Traduzir "functions for both" para alemão

DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.

• Formeln können Funktionen
• SUM
• AVG
• IF
• Funktionen stellen Berechnungen
• Smartsheet verfügbaren Funktionen

DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.

• Formeln können Funktionen
• SUM
• AVG
• IF
• Funktionen stellen Berechnungen
• Smartsheet verfügbaren Funktionen

DE Serverlose Funktionen von HubSpot befinden sich in einem functions-Ordner. Dieser Ordner kann beliebig benannt werden, muss aber die Endung .functions enthalten. Die in diesem Ordner gespeicherten Dateien sind nicht öffentlich zugänglich.

• functions-Ordner
• Ordner kann beliebig
• enthalten
• diesem Ordner gespeicherten
• öffentlich

DE Hier finden Sie die Decken von Mini Rodini für Kinder und Babys

• Decken von Mini
• Kinder
• Babys

DE Er bietet zahlreiche Funktionen für den Wohnkomfort – vom Gira Unterputz-Radio RDS über Wohnungsstationen aus dem Gira Türkommunikations-System bis zu Funktionen für das KNX System und das Funksystem.

• Er bietet zahlreiche
• Wohnkomfort
• Gira Unterputz-Radio RDS
• KNX System

DE Zusätzlich können vier Sperrglieder und sechs Logikgatter (UND, UND mit Rückführung, ODER, Exklusiv-ODER, NAND, NOR) angelegt werden. Diese stehen sowohl für interne Funktionen als auch für Funktionen außerhalb der Wetterstation zur Verfügung.

• Zusätzlich können vier
• sechs Logikgatter
• Rückführung
• Exklusiv-ODER
• NAND
• NOR

DE Sowohl anonyme Funktionen als auch Pfeilfunktionen sind unter Verwendung der

• Sowohl anonyme Funktionen

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Die gemeinsam erarbeitete Lösung ist sowohl technisch als auch wirtschaftlich effizient: durch ein System, das sowohl die Funktion der Bremse als auch der Lenkung bei einem Ausfall übernehmen kann, wird eine Dopplung beider Komponenten vermieden

• gemeinsam erarbeitete Lösung
• wirtschaftlich effizient
• System
• sowohl die Funktion
• Dopplung beider Komponenten

DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.

• Beides sind quelloffene
• Management Systeme
• erstellen
• programmieren zu müssen
• beide nutzen Templates
• Webseiten einen bestimmten

DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen

• Beide sind Newschool-Vertreter
• Genres
• glänzen mit Speziallösungen
• Phänomen der immer
• verdeutlichen

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

• Generierung von Sequenzen
• Sequenzen darunter generate-sequence
• replicate-sequence

DE Die Google Search Console enthält eine große Anzahl an Funktionen, die für die Analyse und Optimierung einer Webseite genutzt werden können. Hier werden die Funktionen in Kürze skizziert:

• Google Search Console
• Analyse
• Optimierung einer Webseite
• Funktionen in Kürze

DE Oracle Functions ist eine serverlose, hoch skalierbare, vollständig verwaltete Functions-as-a-Service-Plattform, die auf Oracle Cloud Infrastructure basiert und von der Open-Source-Fn-Projekt-Engine unterstützt wird.

• serverlose
• hoch skalierbare
• vollständig verwaltete Functions-as-a-Service-Plattform
• Oracle Cloud Infrastructure
• Open-Source-Fn-Projekt-Engine unterstützt

DE Funktionen — Funktionen in der where-Klausel

• Funktionen

DE Nutzung statistischer Funktionen und Tests beim Eintritt von Ereignissen. Pega kann Ihre analytischen Funktionen aus beliebigen Standard-Werkzeugen wie R, SAS, SPSS und Minitab importieren.

• Nutzung statistischer Funktionen
• Tests beim Eintritt
• Ereignissen
• Pega kann Ihre
• Funktionen aus beliebigen
• SAS
• SPSS
• Minitab

DE Anwendungsentwicklung: sobald das Design und die Funktionen der App bestätigt sind, entwickeln unsere Ingenieure den internen Teil, externe Verbindungen, Administrationspanels und Funktionen Ihrer App.

• Anwendungsentwicklung
• sobald das Design
• Funktionen der App
• entwickeln unsere Ingenieure
• internen Teil
• externe Verbindungen
• Administrationspanels
• Funktionen Ihrer

DE Funktions-basierte Indizes sind eine sehr generische Lösung. Man kann damit nicht nur Datenbank-Funktionen wie UPPER „indizieren“, sondern auch Ausdrücke wie A + B. Man kann in einer Indexdefinition sogar benutzer-definierte Funktionen verwenden.

• sehr generische Lösung
• UPPER
• indizieren
• sondern auch Ausdrücke
• Indexdefinition sogar benutzer-definierte

DE Andere „nicht indizierbare“ Funktionen sind Zufallszahlen-Generatoren und sämtliche Funktionen, die von Umgebungsvariablen abhängig sind.

• Andere
• indizierbare
• Funktionen sind Zufallszahlen-Generatoren
• sämtliche Funktionen
• Umgebungsvariablen abhängig

DE Nur bei Funktionen gibt es eine Einschränkung: Man kann nur deterministische Funktionen verwenden – wie in der restlichen Indexdefinition auch

• Einschränkung
• deterministische Funktionen verwenden

DE Das Gerät vernetzt verschiedene Gewerke und Anlagen, kombiniert ihre Funktionen und speichert sämtliche Verbrauchs- und Betriebsdaten

• Gerät vernetzt verschiedene
• Anlagen
• kombiniert ihre Funktionen
• speichert sämtliche Verbrauchs-
• Betriebsdaten

DE Auf dem Testkonto sind standardmässig alle Saferpay Funktionen, einschliesslich Saferpay Business aktiviert

• Testkonto sind standardmässig
• Saferpay Funktionen
• einschliesslich Saferpay Business

DE Unsere Websites nutzen die Funktionen von Google Analytics Remarketing in Verbindung mit den geräteübergreifenden Funktionen von Google AdWords und Google DoubleClick

• Google Analytics Remarketing
• Funktionen von Google
• Google DoubleClick

DE Weitere Informationen zu den Datumsfunktionen finden Sie in der Funktionsliste.

• Datumsfunktionen finden Sie

DE In ihrer täglichen Arbeit ist sie für unterschiedliche Aufgaben zuständig, darunter Personalbeschaffung, Entwicklung, Diversität, Gleichberechtigung und Integration sowie Workplace Experience.

• ihrer täglichen Arbeit
• unterschiedliche Aufgaben zuständig
• darunter Personalbeschaffung
• Entwicklung
• Diversität
• Gleichberechtigung
• Integration sowie Workplace

DE Virtualisierung von Netzwerkfunktionen (NFV) NFV ist ein Verfahren, bei dem hardwarebasierte Funktionen wie Load Balancer, Firewalls und Router virtualisiert und als virtuelle Maschinen (VMs) paketiert werden

• Virtualisierung von Netzwerkfunktionen
• NFV
• Balancer
• Firewalls
• Router virtualisiert
• virtuelle Maschinen
• VMs

DE Er ermöglicht Ihnen, Ihre Funktionen lokal zu testen, indem Sie vertraute Werkzeuge wie cURL und das Docker CLI (beim Testen von Funktionen, die als Container-Images verpackt sind) verwenden

• Er ermöglicht Ihnen
• indem Sie vertraute
• cURL
• Docker CLI
• Testen von Funktionen
• verwenden

DE F: Wie sind die Preise für AWS Lambda-Funktionen, die von AWS Graviton2-Prozessoren unterstützt werden? Gilt das kostenlose AWS Lambda-Kontingent für Funktionen, die von Graviton2 betrieben werden?

• Preise für AWS
• Gilt das kostenlose
• Lambda-Kontingent für Funktionen

DE Zur Koordination des Aufrufs mehrerer Lambda-Funktionen können Sie Amazon Step Functions verwenden

• Koordination des Aufrufs
• Lambda-Funktionen können Sie
• Step Functions verwenden

DE Dies bezieht sich etwa auf die Funktionalität in Verbindung mit responsivem Design, insbesondere auf das Erscheinungsbild auf Mobilgeräten, und auf die Kompatibilität mit allen Templates

• Funktionalität in Verbindung
• responsivem Design
• Mobilgeräten
• Kompatibilität mit allen

DE Die Hauptfunktionen einer Vor-Ort-Help-Desk-Anwendung entsprechen den Funktionen eines cloudbasierten Help Desks

• Hauptfunktionen einer Vor-Ort-Help-Desk-Anwendung
• Funktionen eines cloudbasierten
• Desks

DE Teradata Viewpoint und andere zusätzliche Features und Funktionen sind enthalten: erweiterte Analysefunktionen, Zeitreihen, In-Memory-Optimierung, Intelligent Memory, Columnar, Row Level Security, Temporal, Teradata TPump/TPT Stream Operator

• Teradata Viewpoint
• andere zusätzliche Features
• Funktionen sind enthalten
• erweiterte Analysefunktionen
• Zeitreihen
• In-Memory-Optimierung
• Intelligent Memory
• Columnar
• Row Level Security
• Temporal
• Teradata TPump
• TPT Stream Operator

DE Eine Tragbare AnwendungDie portable Anwendung, die auch als portable Anwendung bezeichnet wird, verfügt über eine Vielzahl von Funktionen, die wir in die nativen Funktionen des Geräts implementieren können.

• Tragbare AnwendungDie portable
• portable Anwendung bezeichnet
• Funktionen
• implementieren

DE Wenn wir eine mobile Anwendung zum Versenden von Lebensmitteln oder Besorgungen erstellen, müssen wir uns fragen, welche Hauptfunktionen unsere App haben wird. Daher wird sie je nach den zu entwickelnden Funktionen einen bestimmten Preis haben.

• Lebensmitteln
• Besorgungen erstellen
• Preis

DE Die Kosten werden davon abhängen, ob wir die Funktionen zum Messen bauen, neue Funktionen erstellen oder uns an bereits erstellte Modelle anpassen.

• Kosten werden davon
• Messen bauen
• Funktionen erstellen
• bereits erstellte Modelle

DE Begrenzte Einstellungsmöglichkeiten und Funktionen - Die meisten Standardfunktionen werden zwar unterstützt, aber komfortabel sind kostenlose Themes deshalb noch lange nicht.

• Begrenzte Einstellungsmöglichkeiten
• Funktionen
• unterstützt
• komfortabel sind kostenlose
• deshalb noch lange

DE Ziehen Sie die gewünschten Funktionen aus einer umfangreichen Bibliothek auf das Arbeitsblatt und verbinden Sie Bauteile ? nicht eine Zeile Programmier-Code ist erforderlich

• verbinden Sie Bauteile

DE MS-Dekodierung, Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell), wählbare Laufzeitanpassung und weitere Funktionen für die komfortable Aufnahme sind ebenfalls vorhanden.

• MS-Dekodierung
• Klappensignal-Funktion
• automatisch
• manuell
• wählbare Laufzeitanpassung
• Aufnahme sind ebenfalls

DE Sie verfügen über Funktionen, um sich über dynamische Chats mit fortschrittlichen Funktionen wie Team Working oder Meeting online und Conference Call mit Ihrem Team zu verbinden.

• verfügen über Funktionen
• Funktionen wie Team

DE Unsere Website nutzt die Funktionen von Google Analytics Remarketing in Verbindung mit den geräteübergreifenden Funktionen von Google Ads und Google DoubleClick. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

• Google Analytics Remarketing
• Funktionen von Google
• Google DoubleClick
• Amphitheatre Parkway
• Mountain View
• CA

DE Die Anwender/-innen erlernen im Workshop grundlegende Basisfunktionen und die Vorzüge moderner Teamarbeit wie Chatfunktionen, ein einfaches Teilen von Inhalten und Informationen sowie das gemeinsame Bearbeiten von Office-Dokumenten.

• Anwender
• grundlegende Basisfunktionen
• Vorzüge moderner Teamarbeit
• Chatfunktionen

DE Zeigt die Anwendung einer Window-Funktion an. Siehe „Mit Window-Funktionen blättern“.

• Zeigt die Anwendung
• Siehe
• Window-Funktionen blättern

DE AD-Funktionalitäten wie Sensoreigenschaften und -anforderungen, modernste Fahrfunktionen und -methoden, Anforderungen an die Fahrzeugplattform

• AD-Funktionalitäten wie Sensoreigenschaften
• anforderungen
• modernste Fahrfunktionen
• methoden

DE Integriert in ein virtuelles Umfeld und in Versuchsfahrzeuge können wir alle unsere Funktionen "erfahren" und erreichen so frühzeitig die für die Sicherheitsfunktionen notwendige Robustheit und Effektivität im realen Verkehrsgeschehen

• Umfeld
• Funktionen
• erreichen so frühzeitig
• Sicherheitsfunktionen notwendige Robustheit
• Effektivität im realen

DE 2. Funktionen parametrieren: Einfache und übersichtliche GPA-Editoren helfen, die unterschiedlichen Gebäude-Funktionen strukturiert zu projektieren.

• Funktionen parametrieren
• Einfache
• übersichtliche GPA-Editoren helfen
• unterschiedlichen Gebäude-Funktionen strukturiert

DE Das Hauptmenü zeigt alle Gebäudefunktionen auf einen Blick an. Über die Statusleiste sind Datum, Uhrzeit, aktuelle Temperatur und die aktive Funktion einsehbar. Die untere Navigationsleiste ermöglicht jederzeit den Sprung zurück ins Hauptmenü.

• Statusleiste sind Datum
• Uhrzeit
• aktuelle Temperatur
• aktive Funktion einsehbar
• untere Navigationsleiste ermöglicht
• Sprung zurück ins

DE Die Zeitschaltuhr stellt diverse Filterfunktionen bereit, über die eine Funktion auf die persönlichen Bedürfnisse angepasst werden kann

• Zeitschaltuhr stellt diverse
• bereit

DE Der Gira Tastsensor 3 Plus ermöglicht nicht nur die komfortable Bedienung verschiedenster Funktionen des KNX Systems, sondern bietet dank eines integrierten Displays eine schnelle Übersicht über den Status einzelner Funktionen

• Gira Tastsensor Plus
• komfortable Bedienung verschiedenster
• KNX Systems
• sondern bietet dank
• Status einzelner Funktionen

DE Der Gira Tastsensor 3 Basis ermöglicht die bequeme Steuerung der wichtigsten Grundfunktionen intelligenter Gebäudetechnik: Schalten, Dimmen, Jalousiesteuerung, Funktionen als Wertgeber und Szenennebenstelle

• Gira Tastsensor Basis
• Grundfunktionen intelligenter Gebäudetechnik
• Schalten
• Dimmen
• Jalousiesteuerung
• Funktionen als Wertgeber
• Szenennebenstelle

DE Bei der Komfortvariante können dank des großen Funktionsumfangs viele Funktionen direkt im Aktor selbst genutzt werden

• Komfortvariante können dank
• großen Funktionsumfangs viele
• direkt im Aktor