Traduzir "closing" para alemão

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

• Flexibilität
• schnell an regionale
• anzupassen
• Schließen
• Wiedereröffnen
• erneutes Schließen
• erzwingen

DE Abschluss: Die letzte Prozessgruppe findet statt, nachdem die Liefergegenstände erstellt und von den Stakeholdern genehmigt wurden

• Abschluss
• letzte Prozessgruppe findet
• nachdem die Liefergegenstände
• Stakeholdern genehmigt wurden

DE Die Flexibilität, sich schnell an regionale Richtlinien anzupassen, die das Schließen und Wiedereröffnen (und erneutes Schließen) (und das Wiedereröffnen) erzwingen

• Flexibilität
• schnell an regionale
• anzupassen
• Schließen
• Wiedereröffnen
• erneutes Schließen
• erzwingen

DE Der Produktlebenszyklus: Für eine wirkungsvolle Marketingstrategie

• Produktlebenszyklus
• wirkungsvolle Marketingstrategie

DE Die Geheimnisse der nonverbalen Kommunikation & Die sieben Schlüssel zum Entlarven der Lüge

• Geheimnisse der nonverbalen
• Lüge

DE Optimieren Sie die Dateneingabe, vereinfachen Sie die konzerninterne Abstimmung und behalten Sie die Kontrolle über den gesamten Konzernabschlussprozess.

• Abstimmung
• gesamten

DE Brigitte Bardot 1958 in Sevillavon Paris Match - Michou Simon/PARISMATCH...von

• Paris Match
• Michou Simon

DE Vertriebssoftware, mit der Sie schneller mehr Deals abschließen. In den Versionen Starter, Professional und Enterprise erhältlich.

• Vertriebssoftware
• schneller mehr Deals
• Versionen Starter
• Professional
• Enterprise

DE Premium-Sales-CRM, mit dem Sie mehr Deals abschließen

• Premium-Sales-CRM
• Deals abschließen

DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.

• Dazu zählt
• Nutzung unserer Plattform
• hasserfüllte Inhalte entfernen
• besonders gravierenden Fällen
• schließen

DE Grundlagen des Vertriebsprozesses: Ein Leitfaden für kontinuierliche und erfolgreiche Deals

• Grundlagen des Vertriebsprozesses
• Leitfaden für kontinuierliche
• erfolgreiche Deals

DE Grundlagen des Vertriebsprozesses: Ein Leitfaden für kontinuierliche und erfolgreiche Deals in einer sich verändernden Welt

• Grundlagen des Vertriebsprozesses
• Leitfaden für kontinuierliche
• verändernden Welt

DE Abschluss: Teamübergreifende Zusammenarbeit

• Abschluss
• Teamübergreifende Zusammenarbeit

DE Der Abschluss eines Deals ist der Anfang einer Geschäftsbeziehung

• Abschluss eines Deals
• Anfang einer Geschäftsbeziehung

DE Überprüfen Sie die Antworten, während die Daten eingehen, und prüfen Sie, ob Sie genügend Antworten von jeder relevanten Untergruppe erhalten haben, bevor Sie die Umfrage abschließen.

• während die Daten
• prüfen Sie
• ob Sie genügend
• jeder relevanten Untergruppe

DE 16:00 Netzwerken, Drinks und Abschluss

• Netzwerken
• Drinks
• Abschluss

DE Abschluss: Das Projekt wurde vollständig durchgeführt. Es erfolgen eine Post-mortem-Analyse sowie die Übergabe an ein anderes Team zur weiteren Verwaltung der Ergebnisse im Tagesgeschäft.

• Abschluss
• Projekt wurde vollständig
• erfolgen eine Post-mortem-Analyse
• Team zur weiteren

DE Auch die Abschlussphase bildet einen wichtigen Schritt im Projektlebenszyklus, denn sie signalisiert das offizielle Projektende. Nun ist die Zeit gekommen zum Reflektieren, zum Nachbearbeiten und Organisieren von Dokumenten.

• Schritt im Projektlebenszyklus
• denn sie signalisiert
• offizielle Projektende
• gekommen zum Reflektieren
• Nachbearbeiten

DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.

• Fröhliche
• gut aussehende Eltern
• schließen den Kofferraum
• Straßenfahrt
• Aufgeregt spielerische Kinder
• sonnigen Straße aufeinander

DE Das Beste Paket mit Vorhängen auf grünem Hintergrund - Red Vorhänge Eröffnungs- und Schließungspaket für 4K-Animationen

• grünem Hintergrund
• Red Vorhänge Eröffnungs-

DE Grafisches Bild von Kopfhörern, die von lauter Musik auf solidem gelbem Hintergrund vibrieren

• gelbem Hintergrund vibrieren

DE Einrücklinien zeigen die logischen Verknüpfungen zwischen dem entsprechenden Anfangs- und Endtag eines Elements.

• Anfangs-
• Endtag eines

DE Leider müssen alle guten Dinge ein Ende haben und wir schließen den iPlayer Converter.

• Dinge ein Ende
• schließen den iPlayer

DE Informationen zu Befahrbarkeit, Einschränkungen, Öffnungs- und Schliessungsdaten.

• Befahrbarkeit
• Einschränkungen
• Öffnungs-

DE Reduziere die Anzahl der gleichzeitigen Streams auf deinem Konto, um diesen Fehler zu beheben. Beispielsweise solltest du andere Browser-Tabs oder aktive Geräte, auf denen dein Video gestreamt wird, schließen.

• Reduziere die Anzahl
• Konto
• Browser-Tabs
• aktive Geräte
• denen dein Video

DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .

• Februar reichte Apple
• letztendlich zum Abschluss
• Projekts führte

DE Die Ausstellungsräume werden 15 Minuten vor Geschäftsschluss geräumt.

• Ausstellungsräume werden Minuten
• Geschäftsschluss

DE Die Zeit, die sie auf manuelle Prozesse verwenden, kann nicht für den Vertrieb, die Akquise oder den Verkauf genutzt werden

• Zeit
• manuelle Prozesse verwenden
• Vertrieb
• Akquise

DE Die Zeit, die sie auf manuelle Prozesse verwenden, fehlt für den Vertrieb, die Akquise oder den Verkauf.

• Zeit
• manuelle Prozesse verwenden
• Akquise

DE Durch die Nutzung dieser Website oder das Schließen dieses Fensters erklären Sie sich mit unseren Cookie-Richtlinien einverstanden

• Nutzung dieser Website
• Schließen dieses Fensters
• unseren Cookie-Richtlinien einverstanden

DE Wenn es um den Abschluss von Geschäften geht, macht Vertriebsexperten keiner was vor

• Abschluss von Geschäften
• macht Vertriebsexperten keiner

DE Jetzt ist Ihr Sell-Konto einsatzbereit, und Sie als Vertriebsmitarbeiter können beginnen, Geschäfte abzuschließen.

• Ihr Sell-Konto einsatzbereit
• Vertriebsmitarbeiter können beginnen
• Geschäfte

DE Wenn Sie in die richtige Software für Ihre Vertriebsmitarbeiter investieren, können diese sich auf das Wesentliche konzentrieren: mehr Kunden gewinnen und mehr Geschäfte abschließen

• Vertriebsmitarbeiter investieren
• Wesentliche konzentrieren
• Kunden gewinnen
• Geschäfte abschließen

DE Die Erste Group implementierte die Softwarelösung von CCH Tagetik für Konzernkonsolidierung, Berichterstattung, Einhaltung von IFRS und FinRep, Segmentberichte, Risikoinformationen, Basel III

• Erste Group implementierte
• Softwarelösung von CCH
• Konzernkonsolidierung
• Berichterstattung
• Einhaltung von IFRS
• FinRep
• Segmentberichte
• Risikoinformationen
• Basel III

DE  Am Ende bezahlte ich für die Erkundung der Insel und ärgerte mich darüber, dass ein Großteil der Wege gesperrt oder blockiert war, und dann fand mich nach 30 Minuten ein Mitarbeiter und sagte, sie würden schließen, so dass ich gehen musste

• Erkundung der Insel
• ärgerte mich darüber
• Großteil der Wege
• blockiert war
• dann fand mich
• Minuten ein Mitarbeiter
• sagte
• würden schließen
• gehen musste

DE Die Installation Ihrer Steuerungselemente in einem Peli™-Koffer ermöglicht ihren Einsatz in jeder Umgebung und zur Vorbereitung auf den Transport reicht es, den Deckel zu schließen

• Installation Ihrer Steuerungselemente
• ermöglicht ihren Einsatz
• jeder Umgebung
• Deckel zu schließen

DE Bitte wählen ... Import Die wichtigsten Schnitttechniken Videos schneiden und trimmen Bild und Ton getrennt schneiden Objektinhalte verschieben Weiteres Videomaterial einfügen Lücken schließen Export

• Bitte wählen
• Import Die wichtigsten
• Videos schneiden
• trimmen Bild
• Ton getrennt schneiden
• verschieben Weiteres Videomaterial
• Lücken schließen Export

DE Lücken nach dem Videoschnitt schließen

• schließen

DE Eine solche Buchung ist auch vor Ablauf des Anzeigenschluss nicht mehr stornierbar

• Ablauf des Anzeigenschluss
• stornierbar

DE Und nun zu ein paar abschließenden Gedanken.

• abschließenden

DE Auf diesen Reisen geht es schließlich um Geschäftsabschlüsse – und das laugt ganz schön aus

• diesen Reisen geht
• schließlich um Geschäftsabschlüsse
• laugt ganz schön

DE Was sind Leads? Ein Einstieg in MQL, SQL und Co.

• Leads
• Einstieg in MQL
• SQL

DE Schließung: Wie der Defensivdruck Schüsse beeinflusst

• Schließung
• Defensivdruck Schüsse beeinflusst

DE Für Komfort sorgt der Einzugsdämpfer, der das Türblatt beim Schliessen entschleunigt und es leise und elegant ins Schloss zieht.

• Türblatt beim Schliessen
• leise
• elegant ins Schloss

DE Um unsere Recycling-Ziele zu erreichen, arbeiten wir mit Closing the Loop zusammen. Wir sammeln gebrauchte Handys von Mülldeponien in Afrika und recyceln sie sicher in Europa (65.000 Geräte im Jahr 2020).

• Recycling-Ziele zu erreichen
• the Loop zusammen
• sammeln gebrauchte Handys
• Mülldeponien in Afrika
• recyceln sie sicher
• Europa
• Geräte im Jahr

DE Circular Economy – der richtige Dreh

• Circular Economy
• richtige Dreh

DE Die erste Sportanlage, die im Film zu sehen ist, ist das eindrucksvolle Olympische Eisstadion. In dem anlässlich der Olympischen Winterspiele 1956 errichteten Eisstadion fanden sowohl die Eröffnungs- als auch die Abschlussfeier statt.

• erste Sportanlage
• Film zu sehen
• eindrucksvolle Olympische Eisstadion
• anlässlich der Olympischen
• errichteten Eisstadion fanden
• Abschlussfeier

DE Öffnungszeiten: Juni - September/Dezember-Ostern - Überprüfen Sie immer die Betriebsdaten

• Öffnungszeiten
• Juni
• September
• Dezember-Ostern
• Überprüfen Sie immer
• Betriebsdaten

DE Warten Sie nicht bis zum Monatsende, um Spesenabrechnungen zu bearbeiten. Sie können Spesen im Laufe des Monats überprüfen, die Rückerstattung zwischendurch vorbereiten und dem Monatsabschluss zuvorkommen.

• Monatsende
• Spesenabrechnungen zu bearbeiten
• Spesen im Laufe
• Monats überprüfen
• Rückerstattung zwischendurch vorbereiten
• Monatsabschluss

DE Für das Überprüfen und die Verarbeitung von Ausgaben müssen Sie nicht mehr bis zum Monatsende auf die Einreichung der Spesenabrechnungen warten. Sie vermeiden Betrug durch gefälschte Abrechnungen.

• Überprüfen
• Verarbeitung von Ausgaben
• Spesenabrechnungen warten