DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.
"andere hilfstechnologien verwenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
alemão | inglês |
---|---|
behinderungen | disabilities |
aspekte | aspects |
navigation | navigate |
websites | websites |
website | site |
menschen | people |
andere | other |
sind | are |
viele | many |
mit | with |
zu | to |
sie | you |
kannst | you can |
anpassen | your |
und | and |
einfacher | easier |
um | for |
DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.
EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.
alemão | inglês |
---|---|
behinderungen | disabilities |
aspekte | aspects |
navigation | navigate |
websites | websites |
website | site |
menschen | people |
andere | other |
sind | are |
viele | many |
mit | with |
zu | to |
sie | you |
kannst | you can |
anpassen | your |
und | and |
einfacher | easier |
um | for |
DE Begriffe wie „ein Bild von“ oder „ein Foto von“ in deinen Alternativtext einfügen. Hilfstechnologien identifizieren diese automatisch als Bilder.
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
DE Durch die meisten Webseiten über die Tastatur oder mithilfe von Hilfstechnologien navigieren.
EN Navigate most of the website using just a keyboard or with the help of assistive technologies.
alemão | inglês |
---|---|
tastatur | keyboard |
oder | or |
navigieren | navigate |
mithilfe | with |
meisten | the |
von | of |
DE Benutzer von Hilfstechnologien, z. B. Screenreadern, können eine Liste aller Links auf derselben Seite abrufen und ihren Zweck aus dem Linktext ableiten.
EN Users of assistive technology, such as screen readers, can get a list of all the links on a page and understand their purpose from the link text.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
können | can |
zweck | purpose |
b | a |
links | links |
derselben | the |
seite | page |
abrufen | get |
liste | list |
aus | from |
von | of |
und | and |
DE My Computer My Way (MCMW) hilft Ihnen dabei, Websiten mit Hilfstechnologien zu nutzen.
EN My Computer My Way (MCMW) offer guides to using assistive technologies to use websites with a range of devices.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
computer | computer |
way | way |
zu | to |
dabei | with |
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
ausgeblendet | hidden |
layout | layout |
block | block |
kannst | you can |
zu | to |
hinzufügen | add |
wird | the |
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
alemão | inglês |
---|---|
bild | image |
ausgeblendet | hidden |
layout | layout |
block | block |
kannst | you can |
zu | to |
hinzufügen | add |
wird | the |
DE Durch die meisten Webseiten über die Tastatur oder mithilfe von Hilfstechnologien navigieren.
EN Navigate most of the website using just a keyboard or with the help of assistive technologies.
alemão | inglês |
---|---|
tastatur | keyboard |
oder | or |
navigieren | navigate |
mithilfe | with |
meisten | the |
von | of |
DE Benutzer von Hilfstechnologien, z. B. Screenreadern, können eine Liste aller Links auf derselben Seite abrufen und ihren Zweck aus dem Linktext ableiten.
EN Users of assistive technology, such as screen readers, can get a list of all the links on a page and understand their purpose from the link text.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
können | can |
zweck | purpose |
b | a |
links | links |
derselben | the |
seite | page |
abrufen | get |
liste | list |
aus | from |
von | of |
und | and |
DE My Computer My Way (MCMW) hilft Ihnen dabei, Websiten mit Hilfstechnologien zu nutzen.
EN My Computer My Way (MCMW) offer guides to using assistive technologies to use websites with a range of devices.
alemão | inglês |
---|---|
my | my |
computer | computer |
way | way |
zu | to |
dabei | with |
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 250 Zeichen zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
alemão | inglês |
---|---|
zeichen | characters |
bild | image |
ausgeblendet | hidden |
layout | layout |
block | block |
kannst | you can |
zu | to |
hinzufügen | add |
wird | the |
DE Begriffe wie „ein Bild von“ oder „ein Foto von“ in deinen Alternativtext einfügen. Hilfstechnologien identifizieren diese automatisch als Bilder.
EN Include phrases like “an image of” or “a picture of” in your alt text. Assistive technologies automatically identify them as images.
DE Wenn JavaScript auf einer Seite nicht geladen ist, schlagen diese Lösungen für Lazy Loading-Lösungen außerdem fehl, sodass Benutzer von Hilfstechnologien nicht die richtigen Bilder auf der Seite sehen.
EN Additionally, if JavaScript isn't loaded on a page, these lazy loading solutions will fail, and therefore, leave assistive technology users without the proper images on the page.
DE Semantische Elemente können von Suchmaschinen und Hilfstechnologien verstanden werden. Beides wirkt sich positiv auf Ihre SEO aus und verbessert Ihr Benutzererlebnis.
EN Semantic elements can be understood by search engines and assistive technologies, both positively affecting SEO and improving your user experience.
DE Wenn wir Barrierefreiheitsstandards betrachten, ist es wichtig zu berücksichtigen, wie Hilfstechnologien für Personen mit eingeschränkten Lernfähigkeiten eingesetzt werden können
EN When we look at accessibility standards, it is important to consider how assistive technology can be deployed to individuals that have limits to their learning abilities
DE Scrollen Sie nach unten und aktivieren Sie die Kästchen TLS 1.0 verwenden, TLS 1.1 verwenden und TLS 1.2 verwenden.
EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2.
alemão | inglês |
---|---|
tls | tls |
unten | the |
verwenden | use |
und | and |
nach unten | down |
scrollen | scroll |
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
optionen | options |
es | it |
ihr | your |
zu | to |
verwenden | use |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
von | of |
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücke | phrases |
gängige | common |
cyberkriminellen | cybercriminals |
erraten | guessed |
vermeiden | avoid |
oder | or |
verwenden | use |
leicht | easily |
nur | only |
werden | are |
von | unique |
sie | out |
und | and |
DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
alemão | inglês |
---|---|
viel | far |
dashboards | dashboards |
einfacher | easier |
visualisieren | visualize |
karten | maps |
berichte | reports |
daten | data |
tabellen | tables |
diagramme | charts |
messen | measure |
nicht | not |
verwenden | use |
einfach | just |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
und | and |
verstehen | understand |
DE Wieso nicht einfach mehrere Berichte verwenden? Wenn Sie Dashboards verwenden, ist es viel einfacher Ihre Daten zu visualisieren und zu verstehen, Sie können nämliche Tabellen, Diagramme und Karten verwenden, um Leistungen zu messen
EN Why not just use several reports? When using dashboards, it's far easier to visualize and understand your data because you can use tables, charts, and maps to measure performance
alemão | inglês |
---|---|
viel | far |
dashboards | dashboards |
einfacher | easier |
visualisieren | visualize |
karten | maps |
berichte | reports |
daten | data |
tabellen | tables |
diagramme | charts |
messen | measure |
nicht | not |
verwenden | use |
einfach | just |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
und | and |
verstehen | understand |
DE Mehr RAM kann nicht schaden. Wenn Sie noch Windows 7 verwenden, sollten Sie mindestens 4 GB RAM verwenden. Wenn Sie Windows XP, Vista, 8 oder 8.1 verwenden, wechseln Sie zu Windows 10 64-Bit.
EN Adding more RAM does not hurt. If you still use Windows 7, you should use a minimum of 4GB of RAM. If you use Windows XP, Vista, 8 or 8.1, switch to Windows 10 64-Bit.
alemão | inglês |
---|---|
ram | ram |
mindestens | minimum |
xp | xp |
vista | vista |
wechseln | switch |
schaden | hurt |
gb | gb |
windows | windows |
oder | or |
verwenden | use |
nicht | not |
mehr | more |
zu | to |
sie | you |
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
alemão | inglês |
---|---|
ausdrücke | phrases |
gängige | common |
cyberkriminellen | cybercriminals |
erraten | guessed |
vermeiden | avoid |
oder | or |
verwenden | use |
leicht | easily |
nur | only |
werden | are |
von | unique |
sie | out |
und | and |
DE Wenn die Container eines Versandunternehmens für einen deiner ausgewählten Services verfügbar sind, aktiviere FedEx-Container verwenden, UPS-Container verwenden oder Flat-Rate-Boxen verwenden.
EN If carrier containers are available for any of the services you chose, check Use FedEx Containers, Use UPS Containers, or Use Flat-Rate Boxes.
alemão | inglês |
---|---|
container | containers |
fedex | fedex |
boxen | boxes |
services | services |
verwenden | use |
oder | or |
ups | ups |
wenn | if |
für | for |
verfügbar | available |
sind | are |
DE Anschließend machen Sie einen Rundgang durch die Materialien, die Sie zum Erstellen Ihres Projekts verwenden, sowohl die, die Sie zum Malen verwenden, als auch die, die Sie zum Sticken verwenden.
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
alemão | inglês |
---|---|
rundgang | tour |
materialien | materials |
sticken | embroider |
verwenden | use |
erstellen | create |
projekts | project |
malen | paint |
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlen | recommended |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
optionen | options |
es | it |
ihr | your |
zu | to |
verwenden | use |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
von | of |
DE Scrollen Sie nach unten und aktivieren Sie die Kästchen TLS 1.0 verwenden, TLS 1.1 verwenden und TLS 1.2 verwenden.
EN Scroll down to the bottom and check the boxes to Use TLS 1.0, Use TLS 1.1, and Use TLS 1.2.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE des Standorts möchten Sie verwenden.Es wird empfohlen, denselben Speicherort wie Ihr Hostwinds VPS zu verwenden.Sie müssen diese für die Optionen von access_key_id und secret_access_key verwenden.
EN of the location, you want to use. It is recommended to use the same location as your Hostwinds VPS. You will need to use these for the access_key_id and secret_access_key options.
DE Bitte konsultieren Sie die Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien dieser Websites Dritter, um herauszufinden, wie sie Ihre persönlichen Daten sammeln und verwenden und ob sie Cookies verwenden und wofür sie diese verwenden können.
EN Please consult the terms and conditions and privacy policy of those third party websites to find out how they collect and use your personal data and to establish whether they use cookies and what they may use them for.
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Auf Ihrem lokalen Gerät, entpacken Sie den Ordner in einem Verzeichnis Ihrer Wahl, indem Sie entweder WinZip, WinRAR, 7ZIP oder eine andere Version der Archivierungssoftware verwenden, die Sie verwenden möchten.
EN On your local machine, unzip the folder into a directory of your choosing, using either WinZip, WinRar, 7zip, or any other version of archiving software you wish to use.
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
gerät | machine |
entpacken | unzip |
wahl | choosing |
winzip | winzip |
verzeichnis | directory |
ordner | folder |
verwenden | use |
möchten | wish |
version | version |
andere | other |
den | the |
oder | or |
eine | a |
DE Sie können die folgenden Anforderungen verwenden, um die Blogs in Ihrer Nische für diese Methode zu finden. Sie können das Tool namens dropmylink auch für diesen und andere Zwecke verwenden.
EN You can use the quires below to find the blogs in your niche for this method. You can also use the tool called dropmylink for this and other purposes as well.
alemão | inglês |
---|---|
blogs | blogs |
nische | niche |
methode | method |
namens | called |
tool | tool |
verwenden | use |
in | in |
finden | find |
folgenden | below |
und | and |
können | can |
zu | to |
andere | other |
zwecke | purposes |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Sie können PayPal, Visa, MasterCard und American Express verwenden, um wpDataTables zu bezahlen. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie eine andere Zahlungsmethode verwenden möchten.
EN You can use PayPal, Visa, MasterCard, American Express to pay for wpDataTables. Get in touch with us if you would like to use a different payment method.
alemão | inglês |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
wpdatatables | wpdatatables |
zahlungsmethode | payment method |
paypal | paypal |
express | express |
um | for |
verwenden | use |
zu | to |
uns | us |
eine | a |
können | can |
american | american |
bezahlen | pay |
kontaktieren | touch |
und | would |
DE Wenn Sie einen der Perfect-Privacy-Server in Luxemburg verwenden, so erhalten Sie außerdem Zugriff auf länderspezifische Inhalte: Wie viele andere Länder schränken Medienanbieter Inhalte auf Nutzer ein, die eine landeseigene IP-Adresse verwenden
EN When using one of the servers in Luxembourg you also get access to country specific content: Like most other European countries, many national media companies restrict their video and streaming content to users with an IP address from Luxembourg
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
server | servers |
ip | ip |
adresse | address |
luxemburg | luxembourg |
länder | countries |
nutzer | users |
in | in |
zugriff | access |
viele | many |
andere | other |
wenn | to |
erhalten | get |
DE Es gibt keinen Beweis dafür, dass Sie das eine über das andere verwenden sollten, aber da ich ein Kontrollfreak bin, würde ich Ihnen empfehlen, die Breite über die Dichte zu verwenden.
EN There is no evidence that you should use one over the other but since I?m a control freak, I?d recommend you to use width, over density.
alemão | inglês |
---|---|
beweis | evidence |
empfehlen | recommend |
breite | width |
dichte | density |
ich | i |
verwenden | use |
zu | to |
andere | other |
dass | that |
aber | but |
da | since |
ein | a |
ihnen | the |
DE Sie haben zu oft versucht, diese Karte zu verwenden. Bitte warten Sie 15 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen, oder verwenden Sie eine andere Karte.
EN You attempted to use this card too many times. Please wait 15 minutes before trying again, or use a different card.
alemão | inglês |
---|---|
minuten | minutes |
oder | or |
erneut | again |
bitte | please |
karte | card |
verwenden | use |
warten | wait |
sie | you |
diese | this |
eine | a |
zu | to |
DE Dies kann bedeuten, dass für jedes deiner Produkte aus deiner Produktreihe dieselben Teile verwendet werden, oder dieselben Teile zu verwenden, die andere Hersteller verwenden – selbst deine Mitbewerber.
EN This can mean the same parts across every product in your line or using the same parts other manufacturers are using—even your competitors.
DE Auf Ihrem lokalen Gerät, entpacken Sie den Ordner in einem Verzeichnis Ihrer Wahl, indem Sie entweder WinZip, WinRAR, 7ZIP oder eine andere Version der Archivierungssoftware verwenden, die Sie verwenden möchten.
EN On your local machine, unzip the folder into a directory of your choosing, using either WinZip, WinRar, 7zip, or any other version of archiving software you wish to use.
alemão | inglês |
---|---|
lokalen | local |
gerät | machine |
entpacken | unzip |
wahl | choosing |
winzip | winzip |
verzeichnis | directory |
ordner | folder |
verwenden | use |
möchten | wish |
version | version |
andere | other |
den | the |
oder | or |
eine | a |
DE Andere stimmhaften Laute, die die Katzen auch untereinander verwenden ist das Gurren. Das verwenden die Katzen ausschließlich im freundlichen Zustand, zur Begrüßung, wenn sie Freude ausdrücken wollen oder auch als Beschwichtigungssignal.
EN Another vocal sound that cats use among themselves is purring. They exclusively use this in a friendly state, as a greeting, to express joy, or as a appeasement signal.
DE Verwenden Sie sie nicht, sondern verwenden Sie eine andere Alternative, die noch nicht eingeschränkt ist.
EN Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
DE Eine andere Möglichkeit, um ein Facebook Pixel zu verwenden, besteht darin, diesen manuell auf deiner Webseite zu installieren. Sofern Du eine Website-Plattform wie beispielsweise WordPress verwenden, sollte dies reibungslos funktionieren.
EN Another way to use Facebook Pixel is to install it on your website manually. If you’re using a website platform like WordPress, it should be smooth sailing.
Mostrando 50 de 50 traduções