EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
Traduzir "disabilities to experience" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disabilities to experience" de inglês para alemão
Traduções de disabilities to experience
"disabilities to experience" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de disabilities to experience
inglês
alemão
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | internet |
| including | einschließlich |
| visual | visuelle |
| physical | körperliche |
| speech | audio |
| cognitive | kognitive |
| disabilities | behinderungen |
| all | alle |
| and | und |
| to | die |
EN The Disabilities Unit and SINPROMI work towards the social insertion and employment of individuals with disabilities, amongst other objectives.
DE Das Amt für Menschen mit Behinderung und SINPROMI arbeiten für die Integration von Menschen mit Behinderung in Gesellschaft und Arbeitsleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disabilities | behinderung |
| individuals | menschen |
| work | arbeiten |
| social | gesellschaft |
| and | und |
| with | mit |
| towards | in |
| of | von |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | internet |
| including | einschließlich |
| visual | visuelle |
| physical | körperliche |
| speech | audio |
| cognitive | kognitive |
| disabilities | behinderungen |
| all | alle |
| and | und |
| to | die |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | internet |
| including | einschließlich |
| visual | visuelle |
| physical | körperliche |
| speech | audio |
| cognitive | kognitive |
| disabilities | behinderungen |
| all | alle |
| and | und |
| to | die |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | internet |
| including | einschließlich |
| visual | visuelle |
| physical | körperliche |
| speech | audio |
| cognitive | kognitive |
| disabilities | behinderungen |
| all | alle |
| and | und |
| to | die |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | internet |
| including | einschließlich |
| visual | visuelle |
| physical | körperliche |
| speech | audio |
| cognitive | kognitive |
| disabilities | behinderungen |
| all | alle |
| and | und |
| to | die |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | internet |
| including | einschließlich |
| visual | visuelle |
| physical | körperliche |
| speech | audio |
| cognitive | kognitive |
| disabilities | behinderungen |
| all | alle |
| and | und |
| to | die |
EN Web accessibility encompasses all disabilities that affect access to the Web, including: visual, auditory, physical, speech, cognitive and neurological disabilities."
DE Das barrierefreie Internet betrifft alle Beeinträchtigungen, die die Nutzung des Internets erschweren, einschließlich: audio-visuelle, körperliche, sprachliche, kognitive und neurologische Behinderungen.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | internet |
| including | einschließlich |
| visual | visuelle |
| physical | körperliche |
| speech | audio |
| cognitive | kognitive |
| disabilities | behinderungen |
| all | alle |
| and | und |
| to | die |
EN ADA stands for ?The Americans with Disabilities Act? and is the current law in the USA that prohibits discrimination against people with disabilities.
DE ADA steht für «The Americans with Disabilities Act» und ist das geltende Gesetz in den USA, welches die Diskriminierung von Menschen mit Behinderungen verbietet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ada | ada |
| disabilities | behinderungen |
| usa | usa |
| discrimination | diskriminierung |
| people | menschen |
| act | act |
| in | in |
| law | gesetz |
| with | mit |
| and | und |
| is | steht |
| for | für |
| stands | ist |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disabilities | behinderungen |
| aspects | aspekte |
| navigate | navigation |
| websites | websites |
| people | menschen |
| other | andere |
| site | website |
| many | viele |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
| your | anpassen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| when | wenn |
| easier | einfacher |
| for | um |
EN The drugstore has a highly varied target group, in which different impairments, from mild colour blindness to physical disabilities, play a role in how people experience the website’s accessibility
DE Die Drogerie hat eine sehr unterschiedliche Zielgruppe, bei der verschiedene Beeinträchtigungen, von leichter Farbenblindheit bis hin zu körperlichen Behinderungen, eine Rolle dabei spielen, wie die Menschen die Barrierefreiheit der Website erleben
| inglês | alemão |
|---|---|
| role | rolle |
| people | menschen |
| websites | website |
| accessibility | barrierefreiheit |
| target group | zielgruppe |
| experience | erleben |
| disabilities | behinderungen |
| to | zu |
| target | die |
| play | spielen |
| has | hat |
| different | verschiedene |
| from | hin |
| the | der |
| how | wie |
EN We know that bad user experience drives away website visitors and customers. That’s even more true for those with disabilities who can’t use websites and apps that are not accessible.
DE Wir wissen, dass eine schlechte Nutzererfahrung Besucher und Kunden von einer Website fern hält. Das gilt umso mehr für Menschen mit Behinderungen, die bestimmte, für sie nicht zugängliche Websites und Apps nicht nutzen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bad | schlechte |
| disabilities | behinderungen |
| user experience | nutzererfahrung |
| visitors | besucher |
| customers | kunden |
| websites | websites |
| apps | apps |
| we | wir |
| website | website |
| more | mehr |
| not | nicht |
| accessible | zugängliche |
| that | dass |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| even | die |
| know | wissen |
| away | fern |
| true | das |
| use | nutzen |
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| disabilities | behinderungen |
| aspects | aspekte |
| navigate | navigation |
| websites | websites |
| people | menschen |
| other | andere |
| site | website |
| many | viele |
| are | sind |
| to | zu |
| and | und |
| you | sie |
| your | anpassen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| when | wenn |
| easier | einfacher |
| for | um |
EN How Hamilton County Developmental Disabilities Services Uses Zoom to Improve Constituent Support & Employee Experience
DE Wie Hamilton County Developmental Disabilities Services Zoom nutzt, um Bürger besser zu unterstützen und die Mitarbeitererfahrung zu verbessern
| inglês | alemão |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| county | county |
| uses | nutzt |
| zoom | zoom |
| services | services |
| support | unterstützen |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| how | wie |
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
DE WCAG 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier unterstützt den internationalen Barrierefreiheitsstandard, der sicherstellt, dass unsere Websites von Menschen mit einer Vielzahl von Behinderungen genutzt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wcag | wcag |
| content | content |
| supports | unterstützt |
| international | internationalen |
| ensures | sicherstellt |
| people | menschen |
| range | vielzahl |
| disabilities | behinderungen |
| accessibility | accessibility |
| guidelines | guidelines |
| web | web |
| websites | websites |
| our | unsere |
| are | werden |
| with | mit |
| elsevier | elsevier |
| a | einer |
EN Section 508 ensures any IT purchased or used by the US federal government or federally funded institutions is usable by people with disabilities
DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| institutions | einrichtungen |
| disabilities | behinderungen |
| or | oder |
| it | it |
| any | jedwede |
| government | regierung |
| people | menschen |
| with | mit |
| section | abschnitt |
| used | genutzt |
| the | stellt |
| ensures | stellt sicher |
EN Our Hamburg colleagues actively supported the “Leben mit Behinderung” festival, for people with disabilities and their families: tables and benches were dismantled afterwards and the area was cleaned up diligently.
DE Einem Fest der Organisation „Leben mit Behinderung“ ließen unsere Kollegen in Hamburg tatkräftige Unterstützung zukommen: Tische und Bänke wurden abgebaut und es wurde fleißig aufgeräumt.
EN At Red Hat, we believe that an open source approach leads to better, more inclusive experiences for all people, including users with disabilities.
DE Wir bei Red Hat sind der Überzeugung, dass ein Open Source-Ansatz zu besseren Erfahrungen für alle Nutzer führt, auch für Menschen mit Einschränkungen oder Behinderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| experiences | erfahrungen |
| users | nutzer |
| approach | ansatz |
| we | wir |
| people | menschen |
| disabilities | behinderungen |
| red | red |
| leads | führt |
| for | für |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| with | mit |
| at | bei |
| an | ein |
EN Important information regarding accessibility and accommodation for visitors with disabilities.
DE Hier erhalten Sie wichtige Informationen zur Barrierefreiheit und zu Einrichtungen für Besucher mit Behinderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtige |
| information | informationen |
| accessibility | barrierefreiheit |
| visitors | besucher |
| disabilities | behinderungen |
| and | und |
| with | mit |
| regarding | zu |
| for | für |
EN Private visitors: schoolchildren, students, pensioners, the unemployed, people with disabilities (from degree of disability 50), holders of the Frankfurt Pass and Culture Pass
DE Privatbesucher: Schüler*innen, Student*innen, Rentner*innen, Arbeitslose, Menschen mit Behinderung (ab GdB 50), Inhaber von Frankfurt Pass u. Kulturpass
| inglês | alemão |
|---|---|
| students | schüler |
| people | menschen |
| frankfurt | frankfurt |
| pass | pass |
| holders | inhaber |
| and | u |
| from | ab |
| with | mit |
| of | von |
EN We include people with disabilities in the development of the accessibility of the website.
DE Wir beziehen Menschen mit Behinderungen in die Entwicklung der Barrierefreiheit der Webseite ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| disabilities | behinderungen |
| development | entwicklung |
| accessibility | barrierefreiheit |
| in | in |
| we | wir |
| website | webseite |
| with | mit |
EN Our Reytan Hotel offers its guests 86 cozy and clean rooms with bathrooms, interiors in friendly colors and functional equipped. We offer you a standard rooms (1 and 2Personal), and high standard rooms (Lux and studio). Guests with disabilities we…
DE Unser Reytan Hotel verfügt über 86 gemütliche und gepflegte Zimmer mit Bad, in einer freundlichen Atmosphäre mit Farben und funktionelle Ausstattung. Wir bieten Standard-Zimmer (1 und 2osobowe) und Superior-Zimmer (Lux und Studio). Gäste mit…
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
DE Werden Sie Teil des Abenteuers: Erschaffen Sie mit uns eine offene, zuverlässige und nachhaltige Cloud - unsere Angebote stehen allen offen, unabhängig von sozialer oder ethnischer Herkunft, Glauben, Geschlecht, Behinderungen oder Alter!
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| cloud | cloud |
| social | sozialer |
| ethnic | ethnischer |
| origin | herkunft |
| gender | geschlecht |
| disabilities | behinderungen |
| age | alter |
| build | erschaffen |
| or | oder |
| and | und |
| our | unsere |
| regardless | unabhängig |
| open | offene |
| trusted | zuverlässige |
| of | teil |
| are | stehen |
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
DE Die Schweiz bietet gut ausgestattete rollstuhlgerechte Hotels und ein grosses Freizeitangebot für Personen mit Handicap.
| inglês | alemão |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| offers | bietet |
| hotels | hotels |
| well | gut |
| equipped | ausgestattete |
| wide | grosses |
| people | personen |
| and | und |
| a | ein |
| with | mit |
| for | für |
EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)
DE Das Museum of the American Revolution hat es sich zur Aufgabe gemacht, seine Einrichtungen, Exponate und Programme in Übereinstimmung mit dem American with Disabilities Act (ADA- behindertengerecht) für alle Besucher zugänglich zu machen
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| american | american |
| revolution | revolution |
| facilities | einrichtungen |
| exhibits | exponate |
| programs | programme |
| ada | ada |
| of | of |
| accessible | zugänglich |
| act | act |
| in | in |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| for | für |
| and | und |
EN 1 year on from the tragedy in Czech ?care home? that killed 8 men with intellectual disabilities
DE Rede von Kommissarin Dalli: ?Auf dem Weg zur Inklusion 2020: Was ist die Zukunft der Deinstitutionalisierung, und die Rolle der EU hierbei??
| inglês | alemão |
|---|---|
| that | hierbei |
EN After reunification, in the area of the former GDR (“German Democratic Republic”), there was the possibility to build schools for pupils with intellectual disabilities
DE Nach der Wende gab es nun auch auf dem Gebiet der ehemaligen DDR die Möglichkeit, Schulen für Schüler*innen mit einer geistigen Behinderung (später: Schulen zur individuellen Lebensbewältigung) zu errichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| area | gebiet |
| former | ehemaligen |
| gdr | ddr |
| possibility | möglichkeit |
| schools | schulen |
| pupils | schüler |
| intellectual | geistigen |
| disabilities | behinderung |
| the | gab |
| build | errichten |
| to | zu |
| with | mit |
| for | für |
| in | innen |
EN But at school events and also partly during compulsory optional subjects, students with and without intellectual disabilities meet each other.
DE Zu schulischen Anlässen und, z.T. auch im Wahlpflichtunterricht begegnen sich die Schüler*innen aber immer wieder.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meet | begegnen |
| students | schüler |
| but | aber |
| also | auch |
| and | und |
| each | zu |
| other | wieder |
| without | die |
EN This benefits everyone – also the (school) community, not just the children with intellectual disabilities
DE Das kommt jedem einzelnen und der (Schul-)Gemeinschaft zugute, nicht nur den Kindern mit einer geistigen Behinderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | gemeinschaft |
| children | kindern |
| intellectual | geistigen |
| disabilities | behinderung |
| with | mit |
| not | nicht |
EN CityPASS users with disabilities may be accompanied by one admission-free attendant.
DE Benutzer von CityPASS mit Behinderungen können von einem Begleiter mit kostenlosem Eintritt begleitet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| disabilities | behinderungen |
| citypass | citypass |
| free | kostenlosem |
| admission | eintritt |
| with | mit |
| accompanied | begleitet |
| be | werden |
| by | von |
| one | einem |
EN By choosing Olinn, you'll participate in the solidarity economy by creating jobs for people with disabilities
DE Auf diese Weise unterstützen Sie die Solidarwirtschaft, indem Sie Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | schaffen |
| jobs | arbeitsplätze |
| disabilities | behinderung |
| by | indem |
| people | menschen |
| for | für |
| with | mit |
EN This means people with disabilities like vision impairment, limited movement, and cognitive limitations can read, understand, and navigate through our visual content
DE Dies bedeutet, dass Menschen mit Behinderungen, wie Sehstörungen, eingeschränkter Beweglichkeit und kognitiven Einschränkungen, unsere visuellen Inhalte lesen, verstehen und durch sie navigieren können
| inglês | alemão |
|---|---|
| means | bedeutet |
| people | menschen |
| cognitive | kognitiven |
| navigate | navigieren |
| visual | visuellen |
| content | inhalte |
| disabilities | behinderungen |
| limitations | einschränkungen |
| can | können |
| this | dies |
| our | unsere |
| with | mit |
| like | wie |
| read | lesen |
EN Various PostFinance App processes help meet accessibility requirements. The aim is for the app to be fully accessible so that people with disabilities have no issues using the app either. We continue to work on achieving just that.
DE Verschiedene Prozesse der PostFinance App erfüllen das Kriterium der Barrierefreiheit. Ziel ist die komplette Barrierefreiheit der App, damit diese auch für Menschen mit einer Behinderung uneingeschränkt nutzbar ist. Daran wird laufend gearbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| meet | erfüllen |
| accessibility | barrierefreiheit |
| disabilities | behinderung |
| fully | komplette |
| various | verschiedene |
| processes | prozesse |
| app | app |
| people | menschen |
| work | gearbeitet |
| on | daran |
| to | damit |
| the | wird |
| with | mit |
| for | für |
EN People with motor disabilities can navigate the website with alternative input methods or simply by using the keyboard
DE Motorisch behinderte Menschen haben die Möglichkeit, die Website mit alternativen Eingabegeräten oder alleine über die Tastatur zu bedienen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternativen |
| keyboard | tastatur |
| can | möglichkeit |
| or | oder |
| people | menschen |
| website | website |
| the | die |
| with | mit |
| using | zu |
EN Competence Network Information Technology to Support the Integration of People with Disabilities (KI-I)
DE Kompetenznetzwerk Informationstechnologie zur Förderung der Integration von Menschen mit Behinderungen (KI-I)
| inglês | alemão |
|---|---|
| integration | integration |
| people | menschen |
| disabilities | behinderungen |
| support | förderung |
| with | mit |
EN The entire Center is ready to accommodate guests disabilities
DE Wir verfügen über 167 Plätze in Zimmern für frischverheiratete, Zweizimmerstudios sowie Zwei und Dreibettzimmern
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | über |
EN Support through sport! In 2019, the donations from the company run also went to Deutsche Sporthilfe and the German disabled sports youth for the promotion of sports projects for young people with disabilities
DE Unterstützung durch Sport! Die Spenden des Firmenlaufs gingen auch 2019 an die deutsche Sporthilfe und die deutschen Behindertensportjugend für die Förderung von Sport-projekten für junge Menschen mit Behinderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| donations | spenden |
| went | gingen |
| disabilities | behinderung |
| projects | projekten |
| deutsche | deutsche |
| young | junge |
| people | menschen |
| the | deutschen |
| sport | sport |
| and | und |
| with | mit |
| support | unterstützung |
| promotion | förderung |
| of | von |
EN The content listed below is not accessible for people with disabilities for the following reasons:
DE Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgenden Gründen nicht barrierefrei:
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| listed | aufgeführten |
| accessible | barrierefrei |
| reasons | gründen |
| below | folgenden |
| not | nicht |
| the | die |
EN Automatic, real-time closed captioning, keyboard controls, and screen readers to support users with disabilities.
DE Automatische Closed-Caption-Untertitel in Echtzeit, Tastatursteuerung sowie Bildschirmlese-Tools für Benutzer mit Behinderungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| real-time | echtzeit |
| closed | closed |
| users | benutzer |
| disabilities | behinderungen |
| with | mit |
EN They have become the de facto standard for accessible user experiences and are even referenced in legislation on equality for people with disabilities.
DE Sie sind mittlerweile der De-facto-Standard für barrierefreie Bedienerlebnisse schlechthin und sogar Gesetzestexte zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen referenzieren darauf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| de | de |
| standard | standard |
| equality | gleichstellung |
| disabilities | behinderungen |
| people | menschen |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| and | darauf |
EN It is dedicated to the promotion, employment, support and integration of people with various disabilities
DE Es widmet sich der Förderung, Beschäftigung, Begleitung und Integration von Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| employment | beschäftigung |
| integration | integration |
| people | menschen |
| various | unterschiedlichen |
| disabilities | behinderungen |
| it | es |
| dedicated to | widmet |
| and | und |
| with | mit |
| support | förderung |
EN Lebenshilfe Germersheim is committed to the integration, happiness, and self-determination of children, adults, and seniors with disabilities. Care is offered where help is needed most.
DE Die Lebenshilfe Germersheim engagiert sich für die Integration, Lebensfreude und Selbstbestimmung von Kindern, Erwachsenen und Senioren mit Behinderung. Das Betreuungsangebot setzt dort an, wo Hilfe am nötigsten ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| committed | engagiert |
| integration | integration |
| children | kindern |
| adults | erwachsenen |
| seniors | senioren |
| disabilities | behinderung |
| help | hilfe |
| where | wo |
| is | ist |
| and | und |
| with | mit |
| of | setzt |
| happiness | die |
| the | dort |
EN At the Förderzentrum Phoenix, people with and without disabilities live, study, and work together
DE Im konduktiven Förderzentrum Phoenix leben, lernen und arbeiten Menschen mit und ohne Behinderung zusammen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disabilities | behinderung |
| live | leben |
| work | arbeiten |
| phoenix | phoenix |
| people | menschen |
| without | ohne |
| with | zusammen |
| together | mit |
EN Leisure time for people with disabilities
DE Freizeit für Menschen mit Behinderung
| inglês | alemão |
|---|---|
| leisure | freizeit |
| disabilities | behinderung |
| people | menschen |
| for | für |
| with | mit |
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
DE Mit Sonix können Sie ganz einfach Untertitel und Untertitel für Online-Inhalte erstellen, um sie für Schüler und Personen mit Lernbehinderungen zugänglicher zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sonix | sonix |
| content | inhalte |
| students | schüler |
| online | online |
| easily | einfach |
| can | können |
| subtitles | untertitel |
| to | zu |
| with | mit |
| you | sie |
| create | erstellen |
| and | und |
| accessible | zugänglicher |
| for | um |
EN Ensure that anyone, including people with disabilities, has easy access to the web content that you spent hours producing
DE Stellen Sie sicher, dass jeder, einschließlich Menschen mit Behinderungen, einfachen Zugriff auf die Webinhalte hat, die Sie stundenlang produziert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| disabilities | behinderungen |
| access | zugriff |
| producing | produziert |
| web content | webinhalte |
| people | menschen |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| has | hat |
| that | dass |
EN Accessibility for people with hearing disabilities
DE Barrierefreiheit für Menschen mit Hörbehinderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessibility | barrierefreiheit |
| people | menschen |
| for | für |
| with | mit |
EN Many video players aren’t accessible to some groups of people with disabilities. The most common issue is that they contain keyboard traps. Also, some video players don’t support captions which are essential for deaf people.
DE Viele Videoplayer sind für einige Gruppen von Menschen mit Behinderungen nicht zugänglich. Das häufigste Problem ist, dass sie Tastaturfallen enthalten. Einige Videoplayer unterstützen auch keine Untertitel, die für Gehörlose unerlässlich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| groups | gruppen |
| disabilities | behinderungen |
| support | unterstützen |
| captions | untertitel |
| essential | unerlässlich |
| most common | häufigste |
| accessible | zugänglich |
| people | menschen |
| dont | nicht |
| many | viele |
| some | einige |
| is | ist |
| are | sind |
| with | mit |
| for | für |
| issue | problem |
| of | von |
| that | dass |
EN The purpose of the law is to make sure that people with disabilities have the same rights and opportunities as everyone else.
DE Der Zweck des Gesetzes besteht darin, sicherzustellen, dass Menschen mit Behinderungen die gleichen Rechte und Möglichkeiten haben wie alle anderen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purpose | zweck |
| disabilities | behinderungen |
| opportunities | möglichkeiten |
| else | anderen |
| people | menschen |
| rights | rechte |
| and | und |
| with | mit |
| that | dass |
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
DE Darüber hinaus zwingt es Telefon- und Internetunternehmen, ein landesweites System von zwischenstaatlichen und innerstaatlichen Telekommunikationsrelaisdiensten bereitzustellen, mit dem Personen mit Hör- oder Sprachbehinderungen kommunizieren können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| telephone | telefon |
| it | es |
| system | system |
| or | oder |
| and | und |
| communicate | kommunizieren |
| to | bereitzustellen |
| with | mit |
| a | ein |
| forces | können |
| of | hinaus |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
disabilities disabilities act disabilities receive intellectual disabilities mental disabilities physical disabilities persons with disabilities motor disabilities students with disabilities disabilities that affect customers with disabilities guests with disabilities seniors with disabilities disabilities unit individuals with disabilities disabilities rely discounts for disabilities occupational disabilities guardians with disabilities american with disabilities disabilities prof experience with experience chatbot experience experience experience enterprise technology consistent experience great experience hands on experience cohesive experience website user experience customers experience experience tools fully experience authentic experience consistent experience across staffbase experience platform employee experience platform platform experience designed optimizing user experience experience evolve seamless experience administrator experience end users experience amazing experience user experience customer experience possible experience experience using solid experience interactive experienceTraduzir disabilities to experience para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe