EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
Traduzir "asking the right" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asking the right" de inglês para alemão
Traduções de asking the right
"asking the right" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de asking the right
inglês
alemão
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| inglês | alemão |
|---|---|
| roger | roger |
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| background | hintergrund |
| survey | umfrage |
| what | wofür |
| a | einer |
| you | sie |
| and | und |
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | verständlich |
| questions | fragen |
| respond | beantworten |
| to | weshalb |
| if | wenn |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| idea | idee |
| introduction | einleitung |
| it | es |
| survey | umfrage |
| explain | erläutern |
| good | gute |
| your | ihre |
| a | eine |
| write | und |
EN K&A Psychodrama® is asking questions without asking.
DE Das K&A Psychodrama® ist Fragen, ohne zu fragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| k | k |
| amp | amp |
| questions | fragen |
| without | ohne |
| a | a |
| is | ist |
EN Asking for an average freelance web developer hourly rate is much like asking how much someone in the US pays in rent. Just as...
DE Was ist der Unterschied zwischen Bitcoin und Ethereum? Zunächst ist es wichtig zu verstehen, dass es zwei Kategorien digitaler Münzen gibt: Kryptowährungen (z. B....
| inglês | alemão |
|---|---|
| just | es |
| asking | was |
| for | zunächst |
| the | der |
EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.
DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| show | show |
| support | unterstützen |
| valuable | wertvolles |
| product | produkt |
| audience | publikum |
| tailor | zugeschnitten |
| means | mittel |
| or | oder |
| donations | spenden |
| not | nicht |
| any | irgendeinem |
| loves | liebt |
| is | ist |
| that | dass |
| a | ein |
| to | um |
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| background | hintergrund |
| survey | umfrage |
| what | wofür |
| a | einer |
| you | sie |
| and | und |
EN Comfort and Speed … No, our test crew is not asking for amphetamine — they’re just asking for cleverly generated speed
DE Komfort und Speed … … nein, die Test-Crew schreit hier nicht nach Amphetamin, sondern nach clever generierter Geschwindigkeit
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| background | hintergrund |
| survey | umfrage |
| what | wofür |
| a | einer |
| you | sie |
| and | und |
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | verständlich |
| questions | fragen |
| respond | beantworten |
| to | weshalb |
| if | wenn |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| idea | idee |
| introduction | einleitung |
| it | es |
| survey | umfrage |
| explain | erläutern |
| good | gute |
| your | ihre |
| a | eine |
| write | und |
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | verständlich |
| questions | fragen |
| respond | beantworten |
| to | weshalb |
| if | wenn |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| idea | idee |
| introduction | einleitung |
| it | es |
| survey | umfrage |
| explain | erläutern |
| good | gute |
| your | ihre |
| a | eine |
| write | und |
EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why
DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| background | hintergrund |
| survey | umfrage |
| what | wofür |
| a | einer |
| you | sie |
| and | und |
EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.
DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| clear | verständlich |
| questions | fragen |
| respond | beantworten |
| to | weshalb |
| if | wenn |
EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking
DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| idea | idee |
| introduction | einleitung |
| it | es |
| survey | umfrage |
| explain | erläutern |
| good | gute |
| your | ihre |
| a | eine |
| write | und |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| patient | patienten |
| the | die |
EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.
DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.
EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route
DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| patient | patienten |
| the | die |
EN Built with analysts in mind, our connectors allow data teams to concentrate on asking the right questions.
DE Mit unseren speziell auf die Bedürfnisse von Analysten zugeschnittenen Konnektoren können sich Datenteams darauf konzentrieren, die richtigen Fragen zu stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analysts | analysten |
| connectors | konnektoren |
| concentrate | konzentrieren |
| questions | fragen |
| right | richtigen |
| to | zu |
| on | darauf |
| with | mit |
EN You spend your time digging out documents or asking colleagues to put the right paperwork together
DE Sie verbringen Ihre Zeit mit der Suche nach Dokumenten oder bitten Kollegen, die richtigen Unterlagen zusammenzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| asking | bitten |
| colleagues | kollegen |
| time | zeit |
| right | richtigen |
| or | oder |
| documents | dokumenten |
| your | ihre |
| spend | verbringen |
| the | der |
| you | sie |
EN Qualifying: asking the right questions
DE Qualifizierung: Die richtigen Fragen stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| qualifying | qualifizierung |
| right | richtigen |
| questions | fragen |
EN By asking the right questions and using our free tools and resources, you can easily calculate your total cost of ownership for Cloud.
DE Stelle die richtigen Fragen und nutze unsere kostenlosen Tools und Ressourcen, um ganz einfach die Gesamtbetriebskosten für die Cloud zu berechnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlosen |
| calculate | berechnen |
| cloud | cloud |
| right | richtigen |
| questions | fragen |
| tools | tools |
| resources | ressourcen |
| easily | einfach |
| our | unsere |
| and | und |
| using | nutze |
| of | zu |
| for | um |
EN Are we asking the right questions when it comes to gender equality in the workplace?
DE Stellen wir die richtigen Fragen, wenn es um die Gleichberechtigung der Geschlechter am Arbeitsplatz geht?
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| equality | gleichberechtigung |
| workplace | arbeitsplatz |
| questions | fragen |
| it | es |
| we | wir |
| comes | um |
| to | wenn |
| the | der |
EN Are You Asking the Right Questions About Automation?
DE Stellen Sie die richtigen Fragen, wenn es um Automatisierung geht?
| inglês | alemão |
|---|---|
| automation | automatisierung |
| right | richtigen |
| questions | fragen |
| about | um |
EN Use noCRM.io's sales script to easily qualify leads by asking the right questions and getting the information you need.
DE Nutzen Sie das Verkaufsskript von noCRM.io, um Leads einfach zu qualifizieren, indem Sie die richtigen Fragen stellen und die benötigten Informationen erhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nocrm | nocrm |
| qualify | qualifizieren |
| leads | leads |
| use | nutzen |
| easily | einfach |
| right | richtigen |
| questions | fragen |
| information | informationen |
| by | indem |
| to | zu |
| and | und |
| need | benötigten |
EN Asking the right questions in an online feedback form
DE Verbesserung von Reisewebsites und Apps mit User Feedback
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
EN Want to achieve higher win rates and hit your goals more often? It’s a matter of asking the right questions, emphasizing the alignment between product value and buyer objectives and promoting a slight sense of urgency.
DE Finden Sie heraus, worin der Unterschied zwischen Cross Selling und Upselling liegt und wo die Methoden im B2B sowie B2C Anwendung finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | b |
| and | und |
| between | zwischen |
| want | sie |
| to | heraus |
EN But it’s your job to try and figure it out by asking the right questions.
DE Aber es ist dein Job, dies durch die richtige Fragen herauszufinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | job |
| right | richtige |
| it | es |
| questions | fragen |
| but | aber |
| the | dein |
| to | dies |
| by | durch |
EN This means asking the right questions and being in tune with the less obvious
DE Voraussetzung dafür: die richtigen Fragen und ein gutes Ohr für die Zwischenlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| questions | fragen |
| and | und |
| the | die |
| in | für |
EN Of course! Please notify our staff at the ticket counter when buying the ticket(s) and you will receive a receipt right away. Asking for it later is more complicated.
DE Selbstverständlich, bitte teilen Sie dies unseren MitarbeiterInnen direkt an der Ticketkassa beim Kauf Ihrer Tickets mit, sie erhalten sofort einen Bon. Später gestaltet sich die Suche nach Ihrer Buchung im System schwieriger.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ticket | tickets |
| staff | mitarbeiterinnen |
| right | direkt |
| of course | selbstverständlich |
| please | bitte |
| later | später |
| buying | kauf |
| right away | sofort |
| our | mit |
EN Discover which type of commercial car charging station is the right fit for your business by asking yourself these seven questions.
DE Mit diesen 5 wichtigen Fakten werden Sie Ihre Reichweitenangst los und müssen sich nie wieder Sorgen um eine unzureichende Reichweite Ihres E-Autos machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| car | autos |
| for | um |
| your | ihre |
| of | mit |
| the | los |
EN You spend your time digging out documents or asking colleagues to put the right paperwork together
DE Sie verbringen Ihre Zeit mit der Suche nach Dokumenten oder bitten Kollegen, die richtigen Unterlagen zusammenzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| asking | bitten |
| colleagues | kollegen |
| time | zeit |
| right | richtigen |
| or | oder |
| documents | dokumenten |
| your | ihre |
| spend | verbringen |
| the | der |
| you | sie |
EN Asking the right questions in an online feedback form
DE Verbesserung von Reisewebsites und Apps mit User Feedback
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
EN So many young people right now are asking themselves: What can I do? How can I make a difference by changing my consumer behavior, for instance by living vegan or not using plastics?
DE Daher fragen sich viele Jugendliche aktuell: Was kann ich tun? Wie kann ich mit meinem Konsumverhalten Einfluss nehmen, zum Beispiel durch eine vegane Lebensweise oder den Verzicht auf Plastik?
| inglês | alemão |
|---|---|
| young | jugendliche |
| vegan | vegane |
| or | oder |
| now | aktuell |
| so | daher |
| can | kann |
| many | viele |
| i | ich |
| do | tun |
| how | wie |
| for | zum |
| a | eine |
| by | durch |
| are | sich |
EN But it’s your job to try and figure it out by asking the right questions.
DE Aber es ist dein Job, dies durch die richtige Fragen herauszufinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| job | job |
| right | richtige |
| it | es |
| questions | fragen |
| but | aber |
| the | dein |
| to | dies |
| by | durch |
EN This means asking the right questions and being in tune with the less obvious
DE Voraussetzung dafür: die richtigen Fragen und ein gutes Ohr für die Zwischenlagen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| questions | fragen |
| and | und |
| the | die |
| in | für |
EN asking a question in French with the right intonation,
DE eine Frage auf Französisch mit der richtigen Intonation zu stellen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| question | frage |
| with | mit |
| a | eine |
EN Successful restaurants thrive off of customer feedback. And the best way to get feedback is by asking the right questions on a well-designed feedback form.
DE OPTIN Bewertung der Trainings & Beratungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | bewertung |
EN Easily gauge the development needs of your workforce by asking the right questions. Leverage intuitive analytics and dashboards to uncover and act on areas of opportunity.
DE Ermitteln Sie mühelos die Entwicklungsbedürfnisse Ihrer Mitarbeitenden, indem Sie die richtigen Fragen stellen. Profitieren Sie von intuitiven Analysen und Dashboards, um ausbaufähige Bereiche zu erkennen und entsprechende Möglichkeiten zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leverage | profitieren |
| analytics | analysen |
| dashboards | dashboards |
| opportunity | möglichkeiten |
| questions | fragen |
| right | richtigen |
| uncover | erkennen |
| by | indem |
| and | und |
| to | zu |
| areas | bereiche |
| intuitive | intuitiven |
| of | von |
EN Easily gauge the development needs of your workforce by asking the right questions. Leverage intuitive analytics and dashboards to better understand and act on areas of opportunity.
DE Ermitteln Sie mühelos die Entwicklungsbedürfnisse Ihrer Mitarbeitenden, indem Sie die richtigen Fragen stellen. Profitieren Sie von intuitiven Analysen und Dashboards, um ausbaufähige Bereiche zu erkennen und entsprechende Möglichkeiten zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| leverage | profitieren |
| analytics | analysen |
| dashboards | dashboards |
| opportunity | möglichkeiten |
| questions | fragen |
| right | richtigen |
| by | indem |
| to | zu |
| areas | bereiche |
| intuitive | intuitiven |
| of | von |
| and | und |
EN He believes in asking the right questions and combining the actionable insights with imagination and openness before starting a big project
DE Er glaubt daran, dass es wichtig ist, die richtigen Fragen zu stellen und die umsetzbaren Erkenntnisse mit Fantasie und Offenheit zu kombinieren, bevor man ein großes Projekt beginnt
| inglês | alemão |
|---|---|
| believes | glaubt |
| right | richtigen |
| combining | kombinieren |
| actionable | umsetzbaren |
| insights | erkenntnisse |
| imagination | fantasie |
| openness | offenheit |
| project | projekt |
| he | er |
| questions | fragen |
| big | groß |
| and | und |
| with | mit |
| in | bevor |
| starting | zu |
| a | ein |
| the | man |
EN With a view to your current BI and data warehouse architecture, are you asking yourself whether you are on the right course?
DE Stellen Sie sich mit Blick auf Ihre derzeitige BI und Data Warehouse Architektur die Frage, ob Sie sich auf dem richtigen Kurs befinden?
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | blick |
| current | derzeitige |
| bi | bi |
| architecture | architektur |
| course | kurs |
| warehouse | warehouse |
| right | richtigen |
| data | data |
| whether | ob |
| are | befinden |
| your | ihre |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
| you | sie |
| on | auf |
EN Pro tip: You can prevent certain groups of individuals from taking your survey by asking a screening question right at the beginning. Learn more about using this type of question by reading our guide.
DE Profi-Tipp: Sie können bestimmte Personengruppen von der Teilnahme an Ihrer Umfrage abhalten, indem Sie gleich zu Beginn eine Filterfrage stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| survey | umfrage |
| by | indem |
| can | können |
| certain | bestimmte |
| the | gleich |
| you | sie |
EN The importance of asking for the right proof of compliance
DE Die Bedeutung der Forderung nach dem richtigen Nachweis der Einhaltung der Vorschriften
| inglês | alemão |
|---|---|
| importance | bedeutung |
| proof | nachweis |
| compliance | einhaltung |
| right | richtigen |
EN This will keep everyone in the loop so you’ll know whether you’re asking the right questions before launching your survey
DE So bleiben alle auf dem Laufenden und Sie wissen – noch vor dem Senden Ihrer Umfrage –, ob Sie die richtigen Fragen stellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| survey | umfrage |
| so | so |
| before | vor |
| launching | auf |
| whether | ob |
| questions | fragen |
| your | sie |
| everyone | die |
| know | wissen |
EN In this post, we explore strategies on how to ask for customer reviews, including using incentives, leveraging automation & asking at the right time.
DE Erfahren Sie, warum die Priorisierung der Barrierefreiheit im UX-Design so wichtig ist und wie sie die Gestaltung digitaler Produkte verändert.
EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords
DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
asking the right thé thé modelby roger right terminology right right terminology right person asking asking asking players you’re asking team asking asking me m asking email asking asking users try asking were asking ‘where asking yourself asking questions customers—asking message asking asking customers asking participants asking employees stop asking even asking asking good questions re asking they’re asking increasingly asking without asking without even asking avoid asking because asking posts asking asking survey questions asking your peers asking themselves were asking 'where dropdown asking instead of asking return email asking survey asking why you’re asking were asking facebook group asking asking why users asking start asking questions asking whether servers without askingTraduzir asking the right para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe