"uploaded documents remain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN In addition, you can withdraw an application and it is even easier to apply to further jobs, as your details and uploaded documents remain saved within the respective data protection regulation and do not have to be uploaded again for each application.
DE Außerdem können Sie Ihre Bewerbung zurückziehen und sich noch einfacher auf weitere Stellen bewerben, da Ihre Angaben und hochgeladenen Dokumente gespeichert bleiben und nicht bei jeder Bewerbung erneut hochgeladen werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| withdraw | zurückziehen |
| easier | einfacher |
| saved | gespeichert |
| documents | dokumente |
| application | bewerbung |
| uploaded | hochgeladen |
| can | können |
| your | ihre |
| not | nicht |
| and | und |
| for | weitere |
| to apply | bewerben |
| data | angaben |
EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
DE Aufgrund der sensiblen Eigenschaften von Verifizierungsdokumenten akzeptiert Stripe ausschließlich Dokumente, die über das Dashboard hochgeladen werden. Dokumente dürfen nicht per E-Mail versendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sensitive | sensiblen |
| documents | dokumente |
| uploaded | hochgeladen |
| dashboard | dashboard |
| stripe | stripe |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
DE Alle Dokumente, die unter dem Konto "Gast" hochgeladen wurden, werden nach der Erkennung automatisch gelöscht. Konvertierte Dokumente für registrierte Benutzer werden einen Monat gespeichert
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| uploaded | hochgeladen |
| guest | gast |
| deleted | gelöscht |
| automatically | automatisch |
| recognition | erkennung |
| registered | registrierte |
| stored | gespeichert |
| month | monat |
| account | konto |
| users | benutzer |
| all | alle |
| for | für |
| under | unter |
EN Doofinder recognizes the shape and colors of the image that the user has uploaded and cross references it with the entire portfolio of products, to find the ones that are most similar to the uploaded image.
DE Doofinder erkennt die Form und Farben des Bildes, das der Benutzer hochlädt, und gleicht sie mit dem gesamten Produktportfolio ab, um die Produkte zu finden, die dem hochgeladenen Bild am ähnlichsten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| doofinder | doofinder |
| recognizes | erkennt |
| shape | form |
| uploaded | hochgeladenen |
| find | finden |
| user | benutzer |
| to | zu |
| and | und |
| image | bild |
| entire | gesamten |
| products | produkte |
| with | mit |
| are | sind |
| colors | die |
EN For example, AI service providers can take efforts to ensure that their users’ data is not uploaded to cloud servers, or where this is done, that the data is anonymized when it is uploaded.
DE Anbieter von KI-Services könnten beispielsweise darauf achten, dass die Daten ihrer Nutzer nicht oder nur in anonymisierter Form auf Cloud-Server hochgeladen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ai | ki |
| users | nutzer |
| uploaded | hochgeladen |
| cloud | cloud |
| servers | server |
| or | oder |
| providers | anbieter |
| data | daten |
| not | nicht |
| example | die |
| to | darauf |
| that | dass |
EN Most videos are in MP4 format and as SD, HD, FullHD, 2K, 4K. The quality depends on the uploaded file. If the author uploaded it in 1080p, YouTube videos can be saved in the same quality.
DE Die meisten Videos sind im MP4-Format und in SD, HD, FullHD, 2K und 4K. Die Qualität hängt von der hochgeladenen Datei ab. Wenn der Autor es in 1080p hochgeladen hat, könnten YouTube-Videos in der gleichen Qualität gespeichert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| sd | sd |
| hd | hd |
| k | k |
| author | autor |
| saved | gespeichert |
| format | format |
| it | es |
| youtube | youtube |
| in the | im |
| file | datei |
| in | in |
| quality | qualität |
| uploaded | hochgeladen |
| and | und |
| if | wenn |
| depends | hängt |
| are | sind |
EN Uploaded content added to . You can create a new album with the content just uploaded.
DE Die hochgeladenen Bilder wurden zu hinzugefügt. Sie können Neues Album erstellen mit dem Inhalt, der gerade hochgeladen wurde.
EN Your profile and materials uploaded remain yours
DE Ihr Profil und die hochgeladenen Materialien bleiben Ihr Eigentum
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| materials | materialien |
| uploaded | hochgeladenen |
| your | ihr |
| remain | bleiben |
| and | und |
| yours | die |
EN During the replacement process, the original video will remain viewable while the new one is uploaded
DE Während des Auswechslungsvorgangs steht es den Zuschauern so lange zur Verfügung bis das neue Video hochgeladen wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| uploaded | hochgeladen |
| new | neue |
| during | während |
| one | es |
| the | den |
EN Your profile and materials uploaded remain yours
DE Ihr Profil und die von Ihnen hochgeladenen Materialien sind Ihr Eigentum
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| materials | materialien |
| uploaded | hochgeladenen |
| your | ihr |
| and | und |
| remain | sind |
EN The corporate disclaimer should only remain in place, if companies make it technically possible to search all uploaded, stored, or sent files
DE Der Haftungsausschluss für Unternehmen soll nur dann bestehen bleiben, wenn die Unternehmen es technisch möglich machen, alle hochgeladenen, gespeicherten oder versendeten Dateien zu durchsuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| disclaimer | haftungsausschluss |
| technically | technisch |
| search | durchsuchen |
| uploaded | hochgeladenen |
| stored | gespeicherten |
| files | dateien |
| companies | unternehmen |
| it | es |
| possible | möglich |
| or | oder |
| to | zu |
| if | wenn |
| all | alle |
| only | nur |
EN The DeepL Pro Translator allows Customer to translate whole documents. Ability to translate documents is subject to the ability of DeepL Pro to correctly read and translate the documents, which can't be guaranteed.
DE Der DeepL Pro Translator ermöglicht es dem Kunden, ganze Dokumente zu übersetzen. Die Fähigkeit, Dokumente zu übersetzen, hängt von der Fähigkeit von DeepL Pro ab, die Dokumente korrekt zu lesen und zu übersetzen, was nicht garantiert werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customer | kunden |
| correctly | korrekt |
| translator | translator |
| documents | dokumente |
| deepl | deepl |
| allows | ermöglicht |
| ability | fähigkeit |
| guaranteed | garantiert |
| to | zu |
| whole | ganze |
| pro | pro |
| translate | übersetzen |
| read | lesen |
EN NeoOffice is an office suite for Mac that is based on OpenOffice and LibreOffice. With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.
DE NeoOffice ist ein Office-Paket für Mac, die auf OpenOffice und LibreOffice basiert. Mit NeoOffice können Sie OpenOffice-Dokumente, LibreOffice-Dokumente und einfache Microsoft Word-, Excel- und Powerpoint-Dokumente anzeigen, bearbeiten und speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| view | anzeigen |
| edit | bearbeiten |
| save | speichern |
| simple | einfache |
| powerpoint | powerpoint |
| openoffice | openoffice |
| libreoffice | libreoffice |
| office | office |
| documents | dokumente |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| on | auf |
| and | und |
| can | können |
| word | word |
| with | mit |
| for | für |
| you | sie |
EN The Owner, Admins, and Editors can attach generated documents to rows in the sheet. Anyone with access to the sheet can generate documents and download the documents to their device. A license is required.
DE Der Eigentümer, Administratoren und Bearbeiter können generierte Dokumente an Zeilen im Blatt anhängen. Alle Benutzer mit Zugriff auf das Blatt können Dokumente generieren und die Dokumente auf ihr Gerät herunterladen. Eine Lizenz ist erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| admins | administratoren |
| editors | bearbeiter |
| attach | anhängen |
| generated | generierte |
| access | zugriff |
| generate | generieren |
| device | gerät |
| license | lizenz |
| documents | dokumente |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| download | herunterladen |
| in the | im |
| required | erforderlich |
| and | und |
| can | können |
| is | ist |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
EN Hello! We updated ONLYOFFICE Documents for Android devices. Learn more about new features in this post. Reviewing documents Share documents for reviewing, track changes, switch between the Original, Markup, and Final display modes, accept or reject?
DE Obwohl Sprechblasen mit Text ganz einfache Elemente zu sein scheinen, wissen manche Benutzer nicht alles über ihre Erstellung. Heute werden wir erfahren, was Textblasen sind, wie man sie von vorne her oder mit Vorlagen erstellt?.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| we | wir |
| for | obwohl |
| share | mit |
| the | vorne |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| right | direkt |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihre |
| share | freigeben |
| create | erstellen |
| web | webbrowser |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logical | logische |
| sensible | sinnvoll |
| documents | dokumente |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| your | dich |
| the | einzelnen |
| off | die |
EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.
DE Das ultimative Online-Tool zum Konvertieren von Dokumenten in PDF, zum Konvertieren von PDF in andere Dateiformate und zum Drehen, Teilen und Zusammenführen von PDF-Dateien.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimate | ultimative |
| rotating | drehen |
| merging | zusammenführen |
| and | und |
| documents | dokumenten |
| to | von |
| convert | konvertieren |
EN Manage your documents workflow using Documents. Learn how to create, edit and share documents on your corporate portal without any additional software and right in your web browser.
DE Verwalten Sie Ihre Dokumente im Portalmodul "Dokumente". Erfahren Sie, wie Sie die Dokumente auf Ihrem Firmenportal ohne zusätzliche Software und direkt in Ihrem Webbrowser erstellen, bearbeiten und freigeben können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| additional | zusätzliche |
| software | software |
| right | direkt |
| manage | verwalten |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| without | ohne |
| your | ihre |
| share | freigeben |
| create | erstellen |
| web | webbrowser |
EN Documents - disable this option to restrict the access to the project documents. If this option is enabled, a project member can view and create documents.
DE Dokumente: Deaktivieren Sie diese Option, um den Zugriff auf die Projektdokumente einzuschränken. Wenn diese Option aktiviert ist, kann ein Projektmitglied Dokumente anzeigen und erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| disable | deaktivieren |
| access | zugriff |
| enabled | aktiviert |
| view | anzeigen |
| option | option |
| can | kann |
| restrict | einzuschränken |
| is | ist |
| and | und |
| create | erstellen |
| the | den |
| this | diese |
EN The Documents section displays the list of all the documents added to the projects which are accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view project documents and manage them.
DE Der Abschnitt Dokumente zeigt die Liste aller Dokumente, die den Projekten hinzugefügt wurden und auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Projektdokumente einsehen und verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| added | hinzugefügt |
| displays | zeigt |
| depending | je nach |
| manage | verwalten |
| projects | projekten |
| current | aktuelle |
| user | benutzer |
| access | zugreifen |
| section | abschnitt |
| all | einsehen |
| and | und |
| list | liste |
| can | kann |
EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.
DE Eine zusammenhaltende Markenerfahrung zu erschaffen ist wichtig, auch bis zur normalen Geschäftsdokumenten wie Anträge, Ausbildungsdokumente, Rechnungen und Briefköpfe. Visme macht das Erschaffung Markendokumenten einfach in jeder Abteilung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| invoices | rechnungen |
| visme | visme |
| department | abteilung |
| creating | erschaffen |
| standard | normalen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| easy | einfach |
| to | zu |
| makes | macht |
| every | jeder |
EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.
DE Bring deine Unterlagen in eine logische Abfolge und beschrifte die einzelnen Dokumente sinnvoll. Unleserliche oder abgeschnittene Unterlagen führen dich nicht zum Ziel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| logical | logische |
| sensible | sinnvoll |
| documents | dokumente |
| in | in |
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| your | dich |
| the | einzelnen |
| off | die |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN We have a sensible work-life balance. We pay attention to physical fitness and mental fortitude. Remain agile and balanced in the long run. Remain Hurra™!
DE Bei uns gibt es eine vernünftige Work-Life-Balance. Wir bei Hurra™ achten auf Fitness und seelisches Wohl. Bleib langfristig agil und ausgeglichen. Bleib Hurra™!
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN All tickets will remain valid, contracts can principally remain as they are, for all such agreements just the date has to be adapted by a short amendment
DE Alle Eintrittskarten bleiben gültig, Verträge können grundsätzlich bestehen bleiben, für all diese Vereinbarungen muss lediglich das Datum durch eine kurze Änderung angepasst werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tickets | eintrittskarten |
| valid | gültig |
| short | kurze |
| agreements | vereinbarungen |
| contracts | verträge |
| can | können |
| for | für |
| are | bestehen |
| all | alle |
| a | lediglich |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| store | gespeichert |
| retention periods | aufbewahrungsfristen |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| as | solange |
| remain | sind |
EN Cookies ensure that you remain logged in during your visit to our online store, that all items remain in your shopping cart, that you can shop safely and that the website continues to run smoothly
DE Cookies stellen sicher, dass Du während Deines Besuchs unseres Online-Shops eingeloggt bleibst, dass alle Artikel in Deinem Einkaufwagen bleiben, dass Du sicher einkaufen kannst und dass die Webseite fortlaufend reibungslos läuft
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visit | besuchs |
| smoothly | reibungslos |
| online | online |
| in | in |
| store | shops |
| your | deines |
| shopping | einkaufen |
| and | und |
| website | webseite |
| you can | kannst |
| all | alle |
| during | während |
| that | dass |
| logged in | eingeloggt |
EN Persistent Cookies remain in your browser or device after you close your browser - they remain there until you delete them or they reach their expiry date, depending on the cookie
DE Beständige Cookies verbleiben nach dem Schließen in Ihrem Browser oder auf Ihrem Gerät – nämlich, bis Sie sie löschen oder sie ihr Ablaufdatum erreichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| browser | browser |
| device | gerät |
| delete | löschen |
| reach | erreichen |
| or | oder |
| in | in |
| close | schließen |
| until | bis |
| depending | nach |
| remain | verbleiben |
| your | ihr |
| cookies | cookies |
| on | auf |
EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.
DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| automatically | automatisch |
| receive | erhalten |
| copies | kopien |
| uploaded | hochgeladenen |
| documents | dokumente |
| spreadsheets | tabellen |
| notes | notizen |
| reference | referenz |
| and | und |
| for | für |
| each | jedem |
| of | mit |
EN After you have successfully uploaded your application documents via our online application form, you will receive a confirmation of receipt directly
DE Nachdem Du Deine Bewerbungsunterlagen erfolgreich über unser Bewerberportal hochgeladen hast bekommst Du direkt eine Eingangsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| uploaded | hochgeladen |
| directly | direkt |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| receive | bekommst |
| you | du |
| our | unser |
| a | eine |
| your | hast |
| of | über |
| after | nachdem |
EN You will receive a confirmation of receipt after you have uploaded your documents to our online application portal
DE Nachdem Du Deine Bewerbungsunterlagen erfolgreich über unser Bewerberportal hochgeladen hast, bekommst Du direkt eine Eingangsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladen |
| receive | bekommst |
| you | du |
| a | eine |
| our | unser |
EN Own documents can be uploaded and reviewed at any time
DE Eigene Dokumente können im System hochgeladen und überprüft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| uploaded | hochgeladen |
| reviewed | überprüft |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| own | eigene |
EN Once you uploaded the documents, you can securely share them with colleagues and partners immediately.
DE Sobald die Dokumente hochgeladen sind, können Sie diese sicher mit Ihren Kollegen und Partnern teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladen |
| documents | dokumente |
| colleagues | kollegen |
| partners | partnern |
| can | können |
| share | teilen |
| and | und |
| with | mit |
| immediately | sobald |
EN Once you have uploaded your documents to Transkribus, you are ready to start segmentation.
DE Sobald Sie Ihre Dokumente in Transkribus hochgeladen haben, können Sie mit der Segmentierung beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladen |
| documents | dokumente |
| transkribus | transkribus |
| segmentation | segmentierung |
| your | ihre |
| start | beginnen |
| once | sobald |
| you | sie |
EN No! Documents uploaded to Transkribus are private by default
DE Nein! Auf Transkribus hochgeladene Dokumente sind standardmäßig privat
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| uploaded | hochgeladene |
| transkribus | transkribus |
| no | nein |
| are | sind |
| to | auf |
| private | privat |
EN Your very personal application in the form of your own website. It shows all your personal details, the unique videos, your complete resume and all the important documents you have uploaded to the app.
DE Deine ganz persönliche Bewerbung in Form einer eigenen Webseite. Darauf abgebildet sind alle Angaben zu deiner Person, die einzigartigen Videos, dein vollständiger Lebenslauf und alle wichtigen Dokumente, die du in der App gepflegt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| details | angaben |
| videos | videos |
| resume | lebenslauf |
| important | wichtigen |
| documents | dokumente |
| in | in |
| app | app |
| unique | einzigartigen |
| form | form |
| application | bewerbung |
| all | alle |
| to | zu |
| your | eigenen |
| and | darauf |
EN After each meeting, participants automatically receive emailed copies of all uploaded documents, spreadsheets, and notes for future reference.
DE Nach jedem Meeting erhalten Ihre Sitzungsteilnehmer für spätere Referenz automatisch Emails mit Kopien aller hochgeladenen Dokumente, Tabellen und Notizen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | meeting |
| automatically | automatisch |
| receive | erhalten |
| copies | kopien |
| uploaded | hochgeladenen |
| documents | dokumente |
| spreadsheets | tabellen |
| notes | notizen |
| reference | referenz |
| and | und |
| for | für |
| each | jedem |
| of | mit |
EN After you have successfully uploaded your application documents via our online application form, you will receive a confirmation of receipt directly
DE Nachdem Du Deine Bewerbungsunterlagen erfolgreich über unser Bewerberportal hochgeladen hast, erhältst Du direkt eine Eingangsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| uploaded | hochgeladen |
| directly | direkt |
| application documents | bewerbungsunterlagen |
| you | du |
| have | erhältst |
| our | unser |
| a | eine |
| your | hast |
| of | über |
| after | nachdem |
EN Once you uploaded the documents, you can securely share them with colleagues and partners immediately.
DE Sobald die Dokumente hochgeladen sind, können Sie diese sicher mit Ihren Kollegen und Partnern teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladen |
| documents | dokumente |
| colleagues | kollegen |
| partners | partnern |
| can | können |
| share | teilen |
| and | und |
| with | mit |
| immediately | sobald |
EN You will receive a confirmation of receipt after you have uploaded your documents to our online application portal
DE Nachdem Du Deine Bewerbungsunterlagen erfolgreich über unser Bewerberportal hochgeladen hast, bekommst Du direkt eine Eingangsbestätigung
| inglês | alemão |
|---|---|
| uploaded | hochgeladen |
| receive | bekommst |
| you | du |
| a | eine |
| our | unser |
EN Own documents can be uploaded and reviewed at any time
DE Eigene Dokumente können im System hochgeladen und überprüft werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | dokumente |
| uploaded | hochgeladen |
| reviewed | überprüft |
| and | und |
| can | können |
| be | werden |
| own | eigene |
EN Please note that you may only submit your application once you have uploaded the following documents to the application form:
DE Bitte beachten Sie, dass Sie Ihre Bewerbung erst absenden können, wenn die folgenden Unterlagen im Bewerbungsformular hochgeladen wurden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| uploaded | hochgeladen |
| documents | unterlagen |
| application form | bewerbungsformular |
| submit | absenden |
| your | ihre |
| following | folgenden |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
| that | dass |
EN Please apply to the Alexander von Humboldt Foundation online and in English only. Please note that you may only submit your application once you have uploaded the following documents in the application form:
DE Bitte bewerben Sie sich bei der Alexander von Humboldt-Stiftung ausschließlich online und in englischer Sprache. Beachten Sie, dass Sie Ihre Bewerbung erst absenden können, wenn Sie folgende Unterlagen im Onlinebewerbungsformular hochgeladen haben:
| inglês | alemão |
|---|---|
| alexander | alexander |
| humboldt | humboldt |
| foundation | stiftung |
| online | online |
| note | beachten |
| uploaded | hochgeladen |
| documents | unterlagen |
| in the | im |
| in | in |
| submit | absenden |
| the | folgende |
| von | von |
| to the | englischer |
| please | bitte |
| application | bewerbung |
| your | ihre |
| that | dass |
EN Please note that you can submit your application only after your host and your expert reviewers have uploaded all necessary documents
DE Als Stichtag für die Erfüllung bestimmter formaler Voraussetzungen wie z.B
| inglês | alemão |
|---|---|
| you | wie |
| and | die |
EN Once all the documents have been uploaded, you will automatically be notified by email and will then be able to submit your application
DE Sobald alle Unterlagen vollständig hochgeladen sind, erhalten Sie eine automatische Bestätigungs-E-Mail und können die Bewerbung abschicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| documents | unterlagen |
| uploaded | hochgeladen |
| automatically | automatische |
| application | bewerbung |
| and | und |
| to | vollständig |
| all | alle |
| once | sobald |
EN ?At this regard, we offer an interface through which their documents can be uploaded
DE „Dafür bieten wir eine Schnittstelle, über die sich ihre Dokumente hochladen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| offer | bieten |
| interface | schnittstelle |
| documents | dokumente |
| uploaded | hochladen |
| we | wir |
| an | eine |
| be | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe