DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...
"versorgung zu optimieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...
EN Today, I want to take you on a journey. Imagine you work for a chemical company that produces products in...
alemão | inglês |
---|---|
am | on |
eine | a |
dem | products |
und | you |
DE Mit dem vom Bundestag am 7. November 2019 verabschiedeten Gesetz für eine bessere Versorgung durch Digitalisierung und Innovation“ (Digitale-Versorgung-Gesetz –...
EN Today, I want to take you on a journey. Imagine you work for a chemical company that produces products in...
DE Durch die Verknüpfung all seiner Daten mit Talend Big Data Integration konnte Accolade AWS Redshift, S3 und EMR nutzen, um die Effizienz zu optimieren und seinen Patienten eine bessere Versorgung zu bieten
EN By connecting all of their data with Talend Big Data Integration, Accolade was able to use AWS Redshift, S3, and EMR to improve efficiencies and provide better care for their patients
alemão | inglês |
---|---|
verknüpfung | connecting |
talend | talend |
big | big |
integration | integration |
aws | aws |
redshift | redshift |
emr | emr |
effizienz | efficiencies |
patienten | patients |
konnte | was able to |
um | for |
zu | to |
bessere | better |
bieten | provide |
optimieren | improve |
mit | with |
und | and |
seiner | of |
DE Dank der Studien und Expertenberatung von Gartner konnte Metro South Health eine systemweite Digitalisierung umsetzen und die Dienstleistungen für Patienten optimieren, sodass die Mitarbeiter eine verbesserte Versorgung bereitstellen konnten.
EN Learn how Gartner's expertise helped Infineum's supply chain transformation work enable better planning, execution, decision making and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supply |
verbesserte | better |
die | transformation |
eine | work |
DE Dank der Studien und Expertenberatung von Gartner konnte Metro South Health eine systemweite Digitalisierung umsetzen und die Dienstleistungen für Patienten optimieren, sodass die Mitarbeiter eine verbesserte Versorgung bereitstellen konnten.
EN Learn how Gartner's expertise helped Infineum's supply chain transformation work enable better planning, execution, decision making and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supply |
verbesserte | better |
die | transformation |
eine | work |
DE Dank der Studien und Expertenberatung von Gartner konnte Metro South Health eine systemweite Digitalisierung umsetzen und die Dienstleistungen für Patienten optimieren, sodass die Mitarbeiter eine verbesserte Versorgung bereitstellen konnten.
EN Learn how Gartner's expertise helped Infineum's supply chain transformation work enable better planning, execution, decision making and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supply |
verbesserte | better |
die | transformation |
eine | work |
DE Dank der Studien und Expertenberatung von Gartner konnte Metro South Health eine systemweite Digitalisierung umsetzen und die Dienstleistungen für Patienten optimieren, sodass die Mitarbeiter eine verbesserte Versorgung bereitstellen konnten.
EN Learn how Gartner's expertise helped Infineum's supply chain transformation work enable better planning, execution, decision making and innovation.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supply |
verbesserte | better |
die | transformation |
eine | work |
DE Bereitstellung von Daten und Wissen für Leistungserbringer, Kostenträger und klinische Forscher, um die Versorgung zu optimieren, die Kosten zu senken und die Gesundheit zu verbessern.
EN Give providers, payers and clinical researchers the data and insight needed to improve care, reduce costs, and improve health.
alemão | inglês |
---|---|
klinische | clinical |
forscher | researchers |
versorgung | care |
kosten | costs |
senken | reduce |
gesundheit | health |
zu | to |
verbessern | improve |
daten | data |
und | and |
die | the |
DE Dank der Studien und Expertenberatung von Gartner konnte Metro South Health eine systemweite Digitalisierung umsetzen und die Dienstleistungen für Patienten optimieren, sodass die Mitarbeiter eine verbesserte Versorgung bereitstellen konnten.
EN TransGrid’s CIO, Russel Morris, leverages Gartner services to support the implementation of digital transformation programs, which includes taking traditional investments in technology and refreshing them for the modern age.
alemão | inglês |
---|---|
dienstleistungen | services |
die | transformation |
sodass | to |
und | taking |
für | for |
versorgung | support |
gartner | gartner |
digitalisierung | digital transformation |
DE Netzbetreiber nutzen sie, um die Versorgung zu optimieren und neue Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln.
EN Grid operators use the data to optimize the power supply and develop new products and services.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supply |
neue | new |
optimieren | optimize |
entwickeln | develop |
nutzen | use |
zu | to |
produkte | products |
und | and |
DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.
EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.
alemão | inglês |
---|---|
netzwerks | network |
patienten | patients |
schützen | protect |
cloudflare | cloudflare |
reaktionszeit | response time |
ddos | ddos |
angriffe | attacks |
es | it |
möglich | possible |
können | enables |
darum | the |
mithilfe | with |
ihren | your |
bieten | deliver |
um | for |
zu | to |
nah | close |
die | source |
versorgung | care |
DE Lösungen, die eine patientenzentrierte Versorgung fördern, indem evidenzbasierte Inhalte direkt in EHR-Systeme integriert werden. Inklusive Versorgungsplanung, klinischer Dokumentation und Order Sets.
EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
versorgung | care |
fördern | encourage |
direkt | directly |
integriert | integrating |
klinischer | clinical |
dokumentation | documentation |
order | order |
sets | sets |
ehr | ehr |
systeme | systems |
inhalte | content |
indem | by |
in | into |
und | and |
inklusive | includes |
DE Wenn Kliniker keine standardisierte, vertrauenswürdige Quelle für klinische Antworten konsultieren, riskieren sie potenziell eine inkonsistente Versorgung, unbefriedigende Patientenbegegnungen und negative Ergebnisse.
EN If clinicians are not consulting a standardised, trusted resource for clinical answers, they risk the potential for inconsistent care, unsatisfying patient encounters and negative outcomes.
alemão | inglês |
---|---|
kliniker | clinicians |
quelle | resource |
klinische | clinical |
potenziell | potential |
versorgung | care |
ergebnisse | outcomes |
antworten | answers |
vertrauenswürdige | trusted |
und | and |
wenn | if |
für | for |
eine | a |
keine | not |
negative | negative |
DE Onkologische Inhalte: CMS-zugelassen für den Einsatz bei Medicare-Entscheidungen zur Versorgung mit onkologischen Arzneimitteln; bietet eine Auswertung der verfügbaren Literatur
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
alemão | inglês |
---|---|
inhalte | content |
bietet | provides |
auswertung | evaluation |
verfügbaren | available |
literatur | literature |
entscheidungen | decisions |
einsatz | use |
für | for |
der | of |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw
EN jw, jw arts and crafts, jw art, jw paradise, paradise, new world, paperbee giftshop, jw ideas, jw, jw souvenir, jw paradise themed, jw friends, jw family, jw ministry supply, jw
alemão | inglês |
---|---|
jw | jw |
paradies | paradise |
neue | new |
welt | world |
souvenir | souvenir |
freunde | friends |
versorgung | supply |
kunsthandwerk | crafts |
art | art |
DE jw, jw kunsthandwerk, jw design, zeugen jehovas, jw geschenkideen, zeugen souvenir, zeugen jehovas versorgung, zeugen jehovas für die taufe, jw art, paperbee geschenkeladen
EN jw, jw arts and crafts, jw design, jw quotes, jw ideas, jw souvenir, jw ministry supply, jw, jw for baptism, jw art, paperbee giftshop, jw scripture
alemão | inglês |
---|---|
jw | jw |
souvenir | souvenir |
versorgung | supply |
design | design |
die | ideas |
kunsthandwerk | crafts |
für | for |
art | art |
DE Reduzieren Sie Verzögerungen und stellen Sie dabei eine patienten- und wertorientierte Versorgung in den Vordergrund.
EN Reduce delay while staying focused on patient-centric and value-based care.
alemão | inglês |
---|---|
reduzieren | reduce |
verzögerungen | delay |
versorgung | care |
und | and |
in | on |
sie | while |
DE Cleantech, Energie und Versorgung
EN Cleantech, Energy and Utilities
alemão | inglês |
---|---|
cleantech | cleantech |
energie | energy |
und | and |
DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.
EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.
alemão | inglês |
---|---|
aufgeben | give up |
miete | rent |
lebensmittel | groceries |
fonds | fund |
zeit | time |
medizinische | medical |
in | in |
versorgung | care |
sie | need |
einen | a |
was | whatever |
zu | to |
helfen | help |
der | of |
DE Erfahren Sie, wie wir digitale Prozesse rationalisieren und datenintensive Apps unterstützen können, um praktisch überall eine präzise und koordinierte Versorgung zu gewährleisten. Video (1:19)
EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)
alemão | inglês |
---|---|
digitale | digital |
rationalisieren | streamline |
präzise | precise |
koordinierte | coordinated |
prozesse | processes |
apps | apps |
video | video |
wir | we |
praktisch | virtually |
sie | see |
können | can |
versorgung | care |
erfahren | and |
zu | to |
DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.
EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.
alemão | inglês |
---|---|
sauberes | clean |
wasser | water |
umliegenden | surrounding |
gemeinden | communities |
und | and |
DE Weniger Ungleichkeiten Versorgung mit Elektrizität und Entwicklungsmöglichkeiten für alle.
EN Reduced Inequalities Electricity supply and development opportunities for all.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | reduced |
versorgung | supply |
elektrizität | electricity |
und | and |
für | for |
alle | all |
DE Bestmögliche Versorgung von Patienten
EN Giving the best possible care to patients.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | care |
patienten | patients |
bestmögliche | best |
von | giving |
DE Unsere bewährten Lösungen sorgen für effektive Entscheidungen und konsistente Ergebnisse im gesamten Bereich der Pflege und Versorgung.
EN Specialized in clinical effectiveness, learning, research and safety.
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Es ist perfekt für die Überprüfung von Proxy- oder SOCKS-Servern, Versorgung Ihres VPN-Servers mit Informationen und Scanning der Sperrlisten für Ihre IP-Adresse
EN It is perfect for checking proxy or socks servers, providing information about your VPN server and scanning black lists for your IP address
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | perfect |
versorgung | providing |
informationen | information |
scanning | scanning |
proxy | proxy |
vpn | vpn |
ip | ip |
es | it |
servern | servers |
oder | or |
adresse | address |
servers | server |
ihre | your |
ist | is |
für | for |
die | lists |
und | and |
DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.
EN UNO-Flüchtlingshilfe thus provides for sufficient supplies of water, food and medicines in refugee camps or regions that are hard to access, for example.
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supplies |
wasser | water |
schwer | hard |
regionen | regions |
oder | or |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Erfahren Sie, warum die größte Wirtschaftsnachrichtenseite im Internet bei seiner globalen Wachstumsstrategie und der Versorgung von 40 Millionen monatlichen Nutzern mit den neuesten Wirtschaftsnachrichten auf Fastly setzt.
EN Learn why the largest business news site on the web trusts Fastly to help fuel its global growth, delivering the latest business news to 40 million monthly visitors.
alemão | inglês |
---|---|
globalen | global |
millionen | million |
monatlichen | monthly |
größte | largest |
internet | web |
neuesten | latest |
erfahren | learn |
den | the |
DE Wir bieten auch täglich ganze Nahrung, medizinische Versorgung, Bildungs-, Spaß und draußen…
EN We also directs daily meal plan, each medicine, education, games and play in…
DE Die Wirtin ist Versorgung nicht für die Gäste dyspocji kuchnney Küche mit Gasherd
EN A HOUSEWIFE does not lead food to dyspocji score kuchnney addendum with cooker
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
mit | with |
die | food |
für | to |
DE Das im März 2021 gestartete Pioneers Programm für Tiny Farmer:innen in spe bringt das Start-Up ihrer Vision, eine zentrale Rolle in der Versorgung von Städten mit regionalen Bioprodukten zu spielen, einen entscheidenden Schritt näher.
EN The Pioneers Programme for future Tiny Farmers, which started in March 2021, brings the start-up a decisive step closer to its vision of playing a central role in supplying cities with regional organic products.
alemão | inglês |
---|---|
märz | march |
programm | programme |
tiny | tiny |
vision | vision |
zentrale | central |
rolle | role |
versorgung | supplying |
städten | cities |
regionalen | regional |
entscheidenden | decisive |
schritt | step |
näher | closer |
start | started |
für | for |
in | in |
zu | to |
DE Die medizinische Versorgung in der Schweiz gehört zu den besten der Welt. Sie können sich in der Schweiz an jeden behandelnden Arzt wenden. Bei Notfällen gehen Sie zum nächsten Spital, in eine Notfallpraxis oder rufen Sie in dringenden Fällen die...
EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.
alemão | inglês |
---|---|
schweiz | switzerland |
in | in |
fällen | as |
oder | address |
nächsten | the |
DE Ermöglichen Sie die Versorgung praktisch überall durch virtuelle Arztbesuche und Remote-Roboteroperationen. (1:52)
EN Enabling care virtually anywhere via virtual doctor visits and remote robotic surgery. (1:52)
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | enabling |
versorgung | care |
überall | anywhere |
virtuelle | virtual |
remote | remote |
praktisch | virtually |
und | and |
DE Mehr und schnellere datengestützte Forschungsergebnisse bedeuten eine bessere medizinische Versorgung auf breiter Front.
EN More and faster data-driven research results mean better medical care across the board.
alemão | inglês |
---|---|
schnellere | faster |
forschungsergebnisse | research results |
bedeuten | mean |
medizinische | medical |
und | and |
versorgung | care |
mehr | more |
auf | the |
DE Kein Hunger Bewässerung der Felder und Versorgung von Vieh – die Bauern sichern sich die Erträge ihrer Subsistenzwirtschaft
EN Zero Hunger Irrigation of fields and supply of livestock - the farmers secure the yields of their subsistence agriculture
alemão | inglês |
---|---|
hunger | hunger |
bewässerung | irrigation |
versorgung | supply |
bauern | farmers |
sichern | secure |
erträge | yields |
felder | fields |
und | and |
die | of |
DE Gesundheit und Wohlergehen Öffentliche Gesundheitszentren werden gebaut und die medizinische Versorgung verbessert.
EN Construction of community health centres to improve health care accessibility.
alemão | inglês |
---|---|
gesundheit | health |
versorgung | care |
verbessert | improve |
werden | to |
DE Keine Armut 10 Prozent der Anteile wurden dem Outapi Community Trust gespendet, daraus finanziert er medizinische Versorgung und Ausbau von Schulen.
EN No Poverty 10 percent of the shares are donated to Outapi Community Trust - an organization that helps provide better medication and expansion of schools.
alemão | inglês |
---|---|
armut | poverty |
prozent | percent |
anteile | shares |
community | community |
trust | trust |
gespendet | donated |
versorgung | provide |
ausbau | expansion |
schulen | schools |
und | and |
keine | no |
wurden | that |
DE Erfahren Sie, wie Verbraucher über Kommunikation, Zugänglichkeit und Technologie denken, wenn es um ihre Versorgung geht.
EN Learn how consumers feel about communication, accessibility, and technology when it comes to their care.
alemão | inglês |
---|---|
verbraucher | consumers |
kommunikation | communication |
zugänglichkeit | accessibility |
technologie | technology |
versorgung | care |
es | it |
wenn | to |
um | comes |
DE Für eine außergewöhnliche Versorgung, Kosteneinsparungen und eine bessere Therapietreue auf Seiten der Patienten.
EN So you can deliver exceptional care, adherence, and cost savings, too.
alemão | inglês |
---|---|
außergewöhnliche | exceptional |
versorgung | care |
und | and |
der | too |
DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
alemão | inglês |
---|---|
klinischen | clinical |
lokale | local |
versorgung | care |
richtlinien | guidelines |
und | and |
standards | standard |
anforderungen | needs |
patienten | patient |
DE Die große Anzahl Ihrer Patienten gepaart mit der Vielzahl Ihrer täglichen Interaktionen scheint eine personalisierte Versorgung deshalb unmöglich zu machen.
EN Multiply that by all of your daily interactions, and personalized care at scale seems impossible.
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
interaktionen | interactions |
scheint | seems |
personalisierte | personalized |
versorgung | care |
unmöglich | impossible |
der | of |
machen | and |
DE Wenn Sie diese Komplexität nun auf alle Ihre Interaktionen übertragen, scheint die personalisierte Versorgung ein Ding der Unmöglichkeit.
EN Multiply that complexity across all of your interactions, and personalized care at scale seems impossible.
alemão | inglês |
---|---|
komplexität | complexity |
interaktionen | interactions |
scheint | seems |
personalisierte | personalized |
versorgung | care |
alle | all |
ihre | your |
der | of |
die | and |
DE Stellen Sie die gute Versorgung wieder in den Mittelpunkt
EN Put the 'care' back in healthcare
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | care |
wieder | back |
in | in |
den | the |
DE Wir eliminieren die Unsicherheit bei klinischen Beratungen und medizinischem Therapiemanagement – damit hervorragende Versorgung Hand in Hand mit Therapietreue und Kosteneinsparungen gehen kann.
EN We take the guesswork out of clinical counseling and medical therapy management – so exceptional care can work in tandem with adherence and cost savings.
DE Versorgung von Reporting-Daten aus dem BW oder ERP (Aufträge, Rechnungen)
EN Supply of reporting data from BW or ERP (orders, invoices)
alemão | inglês |
---|---|
versorgung | supply |
bw | bw |
oder | or |
erp | erp |
aufträge | orders |
rechnungen | invoices |
daten | data |
reporting | reporting |
aus | from |
von | of |
DE Daraus können sich möglicherweise gemeinsame Chancen ergeben, die einen Wettbewerbsvorteil für Henkel schaffen oder einfach nur die Versorgung sichern.
EN These can potentially result in joint opportunities, creating a competitive advantage for Henkel or simply securing supply.
alemão | inglês |
---|---|
gemeinsame | joint |
ergeben | result |
wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
schaffen | creating |
versorgung | supply |
sichern | securing |
henkel | henkel |
oder | or |
chancen | opportunities |
können | can |
für | for |
einen | a |
DE Erfahren Sie, wie Availity, ein führender Anbieter von Gesundheitstechnologiediensten, medizinische Dienstleister in den USA dabei unterstützt, die Qualität der Versorgung durch schnelle Datenerkenntnisse zu verbessern.
EN See how Availity, a leading health tech services provider, is helping medical providers across the US improve quality of care with fast data insights.
alemão | inglês |
---|---|
qualität | quality |
schnelle | fast |
verbessern | improve |
medizinische | medical |
usa | us |
dabei | with |
versorgung | care |
unterstützt | helping |
führender | a |
anbieter | providers |
den | the |
DE Multimorbide komplexe chronische Erkrankungen sind bei Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) weit verbreitet und eine rechtzeitige und präventive Versorgung ist unerlässlich.…
EN Multi-morbid complex chronic conditions (CCCs) are highly prevalent in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and timely and preventive care is essential. RE-SAMPLE will improve…
DE ConText - Textile Oberflächen zur elektrischen Versorgung, informationstechnischen Kommunikation und intuitiven Interaktion mit IoT-Geräten im Smart Home
EN ConText - Textile surfaces for electrical supply, information technology communication and intuitive interaction with IoT devices in the Smart Home
alemão | inglês |
---|---|
context | context |
textile | textile |
oberflächen | surfaces |
elektrischen | electrical |
versorgung | supply |
intuitiven | intuitive |
smart | smart |
home | home |
iot | iot |
geräten | devices |
kommunikation | communication |
interaktion | interaction |
im | in the |
und | and |
mit | with |
zur | the |
DE Mehr als 100 Studien bestätigen: Patienten erhalten eine bessere Versorgung, wenn Kliniker UpToDate verwenden. Für medizinische Fachkräfte rund um den Globus ist UpToDate die erste Anlaufstelle für die Beantwortung selbst komplexer Fragen.
EN More than 100 studies concur: patients receive better care when clinicians use UpToDate. Healthcare professionals around the world turn to UpToDate to answer even the most complex questions.
alemão | inglês |
---|---|
studien | studies |
patienten | patients |
kliniker | clinicians |
fachkräfte | professionals |
komplexer | complex |
verwenden | use |
globus | world |
fragen | questions |
versorgung | care |
medizinische | healthcare |
mehr | more |
den | the |
DE Hören Sie sich die Berichte unserer Kunden an, in denen sie beschreiben, wie sie dank UpToDate eine bessere Versorgung bieten können, und erkunden Sie die umfangreichen wissenschaftlichen Veröffentlichungen, die unseren Einfluss bestätigen.
EN Hear our customers describe how UpToDate helps them deliver better care and discover the vast body of research that affirms our impact.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
beschreiben | describe |
bessere | better |
erkunden | discover |
umfangreichen | vast |
wissenschaftlichen | research |
einfluss | impact |
bieten | deliver |
versorgung | care |
Mostrando 50 de 50 traduções