EN Mid-side decoding, slate tone functions (automatic/manual), selectable time delay and other functions for convenient recording are also available.
"slate tone functions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Mid-side decoding, slate tone functions (automatic/manual), selectable time delay and other functions for convenient recording are also available.
DE MS-Dekodierung, Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell), wählbare Laufzeitanpassung und weitere Funktionen für die komfortable Aufnahme sind ebenfalls vorhanden.
inglês | alemão |
---|---|
decoding | dekodierung |
automatic | automatisch |
manual | manuell |
convenient | komfortable |
recording | aufnahme |
and | und |
functions | funktionen |
for | weitere |
EN Slate Blue Watercolor Ombre (slate gray/blue and white) Shower Curtain
DE Schieferblaues Aquarell Ombre (schiefergrau/blau und weiß) Duschvorhang
inglês | alemão |
---|---|
watercolor | aquarell |
and | und |
shower curtain | duschvorhang |
white | weiß |
blue | blau |
EN New Slate - settlement in the Podkarpackie voivodship, in the Kreis sanockim, in the municipality of Komańcza. New slate was created with the railway station with this name, after completion of the here railway line in 1872. This was the settlement…
DE New Slate - eine Siedlung in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk von Sanok, in der Gemeinde Komancza. New Slate wurde im Jahr 1872 auf dem Bahnhof mit dem gleichen Namen, nach dem Bau der Eisenbahnlinie hier gegründet Es war eine Siedlung…
EN Slate tone functions (automatic/manual) to simplify synchronization with video files when editing
DE Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell) vereinfacht die Synchronisation des Videomaterials bei der Nachbearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktion |
automatic | automatisch |
manual | manuell |
simplify | vereinfacht |
synchronization | synchronisation |
EN Slate tone functions (automatic/manual) to simplify synchronization of video files when editing
DE Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell) vereinfacht die Synchronisation des Videomaterials bei der Nachbearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktion |
automatic | automatisch |
manual | manuell |
simplify | vereinfacht |
synchronization | synchronisation |
of | der |
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sum | sum |
avg | avg |
sheets | blättern |
formulas | formeln |
or | oder |
calculations | berechnungen |
complete | vollständige |
if | if |
functions | funktionen |
in | in |
perform | an |
data | daten |
with | mit |
list | liste |
EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.
DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.
inglês | alemão |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
sum | sum |
avg | avg |
sheets | blättern |
formulas | formeln |
or | oder |
calculations | berechnungen |
complete | vollständige |
if | if |
functions | funktionen |
in | in |
perform | an |
data | daten |
with | mit |
list | liste |
EN Slate tone generator makes aligning with video files easy
DE Klappensignal-Funktion vereinfacht die Synchronisation mit Videomaterial
inglês | alemão |
---|---|
easy | vereinfacht |
with | mit |
EN Slate tone generator for easy alignment with video files
DE Klappensignal-Funktion vereinfacht die Synchronisation mit Videomaterial
inglês | alemão |
---|---|
easy | vereinfacht |
with | mit |
EN On the other hand, those who are more cautious, can opt for choosing colors in tone with the other furnishing elements for a tone-on-tone effect
DE Wer hingegen etwas vorsichtiger ist, kann sich für Farbtöne entscheiden, die zu anderen Möbelelementen passen, um einen Ton-in-Ton-Effekt zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
can | kann |
tone | ton |
effect | effekt |
on the other hand | hingegen |
other | anderen |
in | in |
those | zu |
opt | entscheiden |
who | wer |
colors | die |
for | um |
EN HubSpot Serverless functions live inside a functions folder. This folder can be named anything, but must contain the suffix .functions. Files stored in this folder are not publicly accessible.
DE Serverlose Funktionen von HubSpot befinden sich in einem functions-Ordner. Dieser Ordner kann beliebig benannt werden, muss aber die Endung .functions enthalten. Die in diesem Ordner gespeicherten Dateien sind nicht öffentlich zugänglich.
inglês | alemão |
---|---|
hubspot | hubspot |
serverless | serverlose |
named | benannt |
stored | gespeicherten |
functions | functions |
folder | ordner |
files | dateien |
can | kann |
contain | enthalten |
in | in |
are | befinden |
not | nicht |
this | diesem |
but | aber |
accessible | zugänglich |
EN Choose from a library professionally designed templates, one of your brand’s own templates, or start from a blank slate while maintaining brand compliance.
DE Wählen Sie aus einer Bibliothek professionell gestalteter Templates, einer Ihrer markeneigenen Vorlagen oder beginnen Sie auf der grünen Wiese unter Einhaltung der Markenkonformität.
inglês | alemão |
---|---|
library | bibliothek |
professionally | professionell |
compliance | einhaltung |
start | beginnen |
templates | vorlagen |
or | oder |
choose | wählen |
from | aus |
a | einer |
of | der |
EN Watercolor Agate in Slate Blue with Glitter Veins Bath Mat
DE Aquarellachat in Schieferblau mit Glitzervenen Badematte
inglês | alemão |
---|---|
bath mat | badematte |
in | in |
with | mit |
EN Panoply is a podcast network created by the minds behind Slate’s popular award-winning audio network.
DE Panoply ist ein Podcast-Netzwerk, das von den Köpfen hinter dem beliebten und preisgekrönten Audionetzwerk von Slate geschaffen wurde.
inglês | alemão |
---|---|
podcast | podcast |
network | netzwerk |
popular | beliebten |
award-winning | preisgekrönten |
audio | und |
created | geschaffen |
behind | hinter |
is | ist |
a | ein |
the | den |
EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish purple blue background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in te style of minimalism.
DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem violettem, blauem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im minimalistischen Stil.
inglês | alemão |
---|---|
yang | yang |
sushi | sushi |
rolls | rollen |
red | rotem |
background | hintergrund |
black | schwarzen |
green | grüner |
ginger | ingwer |
japanese | japanische |
cuisine | küche |
video | video |
style | stil |
and | und |
with | mit |
on | auf |
EN Stop motion video Yin yang sushi rolls with eel and red fish salmon on a stylish coral yellow background on slate black boards, green wasabi and pink ginger. Japanese cuisine in minimalism.
DE Stoppen Sie das Video Yin Yang Sushi Rollen mit Aal und rotem Fischlachs auf stylischem korallgelbem Hintergrund auf schwarzen Schieferplatten, grüner Wespe und rosafarbener Ingwer. Japanische Küche im Minimalismus.
inglês | alemão |
---|---|
yang | yang |
sushi | sushi |
rolls | rollen |
red | rotem |
background | hintergrund |
black | schwarzen |
green | grüner |
ginger | ingwer |
japanese | japanische |
cuisine | küche |
minimalism | minimalismus |
video | video |
and | und |
with | mit |
on | auf |
EN Given this tight timeframe, we opted to use a customisable blank slate Netlify CMS which enabled fast and flexible development via a friendly user interface
DE Angesichts dieses engen Zeitrahmens haben wir uns für das anpassbare Netlify CMS entschieden, das eine schnelle und flexible Entwicklung über eine benutzerfreundliche Schnittstelle ermöglicht
inglês | alemão |
---|---|
tight | engen |
opted | entschieden |
customisable | anpassbare |
cms | cms |
enabled | ermöglicht |
development | entwicklung |
interface | schnittstelle |
friendly | benutzerfreundliche |
flexible | flexible |
given | angesichts |
fast | schnelle |
and | und |
a | eine |
we | wir |
this | dieses |
EN Earlier in his career, he was an associate in the London and Paris offices of Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP and the San Francisco offices of Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP
DE Zu Beginn seiner Karriere war er als Rechtsanwalt bei Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP in London und Paris und bei Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP in San Francisco angestellt
inglês | alemão |
---|---|
career | karriere |
london | london |
paris | paris |
san | san |
francisco | francisco |
amp | amp |
llp | llp |
was | war |
in | in |
he | er |
and | und |
of | seiner |
EN Grain Scanner – Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Grain Scanner – Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
EN Grain Scanner lets you design experimental noises, glitchy effects, alien textures and massive clouds of ambience. Its advanced sound engine turns any sample into a blank slate for otherworldly synth parts.
DE Mit Grain Scanner können Sie experimentelle Sounds, Störeffekte, fremdartige Strukturen und massive Ambience-Flächen gestalten. Seine moderne Sound-Engine macht jedes Sample zu einer Leinwand für außergewöhnliche Synth-Parts.
inglês | alemão |
---|---|
scanner | scanner |
experimental | experimentelle |
massive | massive |
advanced | moderne |
engine | engine |
grain | grain |
sample | sample |
and | und |
for | für |
design | gestalten |
sound | sounds |
you | sie |
a | einer |
EN Twilio has instituted an internal recruitment initiative that supports our leadership in building diverse teams by ensuring a diverse slate of candidates reach the onsite stage of the interview process.
DE Twilio hat eine interne Rekrutierungsinitiative ins Leben gerufen, die unsere Führungskräfte beim Aufbau diverser Teams unterstützt. Sie stellt sicher, dass eine diverse Auswahl von Bewerbungen in die Gesprächsphase vor Ort kommt.
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
supports | unterstützt |
building | aufbau |
teams | teams |
candidates | bewerbungen |
onsite | vor ort |
our | unsere |
ensuring | stellt sicher |
has | hat |
a | eine |
that | dass |
the | stellt |
in | in |
EN Amazon is in the midst of announcing a slate of new products and updates, including a collaboration with Disney.
DE Diese Kameras werden Ihnen helfen, die Sicherheit Ihres Hauses völlig zu beruhigen.
inglês | alemão |
---|---|
of | zu |
the | ihnen |
products | die |
EN Wipe the slate clean with Data Laundry
DE Machen Sie reinen Tisch mit Data Laundry
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
the | sie |
with | mit |
EN We offer you comfortable, well-equipped house year-round to Hawaii (approx. 210 km from Warsaw). Located in the village of Slate Lake Ros, surrounded by a buffer zone forest Pisz Forest. It offers: On the ground floor 2 double rooms, each equipped…
DE Wir bieten Ihnen eine komfortable und gut ausgestattete ganzjährig zu Hause auf Hawaii (ca.. 210 km von Warschau). Mitten im Dorf von Slate See Ros, von einer Pufferzone Wald Pisz Wald umgeben. Gäste: Im Erdgeschoss 2 Doppelzimmer, jeweils mit Bad…
EN Our hotel is located in a picturesque Slate lake is. We have 17 beds in 2, 3, 4 personal data with: - bathroom - fridge - tv - kitchenette free access to the beach premises with facilities and rest by the bonfire only for our guests. - Own…
DE Unsere Anlage befindet sich in dem malerischen Dorf Slate See Ros entfernt. Wir haben 17 Betten im Zimmer 2, 3, 4-Bett-Zimmer mit: - Bad - Kühlschrank - TV - Kochnische Freier Zugang zum Strand rund um die Uhr mit Grill und entspannen durch das…
EN The 2021 smaller-scale slate in Apple's line-up receives a design overhaul. Is the much-needed rework a total success, or is anything missing?
DE Die kleinere Schiefertafel 2021 in Apples Line-up erhält eine Designüberarbeitung. Ist die dringend notwendige Überarbeitung ein voller Erfolg oder
inglês | alemão |
---|---|
receives | erhält |
design | design |
success | erfolg |
smaller | kleinere |
needed | notwendige |
or | oder |
in | in |
is | ist |
a | ein |
the | die |
EN The OLED screen makes this a good slate for streaming, but as a laptop alternative - as the accessories suggest it can be - it's less appealing.
DE Der OLED-Bildschirm macht dies zu einem guten Schiefer für das Streaming, aber als Laptop-Alternative - wie das Zubehör es vermuten lässt - ist es
inglês | alemão |
---|---|
oled | oled |
screen | bildschirm |
streaming | streaming |
laptop | laptop |
alternative | alternative |
accessories | zubehör |
it | es |
as | als |
for | für |
makes | macht |
good | guten |
but | aber |
the | der |
this | dies |
EN More than a decade after the original iPad launched, the now entry-level tablet is in its 8th Gen form for 2020. Is it the slate to snag?
DE Mehr als ein Jahrzehnt nach der Markteinführung des ursprünglichen iPads ist das Tablet der Einstiegsklasse für 2020 in der 8. Generation.
inglês | alemão |
---|---|
original | ursprünglichen |
gen | generation |
tablet | tablet |
decade | jahrzehnt |
in | in |
more | mehr |
for | für |
is | ist |
a | ein |
EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.
DE Die Gletscherschlucht Rosenlaui begeistert seit über 100 Jahren alle Naturromantiker. Tief hat sich der Weissenbach auf seinem Weg vom Gletscher ins Tal in die Kalk- und Schieferfelsen entlang seines Laufes gefressen.
inglês | alemão |
---|---|
glacier | gletscher |
delighted | begeistert |
valley | tal |
years | jahren |
in | in |
has | hat |
and | und |
from | vom |
for | seit |
EN Find out more about: Hiking to the slate quarry
DE Mehr erfahren über: Wandern zu den Schiefergruben
inglês | alemão |
---|---|
hiking | wandern |
more | mehr |
to | zu |
about | über |
the | den |
EN Find out more about: + Hiking to the slate quarry
DE Mehr erfahren über: + Wandern zu den Schiefergruben
inglês | alemão |
---|---|
hiking | wandern |
more | mehr |
to | zu |
about | über |
the | den |
EN Find out more about: Slate factory
DE Mehr erfahren über: Balik Farm
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Slate factory
DE Mehr erfahren über: + Balik Farm
inglês | alemão |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The newly opened 5-star hotel radiates Alpine chic with luxurious natural materials such as oak, slate and furs
DE Das neu eröffnete Fünfsternehotel glänzt nach seinem Umbau im alpinen Chic mit hochwertigen Wohlfühl-Materialien wie Eiche, Schiefer und Fell
inglês | alemão |
---|---|
newly | neu |
alpine | alpinen |
materials | materialien |
oak | eiche |
and | und |
with | mit |
opened | eröffnete |
the | seinem |
EN Think of deleting your entire history as a way to start again with a clean slate. The websites you visit will no longer have any data about you or your preferences and you’ll be a John Doe once again.
DE Stell es dir einfach so vor: Nach dem Löschen deines gesamten Browserverlaufs bist du wieder ein unbeschriebenes Blatt. Die Websites haben keine Daten mehr über dich und deine Vorlieben – du bist einfach nur wieder Otto Normalverbraucher.
inglês | alemão |
---|---|
deleting | löschen |
websites | websites |
preferences | vorlieben |
entire | gesamten |
no | keine |
longer | mehr |
data | daten |
again | wieder |
history | vor |
a | ein |
have | haben |
and | und |
as | die |
you | du |
EN Patek Philippe offers connoisseurs a contemporary interpretation of an iconic model, by combining rose gold with a matching slate gray dial and calf leather strap.
DE Patek Philippe bietet Kennern jetzt eine sehr zeitgemäße Ausführung eines emblematischen Modells, die ein Roségoldgehäuse mit einem schiefergrauen Zifferblatt und einem assortierten Kalbslederband kombiniert.
inglês | alemão |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
offers | bietet |
model | modells |
dial | zifferblatt |
and | und |
interpretation | die |
with | kombiniert |
EN Grid—Has no predefined columns—it's a clean slate. Use this when you want to start from scratch.
DE Tabellenblatt: Es enthält keine vordefinierten Spalten, sondern ist ein leeres Blatt. Verwenden Sie dieses Element, wenn Sie ganz von vorne beginnen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
predefined | vordefinierten |
columns | spalten |
use | verwenden |
start | beginnen |
no | keine |
you | es |
want | möchten |
a | ein |
this | dieses |
has | enthält |
EN Asus' VivoBook 13 Slate 2-in-1 laptop packs an OLED screen for $599
DE Das VivoBook 13 Slate 2-in-1-Laptop von Asus bietet einen OLED-Bildschirm für 599 US-Dollar
inglês | alemão |
---|---|
asus | asus |
laptop | laptop |
oled | oled |
screen | bildschirm |
for | für |
an | einen |
in | von |
EN Asus' latest device is the VivoBook 13 Slate OLED, a 13.3-inch Windows tablet with an OLED screen and a detachable keyboard.
DE Das neueste Gerät von Asus ist das VivoBook 13 Slate OLED, ein 13,3-Zoll-Windows-Tablet mit OLED-Bildschirm und abnehmbarer Tastatur.
inglês | alemão |
---|---|
asus | asus |
latest | neueste |
device | gerät |
windows | windows |
tablet | tablet |
screen | bildschirm |
keyboard | tastatur |
oled | oled |
and | und |
with | mit |
is | ist |
a | ein |
EN Explore Carlton House Terrace - Slate Features
DE Carlton House Terrace - Slate Funktionen erkunden
inglês | alemão |
---|---|
explore | erkunden |
carlton | carlton |
house | house |
features | funktionen |
EN “In order for him to have a clean slate for Meta, he must step down and he must have a new CEO to run it,” said Jenny Ta.
DE Der Geschäftsführer der Robinhood ist überzeugt, dass Krypto als Anlageklasse „gekommen ist, um zu bleiben“.
EN In addition to basic scuba equipment, you will also need a dive computer. A dive light and slate are recommended. Ask your PADI Instructor what you need to provide for the course.
DE Zusätzlich zur üblichen Tauchausrüstung, brauchst du einen Tauchcomputer. Eine Tauchlampe eine Schreibtafel werden empfohlen. Frag deinen PADI Instructor was du zum Kurs mitbringen musst.
inglês | alemão |
---|---|
recommended | empfohlen |
padi | padi |
instructor | instructor |
course | kurs |
provide | mitbringen |
you need | brauchst |
ask | was |
need to | musst |
you | du |
to | zusätzlich |
are | werden |
EN Besides your basic scuba equipment, you'll need a compass and underwater slate for this course
DE Neben deiner regulären Tauchausrüstung brauchst du für diesen Kurs einen Kompass und eine Unterwassertafel
inglês | alemão |
---|---|
compass | kompass |
course | kurs |
for | für |
this | diesen |
besides | und |
a | einen |
EN Once you pick a style, you are given a blank slate to choose color, inscriptions, whether you’d like a lace or not and even fabric
DE Sobald du einen Stil ausgewählt hast, kannst du selbst entscheiden, welche Farbe und Beschriftung du möchtest, ob du Schnürsenkel willst oder nicht und sogar den Stoff auswählen
inglês | alemão |
---|---|
fabric | stoff |
once | sobald |
style | stil |
or | oder |
whether | ob |
a | einen |
color | farbe |
not | nicht |
and | und |
you | du |
to | den |
EN Rydal Cave is actually an old quarry called Loughrigg Quarry. It was used to mine slate tiles for the local buildings around 200 years ago. It now lies dormant and …
DE Rydal Cave ist eigentlich ein alter Steinbruch namens Loughrigg Quarry. Vor etwa 200 Jahren wurden hier Schieferplatten für die örtlichen Gebäude abgebaut. Es liegt jetzt schlafend und ist teilweise überflutet. …
EN Surface finish: chrome, slate, copper or brushed brass Glasses diam. 250 and 200 mm G9 LED. Bulb supplied
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
inglês | alemão |
---|---|
surface | auf |
and | sprache |
or | sie |
EN It includes a timecode input and a timecode generator for easy synchronization with a SMPTE generator, camera, or smart slate
DE Er enthält einen Timecode-Eingang und einen Timecode-Generator für die einfache Synchronisation mit einem SMPTE-Generator, einer Kamera oder einem intelligenten Editierboard
inglês | alemão |
---|---|
generator | generator |
easy | einfache |
synchronization | synchronisation |
camera | kamera |
smart | intelligenten |
includes | enthält |
or | oder |
with | mit |
and | und |
for | für |
a | einen |
EN Slate tones can be added automatically or manually to simplify synchronization of video files when editing
DE Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell) vereinfacht die Synchronisation des Videomaterials bei der Nachbearbeitung
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
manually | manuell |
simplify | vereinfacht |
synchronization | synchronisation |
of | der |
EN Transport and SLATE buttons made of rubber to suppress noise during operation
DE Die Transporttasten und die SLATE-Taste bestehen aus Gummi, um Handhabungsgeräusche zu dämpfen
inglês | alemão |
---|---|
buttons | taste |
rubber | gummi |
to | zu |
and | und |
EN Slate tones can also be used for moving to specific locations
DE Klappensignale können auch genutzt werden, um bestimmte Stellen im Audiomaterial schnell anzusteuern
inglês | alemão |
---|---|
used | genutzt |
specific | bestimmte |
for | um |
can | können |
Mostrando 50 de 50 traduções