DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
"verkürzen die stillstandszeiten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
maschinen | machines |
produktivität | productivity |
verkürzen | reduce |
qualität | quality |
wir | we |
verbessern | improve |
und | and |
DE Wir rüsten bestehende Maschinen nach, verbessern ihre Produktivität, verkürzen die Stillstandszeiten und verbessern die Qualität des Papiers
EN We upgrade existing machines, improve productivity, reduce downtime and improve paper quality
alemão | inglês |
---|---|
bestehende | existing |
maschinen | machines |
produktivität | productivity |
verkürzen | reduce |
qualität | quality |
wir | we |
verbessern | improve |
und | and |
DE Ersetzen Sie manuelle Arbeit durch digitalen Informationsaustausch, um die Genauigkeit von Geschäfts-transaktionen zu verbessern, die Zykluszeit zu verkürzen und die Zeit bis zum Umsatz zu verkürzen.
EN Replace manual work with digital information exchange to increase the accuracy of business transactions, reduce cycle time and speed up time to revenue.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
manuelle | manual |
digitalen | digital |
informationsaustausch | information exchange |
genauigkeit | accuracy |
verkürzen | reduce |
umsatz | revenue |
transaktionen | transactions |
zeit | time |
arbeit | work |
geschäfts | business |
zu | to |
verbessern | increase |
und | and |
von | of |
zum | the |
DE Prozess verkürzen / Time-to-Hire verkürzen
EN Shorten the process/ reduce time-to-hire
alemão | inglês |
---|---|
verkürzen | shorten |
prozess | process |
DE Dies hilft dabei, die Produktion zu optimieren, Stillstandszeiten durch Wartungsmaßnahmen zu reduzieren und die Gesundheits-, Umwelt- und Sicherheitsvorschriften einzuhalten.
EN This helps to optimise production, reduce downtime due to maintenance, and adhere to health, environmental and safety regulations.
alemão | inglês |
---|---|
hilft | helps |
reduzieren | reduce |
sicherheitsvorschriften | safety regulations |
gesundheits | health |
umwelt | environmental |
produktion | production |
zu | to |
optimieren | optimise |
und | and |
dies | this |
DE Mit ihren Asset Performance Management-Produkten unterstützt unsere myPlant*-Plattform durch die ständige Entwicklung selbstlernender Algorithmen die Leistungsoptimierung bei gleichzeitiger Verringerung möglicher ungeplanter Stillstandszeiten
EN Our myPlant* platform with its Asset Performance Management products supports optimizing performance and reducing possible unplanned downtime through continuous development of self-learning algorithms
alemão | inglês |
---|---|
performance | performance |
algorithmen | algorithms |
verringerung | reducing |
möglicher | possible |
management | management |
asset | asset |
entwicklung | development |
plattform | platform |
unterstützt | supports |
unsere | our |
mit | with |
durch | of |
DE SightCall Visual Support verbessert das Verständnis, senkt die Zeit bis zur Lösung, ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit und reduziert Stillstandszeiten.
EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.
alemão | inglês |
---|---|
sightcall | sightcall |
visual | visual |
support | support |
verbessert | improves |
lösung | resolution |
ermöglicht | enables |
zusammenarbeit | collaboration |
zeit | time |
reduziert | reduces |
verständnis | understanding |
DE SightCall Visual Support verbessert das Verständnis, senkt die Zeit bis zur Lösung, ermöglicht die Zusammenarbeit in Echtzeit und reduziert Stillstandszeiten.
EN SightCall Visual Support improves understanding, decreases resolution time, enables live collaboration and reduces downtime.
DE Reduzieren Sie Stillstandszeiten und erhöhen Sie die Gewinne
EN Reduce Downtime and Improve Profits
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
erhöhen | improve |
gewinne | profits |
und | and |
DE Die visuelle Unterstützung von SightCall ermöglicht es Technikern, Kunden direkt mit einfachen Reparaturen, reduzierten Stillstandszeiten und verbesserter Kundenzufriedenheit zu helfen.
EN SightCall visual assistance allows technicians to assist customers directly with simple repairs, reducing downtime and improving customer satisfaction.
alemão | inglês |
---|---|
visuelle | visual |
sightcall | sightcall |
ermöglicht | allows |
technikern | technicians |
reparaturen | repairs |
verbesserter | improving |
kundenzufriedenheit | customer satisfaction |
kunden | customers |
direkt | directly |
zu | to |
und | and |
einfachen | simple |
DE Stillstandszeiten bei Kunden werden minimiert, die Gesamtanlageneffektivität gesteigert
EN Downtimes at the production sites of customers are reduced, the overall plant efficiency is increased
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
werden | are |
die | increased |
DE Die unangemessene chemische Behandlung kann bei Kühltürmen zu ungeplanten Stillstandszeiten führen
EN Improper chemical treatment of cooling towers can lead to unplanned downtime
alemão | inglês |
---|---|
chemische | chemical |
behandlung | treatment |
kann | can |
ungeplanten | unplanned |
führen | lead |
zu | to |
DE Stillstandszeiten bei Kunden werden minimiert, die Gesamtanlageneffektivität gesteigert
EN Downtimes at the production sites of customers are reduced, the overall plant efficiency is increased
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
werden | are |
die | increased |
DE Wenn neue Modelle von Nadelspitzen entwickelt oder Fertigungslinien umgestellt werden, lässt sich Cognex Deep Learning einfach und schnell anhand anderer Modelle schulen, was die Stillstandszeiten minimiert und den Durchsatz optimiert.
EN As new needle tip models are developed or manufacturing lines are changed over, Cognex Deep Learning is easily and quickly trained on the different models, minimizing downtime and optimizing throughput.
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
entwickelt | developed |
cognex | cognex |
deep | deep |
durchsatz | throughput |
optimiert | optimizing |
neue | new |
oder | or |
anderer | different |
schnell | quickly |
einfach | easily |
anhand | on |
werden | are |
den | the |
und | and |
learning | learning |
DE Reduzieren Sie Stillstandszeiten und erhöhen Sie die Gewinne
EN Reduce Downtime and Improve Profits
DE Die visuelle Unterstützung von SightCall ermöglicht es Technikern, Kunden direkt mit einfachen Reparaturen, reduzierten Stillstandszeiten und verbesserter Kundenzufriedenheit zu helfen.
EN SightCall visual assistance allows technicians to assist customers directly with simple repairs, reducing downtime and improving customer satisfaction.
DE innovative Severe Duty Drehgeber unter Einsatz der Magnet-Encodertechnologie, so dass auch bei schwierigsten Umgebungsbedingungen lange Lebensdauer und geringe Stillstandszeiten gewährleistet sind
EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
duty | duty |
magnet | magnetic |
der | the |
auch | without |
unter | in |
DE Lösen Sie Kundenanliegen schneller, reduzieren Sie so Stillstandszeiten und vermeiden Sie Retouren.
EN Resolve customer issues quickly, reducing downtime and product returns
alemão | inglês |
---|---|
lösen | resolve |
schneller | quickly |
reduzieren | reducing |
retouren | returns |
und | and |
DE Verbessern Sie Ihren NPS und reduzieren Sie Stillstandszeiten, indem Sie Kunden in der Diagnosephase der Reparatur miteinbeziehen
EN Improve NPS and reducing downtime by involving customers in the diagnosis phase of repair
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
reduzieren | reducing |
kunden | customers |
reparatur | repair |
nps | nps |
in | in |
und | and |
indem | by |
DE Produktionserträge verbessern und Stillstandszeiten verringern
EN Improve manufacturing yields and reduce machine downtime
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
verringern | reduce |
und | and |
DE Bei klickparts finden Sie ein umfangreiches Produktsortiment, damit Sie ohne teure Stillstandszeiten und aufwendige Montage für jeden Einsatz optimal gerüstet sind
EN At klickparts you will find an extensive range of products so that you are optimally equipped for every application without expensive downtimes and time-consuming assembly
alemão | inglês |
---|---|
umfangreiches | extensive |
teure | expensive |
montage | assembly |
einsatz | application |
optimal | optimally |
gerüstet | equipped |
finden | find |
ohne | without |
sind | are |
für | for |
und | and |
jeden | every |
DE innovative Severe Duty Drehgeber unter Einsatz der Magnet-Encodertechnologie, so dass auch bei schwierigsten Umgebungsbedingungen lange Lebensdauer und geringe Stillstandszeiten gewährleistet sind
EN Innovative Severe Duty Encoders using magnetic encoder technology which provides the longest service, without downtime, in the toughest environments
alemão | inglês |
---|---|
innovative | innovative |
duty | duty |
magnet | magnetic |
der | the |
auch | without |
unter | in |
DE Produktionserträge verbessern und Stillstandszeiten verringern
EN Improve manufacturing yields and reduce machine downtime
alemão | inglês |
---|---|
verbessern | improve |
verringern | reduce |
und | and |
DE Dieser Prozess erfordert eine präzise Ausrichtung zwischen Bohrer und Platte, um auch nur geringste Anzeichen einer Beschädigung zu verhindern und so Stillstandszeiten und geringere Produkterträge zu vermeiden
EN This process requires precision alignment between the drill and the board to avoid even the slightest hint of damage, which could cause machine downtime and lower product yield
alemão | inglês |
---|---|
prozess | process |
erfordert | requires |
präzise | precision |
ausrichtung | alignment |
beschädigung | damage |
geringere | lower |
und | and |
zwischen | between |
vermeiden | avoid |
zu | to |
platte | board |
DE Verbessern Sie Ihren NPS und reduzieren Sie Stillstandszeiten, indem Sie Kunden in der Diagnosephase der Reparatur miteinbeziehen
EN Improve NPS and reducing downtime by involving customers in the diagnosis phase of repair
DE Lösen Sie Kundenanliegen schneller, reduzieren Sie so Stillstandszeiten und vermeiden Sie Retouren.
EN Resolve customer issues quickly, reducing downtime and product returns
DE Die genaue Konfiguration des Rückgangs der Lernrate bedeutet, dass sich die Lernrate anpasst, um die Leistungsfähigkeiten weiter zu erhöhen und gleichzeitig die absolvierte Schulungszeit zu verkürzen.
EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.
alemão | inglês |
---|---|
genaue | accurately |
konfiguration | configuring |
anpasst | adapts |
erhöhen | increasing |
verkürzen | reducing |
und | learning |
bedeutet | to |
dass | that |
DE Diejenigen, die die Bedürfnisse ihrer Kunden wirklich verstehen, stärken die existierenden Beziehungen, verkürzen die erforderliche Zeit, um nächste Schritte beim Kaufzyklus zu machen, und generieren Folgegeschäfte.
EN Those who truly understand the needs of their customers will strengthen existing relationships, accelerate the time it takes to move through the buying cycle, and generate repeat business.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
stärken | strengthen |
existierenden | existing |
beziehungen | relationships |
zeit | time |
generieren | generate |
zu | to |
bedürfnisse | needs |
nächste | the |
und | and |
verstehen | understand |
DE Die GPU-Beschleunigung nutzt die volle Power Ihrer Grafikkarte, um die Video-Preview flüssiger zu machen und die Rendering-Zeiten zu verkürzen.
EN GPU acceleration takes advantage of the power of your computer’s graphics card to help process the data.
alemão | inglês |
---|---|
power | power |
grafikkarte | graphics |
gpu | gpu |
beschleunigung | acceleration |
zu | to |
DE Es ist eine schlechte Nachricht — besonders für die Gönner, die krank wurden —, aber es ist ein Segen für jeden, der die Voraussicht hatte, die Aktie zu verkürzen
EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock
alemão | inglês |
---|---|
schlechte | bad |
nachricht | news |
besonders | particularly |
krank | sick |
eine | a |
hatte | had |
zu | to |
aber | but |
DE Die Übersetzungsintegration ist für Teams, die den ROI bei Inhalten verbessern, die Arbeitsbelastung reduzieren und die Markteinführungszeit verkürzen möchten, ein Muss.
EN Translation integration is a no-brainer for teams looking to improve content ROI, reduce workload and time-to-market.
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
roi | roi |
arbeitsbelastung | workload |
reduzieren | reduce |
inhalten | content |
verbessern | improve |
für | for |
und | and |
ein | a |
ist | is |
den | to |
DE Es ist eine schlechte Nachricht — besonders für die Gönner, die krank wurden —, aber es ist ein Segen für jeden, der die Voraussicht hatte, die Aktie zu verkürzen
EN It's bad news?particularly for the patrons who got sick?but it's a boon for anyone that had the foresight to short the stock
alemão | inglês |
---|---|
schlechte | bad |
nachricht | news |
besonders | particularly |
krank | sick |
eine | a |
hatte | had |
zu | to |
aber | but |
DE Die genaue Konfiguration des Rückgangs der Lernrate bedeutet, dass sich die Lernrate anpasst, um die Leistungsfähigkeiten weiter zu erhöhen und gleichzeitig die absolvierte Schulungszeit zu verkürzen.
EN Accurately configuring the learning rate decay means that the learning rate adapts to keep increasing performance capabilities while reducing the training time taken.
alemão | inglês |
---|---|
genaue | accurately |
konfiguration | configuring |
anpasst | adapts |
erhöhen | increasing |
verkürzen | reducing |
und | learning |
bedeutet | to |
dass | that |
DE Vom Community-Management bis hin zum Kundensupport: Sprout gibt Ihnen die Tools an die Hand, die Sie benötigen, um Ihre Effizienz zu steigern, Ihre Reaktionszeiten zu verkürzen und Ihre Antworten zu personalisieren.
EN From community management to customer support, Sprout gives you the tools you need to boost efficiency, speed up response times and personalize responses.
alemão | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
reaktionszeiten | response times |
personalisieren | personalize |
community | community |
management | management |
kundensupport | customer support |
tools | tools |
effizienz | efficiency |
steigern | boost |
zu | to |
sie | responses |
benötigen | you need |
vom | from |
DE Im Führungsmodus werden Agenten der Reihe nach durch die zu bearbeitenden Tickets geleitet, um zu verhindern, dass sich Agenten die einfachsten Tickets aussuchen, und um die Antwort- und Bearbeitungszeit zu verkürzen.
EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking and helps speed up response and handling times.
alemão | inglês |
---|---|
agenten | agents |
verhindern | prevents |
tickets | tickets |
um | for |
zu | to |
der | the |
DE So können Sie schneller reagieren und trotz allem durchgängige Ergebnisse erzielen, die Ihnen helfen, die Kosten zu senken und die Markteinführungszeit zu verkürzen.
EN You can move faster and still deliver the end-to-end results that drive costs down and accelerate time to market.
alemão | inglês |
---|---|
schneller | faster |
ergebnisse | results |
kosten | costs |
können | can |
zu | to |
und | and |
senken | down |
ihnen | the |
DE Die Lösung von Siemens Digital Industries Software ermöglicht es Euroform, die Konstruktionszeit um 50 Prozent zu verkürzen und die Produktionskapazität zu erhöhen
EN Siemens solutions enable Cleveland Systems Engineering to prove the functioning of automated equipment prior to build
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solutions |
siemens | siemens |
ermöglicht | enable |
zu | to |
software | engineering |
die | the |
von | of |
DE Dank Kombination aus höchster Netzwerktransparenz und automatisierten Untersuchungen können Sie die Zeit zur Fehlerbehebung um bis zu 78 % verkürzen und sich ganz auf die Projekte konzentrieren, die Ihr Unternehmen voranbringen.
EN By pairing complete network visibility with guided investigation workflows that cut troubleshooting times by 78 percent, you can end the network blame game and focus on the projects that add value to your business.
alemão | inglês |
---|---|
untersuchungen | investigation |
fehlerbehebung | troubleshooting |
projekte | projects |
unternehmen | business |
zu | to |
ihr | your |
können | can |
zeit | times |
und | and |
dank | with |
zur | the |
konzentrieren | focus |
DE Virtuelle Tests durch Simulation können Ihnen das nötige Selbstvertrauen geben und gleichzeitig die Markteinführungszeit bedeutend verkürzen, die Leistung steigern und die Zuverlässigkeit verbessern.
EN Virtual testing through simulation can give you this confidence while significantly reducing time to market, increasing performance, and improving reliability.
alemão | inglês |
---|---|
virtuelle | virtual |
tests | testing |
simulation | simulation |
geben | give |
bedeutend | significantly |
verkürzen | reducing |
selbstvertrauen | confidence |
zuverlässigkeit | reliability |
leistung | performance |
und | and |
ihnen | you |
können | can |
verbessern | improving |
DE Der Einsatz von Video on Demand (VoD) für die Einarbeitung und Schulung von Mitarbeitern ist eine bewährte Methode, um Reisekosten zu sparen und die Zeit zu verkürzen, die ein Mitarbeiter benötigt, um sich in sein Unternehmen integriert zu fühlen.
EN Using Video on Demand (VoD) for employee on-boarding and training is a proven way to save on travel expenses and decrease the time it takes for an employee to feel integrated with their organization.
alemão | inglês |
---|---|
demand | demand |
schulung | training |
bewährte | proven |
verkürzen | decrease |
unternehmen | organization |
integriert | integrated |
on | on |
zeit | time |
video | video |
vod | vod |
fühlen | feel |
zu | to |
mitarbeiter | employee |
sparen | save |
und | and |
ist | is |
der | the |
um | for |
ein | a |
DE Microservices-Architekturen vereinfachen die Skalierbarkeit und verringern die Entwicklungszeit von Anwendungen, ermöglichen Innovationen und verkürzen die Markteinführungszeit für neue Funktionen.
EN Microservices architectures make applications easier to scale and faster to develop, enabling innovation and accelerating time-to-market for new features.
alemão | inglês |
---|---|
skalierbarkeit | scale |
ermöglichen | enabling |
innovationen | innovation |
neue | new |
microservices | microservices |
architekturen | architectures |
anwendungen | applications |
funktionen | features |
für | for |
und | and |
von | to |
DE Die niedrigen Ausfallkosten ermöglichen Experimente, erleichtern die Aktualisierung von Code und verkürzen die Markteinführungszeit für neue Funktionen.
EN The low cost of failure enables experimentation, makes it easier to update code, and accelerates time-to-market for new features.
alemão | inglês |
---|---|
niedrigen | low |
ermöglichen | enables |
erleichtern | easier |
code | code |
funktionen | features |
neue | new |
aktualisierung | update |
für | for |
und | and |
die | the |
von | of |
DE Nutzen Sie die Authentication Cloud von Nevis, verkürzen Sie die Markteinführungszeit für digitale Angebote und steigern Sie die Kundenbindung.
EN Leverage the Nevis Authentication Cloud, reduce time to market for digital offerings and increase customer loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
authentication | authentication |
cloud | cloud |
verkürzen | reduce |
digitale | digital |
angebote | offerings |
steigern | increase |
kundenbindung | customer loyalty |
für | for |
und | and |
von | to |
DE Nutzen Sie die Identity Suite von Nevis, verkürzen Sie die Markteinführungszeit für digitale Angebote und steigern Sie die Kundenbindung.
EN Leverage the Nevis Identity Suite, reduce time to market for digital offerings and increase customer loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
identity | identity |
suite | suite |
verkürzen | reduce |
digitale | digital |
angebote | offerings |
steigern | increase |
kundenbindung | customer loyalty |
für | for |
und | and |
von | to |
DE Die neuesten Technologien:Trainingssimulationen können durch den Einsatz der neuesten Technologien die Zeit für Schulungen verkürzen, die Sicherheit verbessern, Ausstattungskosten senken und das Fachwissen der Mitarbeiter vertiefen.
EN The latest technology: Training simulations can speed up training time, improve safety, reduce equipment costs, and deepen workforce expertise.
alemão | inglês |
---|---|
schulungen | training |
sicherheit | safety |
mitarbeiter | workforce |
zeit | time |
technologien | technology |
vertiefen | deepen |
verbessern | improve |
können | can |
senken | reduce |
und | and |
fachwissen | expertise |
neuesten | latest |
den | the |
DE Spezielle Dienstprogramme der Dienste sind nicht mehr erforderlich! Dies kann die Bereitstellungszeit für IT-Administratoren verkürzen und die Benutzer haben die gleiche Erfahrung mit verschiedenen Diensten.
EN Service-specific utilities are no longer required! This can save deployment time for IT administrators and users will have the same experience across different services.
alemão | inglês |
---|---|
spezielle | specific |
dienstprogramme | utilities |
administratoren | administrators |
kann | can |
benutzer | users |
erforderlich | required |
verschiedenen | different |
erfahrung | experience |
sind | are |
für | for |
gleiche | the |
und | and |
dienste | services |
haben | have |
mit | across |
dies | this |
DE Nutzen Sie die fokussierte Umgebung des Sprints, um Entscheidungen zu treffen, die die Projektdauer verkürzen und Ihre Lösung schneller auf den Markt bringen.
EN Leverage the sprint's focused setting to make critical decisions that'll shorten project duration and get your solution to market faster.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
fokussierte | focused |
sprints | sprints |
entscheidungen | decisions |
verkürzen | shorten |
lösung | solution |
schneller | faster |
markt | market |
zu | to |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Bei aktiven Sicherheitsverletzungen und gezielten Angriffen in Ihrer Umgebung können Sie die Gefahrenindikatoren schnell erkennen und so die Verweildauer der Angreifer verkürzen und die Auswirkungen gezielter Angriffe begrenzen.
EN Rapidly identify IOCs from active breaches and targeted attacks in your environment to reduce threat actor dwell time and lessen the impact of targeted attacks.
alemão | inglês |
---|---|
aktiven | active |
umgebung | environment |
schnell | rapidly |
erkennen | identify |
auswirkungen | impact |
in | in |
gezielter | targeted |
und | and |
verkürzen | to reduce |
DE Darüber hinaus konnte die hochverfügbare Speicherlösung im Hanover Hospital die für die Speicher- und Systembereitstellung erforderliche Zeit erheblich verkürzen.
EN What’s more, high-availability storage at Hanover has significantly reduced the time it takes to provision storage and systems.
alemão | inglês |
---|---|
erheblich | significantly |
verkürzen | reduced |
speicher | storage |
zeit | time |
konnte | the |
und | and |
hinaus | to |
DE Nutzen Sie die Authentication Cloud von Nevis, verkürzen Sie die Markteinführungszeit für digitale Angebote und steigern Sie die Kundenbindung.
EN Leverage the Nevis Authentication Cloud, reduce time to market for digital offerings and increase customer loyalty.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
authentication | authentication |
cloud | cloud |
verkürzen | reduce |
digitale | digital |
angebote | offerings |
steigern | increase |
kundenbindung | customer loyalty |
für | for |
und | and |
von | to |
Mostrando 50 de 50 traduções