Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wo wir unseren" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wo wir unseren" de alemão para inglês

Traduções de wo wir unseren

"wo wir unseren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wir a able about after all also always an and and the and we any are around as at at the available back be because been before being both build but by by the can check community complete create creating customer day different do do it doing don don’t each even every everyone everything few first for for the for us free from from the full fully get give go going good had has have here home how how do i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like live ll located look make making many may more most need need to needs new next no not now of of the on on the once one only open or other our ourselves out over own part people person personal place possible privacy product products provide put re receive right same see service set since single so some something stay take team teams than that that you that’s the their them there there is these they things this those three through time to to be to create to do to get to make to see to the to us together tools two understand up us use used using very want want to was way we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will will be with work working would year years you you can your zero
unseren a about across all also always an and and the any are as at available based be below both but by can check complete create customer day do each employees even every features first for for the from from the full get give has have here how i if in in the information into is it keep know like make many may more most need needs not of of the on on the one only open or other our out own people personal privacy questions re read receive see service set site so take team terms than that the their them then these they this this is through time to to be to create to get to learn to make to the to us together unique up up to us use using via want was we we are we have we’re what when which who why will with within you you are you can you have your

Tradução de alemão para inglês de wo wir unseren

alemão
inglês

DE Wir bemühen uns, in unseren Zielen, unseren Werkzeugen, unseren Prozessen und unseren Ergebnissen so offen wie möglich zu sein

EN We strive to be open in our goals, our tools, our processes and our results, as much as is practical

alemão inglês
bemühen strive
zielen goals
werkzeugen tools
prozessen processes
ergebnissen results
offen open
so much
in in
und and
zu to
wir we
sein be

DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

alemão inglês
langfristige long-term
beziehungen relationships
kollegen colleagues
helfen help
mitarbeitern workers
nicht not
nur just
wir we
bitten ask
zu to
anbieten to offer
wissen know
dass that
und and

DE Wir sollten unseren Kollegen helfen. Wir müssen anbieten und nicht nur bitten. Wir müssen langfristige Beziehungen zu unseren Mitarbeitern aufbauen. Wir wissen, dass wenn Sie gewinnen, alle gewinnen.

EN We should help our colleagues. We need to offer and not just ask. We need to create long-term relationships with our co-workers. We know that when you win, everyone wins.

alemão inglês
langfristige long-term
beziehungen relationships
kollegen colleagues
helfen help
mitarbeitern workers
nicht not
nur just
wir we
bitten ask
zu to
anbieten to offer
wissen know
dass that
und and

DE Wir haben uns Wir haben uns schon vor langer Zeit versprochen, dass wir, egal wie groß wir werden, immer unseren unseren Wurzeln treu bleiben

EN We promised ourselves a long time ago that no matter how large we got, we would always stay true to our roots

alemão inglês
zeit time
versprochen promised
wurzeln roots
treu true
groß large
immer always
schon a
langer long time
wir we
dass that

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. You can also find us at many trade fairs and can buy our whisky in our local distillery shop.

alemão inglês
online-shop online shop
finden find
messen fairs
händler dealers
online online
shop shop
netzwerk network
und and
können can
in in
ort local
hinaus of
uns us

DE Überzeugen Sie sich von unseren charakterstarken Speed Pedelecs: Denn mit unseren Testbikes touren wir durch ganz Europa und kommen auch in Ihre Nähe! Lassen Sie sich von unseren Fachhändlern beraten und testen Sie kostenlos unsere aktuellen Modelle

EN Check out our strong Speed Pedelecs: We are traveling throughout Europe with our test bikes and will be stopping near you! Consult with our specialist dealers and test our current models free of charge

alemão inglês
speed speed
europa europe
beraten consult
modelle models
testen test
aktuellen current
und and
unsere our
wir we
nähe near
lassen be
sie you
mit with
ihre traveling
kostenlos free

DE 8.1 Wir haften für Schäden, die von uns, unseren gesetzlichen Vertretern, unseren leitenden Angestellten oder unseren Hilfskräften verursacht werden, wenn sie

EN 8.1 We shall be liable for damages caused by Us, our legal representatives, our managing employees, or our auxiliary agents if

alemão inglês
haften be liable
schäden damages
gesetzlichen legal
angestellten employees
oder or
für for
wenn if
vertretern representatives
verursacht caused
wir we
von by
uns us

DE Vor allem wollen wir jedoch weiter aufmerksam zuhören: unseren Mitarbeiter*innen, unseren Kund*innen und unseren Partnern.

EN Above all, we have made a continuous effort to listen to Zalandos, our customers, and our partners.

alemão inglês
partnern partners
wir we
weiter to

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

EN We distribute our whisky through our own online shop and through our network of dealers. In addition, you will find us at many trade fairs and can secure our whisky in our on-site distillery shop.

alemão inglês
online-shop online shop
messen fairs
shop shop
händler dealers
finden find
online online
netzwerk network
können can
ort site
und and
in in
hinaus of
uns us

DE Mit unseren geschulten Anwendungstechnikern, unseren Partnern und einem eigens aufgebauten Distributionsnetzwerk sind wir heute weltweit näher an unseren Kunden denn je. Folgende Punkte sind uns beim Kundenservice wichtig:

EN With our trained application technicians, our partners and an independently developed distribution network, we are closer to our customers worldwide today than ever before. The following customer service points are important to us:

alemão inglês
geschulten trained
partnern partners
weltweit worldwide
näher closer
punkte points
wichtig important
kundenservice customer service
heute today
je ever
folgende the
und and
sind are
kunden customers
an an
mit with
wir we
uns us

DE Wir wollen weltweit die Besten sein bei dem, was wir tun. Wir sind fokussiert, wir lernen aus unseren Fehlern und wir übernehmen die Verantwortung dafür, Probleme, die wir erkennen, zu lösen.

EN We want to be the best in the world in what we do. We are focused, we learn from our mistakes, and we take responsibility to solve the problems we see.

alemão inglês
fokussiert focused
fehlern mistakes
verantwortung responsibility
weltweit world
probleme problems
übernehmen take
zu to
lösen solve
wir we
sein be
sind are
was see
wollen want
aus from
dem the
tun do

DE Wir wollen weltweit die Besten sein bei dem, was wir tun. Wir sind fokussiert, wir lernen aus unseren Fehlern und wir übernehmen die Verantwortung dafür, Probleme, die wir erkennen, zu lösen.

EN We want to be the best in the world in what we do. We are focused, we learn from our mistakes, and we take responsibility to solve the problems we see.

alemão inglês
fokussiert focused
fehlern mistakes
verantwortung responsibility
weltweit world
probleme problems
übernehmen take
zu to
lösen solve
wir we
sein be
sind are
was see
wollen want
aus from
dem the
tun do

DE Jeder mag es, wenn seine Bemühungen geschätzt werden, und wir sind da nicht anders! Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

alemão inglês
bemühungen efforts
kunden customers
anerkennung recognition
es it
anders different
immer always
erhalten receive
allem most
wenn when
unseren our
wir we
sind are

DE Charles Castle in Dobra bietet eine breite Palette von Dienstleistungen. Wir bieten unseren Gästen Unterkunft im Inneren des Schlosses. Wir haben 50 Betten in 15 Zimmern. Wir bieten unseren Kunden eine köstliche Küche, die die Erwartungen der…

EN Charles Castle in Dobra has a wide range of services. We provide our guests with accommodation in the interiors of the castle. We have 50 beds in 15 rooms. We provide our clients with delicious cuisine that will satisfy the expectations of the most…

DE Wir freuen uns, wenn die Leute unseren Firmennamen so sehen, wie wir ihn sehen und wir hassen es manchmal die Grammatikpolizei spielen zu müssen. Hier ist ein kleiner Leitfaden zu unseren Unternehmenswerten und Markenressourcen.

EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.

alemão inglês
leute people
hassen hate
leitfaden guide
firmennamen company name
und and
die values
zu to
wir we

DE Weil wir uns darauf fokussieren, unseren Ghosties jederzeit das beste VPN-Erlebnis und viele Möglichkeiten zu bieten, erweitern wir beständig unseren Serverpark, indem wir die Anzahl der VPN-Server ebenso wie ihre technischen Möglichkeiten erhöhen.

EN Because we're focused on always giving our Ghosties the best VPN experience and plenty of options, we're continually expanding our fleet, increasing our VPN server numbers and tech capabilities.

alemão inglês
jederzeit always
technischen tech
bieten giving
vpn vpn
erlebnis experience
server server
erhöhen increasing
beste the best
erweitern expanding
weil because
darauf and
möglichkeiten options

DE Wir werden niemals damit aufhören, nach innovativen Lösungen zu suchen, mit denen wir unseren Job noch besser machen können. Wir ruhen uns nicht auf unseren Erfolgen aus und sind auch sehr an den Ideen unserer Mitglieder interessiert.

EN We’ll never stop innovating to do our job even better. We don’t rest on previous successes. We’re always looking for positive, innovation in how we work (and we love hearing ideas on this from our donors).

alemão inglês
innovativen innovation
ruhen rest
ideen ideas
besser better
nicht dont
sind hearing
niemals never
suchen looking
job job
zu to
aus from
und and

DE Wir freuen uns, wenn die Leute unseren Firmennamen so sehen, wie wir ihn sehen und wir hassen es manchmal die Grammatikpolizei spielen zu müssen. Hier ist ein kleiner Leitfaden zu unseren Unternehmenswerten und Markenressourcen.

EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.

alemão inglês
leute people
hassen hate
leitfaden guide
firmennamen company name
und and
die values
zu to
wir we

DE Weil wir uns darauf fokussieren, unseren Ghosties jederzeit das beste VPN-Erlebnis und viele Möglichkeiten zu bieten, erweitern wir beständig unseren Serverpark, indem wir die Anzahl der VPN-Server ebenso wie ihre technischen Möglichkeiten erhöhen.

EN Because we're focused on always giving our Ghosties the best VPN experience and plenty of options, we're continually expanding our fleet, increasing our VPN server numbers and tech capabilities.

alemão inglês
jederzeit always
technischen tech
bieten giving
vpn vpn
erlebnis experience
server server
erhöhen increasing
beste the best
erweitern expanding
weil because
darauf and
möglichkeiten options

DE Wir werden niemals damit aufhören, nach innovativen Lösungen zu suchen, mit denen wir unseren Job noch besser machen können. Wir ruhen uns nicht auf unseren Erfolgen aus und sind auch sehr an den Ideen unserer Mitglieder interessiert.

EN We’ll never stop innovating to do our job even better. We don’t rest on previous successes. We’re always looking for positive, innovation in how we work (and we love hearing ideas on this from our donors).

alemão inglês
innovativen innovation
ruhen rest
ideen ideas
besser better
nicht dont
sind hearing
niemals never
suchen looking
job job
zu to
aus from
und and

DE Wir tun alles, was wir können, um verschiedene Stimmen zu finden, nicht nur bei unseren Angestellten und Freiberuflern, sondern auch bei den Menschen, die wir interviewen und in unseren Berichten vorstellen

EN We do everything we can to seek out various voices, not only in our staff and freelancers but also the people we interview and feature in the stories we cover

alemão inglês
verschiedene various
stimmen voices
angestellten staff
freiberuflern freelancers
interviewen interview
finden seek
menschen people
in in
wir we
können can
nicht not
alles everything
zu to
und and
tun do
nur only
den the

DE Dasselbe gilt für unsere Mission und unsere Marke. Wir dienen unseren Unternehmenskunden. Wir dienen der Community. Wir dienen unseren Aktionären. Alle sind miteinander verbunden. Niemand kann ignoriert werden.

EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.

alemão inglês
mission mission
dienen serve
community community
verbunden related
ignoriert ignored
marke brand
kann can
und and
für for
alle all
unsere our
wir we
sind are

DE WankzVR (-> Siehe unseren Test) gehören zu unseren Favoriten, ihr Inhalt entspricht stets unseren Erwartungen. Mehr über sie können Sie in diesem separaten Artikel lesen.

EN WankzVR (-> See our rating) are among our favorites, their content is always up to our expectations. You can read more about them in this separate article.

alemão inglês
wankzvr wankzvr
favoriten favorites
inhalt content
stets always
erwartungen expectations
separaten separate
gt gt
unseren our
in in
diesem this
zu to
mehr more
lesen read
können can

DE Mit unseren Online-Services steht unseren Kunden exklusiv ein zusätzlicher Kanal zur Verfügung. Profitieren Sie von unserem Wissen, unseren Service-Tools und nutzen Sie die Möglichkeit zum sicheren Datenaustausch.

EN With our online services our customers are offered exclusive access to an additional channel. Benefit from our knowledge, our service tools and avail yourself of the opportunity of a safe data exchange.

alemão inglês
kunden customers
exklusiv exclusive
zusätzlicher additional
kanal channel
möglichkeit opportunity
datenaustausch data exchange
online online
tools tools
services services
verfügung are
service service
und and
mit with
ein a
profitieren benefit
von of
sicheren to

DE Schließlich kommen viele Ideen für Produktentwicklungen nicht von unseren Spezialisten, sondern von denen, die tagtäglich mit unseren Systemen umgehen: unseren Kunden

EN This is because the best product development doesn’t only come from our specialists, but also from the people who live and work with our systems every day – our customers

alemão inglês
spezialisten specialists
tagtäglich every day
systemen systems
kunden customers
unseren our
sondern but
die the
mit with

DE Als Wegweiser definieren sie unseren Umgang untereinander und mit unseren Auftraggebern, unseren hohen Anspruch an uns selbst und unsere Arbeit

EN They define our dealings with each other and our clients, the high demands we place on ourselves and our work

alemão inglês
definieren define
arbeit work
und and
unsere our
mit with
hohen on
uns we

DE Wir sagen was wir denken. Und wir tun was wir sagen. Wir pflegen eine offene Zusammenarbeit mit unseren Verkäufern und mögen keine Verhandlungen, bei denen der Partner unter Druck gesetzt wird.

EN We say what we think, and we do what we say. We foster a full disclosure, no pressure environment.

alemão inglês
pflegen foster
druck pressure
denken think
keine no
wir we
sagen say
eine a
und and
tun do

DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.

EN We seek to improve on everything we do. We learn from one another and from our mistakes, and take meaningful action on those learnings to move forward as one.

alemão inglês
besser improve
fehlern mistakes
handeln action
wir we
sodass to
alles everything
aus from
tun do

DE Wir wollen alles besser machen, was wir tun. Wir lernen voneinander und aus unseren Fehlern und wir lassen diese Erfahrungen in unser Handeln einfließen, sodass wir gestärkt vorangehen können.

EN We seek to improve on everything we do. We learn from one another and from our mistakes, and take meaningful action on those learnings to move forward as one.

alemão inglês
besser improve
fehlern mistakes
handeln action
wir we
sodass to
alles everything
aus from
tun do

DE Auf den Schultern von Riesen sehen wir weiter. Auch wenn wir nur einen bestimmten Moment in einer bestimmten Perspektive sehen. Wenn wir gemeinsam nach vorn schauen – und teilen, was wir sehen, – erkennen wir unseren Weg in die Zukunft.

EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.

DE Wir freuen uns immer, wenn wir von unseren Branchenkollegen, Expertenanalysten und vor allem unseren Kunden Anerkennung erhalten.

EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

alemão inglês
immer always
allem most
kunden customers
anerkennung recognition
erhalten receive
wenn when
unseren our
wir we

DE Wir erheben Daten direkt von Personen, die sich zur Teilnahme an unseren Foren und Umfragen angemeldet haben. Außerdem sammeln wir Daten über Websites und mobile Apps sowie von unseren Kunden und anderen Geschäftspartnern.

EN We collect data directly from individuals who have opted to participate in our panels and surveys. We also collect data through websites and mobile apps, as well as from our customers and other partnerships.

alemão inglês
daten data
direkt directly
teilnahme participate
websites websites
mobile mobile
kunden customers
apps apps
anderen other
umfragen surveys
und and
sowie as
erheben collect

DE Wir laden Sie herzlich in unseren Lebensraum im Dorf Boksze Stare ein, mehrere hundert Meter vom Boksze-See entfernt. Wir bieten unseren Gästen ein ganzjährig geöffnetes Holzhaus mit überdachter Terrasse, bestehend aus 4 Zimmern, Küche, Esszimmer…

EN We cordially invite you to our habitat located in the village of Boksze Stare, several hundred meters from Lake Boksze. We offer our guests a year-round wooden house with a covered terrace, consisting of 4 rooms, kitchen, dining room and bathroom…

DE Unseren Bauernhof, laden wir alle, vor allem Familien mit Kindern, älteren Menschen. Wir haben unseren eigenen Pool, Garten, Grill Pavillon, neben dem - auf das Gebiet der Sportspiele (Basketball, Volleyball, Fußball). Entsorgung eine große Küche…

EN The exclusive property is located in a beautiful building just a few steps from the main square, the famous Grodzka street leading to the Wawel Royal Castle. We have 14 luxurious air-conditioned double rooms with bathrooms equipped with a shower and…

DE Wenn wir Zeit in der Natur verbringen, stärkt das unseren Körper und unseren Geist. Deshalb sind wir stolz darauf, SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) bei der Verbindung der Auswirkungen der Natur auf die allgemeine Gesundheit zu unterstützen.

EN When we spend time in nature, it strengthens our bodies and our minds. That’s why we’re proud to support SHIFT (Shaping How We Invest For Tomorrow) in connecting the impact of nature on public health.

alemão inglês
natur nature
verbringen spend
stärkt strengthens
körper bodies
stolz proud
shift shift
shaping shaping
verbindung connecting
auswirkungen impact
gesundheit health
zeit time
in in
we we
zu to
sind tomorrow
darauf and
unterstützen to support

DE Ich lade Sie auch auf unsere Website: ***.**********.** Wir laden Sie ein, in unseren modernen Apartment im Zentrum von Gdynia, in unmittelbarer Nähe des Strandes zu bleiben. Wir bieten unseren Gästen zwei Apartments mit jeweils 2 Schlafzimmern…

EN We cordially invite you to the sunny beaches, swimming in the sea, walking in the coastal forests and all the attractions that can be found on the Baltic Sea. We offer cozy rooms for 2, 3 persons (with extra bed) and apartments, which include: large…

DE Die Tatsache, dass die Kunden unseren Support zu schätzen wissen, zeigt, welch hohe Bedeutung wir den Nutzern beimessen. Wir sind fest entschlossen, unseren Service auf dem neuesten Stand zu halten, um auch weiterhin Ihren Erwartungen gerecht zu werden.

EN Our customers? commitment to our support shows the importance we place on our users. We are commited to evolving our service in line with trends to meet your expectations.

alemão inglês
zeigt shows
bedeutung importance
erwartungen expectations
kunden customers
support support
service service
ihren your
wir we
zu to
nutzern users
den the
sind are

DE „Wir sind bestrebt, unseren CO2-Fußabdruck zu minimieren und stellen unseren Kunden klimaneutrale Produkte zur Verfügung. So machen wir uns auf den Weg, der klimafreundlichste Anbieter für Pausenverpflegungskonzepte in der Schweiz zu werden.“

EN "We strive to minimise our carbon footprint and supply climate neutral products to our customers. This is how we have set out to become the most climate-friendly supplier of snack machine catering concepts in Switzerland."

alemão inglês
minimieren minimise
fußabdruck footprint
kunden customers
anbieter supplier
schweiz switzerland
wir we
in in
sind is
und and
produkte products
stellen supply
werden become
zu to

DE Eine Übermittlung an unseren IT-Dienstleister, der diese Webseite im unseren Auftrag im Internet bereitstellt, stellt keine gesetzliche Übermittlung dar. Wir verzichten wir auf eine automatische Entscheidungsfindung oder ein Profiling.  

EN A transmission to our IT Service provider, who provides this website on our behalf on the internet, does not constitute a legal transfer. We refrain from automatic decision making or profiling.  

alemão inglês
gesetzliche legal
automatische automatic
profiling profiling
dienstleister provider
webseite website
internet internet
oder or
wir we
keine not
dar the
entscheidungsfindung decision making
ein a

DE Auf der Stockholm Furniture fair haben wir im vergangenen Jahr unseren Messestand so gestaltet, dass er unseren Einsatz für die Umwelt reflektiert, und wir haben den ökologischen Fußabdruck für alle unsere Möbelstücke berechnet

EN At last year’s Stockholm Furniture fair, we let the stand reflect our commitment to the environment and calculated and displayed the carbon footprint for all our furniture

alemão inglês
stockholm stockholm
furniture furniture
fair fair
einsatz commitment
berechnet calculated
für for
und and
unsere our
wir we
jahr years
alle all
den the
dass to

DE Die Methoden, mit denen wir in unseren eigenen Formaten oder bei unseren Kunden arbeiten, wenden wir auch intern für uns an

EN The methods with which we work in our own formats or with our customers are also applied internally for us

alemão inglês
methoden methods
formaten formats
kunden customers
oder or
arbeiten work
in in
auch also
intern internally
für for
eigenen own
mit with
wir we
uns us

DE Wir sind stets bestrebt, das Vertrauen unserer Kunden in unsere Produkte und Services zu steigern, indem wir unseren Kunden zuhören, ein Qualitätsdenken etablieren und unseren Verpflichtungen nachkommen.

EN We are consistently working to enhance customers’ trust in our products and services by listening the voice of our customers, developing a quality mindset and honoring our commitments.

alemão inglês
stets consistently
vertrauen trust
kunden customers
steigern enhance
verpflichtungen commitments
services services
in in
bestrebt the
sind are
produkte products
indem by
unsere our
zu to
ein a

DE SOSav engagiert sich für den Planeten. In unseren Reparaturanleitungen erklären wir, wie man defekte Produkte repariert, anstatt sie zu ersetzen. Mit dieser Reparatur reduzieren wir alle unseren CO2-Fußabdruck.

EN Our goal is to make repairing accessible to all. Our team introduces you Captain Repair, an on-site repair service. The good point about it is that you can have the repair done at home, at work or at a coffee shop !

alemão inglês
reparatur repair
alle all
anstatt to
mit our

DE Als SGL Carbon denken wir voraus, um zukünftige Entwicklungen zu antizipieren. In unseren Features greifen wir die großen Zukunftsthemen auf und illustrieren unseren Beitrag und den unserer Kunden zu einer smarteren Welt.

EN As SGL Carbon, we think ahead to anticipate future developments. In our features, we take up the key topics of the future and illustrate our contribution, and that of our customers, to a smarter world.

alemão inglês
sgl sgl
carbon carbon
entwicklungen developments
features features
illustrieren illustrate
kunden customers
welt world
in in
antizipieren anticipate
und and
denken think
voraus the
als as
zu to
einer a

DE Unseren Kompetenzvorsprung haben wir vor allem Ihnen zu verdanken. Seit 1954 sind wir im engen Austausch mit unseren Kunden, lernen voneinander und entwickeln uns weiter.

EN We owe our competitive edge to you above all else. Since 1954, we’ve been in close contact with our customers, learning from one another and developing ourselves further.

alemão inglês
verdanken owe
austausch contact
kunden customers
entwickeln developing
zu to
wir we
mit with

DE Wir verpflichten uns, unseren Teil dazu beizutragen, eine geschlechtergerechte Welt zu schaffen, indem wir in den Vorstandsetagen, am Arbeitsplatz und in unseren Communitys vertreten sind.

EN We are committed to doing our part to create a gender equal world through representation in the boardroom, the workplace, and our communities.

alemão inglês
arbeitsplatz workplace
communitys communities
welt world
in in
sind are
teil part
zu to
eine a
wir we
den the
und and

DE Wir verpflichten uns, unseren Teil dazu beizutragen, eine geschlechtergerechte Welt zu schaffen, indem wir in den Vorstandsetagen, am Arbeitsplatz und in unseren Communitys vertreten sind.

EN We are committed to doing our part to create a gender equal world through representation in the boardroom, the workplace, and our communities.

alemão inglês
arbeitsplatz workplace
communitys communities
welt world
in in
sind are
teil part
zu to
eine a
wir we
den the
und and

DE Wir stellen unseren Kunden unsere Dienstleistungen zur Verfügung und nutzen diese auch selbst, indem wir unsere Unternehmensdaten in unseren eigenen Produkten speichern

EN We provide our service to customers and we also use it ourselves—storing our corporate data in our products

alemão inglês
unternehmensdaten corporate data
speichern storing
kunden customers
nutzen use
produkten products
verfügung provide
in in

DE Wir legen viel Wert darauf, langfristige und wertvolle Beziehungen zu unseren Partnern aufzubauen. Unsere Vertriebsteams sorgen weltweit dafür, dass wir unseren Partnern und Nutzer*innen stets eine erstklassige Erfahrung sowie Qualität ermöglichen.

EN We value close relationships with our partners. Our dedicated sales teams all around the world make sure we deliver the best experience for our partners and users.

alemão inglês
vertriebsteams sales teams
nutzer users
erfahrung experience
wert value
beziehungen relationships
weltweit world
dafür for
partnern partners
stets all
unsere our
wir we
darauf and

DE Wir beim Running World Cup sind stolz darauf, dir gemeinsam mit unseren Partnern den Vitality Running World Cup 2021 zu präsentieren. Wir möchten uns bei all unseren Partnern für ihre Unterstützung bedanken.

EN At the Running World Cup, we're proud to be working with our partners to bring you the 2021 Vitality Running World Cup. We’d like to thank all our partners for their support.

alemão inglês
cup cup
stolz proud
partnern partners
unterstützung support
running running
world world
für for
zu to
mit with
den the

Mostrando 50 de 50 traduções