

• live über BigBlueButton

DE Das Programm im Plenumsraum der DINAcon wurde live über Youtube gestreamt, hier gehts direkt zum Livestream vom 23. Oktober 2020 aus der Welle7 in Bern

• Programm im Plenumsraum
• DINAcon wurde live
• Youtube gestreamt
• Bern

DE Die Sessions fanden live in Basel statt und wurden über Big Blue Button für alle online Teilnehmenden gestreamt, die Links sind untenstehend auf dieser Website aufgeführt. Alle Aufnahmen sind untenstehend aufgeführt:

• Sessions fanden live
• Basel statt
• wurden über Big
• Teilnehmenden gestreamt
• Links sind untenstehend
• Website aufgeführt
• Aufnahmen sind untenstehend

DE Die Diskussionen werden auch live auf Embarcaderos offiziellem YouTube-Kanal übertragen, den Sie hier finden: https://www.youtube.com/c/EmbarcaderoTechnologies

• Embarcaderos offiziellem YouTube-Kanal
• EmbarcaderoTechnologies

DE Es handelt sich um einen umfassenden Dienst, der hochwertige Videos für jedes Headset zum Herunterladen oder Streamen bereitstellt

• umfassenden Dienst
• Headset zum Herunterladen
• Streamen bereitstellt

DE So befinden sich beispielsweise Netflix-Filme, die in Deutschland gestreamt werden nicht in einem amerikanischen, sondern in einem deutschen Rechenzentrum.

• befinden sich beispielsweise
• amerikanischen

DE Die auf der Videowall übertragenen Filme zeigten den Umfang und die Vielseitigkeit der 2021 Collection, die man in ihrer Vielfalt und Auswahl bei einem Besuch im Corporate Showroom der Firma in Meda, in der Via Caduti Medesi 2 betrachten kann.

• Videowall übertragenen Filme
• Umfang
• Vielseitigkeit der Collection
• ihrer Vielfalt
• Meda
• Via Caduti Medesi

DE Dieses Jahr wird dem Publikum Filmmusik einmal ganz anders präsentiert

• Publikum Filmmusik einmal
• anders präsentiert

DE Bieten Sie Live-Streaming-Events an und erreichen Sie Menschen, die nicht reisen können. Wenn Kunden über Ihren Terminplan buchen, erhalten sie dank unserer nahtlosen Zoom-Integration automatisch einen Meeting-Link, um an Ihrem Event teilzunehmen.

• Bieten Sie Live-Streaming-Events
• erreichen Sie Menschen
• Kunden über Ihren
• buchen
• erhalten sie dank
• nahtlosen Zoom-Integration automatisch
• Meeting-Link
• Ihrem Event

DE Von wann bis wann werden Live-Events online gestreamt?

• wann bis wann
• Live-Events online gestreamt

DE Für die Teilnahme an der Preisverleihung in Linz ist eine Einladung erforderlich. Die Veranstaltung wird auch auf dem Ars Electronica Channel gestreamt.

• erforderlich
• Ars Electronica Channel

DE Einige Inhalte von 7TV können ohne Anmeldung online gestreamt werden. Bei anderen handelt es sich hingegen um Video-on-Demand-Inhalte, die eventuell ein 7Pass-Konto erfordern.

• Anmeldung online gestreamt
• hingegen um Video-on-Demand-Inhalte

DE Das RA Format ist auch eines, das es ermöglicht, Audio online zu streamen

• eines
• ermöglicht

DE Die Komprimierung vereinfacht die Übertragung und Verteilung der Dateien erheblich und reduziert die Größe in einem Maße, was es erleichtert das Video online zu streamen.

• Verteilung der Dateien
• reduziert die Größe
• Maße
• erleichtert das Video

DE Das Ereignis wurde online per Streaming übertragen und bot den Benutzern ein unvergessliches Erlebnis. Dadurch blieb die Xbox für eine ganze Weile im Bewusstsein der Menschen und war Thema vieler Gespräche.

• Streaming übertragen
• bot den Benutzern
• unvergessliches Erlebnis
• Menschen
• war Thema vieler