EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups
"groups can often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The ability to participate in SIG expert groups, study groups, and sub groups within working groups
DE Die Möglichkeit zur Teilnahme an SIG Expertengruppen, Studiengruppen und Untergruppen innerhalb von Arbeitsgruppen
inglês | alemão |
---|---|
ability | möglichkeit |
participate | teilnahme |
sig | sig |
and | und |
within | innerhalb |
the | zur |
EN ADMIN can do everything Experts can, plus: (h) assign new administrators to own user groups, (i) create, modify, delete user groups, (j) add, remove users from own user groups / clients.
DE ADMINISTRATOR kann alles tun, was Experten können, plus: (h) neuen Administratoren eigenen Benutzergruppen zuweisen, (i) Benutzergruppen erstellen, ändern, löschen, (j) Benutzer zu eigenen Benutzergruppen / Kunden hinzufügen oder entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
experts | experten |
h | h |
assign | zuweisen |
new | neuen |
j | j |
user groups | benutzergruppen |
i | i |
administrators | administratoren |
add | hinzufügen |
clients | kunden |
delete | löschen |
remove | entfernen |
admin | administrator |
do | tun |
plus | plus |
create | erstellen |
users | benutzer |
everything | alles |
to | zu |
own | eigenen |
can | kann |
EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure
DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln
inglês | alemão |
---|---|
xbrl | xbrl |
often | oft |
process | verarbeitet |
structure | struktur |
groups | gruppen |
for | um |
because | da |
data | daten |
source | die |
then | dann |
a | eine |
EN For example, because XBRL data is essentially flat, it is often necessary to apply grouping functions that combine source data into groups and then further process those groups to transform the data into a hierarchical structure
DE Da XBRL-Daten eine flache Struktur haben, müssen die Quelldaten oft mit Hilfe von Gruppierungsfunktionen in Gruppen zusammengefasst werden, die dann weiter verarbeitet werden, um die Daten in eine hiearchische Struktur umzuwandeln
inglês | alemão |
---|---|
xbrl | xbrl |
often | oft |
process | verarbeitet |
structure | struktur |
groups | gruppen |
for | um |
because | da |
data | daten |
source | die |
then | dann |
a | eine |
EN Nest layers into groups and groups within groups
DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen
inglês | alemão |
---|---|
layers | ebenen |
groups | gruppen |
into | in |
and | und |
EN Organized groups - the price includes full board / all-day trips, trips for groups of different age groups, the price is agreed individually with the…
DE Organisierte Gruppen - Der Preis beinhaltet Vollpension / Ganztagesausflüge, Ausflüge für Gruppen verschiedener Altersgruppen. Der Preis wird individuell mit dem Veranstalter…
EN For more information about using Smartsheet Groups to manage groups of users, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.
DE Weitere Informationen zur Verwendung von Smartsheet-Gruppen zur Verwaltung von Benutzergruppen finden Sie unter Smartsheet-Kontaktgruppen verwalten und nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
smartsheet | smartsheet |
groups | gruppen |
and | und |
manage | verwalten |
see | sie |
use | nutzen |
for | weitere |
of | von |
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
inglês | alemão |
---|---|
buttons | schaltflächen |
control | steuern |
conditions | bedingungen |
your | ihren |
and | und |
select | wählen |
or | or |
be | sein |
if | ob |
to | zu |
all | alle |
only | nur |
EN Discover the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both.
DE Entdecken Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider.
inglês | alemão |
---|---|
types | arten |
groups | gruppen |
cloud | cloud |
premises | lokaler |
including | einschließlich |
or | oder |
creation | erstellung |
discover | entdecken |
and | und |
of | von |
all | aller |
EN Discover and manage the creation and modification of all types of groups including cloud only groups, on-premises groups or both for hybrid group management.
DE Entdecken und verwalten Sie die Erstellung und Bearbeitung aller Arten von Gruppen, einschließlich reiner Cloud-Gruppen, lokaler Gruppen oder beider, für die Verwaltung von Hybrid-Gruppen.
inglês | alemão |
---|---|
discover | entdecken |
types | arten |
cloud | cloud |
hybrid | hybrid |
premises | lokaler |
groups | gruppen |
including | einschließlich |
or | oder |
creation | erstellung |
manage | verwalten |
management | verwaltung |
for | für |
and | und |
of | von |
EN Nest layers into groups and groups within groups
DE Verschachteln von Ebenen in Gruppen und Untergruppen
inglês | alemão |
---|---|
layers | ebenen |
groups | gruppen |
into | in |
and | und |
EN For example, there are working and expert groups, peer learning groups and strategy groups on supply chain transparency, purchasing practices, chemical safety or natural and man-made fibres.
DE So gibt es beispielsweise Arbeits- und Expert*innen-Gruppen, Peer Learning Groups und Strategiekreise zu Lieferkettentransparenz, Einkaufspraktiken, Chemikaliensicherheit oder Natur- und Chemiefasern.
inglês | alemão |
---|---|
peer | peer |
natural | natur |
expert | expert |
groups | gruppen |
or | oder |
example | beispielsweise |
and | und |
EN Calculations are based on publications of MDC research groups, guest groups, technology platforms and ECRC groups with a stated ECRC affiliation
DE Berechnungsgrundlage sind Publikationen von unseren Forschungsgruppen, Gastgruppen und Technologieplattformen sowie ECRC-Gruppen mit angegebener Affiliation
inglês | alemão |
---|---|
publications | publikationen |
groups | gruppen |
affiliation | affiliation |
and | und |
are | sind |
with | mit |
platforms | technologieplattformen |
of | von |
EN Foods for specific groups are designed to fulfil the nutritional requirements of vulnerable population groups. In the EU, foods for specific groups (FSG) include:
DE Lebensmittel für spezielle Personengruppen sollen die Ernährungsanforderungen anfälliger Bevölkerungsgruppen erfüllen. In der EU umfassen Lebensmittel für spezielle Personengruppen (LSP):
inglês | alemão |
---|---|
foods | lebensmittel |
fulfil | erfüllen |
eu | eu |
include | umfassen |
in | in |
for | für |
to | sollen |
EN Big Data research often has a lot of outs, you often can’t link it easily
DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
it | es |
of | der |
a | gibt |
EN Because VR sex videos are a digital product, these studios can have great sales as often as they want, too. So they go from cheap to dirt cheap very often. Check out our -> Discounts page and see what?s on sale now!
DE Da VR-Sexvideos ein digitales Produkt sind, können diese Studios große Verkäufe und das so oft sie wollen. So werden sie von billig zu spottbillig sehr oft. Besuchen Sie unser -> Rabatte Seite und sehen Sie, was jetzt im Angebot ist!
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
studios | studios |
often | oft |
cheap | billig |
gt | gt |
so | so |
discounts | rabatte |
a | digitales |
product | produkt |
and | und |
now | jetzt |
because | da |
can | können |
great | große |
very | sehr |
page | seite |
to | zu |
our | unser |
these | diese |
from | von |
sex | ein |
are | sind |
EN At first glance, some everyday situations seem complex. However, surprisingly simple solutions can often be found for many challenges. Here, too, pen and paper often prove to be useful tools.
DE Manche Alltagssituationen erscheinen auf den ersten Blick komplex. Oft lassen sich für viele Herausforderungen aber überraschend einfache Lösungen finden. Auch hier zeigen sich Stift und Papier häufig als nützliche Werkzeuge.
inglês | alemão |
---|---|
complex | komplex |
solutions | lösungen |
challenges | herausforderungen |
pen | stift |
paper | papier |
tools | werkzeuge |
simple | einfache |
many | viele |
and | u |
prove | zeigen |
found | finden |
here | hier |
some | und |
at | blick |
EN Big Data research often has a lot of outs, you often can’t link it easily
DE Oftmals gibt es mehrere Interpretationsmöglichkeiten der Daten, kausale Zusammenhänge lassen sich nicht immer unfallfrei ableiten
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
it | es |
of | der |
a | gibt |
EN Just as often, free spins can be found in the bonus offer. These make it possible to try out the provider's game portfolio, often free of charge.
DE Ebenso häufig können sich auch Freispiele im Bonusangebot finden. Diese ermöglichen, das Spielportfolio des Anbieters oftmals kostenfrei auszuprobieren.
inglês | alemão |
---|---|
free spins | freispiele |
bonus offer | bonusangebot |
providers | anbieters |
often | häufig |
in the | im |
free of charge | kostenfrei |
can | können |
found | finden |
to | auch |
to try | auszuprobieren |
the | des |
EN If your company is a common commercial organization you can freely use ONLYOFFICE Groups for your own purposes without any additional limitations. You can freely use ONLYOFFICE Groups both on the internet and intranet based servers.
DE Wenn Ihr Unternehmen eine kommerzielle Organisation ist, können Sie Community Server für eigene Zwecke frei und ohne zusätzliche Einschränkungen nutzen. Sie können Community Server uneingeschränkt auf internet- und intranetbasierte Server nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
limitations | einschränkungen |
servers | server |
organization | organisation |
internet | internet |
use | nutzen |
commercial | kommerzielle |
without | ohne |
company | unternehmen |
if | wenn |
your | ihr |
is | ist |
can | können |
and | und |
a | eine |
purposes | zwecke |
EN If your company is a common commercial organization you can freely use ONLYOFFICE Groups for your own purposes without any additional limitations. You can freely use ONLYOFFICE Groups both on the internet and intranet based servers.
DE Wenn Ihr Unternehmen eine kommerzielle Organisation ist, können Sie Community Server für eigene Zwecke frei und ohne zusätzliche Einschränkungen nutzen. Sie können Community Server uneingeschränkt auf internet- und intranetbasierte Server nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
additional | zusätzliche |
limitations | einschränkungen |
servers | server |
organization | organisation |
internet | internet |
use | nutzen |
commercial | kommerzielle |
without | ohne |
company | unternehmen |
if | wenn |
your | ihr |
is | ist |
can | können |
and | und |
a | eine |
purposes | zwecke |
EN Control membership to groups created within the organization. By default, anyone can be added to a group. You can restrict groups to people who are part of the organization.
DE Steuern Sie die Mitgliedschaft für Gruppen, die innerhalb der Organisation erstellt werden. Standardmäßig kann jeder beliebige Benutzer Gruppen hinzugefügt werden. Sie können Gruppen auf Personen beschränken, die Teil der Organisation sind.
inglês | alemão |
---|---|
membership | mitgliedschaft |
created | erstellt |
added | hinzugefügt |
restrict | beschränken |
control | steuern |
groups | gruppen |
organization | organisation |
can | kann |
within | innerhalb |
are | sind |
EN Because Avro files are often extremely large, a Blocks pane organizes the data into groups of 1,000 that can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it.
DE Da Avro-Dateien oft extrem groß sind, werden die Daten in einem Blöckebereich in Gruppen von 1.000 in erweiterbaren und reduzierbaren Blöcken angeordnet. Um eine Datei in einem bestimmten Block anzuzeigen, doppelklicken Sie einfach darauf.
inglês | alemão |
---|---|
avro | avro |
extremely | extrem |
groups | gruppen |
large | groß |
view | anzuzeigen |
double click | doppelklicken |
files | dateien |
in | in |
block | block |
because | da |
data | daten |
of | oft |
to | darauf |
are | sind |
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
DE Mit Chatgruppen Schritt zu halten, kann sich oft wie ein Vollzeitjob anfühlen. Schau dir @usetwist an: Ein Schuss Asana, ein Teelöffel Posteingang und eine Prise Slack ergeben das perfekte Erfolgsrezept. #remotework
inglês | alemão |
---|---|
keeping | halten |
inbox | posteingang |
pinch | prise |
perfect | perfekte |
feel | anfühlen |
slack | slack |
can | kann |
with | mit |
your | dir |
of | oft |
and | und |
a | ein |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts
DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
often | oft |
feel | fühlen |
prepared | vorbereitet |
dealing | umgang |
complex | komplexen |
triggered | ausgelöst |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
can | können |
learning | und |
with | mit |
by | durch |
be | werden |
EN Now minor (and often malevolent) actors and political fringe groups have access to a far-reaching medium which can be used to proliferate disinformation and stir resentments of all kind.
DE Vor der Europawahl gelang es Investigate Europe, eine solche Kampagne zu dokumentieren und zu zeigen, wie Google und Facebook Mechanismen gegen Hass und Hetze verhinderten.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | zu |
a | eine |
EN We take on governments and well-funded hate groups - and we often win! We can do so because we are smart in our use of online technologies, keeping overheads to an absolute minimum and dedicating your generously donated funds to our frontline work.
DE Oft gewinnen wir diese Kämpfe, weil wir Online-Technologien effektiv nutzen, Verwaltungskosten minimal halten und unsere Gelder gezielt an der vordersten Front einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
minimum | minimal |
funds | gelder |
frontline | front |
technologies | technologien |
use | nutzen |
and | und |
our | unsere |
of | oft |
keeping | halten |
an | an |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts
DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
often | oft |
feel | fühlen |
prepared | vorbereitet |
dealing | umgang |
complex | komplexen |
triggered | ausgelöst |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
can | können |
learning | und |
with | mit |
by | durch |
be | werden |
EN We take on governments and well-funded hate groups - and we often win! We can do so because we are smart in our use of online technologies, keeping overheads to an absolute minimum and dedicating your generously donated funds to our frontline work.
DE Oft gewinnen wir diese Kämpfe, weil wir Online-Technologien effektiv nutzen, Verwaltungskosten minimal halten und unsere Gelder gezielt an der vordersten Front einsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
minimum | minimal |
funds | gelder |
frontline | front |
technologies | technologien |
use | nutzen |
and | und |
our | unsere |
of | oft |
keeping | halten |
an | an |
EN Now minor (and often malevolent) actors and political fringe groups have access to a far-reaching medium which can be used to proliferate disinformation and stir resentments of all kind.
DE Vor der Europawahl gelang es Investigate Europe, eine solche Kampagne zu dokumentieren und zu zeigen, wie Google und Facebook Mechanismen gegen Hass und Hetze verhinderten.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
to | zu |
a | eine |
EN Because Avro files are often extremely large, a Blocks pane organizes the data into groups of 1,000 that can be expanded or collapsed. To view the data in a particular block, simply double click it.
DE Da Avro-Dateien oft extrem groß sind, werden die Daten in einem Blöckebereich in Gruppen von 1.000 in erweiterbaren und reduzierbaren Blöcken angeordnet. Um eine Datei in einem bestimmten Block anzuzeigen, doppelklicken Sie einfach darauf.
inglês | alemão |
---|---|
avro | avro |
extremely | extrem |
groups | gruppen |
large | groß |
view | anzuzeigen |
double click | doppelklicken |
files | dateien |
in | in |
block | block |
because | da |
data | daten |
of | oft |
to | darauf |
are | sind |
EN Teachers often feel inadequately prepared for dealing with complex socio-emotional challenges, such as those that can be triggered by heterogeneous learning groups or behavioral conflicts
DE Lehrerinnen und Lehrer fühlen sich oft unzureichend auf den Umgang mit komplexen sozio-emotionalen Herausforderungen, wie sie durch heterogene Lerngruppen oder Verhaltenskonflikte ausgelöst werden können, vorbereitet
inglês | alemão |
---|---|
teachers | lehrer |
often | oft |
feel | fühlen |
prepared | vorbereitet |
dealing | umgang |
complex | komplexen |
triggered | ausgelöst |
challenges | herausforderungen |
or | oder |
can | können |
learning | und |
with | mit |
by | durch |
be | werden |
EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.
DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
mountainous | gebirgige |
terrain | gelände |
strongest | stärksten |
varied | abwechslungsreiche |
interacts | interagiert |
natural | natürlichen |
light | licht |
ways | weise |
hard | schwer |
our | unsere |
predict | vorherzusagen |
are | sind |
with | mit |
as | als |
its | es |
the | dem |
on | auf |
EN In this report, we show how often investigative authorities and intelligence services requested data from Posteo in the year 2014 – and how often Posteo actually had to release data
DE In diesem Bericht legen wir offen, wie oft Ermittlungsbehörden und Nachrichtendienste sich im Jahr 2014 an uns gewandt haben - und wie oft Posteo tatsächlich Daten herausgeben musste
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
year | jahr |
posteo | posteo |
report | bericht |
in the | im |
actually | tatsächlich |
in | in |
this | diesem |
data | daten |
and | an |
we | wir |
EN Patricia from the UK wrote me today: "I am talking every so often to God, often mentally
DE Lass Die Präsenz zur ersten Anlaufstelle für Rat, Inspiration und Führung werden! Patricia (UK) schrieb mir heute: "Ich plaudere immer wieder mit Gott, meistens auf mentaler Ebene
inglês | alemão |
---|---|
patricia | patricia |
wrote | schrieb |
talking | und |
god | gott |
uk | uk |
i | ich |
today | heute |
often | meistens |
the | zur |
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
DE Einsatzschwierigkeiten: Die strikte Durchsetzung von Sicherheitsprotokollen bedeutet in großen Institutionen oft einen hohen Koordinationsaufwand, für den sie oft nicht die Ressourcen haben
inglês | alemão |
---|---|
strict | strikte |
enforcement | durchsetzung |
institutions | institutionen |
resources | ressourcen |
security protocols | sicherheitsprotokollen |
in | in |
large | großen |
dont | nicht |
have | haben |
means | bedeutet |
of | oft |
high | hohen |
the | den |
a | einen |
EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.
DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellung |
desktops | desktops |
applications | anwendungen |
data | informationen |
often | oft |
technical | technisch |
security | security |
requirements | anforderungen |
implemented | umsetzen |
financial | wirtschaftlich |
approach | ansatz |
and | und |
as | als |
is | ist |
a | ein |
to | auch |
from | von |
EN The cuisine often channels the chef’s passion for Mallorca, its cooking, produce and flavours, and often with a sophisticated flourish that reflects the tastes of the village’s well-heeled residents
DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
mallorca | mallorca |
reflects | spiegeln |
flavours | aromen |
well | gut |
produce | produkten |
tastes | geschmack |
cuisine | küche |
and | und |
a | eine |
of | seiner |
EN E-discovery is often misunderstood, and often, doesn’t become important until a lawsuit is filed
DE eDiscovery wird oft missverstanden und gewinnt erst dann an Bedeutung, wenn es zu einem Rechtsstreit kommt
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
important | bedeutung |
and | und |
is | wird |
a | erst |
become | zu |
EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely
DE Diese Regeln werden immer wieder zitiert, aber kaum jemand macht sich die Mühe, sich mit ihren Hintergründen zu beschäftigen oder sie zu hinterfragen
inglês | alemão |
---|---|
rules | regeln |
or | oder |
often | immer |
are | werden |
but | aber |
EN Codecs often used for display on the Internet are MP4 and H.264. These are highly efficient codecs which are often used for recording as well.
DE Die verbreitesten Codecs für Videos im Internet sind MP4 und H.264. Diese sind hocheffizient und eignen sich daher auch für die Aufnahme der Videos.
inglês | alemão |
---|---|
codecs | codecs |
internet | internet |
h | h |
are | eignen |
recording | aufnahme |
and | und |
for | für |
as | daher |
the | der |
EN Mobile Panels are often subject to extreme conditions. All specific wear parts are stocked at EICHLER – especially the often damaged connecting cables. All mobile panels are tested together with the matching controller.
DE Mobile Panels sind besonders dem Verschleiß ausgesetzt. Sämtliche Verschleißteile werden bei EICHLER vorgehalten, insbesondere die anfälligen Verbindungskabel. Alle Mobile Panels werden zusammen mit dem Controller getestet.
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
panels | panels |
wear | verschleiß |
controller | controller |
tested | getestet |
with | zusammen |
are | sind |
all | sämtliche |
the | dem |
especially | besonders |
EN Device usage ? how often is the AV or VTC system used? Which sources are used? How often is the display used (if there?s more than one, are both used)?
DE Gerätenutzung – wie oft wird das AV- oder VTC-System verwendet? Welche Quellen werden verwendet? Wie oft wird die Anzeige benutzt (wenn es mehrere gibt, werden beide benutzt)?
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
system | system |
sources | quellen |
display | anzeige |
or | oder |
used | verwendet |
if | wenn |
is | die |
EN Nickname is often an informal, substitute name of a person that?s often given in form of affection.
DE Der Spitzname ist oft ein informeller, stellvertretender Name einer Person, der oft in Form von Zuneigung vergeben wird.
inglês | alemão |
---|---|
person | person |
in | in |
form | form |
name | name |
is | wird |
given | ist |
of | oft |
EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution
DE Diese Art von Schuhständer ist vielseitig und anpassbar, oft mit verstellbaren oder abnehmbaren Regalen, leicht, einfach zu reinigen, zu transportieren und zu montieren und oft auch die kostengünstigste Lösung
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitig |
shelves | regalen |
wash | reinigen |
transport | transportieren |
assemble | montieren |
solution | lösung |
or | oder |
customizable | anpassbar |
is | ist |
and | und |
with | mit |
easy | einfach |
to | zu |
type | art |
of | oft |
EN New business models often go hand in hand with changing constellations of actors and are often embedded in newly emerging ecosystems
DE Insbesondere neue Geschäftsmodelle gehen oftmals mit veränderten Akteurskonstellationen einher und sind vielfach eingebettet in neu entstehende Ökosysteme
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
embedded | eingebettet |
business models | geschäftsmodelle |
in | in |
new | neue |
are | sind |
with | mit |
go | gehen |
EN Bulk pharmaceuticals and intermediates are often made by fine chemical companies, which often use Nash liquid ring vacuum pumps and compressors.
DE Generika und Zwischenprodukte werden häufig von Feinchemieunternehmen hergestellt, die oft auf Nash Flüssigkeitsring-Vakuumpumpen und -Kompressoren zurückgreifen.
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
compressors | kompressoren |
and | und |
are | werden |
by | von |
EN Unsurprisingly, planners and report recipients often complain about inconsistent or even inaccurate results and data, which is also often out of date before plans, budgets, and targets have even been approved
DE Es ist daher wenig überraschend, dass Planer und Berichtsempfänger sich über inkonsistente oder sogar ungenaue Ergebnisse und Daten beschweren, die zudem oft veraltet sind, bevor Pläne, Budgets und die Ziele überhaupt verabschiedet wurden
inglês | alemão |
---|---|
planners | planer |
inaccurate | ungenaue |
budgets | budgets |
or | oder |
plans | pläne |
targets | ziele |
results | ergebnisse |
data | daten |
and | und |
is | ist |
been | wurden |
of | oft |
before | bevor |
EN A centralised approach to providing desktops, applications and data often is often a good idea from both a technical as well as a financial perspective. It enables IT security requirements to be implemented more effectively.
DE Ein zentralisierter Ansatz zur Bereitstellung von Desktops, Anwendungen und Informationen ist oft sowohl technisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Anforderungen der IT-Security lassen sich so wirksamer umsetzen.
inglês | alemão |
---|---|
providing | bereitstellung |
desktops | desktops |
applications | anwendungen |
data | informationen |
often | oft |
technical | technisch |
security | security |
requirements | anforderungen |
implemented | umsetzen |
financial | wirtschaftlich |
approach | ansatz |
and | und |
as | als |
is | ist |
a | ein |
to | auch |
from | von |
EN As landscape shooters, it's often mountainous terrain that exerts the strongest grip on our imaginations. Varied terrain interacts with natural light in striking ways which are often hard to predict.
DE Als Landschaftsfotografen sind es oft gebirgige Landschaften, die unsere Vorstellungskraft am stärksten anregen. Das abwechslungsreiche Gelände interagiert mit dem natürlichen Licht auf eindrucksvolle Weise, die oft schwer vorherzusagen ist.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
mountainous | gebirgige |
terrain | gelände |
strongest | stärksten |
varied | abwechslungsreiche |
interacts | interagiert |
natural | natürlichen |
light | licht |
ways | weise |
hard | schwer |
our | unsere |
predict | vorherzusagen |
are | sind |
with | mit |
as | als |
its | es |
the | dem |
on | auf |
Mostrando 50 de 50 traduções