EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
"participate yet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.
DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.
inglês | alemão |
---|---|
bright | hell |
and | und |
shiny | glänzend |
fragile | zerbrechlich |
cold | kalt |
EN The experience is luxurious, yet relaxed — elegant, yet casual — sumptuous, yet understated
DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung
inglês | alemão |
---|---|
luxurious | luxuriösen |
relaxed | entspannten |
elegant | eleganten |
experience | erfahrung |
the | ihrer |
EN However, we would like to point out that Ecolog is not obliged to participate in a consumer arbitration procedure (under the CSBG) and unfortunately does not offer you to participate in such a procedure.
DE Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass Ecolog zu keiner Teilnahme an einem Verbraucherschlichtungsverfahren (nach VSBG) verpflichtet ist und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren leider auch nicht anbietet.
inglês | alemão |
---|---|
participate | teilnahme |
unfortunately | leider |
point | hinweisen |
offer | anbietet |
we | wir |
is | ist |
not | nicht |
the | verpflichtet |
however | jedoch |
to | zu |
that | dass |
and | darauf |
you | sie |
EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.
inglês | alemão |
---|---|
participate | teilnahme |
procedures | verfahren |
please | bitte |
we | wir |
and | und |
are | sind |
the | verpflichtet |
however | jedoch |
offer | anbieten |
cannot | die |
you | sie |
note | nicht |
to | auch |
that | dass |
EN programs require an entry fee to participate. And while they aren’t for every brand, customers that participate in paid loyalty programs are
DE Programme erfordern eine Teilnahmegebühr. Und obwohl sie nicht für jede Marke geeignet sind, sind es Kunden, die an bezahlten Treueprogrammen teilnehmen
inglês | alemão |
---|---|
programs | programme |
require | erfordern |
customers | kunden |
paid | bezahlten |
are | sind |
and | und |
brand | marke |
an | an |
they | es |
for | für |
EN False or misleading information about who can vote or participate in the census and what information must be provided to participate.
DE Falsche oder irreführende Informationen darüber, wer an der Volkszählung teilnehmen oder abstimmen kann und welche Daten für die Teilnahme angegeben werden müssen
inglês | alemão |
---|---|
false | falsche |
vote | abstimmen |
or | oder |
information | informationen |
can | kann |
and | und |
who | wer |
the | daten |
EN They will get notified of replies to the conversation, even if they haven't had a chance to participate yet
DE Er erhält Benachrichtigungen zu Antworten im Rahmen der Konversation, auch wenn er noch keine Gelegenheit zur Teilnahme hatte
inglês | alemão |
---|---|
replies | antworten |
conversation | konversation |
chance | gelegenheit |
participate | teilnahme |
had | hatte |
to | zu |
if | wenn |
EN May I participate even if my exchange project and the associated languages are not yet part of DINA.international?
DE Kann ich auch mitmachen, wenn mein Austauschprojekt und die zugehörigen Sprachen noch nicht auf DINA.international vertreten sind?
inglês | alemão |
---|---|
participate | mitmachen |
languages | sprachen |
international | international |
associated | zugehörigen |
dina | dina |
may | kann |
i | ich |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
EN They will get notified of replies to the conversation, even if they haven't had a chance to participate yet
DE Er erhält Benachrichtigungen zu Antworten im Rahmen der Konversation, auch wenn er noch keine Gelegenheit zur Teilnahme hatte
inglês | alemão |
---|---|
replies | antworten |
conversation | konversation |
chance | gelegenheit |
participate | teilnahme |
had | hatte |
to | zu |
if | wenn |
EN May I participate even if my exchange project and the associated languages are not yet part of DINA.international?
DE Kann ich auch mitmachen, wenn mein Austauschprojekt und die zugehörigen Sprachen noch nicht auf DINA.international vertreten sind?
inglês | alemão |
---|---|
participate | mitmachen |
languages | sprachen |
international | international |
associated | zugehörigen |
dina | dina |
may | kann |
i | ich |
if | wenn |
and | und |
not | nicht |
are | sind |
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
probably | wohl |
created | angelegt |
project | projekt |
ryte | ryte |
new | neues |
click | klicken |
add | hinzufügen |
analysis | analyse |
in | in |
website | website |
analyze | analysieren |
on | daran |
not | keine |
and | und |
is | liegt |
get | kannst |
a | ein |
to | damit |
edit | editieren |
need to | musst |
EN Please note, this player has 2 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 2 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 5 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 5 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 9 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 9 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 3 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 3 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 4 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 4 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has a season in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler eine Saison laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
season | saison |
data | daten |
or | oder |
seasons | saisons |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
a | eine |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 8 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 8 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 6 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 6 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Please note, this player has 10 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 10 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
planned | geplant |
planning | planung |
new | neuer |
pop | pop |
service | service |
date | datum |
no | kein |
and | und |
in | in |
yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
planned | geplant |
planning | planung |
new | neuer |
pop | pop |
service | service |
date | datum |
no | kein |
and | und |
in | in |
yet | noch |
EN If the Zürich Card has not yet been activated or the validity date/time has not yet been reached, you can ask for a refund at a SBB ticket counter on-site. An online refund is not possible.
DE Wenn die Zürich Card noch nicht aktiviert, beziehungsweise gültig ist, kann die Zürich Card an einem SBB- Schalter vor Ort zurückerstattet werden. Eine Online-Rückerstattung ist nicht möglich.
inglês | alemão |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
activated | aktiviert |
validity | gültig |
refund | rückerstattung |
sbb | sbb |
online | online |
possible | möglich |
can | kann |
on | an |
if | wenn |
not | nicht |
at | zur |
is | ist |
a | eine |
for | ort |
EN Sensirion’s offering is unique: cost-efficient yet highly reliable, easy to use and maintain, and based on yet another innovative sensor technology from Sensirion
DE Das Angebot von Sensirion ist einzigartig: Es ist kosteneffizient und dennoch höchst zuverlässig, einfach zu bedienen, zu warten und basiert auf einer weiteren innovativen Sensortechnologie von Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
offering | angebot |
highly | höchst |
cost | kosteneffizient |
easy | einfach |
innovative | innovativen |
to use | bedienen |
and | und |
sensirion | sensirion |
to | weiteren |
on | auf |
reliable | zuverlässig |
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlos |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
an | doch |
of | mit |
EN Please note, this player has 12 seasons in our data set in leagues or competitions we have not yet verified. These seasons do not yet appear on this page, but will once verified.
DE Bitte beachte, dass dieser Spieler 12 Saisons laut unseren Daten in Ligen oder Wettbewerben gespielt hat, die wir noch nicht verifiziert haben. Diese Saisons werden noch nicht auf dieser Seite angezeigt, bis sie verifiziert wurden.
inglês | alemão |
---|---|
seasons | saisons |
data | daten |
leagues | ligen |
verified | verifiziert |
page | seite |
player | spieler |
or | oder |
please | bitte |
in | in |
competitions | wettbewerben |
has | hat |
we | wir |
once | sie |
have | haben |
note | nicht |
yet | die |
on | auf |
this | dieser |
EN The product may not yet be stored in the ERP system or has not yet been transferred to our system
DE Das Produkt ist ggf. noch nicht im ERP-System hinterlegt oder wurde noch nicht an unser System übermittelt
inglês | alemão |
---|---|
erp | erp |
system | system |
in the | im |
or | oder |
not | nicht |
product | produkt |
yet | noch nicht |
to | noch |
our | unser |
the | wurde |
in | an |
EN To use any of these Counter Strike Global Offensive Viewmodels then you do need to use the Developer Console. If you haven't activated this yet then you do need to turn this on. Here's how to do that if you haven't done so yet:
DE Um eines dieser Counter Strike Global Offensive Viewmodels zu verwenden, müssen Sie die Entwicklerkonsole verwenden. Wenn ihr haven noch nicht aktiviert habt, müsst ihr sie einschalten. Hier ist, wie Sie das tun, wenn Sie haven't noch nicht getan:
inglês | alemão |
---|---|
global | global |
activated | aktiviert |
counter | counter |
need to | müsst |
to | zu |
use | verwenden |
do | tun |
if | wenn |
done | ist |
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
DE Man kann zwar umhergehen und die Körper mit den virtuellen Händen berühren, aber das bringt noch nicht viel. Sie sind lediglich ein Zuschauer, der sich an fotorealistische virtuelle 3D Körper aus allen möglichen Blickwinkeln, aber mehr nicht. Doch.
inglês | alemão |
---|---|
bodies | körper |
hands | händen |
much | viel |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
can | kann |
virtual | virtuelle |
from | aus |
touch | sind |
but | aber |
EN Yet on the one hand, it seems that society is not yet ready for such a major technological advance and much of the debate seems driven by fear
DE Auf der einen Seite scheint es, als sei die Gesellschaft noch nicht bereit für diesen großen technologischen Fortschritt, Ängste sind Treiber der Debatten
inglês | alemão |
---|---|
ready | bereit |
technological | technologischen |
major | großen |
advance | fortschritt |
it | es |
seems | scheint |
society | gesellschaft |
not | nicht |
for | für |
EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Girls Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.
DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | bequem |
details | details |
girls | mädchen |
bounds | grenzen |
stylish | stylish |
adventures | abenteuern |
or | oder |
need | bedürfnis |
whether | ob |
our | unsere |
the game | spiels |
all | voller |
no | keine |
us | uns |
is | ist |
EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Boys Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.
DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.
inglês | alemão |
---|---|
comfortable | bequem |
details | details |
boys | jungen |
bounds | grenzen |
stylish | stylish |
adventures | abenteuern |
or | oder |
need | bedürfnis |
whether | ob |
our | unsere |
the game | spiels |
all | voller |
no | keine |
us | uns |
is | ist |
EN The ideal accessories for every occasion: functional yet sophisticated, linear yet richly detailed.
DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | details |
ideal | optimale |
accessories | accessoire |
for | für |
the | jeden |
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlos |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
an | doch |
of | mit |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date) Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet) New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum) Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum) Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
planned | geplant |
planning | planung |
new | neuer |
pop | pop |
service | service |
date | datum |
no | kein |
and | und |
in | in |
yet | noch |
EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet
DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbar |
planned | geplant |
planning | planung |
new | neuer |
pop | pop |
service | service |
date | datum |
no | kein |
and | und |
in | in |
yet | noch |
EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern E...
DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
visit | besuchen |
small | kleine |
modern | moderne |
cities | städten |
ever | jemals |
among | zu |
the | den |
this | diese |
EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities you’ll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city.
DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.
inglês | alemão |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
visit | besuchen |
small | kleine |
modern | moderne |
european | europäische |
big | groß |
cities | städten |
all | alle |
ever | jemals |
has | hat |
a | einer |
the | den |
this | diese |
EN This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city while being exceptionally easy to navigate and is an excellent starting point for exploring wider Slovenia.
DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.
inglês | alemão |
---|---|
small | kleine |
modern | moderne |
european | europäische |
starting point | ausgangspunkt |
big | groß |
excellent | hervorragender |
to | weiteren |
all | alle |
and | und |
for | für |
is | ist |
has | hat |
the | des |
this | diese |
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlos |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
an | doch |
of | mit |
EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.
DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.
inglês | alemão |
---|---|
timeless | zeitlos |
international | international |
mallorca | mallorca |
trend | trend |
an | doch |
of | mit |
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
DE Wenn ein solches Ereignis länger als einen (1) Kalendermonat andauert, kann jede der Parteien diese Bedingungen hinsichtlich noch nicht erbrachter Dienstleistungen oder noch nicht bereitgestellter Produkte schriftlich kündigen
inglês | alemão |
---|---|
event | ereignis |
party | parteien |
written | schriftlich |
more | länger |
terms | bedingungen |
services | dienstleistungen |
or | oder |
products | produkte |
not | nicht |
yet | noch nicht |
these | diese |
for | hinsichtlich |
EN You wonder why you can't get an analysis yet? This is probably because you have not yet created a project (website) in RYTE. In order for us to analyze a website, you need to click on Edit and add a new project.
DE DU fragst dich, wieso du noch keine Analyse einsehen kannst? Das liegt wohl daran, dass Du noch kein Projekt (Website) in RYTE angelegt hast. Damit wir eine Webseite analysieren können, musst Du auf Editieren klicken und ein neues Projekt hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
probably | wohl |
created | angelegt |
project | projekt |
ryte | ryte |
new | neues |
click | klicken |
add | hinzufügen |
analysis | analyse |
in | in |
website | website |
analyze | analysieren |
on | daran |
not | keine |
and | und |
is | liegt |
get | kannst |
a | ein |
to | damit |
edit | editieren |
need to | musst |
EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.
DE Sie sind noch nicht fertig, es gibt noch keine Möglichkeit, diese Funktion auszuführen.
inglês | alemão |
---|---|
done | fertig |
way | möglichkeit |
function | funktion |
you | sie |
execute | auszuführen |
no | keine |
this | diese |
to | noch |
not | nicht |
EN Invite our entire creative community to participate in your project. Designers submit ideas and you pick your favorite.
DE Laden Sie unsere gesamte Kreativ-Community ein, an Ihrem Projekt teilzunehmen. Designer reichen ihre Kreationen ein, Sie wählen Ihren Gewinner.
inglês | alemão |
---|---|
community | community |
project | projekt |
pick | wählen |
to participate | teilzunehmen |
our | unsere |
designers | designer |
creative | kreativ |
you | sie |
favorite | ihrem |
entire | gesamte |
EN For example, you provide content to us when you provide feedback or when you participate in any interactive features, surveys, contests, promotions, sweepstakes, activities or events.
DE Beispielsweise lieferst du uns Inhalte, wenn du Feedback abgibst oder an interaktiven Funktionen, Umfragen, Gewinnspielen, Werbeaktionen, Verlosungen, Aktivitäten oder Veranstaltungen teilnimmst.
inglês | alemão |
---|---|
content | inhalte |
feedback | feedback |
interactive | interaktiven |
features | funktionen |
promotions | werbeaktionen |
sweepstakes | gewinnspielen |
us | uns |
or | oder |
surveys | umfragen |
activities | aktivitäten |
events | veranstaltungen |
example | beispielsweise |
to | wenn |
EN You choose the industries, styles and design categories you want to work in. The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.
DE Sie wählen die Branchen, Stile und Design-Kategorien aus, in denen Sie arbeiten wollen. Je öfter Sie an Design-Projekten auf 99designs teilnehmen, desto besser können wir Sie mit Kunden verknüpfen, die genau nach Ihrem Profil suchen.
inglês | alemão |
---|---|
categories | kategorien |
clients | kunden |
choose | wählen |
industries | branchen |
better | besser |
in | in |
work | arbeiten |
we | wir |
and | und |
can | können |
looking | suchen |
the | desto |
with | mit |
styles | stile |
design | design |
EN Designers participate in Design Contests to challenge themselves with interesting projects, sharpen their design skills and grow their client network.
DE Designer nehmen an Design-Wettbewerben teil, um sich selbst mit interessanten Projekten herauszufordern, um Ihre Design-Fähigkeiten zu verfeinern und ihr Kundennetzwerk zu erweitern.
inglês | alemão |
---|---|
contests | wettbewerben |
interesting | interessanten |
skills | fähigkeiten |
grow | erweitern |
to challenge | herauszufordern |
designers | designer |
projects | projekten |
design | design |
and | und |
with | mit |
to | zu |
EN Encourage patients to understand and actively participate in their healthcare
DE Unterstützen Sie Patienten dabei, ihre Behandlung zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen
inglês | alemão |
---|---|
encourage | unterstützen |
patients | patienten |
actively | aktiv |
participate | beteiligen |
to | zu |
and | und |
EN Thousands of websites, from more than 185 countries, signed up to participate in the project
DE Tausende von Websites aus über 185 Ländern meldeten sich für die Teilnahme an dem Projekt an
inglês | alemão |
---|---|
websites | websites |
countries | ländern |
participate | teilnahme |
project | projekt |
thousands of | tausende |
from | aus |
of | von |
the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções