DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.
"work in progress grenzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.
EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.
alemão | inglês |
---|---|
produktportfolio | product portfolio |
führende | leading |
hersteller | provider |
anwendungsentwicklung | application development |
erlebnisse | experience |
technologien | technologies |
digitale | digital |
und | and |
ist | is |
DE Ipswitch gehört zum Produktportfolio von Progress. Progress ist der führende Hersteller von Technologien für Anwendungsentwicklung und digitale Erlebnisse.
EN Ipswitch is part of the Progress product portfolio. Progress is the leading provider of application development and digital experience technologies.
alemão | inglês |
---|---|
produktportfolio | product portfolio |
führende | leading |
hersteller | provider |
anwendungsentwicklung | application development |
erlebnisse | experience |
technologien | technologies |
digitale | digital |
und | and |
ist | is |
DE Unser Themengebiete sind New Work, Zukunft von Arbeit und Digitalisierung. Und natürlich das Enfant Terrible-Sein, New Work als Inner Work, Transformation – die eigene und die von Teams oder Unternehmen.
EN Our topics are new work, the future of work and digitalization. And, of course, being an enfant terrible, future of work as inner work, transformation – one’s personal transformation and that of teams or companies.
DE Bitte beachten Sie, dass die Work 3.0-Ergebnisse nicht mit den Ergebnissen der älteren Work 2.0- oder Work 1.0-Tests vergleichbar sind
EN Please note, Work 3.0 scores are not comparable with results from the older Work 2.0 or Work 1.0 tests.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
work | work |
älteren | older |
vergleichbar | comparable |
tests | tests |
oder | or |
ergebnisse | results |
mit | with |
sind | are |
nicht | note |
den | the |
DE Bitte beachten Sie, dass die Work 3.0-Ergebnisse nicht mit den Ergebnissen der älteren Work 2.0- oder Work 1.0-Tests vergleichbar sind
EN Please note, Work 3.0 scores are not comparable with results from the older Work 2.0 or Work 1.0 tests.
alemão | inglês |
---|---|
bitte | please |
work | work |
älteren | older |
vergleichbar | comparable |
tests | tests |
oder | or |
ergebnisse | results |
mit | with |
sind | are |
nicht | note |
den | the |
DE Für diesen Erfolg war das Motto des deutschen Herstellers immer schon: work, work, work!
EN For this success, the motto of the German manufacturer has always been: work, work, work!
alemão | inglês |
---|---|
erfolg | success |
motto | motto |
herstellers | manufacturer |
immer | always |
deutschen | the |
work | work |
für | for |
war | been |
DE Schlüsselkennzahlen für den Abrechnungsprozess und Work In Progress (WIP)
EN Key indicators for billing process and Work In Progress (WIP).
alemão | inglês |
---|---|
work | work |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Künstler und Studierende aus Design und Architektur erarbeiten für die Domotex kreative Bodenprojekte zum Thema „Unique Youniverse“ und gewähren Einblick in den „Work in Progress“
EN Artists, as well as design and architecture students, are developing creative flooring projects around the Unique Youniverse theme, providing a glimpse into their work in progress.
alemão | inglês |
---|---|
künstler | artists |
studierende | students |
kreative | creative |
thema | theme |
einblick | glimpse |
work | work |
architektur | architecture |
die | as |
design | design |
und | and |
in | in |
für | around |
DE Planen und verwalten Sie Arbeit übergreifend für Teamtools und -prozesse, um sich einen Überblick über die gesamte laufende Arbeit (Work in Progress, WIP) und Abhängigkeiten zu verschaffen
EN Visually plan and manage work across team tools and processes to understand all WIP and dependencies
alemão | inglês |
---|---|
abhängigkeiten | dependencies |
prozesse | processes |
verwalten | manage |
planen | plan |
arbeit | work |
zu | to |
und | and |
DE Ein kontinuierlicher und gemeinsamer „Work in Progress“, welcher es uns ermöglicht hat, ein Sortiment zu kreieren, welches von absoluter Perfektion inspiriert ist: in seinen Formen, Materialien und Technologien.
EN An ongoing, shared “work in progress” that has allowed us to create a range inspired by absolute perfection: in its forms, its materials and its technologies.
DE Die 3D Daten in der RVT Datei dienen Architekten und anderen Personen, die Revit für BIM verwenden, als Work in Progress
EN The 3D data inside the RVT file serves as a work in progress for architects and other people using Revit for BIM
alemão | inglês |
---|---|
architekten | architects |
revit | revit |
datei | file |
anderen | other |
work | work |
bim | bim |
in | in |
daten | data |
für | for |
und | and |
verwenden | using |
dienen | serves |
als | as |
DE Stattdessen wird die ASW Datei verwendet, um einen "work in progress"-Status des Diashow Projekts zu speichern
EN Instead, the ASW file is used to save a “work in progress” state of the slideshow project
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
diashow | slideshow |
work | work |
projekts | project |
speichern | save |
datei | file |
in | in |
stattdessen | instead |
einen | a |
wird | the |
um | to |
DE Schlüsselkennzahlen für den Abrechnungsprozess und Work In Progress (WIP)
EN Key indicators for billing process and Work In Progress (WIP).
alemão | inglês |
---|---|
work | work |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Es ist ein Kraftakt für die Hochschulen und work in progress – auch für die Technische Universität Darmstadt in Hessen
EN It's a tour de force and work in progress for the universities and colleges – also for the Technical University of Darmstadt in Hesse
DE Speichern Sie "Work in Progress" in Ihrer Sammlung.
EN Save Work in Progress to your collection.
alemão | inglês |
---|---|
speichern | save |
work | work |
sammlung | collection |
in | in |
sie | your |
DE Visualisierung von Arbeitsabläufen, Work-in-Progress-Grenzen, Workflow-Management, Einbindung von Feedbackschleifen
EN Visualize the flow of work, limit work-in-progress, manage flow, incorporate feedback loops
alemão | inglês |
---|---|
visualisierung | visualize |
work | work |
grenzen | limit |
management | manage |
einbindung | incorporate |
von | of |
DE Mit Kanban kannst du deine Arbeit visualisieren, Work-in-Progress (WIP) begrenzen und deine Aufgaben schnell zum Abschluss bringen.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
alemão | inglês |
---|---|
kanban | kanban |
visualisieren | visualize |
begrenzen | limit |
schnell | quickly |
kannst | move |
arbeit | work |
und | and |
deine | your |
DE Engpässe können auch anhand von WIP-Grenzen (Work-in-Progress-Grenzen) bewältigt werden
EN Another way to deal with bottlenecks is through Work In Progress (WIP) limits
alemão | inglês |
---|---|
engpässe | bottlenecks |
work | work |
grenzen | limits |
in | in |
DE Die Präsentationen und der Austausch werden sich auf den work-in-progress der Arbeiten konzentrieren
EN The presentations and exchange will focus on the work-in-progress
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
austausch | exchange |
arbeiten | work |
werden | will |
und | and |
den | the |
konzentrieren | focus |
DE Kanban-Teams lernen mithilfe von User Storys, wie sie laufende Aufgaben (Work-in-Progress, WIP) steuern können, und können ihre Workflows weiter optimieren.
EN Thanks to stories, kanban teams learn how to manage work-in-progress (WIP) and can further refine their workflows.
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
alemão | inglês |
---|---|
excel | excel |
altova | altova |
process | process |
xbrl | xbrl |
berichte | reports |
taxonomie | taxonomy |
produkt | product |
direkt | directly |
nun | now |
in | in |
erstellen | create |
mehr | more |
damit | to |
für | for |
basis | based |
work | work |
DE Remote-Work: So funktioniert's dank Slack OR Remote-Work mit Slack | Slack
EN Slack is the place for remote work | Slack
alemão | inglês |
---|---|
slack | slack |
remote | remote |
work | work |
DE In dieser Rubrik lassen wir unsere Manager zu Wort kommen und teilen Erfahrungen und Sichtweisen zu Themen wie New Work, Veränderungen im Berufsleben, Remote Teams, Work Life Blending und vieles mehr.
EN In this section, our managers share their experiences and perspectives on topics such as new work, professional life changes, remote teams, work/life blending and much more.
alemão | inglês |
---|---|
manager | managers |
erfahrungen | experiences |
sichtweisen | perspectives |
new | new |
berufsleben | professional life |
remote | remote |
teams | teams |
life | life |
änderungen | changes |
in | in |
work | work |
und | and |
dieser | this |
unsere | our |
rubrik | section |
teilen | share |
themen | topics |
DE „Work with passion, work out with passion“. In der Straubinger Straße warten seit diesem Jahr verschiedene Sportgeräte in unserem Fitnessstudio auf Bewegungshungrige. Und natürlich auch eine Dusche.
EN “Work with passion, work out with passion.” Since this year, our Plattling-based team can enjoy the perks of the generously equipped company gym.
DE Machen Sie nicht folgende Remote Work Fehler mit Ihren Mitarbeitern Mit der richtigen Herangehensweise ermöglicht Remote Work vor allem neue Flexibilität, erhöhte Produktivität und glückliche Mitarbeiter
EN Don’t do the following remote work mistakes with your employees With the right approach, remote work enables especially new flexibility, increased productivity and happy employees
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
fehler | mistakes |
richtigen | right |
herangehensweise | approach |
ermöglicht | enables |
neue | new |
flexibilität | flexibility |
erhöhte | increased |
produktivität | productivity |
glückliche | happy |
work | work |
nicht | dont |
folgende | the |
mit | with |
ihren | your |
mitarbeiter | employees |
vor allem | especially |
und | and |
DE Die weltweite Ausbreitung des Corona-Virus führte zum größten Boom von Remote Work in der Geschichte. Durch die Lockdowns und Schutzmaßnahmen wurde Remote Work weitgehend zum Standard.
EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | worldwide |
ausbreitung | spread |
führte | led |
boom | boom |
remote | remote |
geschichte | history |
lockdowns | lockdowns |
schutzmaßnahmen | protective measures |
standard | standard |
corona | coronavirus |
größten | biggest |
in | in |
work | work |
und | and |
DE Empa hat die Work Smart Charta unterzeichnet. www.work-smart-initiative.ch
EN Empa has signed the work smart charta. www.work-smart-initiative.ch
alemão | inglês |
---|---|
empa | empa |
smart | smart |
unterzeichnet | signed |
ch | ch |
work | work |
die | the |
hat | has |
DE Die Unterstützung für die Benchmarks Work 2.0, Work 1.0, Storage 1,0 und Computer Vision endete im Mai 2021 mit der Veröffentlichung von PCMark für Android v3.0.4054
EN Support for the Work 2.0, Work 1.0, Storage 1.0 and Computer Vision benchmarks ended in May 2021 with the release of PCMark for Android v3.0.4054.
alemão | inglês |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
storage | storage |
computer | computer |
vision | vision |
endete | ended |
android | android |
unterstützung | support |
work | work |
für | for |
mit | with |
und | and |
DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.
EN One such add-in is now available as a product that allows contractors to create XBRL reports based on the Work in Process Taxonomy - directly in Excel. Learn more about the Altova Work in Process (WIP) XBRL add-in for Excel.
alemão | inglês |
---|---|
excel | excel |
altova | altova |
process | process |
xbrl | xbrl |
berichte | reports |
taxonomie | taxonomy |
produkt | product |
direkt | directly |
nun | now |
in | in |
erstellen | create |
mehr | more |
damit | to |
für | for |
basis | based |
work | work |
DE Die weltweite Ausbreitung des Corona-Virus führte zum größten Boom von Remote Work in der Geschichte. Durch die Lockdowns und Schutzmaßnahmen wurde Remote Work weitgehend zum Standard.
EN The worldwide spread of the novel coronavirus led to the biggest boom in remote work in history. Due to lockdowns and other protective measures, remote work became standard in many organizations.
alemão | inglês |
---|---|
weltweite | worldwide |
ausbreitung | spread |
führte | led |
boom | boom |
remote | remote |
geschichte | history |
lockdowns | lockdowns |
schutzmaßnahmen | protective measures |
standard | standard |
corona | coronavirus |
größten | biggest |
in | in |
work | work |
und | and |
DE Empa hat die Work Smart Charta unterzeichnet. www.work-smart-initiative.ch
EN Empa has signed the work smart charta. www.work-smart-initiative.ch
alemão | inglês |
---|---|
empa | empa |
smart | smart |
unterzeichnet | signed |
ch | ch |
work | work |
die | the |
hat | has |
DE Machen Sie nicht folgende Remote Work Fehler mit Ihren Mitarbeitern Mit der richtigen Herangehensweise ermöglicht Remote Work vor allem neue Flexibilität, erhöhte Produktivität und glückliche Mitarbeiter
EN Don’t do the following remote work mistakes with your employees With the right approach, remote work enables especially new flexibility, increased productivity and happy employees
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
fehler | mistakes |
richtigen | right |
herangehensweise | approach |
ermöglicht | enables |
neue | new |
flexibilität | flexibility |
erhöhte | increased |
produktivität | productivity |
glückliche | happy |
work | work |
nicht | dont |
folgende | the |
mit | with |
ihren | your |
mitarbeiter | employees |
vor allem | especially |
und | and |
DE Die Unterstützung für die Benchmarks Work 2.0, Work 1.0, Storage 1,0 und Computer Vision endete im Mai 2021 mit der Veröffentlichung von PCMark für Android v3.0.4054
EN Support for the Work 2.0, Work 1.0, Storage 1.0 and Computer Vision benchmarks ended in May 2021 with the release of PCMark for Android v3.0.4054.
alemão | inglês |
---|---|
benchmarks | benchmarks |
storage | storage |
computer | computer |
vision | vision |
endete | ended |
android | android |
unterstützung | support |
work | work |
für | for |
mit | with |
und | and |
DE Er ist Verfasser der New Work Charta und Lehrbeauftragter für New Work und Organisationsentwicklung an der Technischen Hochschule Nürnberg.
EN He is the author of the New Work Charter and lecturer for New Work and organizational development at the Technical University of Nuremberg.
alemão | inglês |
---|---|
verfasser | author |
charta | charter |
technischen | technical |
hochschule | university |
nürnberg | nuremberg |
er | he |
und | and |
ist | is |
new | new |
work | work |
für | for |
DE Erfahre hier mehr zum Thema New Work: https://www.deutschland.de/de/topic/wirtschaft/new-work-die-neuen-trends-von-remote-bis-purpose
EN You can find out more about "New Work" here: https://www.deutschland.de/en/topic/life/sports-leisure/sports-organizations
alemão | inglês |
---|---|
erfahre | find out |
work | work |
https | https |
de | de |
zum | about |
mehr | more |
deutschland | deutschland |
hier | here |
neuen | new |
topic | topic |
DE Widerspricht die betroffene Person gegenüber der Pro Velo Schweiz - bike to work der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die Pro Velo Schweiz - bike to work die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.
EN If the data subject objects to the Pro Velo Schweiz - bike to work to the processing for direct marketing purposes, the Pro Velo Schweiz - bike to work will no longer process the personal data for these purposes.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | schweiz |
bike | bike |
to | to |
person | subject |
verarbeitung | processing |
über | longer |
daten | data |
velo | velo |
zwecke | purposes |
work | work |
DE Wir wurden von Fortune als einen der Best Small to Medium Workplaces, Best Place to Work for Millenials und als einen Best Place to Work, New York ausgezeichnet
EN We were named by Fortune as a Best Small to Medium Workplaces, Best Place to Work for Millenials, and a Best Place to Work New York
alemão | inglês |
---|---|
fortune | fortune |
small | small |
medium | medium |
new | new |
york | york |
to | to |
und | and |
wir | we |
wurden | were |
einen | a |
als | as |
work | work |
DE Ein Jira Work Management-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Jira Work Management einloggen kann und im Benutzermanagement angelegt ist.
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
alemão | inglês |
---|---|
jira | jira |
work | work |
management | management |
benutzer | user |
einloggen | login |
kann | can |
und | and |
ein | a |
ist | exists |
DE Other Work queue's Work aus. Die Anzeige wird mit zusätzlichen Feldern aktualisiert.
EN drop-down, select Other Work queue's Work. The display updates with additional fields.
DE Hinweis: Wird die Anwendung in mehrere Sprachen übersetzt oder der Assistent mehrmals ausgeführt, benötigen Sie die Work ID, da beim Importieren des Übersetzungspakets mehrere Work IDs zur Auswahl stehen werden.
EN Note: If the application is translated into multiple languages or if the wizard is executed more than once, you will need the Work ID because there will be more than one Work ID to choose from when you import the translation pack.
DE 4 Tipps wie du Work-Life-Balance und Remote-Work in den Griff bekommst
EN How to get tech & biz teams on the same page: Use Trello and Jira together
DE Verbessert Datenbankunterstützung - Unterstützung für ADO.NET-Datenbanktreiber, native Unterstützung für PostgreSQL, Unterstützung für Progress OpenEdge, Unterstützung für SQL Server 2016
EN Enhanced database support – support for ADO.NET database drivers, native support for PostgreSQL, support for Progress OpenEdge, support for SQL Server 2016
alemão | inglês |
---|---|
verbessert | enhanced |
für | for |
native | native |
postgresql | postgresql |
unterstützung | support |
sql | sql |
server | server |
DE Unterstützung für Progress OpenEdge-Datenbanken
EN Support for Progress OpenEdge databases
alemão | inglês |
---|---|
datenbanken | databases |
unterstützung | support |
für | for |
DE Copyright © 2021 Progress Software Corporation und/oder ihrer Tochter- oder Partnerunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
EN Copyright © 2021 Progress Software Corporation and/or its subsidiaries or affiliates. All Rights Reserved.
alemão | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
software | software |
corporation | corporation |
oder | or |
alle | all |
rechte | rights |
vorbehalten | reserved |
und | and |
DE Mehr als ein halbes Dutzend Mitglieder der FMCG-Initiative für nachhaltige Beschaffung AIM-PROGRESS haben sich zusammengeschlossen, um EcoVadis zu nutzen. Wie sind Ihre nachhaltigen Lieferkettenpraktiken im Vergleich dazu aufgestellt?
EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?
alemão | inglês |
---|---|
halbes | half |
dutzend | dozen |
mitglieder | members |
ecovadis | ecovadis |
vergleich | compare |
initiative | initiative |
nachhaltige | sustainable |
beschaffung | sourcing |
zu | to |
ihre | your |
nutzen | leverage |
ein | a |
DE Ihre Schüler traten 1933/34 auf der Chicagoer Messe "Century of Progress" auf, wo der Ansager, der ehemalige Olympiasieger im Schwimmen Norman Ross, den Begriff "Synchronschwimmen" prägte.
EN Her students performed at the 1933-34 Chicago "Century of Progress" Fair, where the announcer, former Olympic swimming gold medallist Norman Ross, coined the term "synchronised swimming".
alemão | inglês |
---|---|
schüler | students |
messe | fair |
century | century |
ehemalige | former |
schwimmen | swimming |
begriff | term |
ross | ross |
of | of |
wo | where |
den | the |
DE „Let’s talk about Progress“: Audi rückt auf der erstmals in München stattfindenden Internationalen Automobilausstellung (IAA) die Elektromobilität in den Fokus
EN “Let’s Talk about Progress”: Audi is putting the spotlight on e-mobility at the IAA motor show, which is being held in Munich for the first time this year
DE Im „House of Progress“ am Wittelsbacherplatz können Besucher_innen die rein elektrische Studie Audi grandsphere concept entdecken, die Luxus und Mobilität neu interpretiert
EN At the “House of Progress” on Wittelsbacherplatz, visitors can discover the all-electric Audi grandsphere concept car, which reinterprets both luxury and mobility
DE Sobald die Bearbeitung einer Aufgabe begonnen hat, wird sich nach In Progress / Doing (Mitte) verschoben.
EN Once work has started on a task, it should be moved to the middle, in-progress column.
alemão | inglês |
---|---|
begonnen | started |
verschoben | moved |
sobald | once |
aufgabe | task |
bearbeitung | work |
in | in |
mitte | middle |
wird | the |
hat | has |
einer | a |
DE Daneben wird anlässlich dieser Ausstellung ein kleines Portrait-in-Progress mit den visuellen Antworten des Künstlers auf seine erste Begegnung mit Graz gezeigt
EN Also presented will be a small portrait-in-progress of the artist’s visual answers to his first encounter with Graz on the occasion of this exhibition
alemão | inglês |
---|---|
anlässlich | on the occasion |
ausstellung | exhibition |
kleines | small |
visuellen | visual |
antworten | answers |
begegnung | encounter |
graz | graz |
daneben | also |
mit | with |
erste | a |
Mostrando 50 de 50 traduções