Traduzir "switching" para alemão

DE Der Gira Schaltaktor wird eingesetzt, wenn an der Gira Wohnungsstation oder über einen freien Ruftaster eine Schaltfunktion ausgeführt werden soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus schalten oder das Garagentor öffnen.

• Gira Wohnungsstation
• ausgeführt werden soll
• Licht im Treppenhaus
• Garagentor

DE Der Gira Schaltaktor wird eingesetzt, wenn an der Gira Wohnungsstation oder über einen freien Ruftaster eine Schaltfunktion ausgeführt werden soll, wie z.B. Licht im Treppenhaus schalten oder das Garagentor öffnen.

• Gira Wohnungsstation
• ausgeführt werden soll
• Licht im Treppenhaus
• Garagentor

DE Unterstützt Port Multiplier FIS Based Switching oder Command Based Switching

• Unterstützt Port Multiplier
• Based Switching
• Command Based Switching

DE Der Willkommens-Bonus gilt nicht bei Wechsel innerhalb Swisscom-Abos oder von Swisscom-Prepaid auf Abo und auch nicht bei Verlängerung bestehender Swisscom-Abos. 

• Wechsel innerhalb Swisscom-Abos
• Swisscom-Prepaid auf Abo
• Verlängerung bestehender Swisscom-Abos

DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)

• zusätzlich vier Signaleingänge
• Geräterückseite
• externe Raumsensoren
• Schaltung von Licht-Relais
• Alarmfall

DE designfähig, somit kombinierbar mit Abdeckungen namhafter Schalterprogrammhersteller

• designfähig
• namhafter Schalterprogrammhersteller

DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.

• Sofortige Modus-Umschaltung zwischen
• Weg-

DE Raumtemperaturregler Display: insgesamt drei Zeitschaltbereiche festlegbar;Raumtemperaturregler Bluetooth: 40 individuelle Zeitschaltbereiche, z.B. für Büros, möglich

• Raumtemperaturregler Display
• insgesamt drei Zeitschaltbereiche
• Raumtemperaturregler Bluetooth
• individuelle Zeitschaltbereiche
• Büros
• möglich

DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden

• Je nach Parametrierung
• Gira KNX Schalt-
• Jalousieaktor im Smart
• Schalten von Beleuchtungen
• anderen elektronischen Geräten
• Steuerung von Jalousien
• Rollläden
• Markisen

DE Je nach Parametrierung kann der Gira KNX Schalt- und Jalousieaktor im Smart Home zum Schalten von Beleuchtungen oder anderen elektronischen Geräten oder für die Steuerung von Jalousien, Rollläden, Markisen oder Fenstern genutzt werden

• Je nach Parametrierung
• Gira KNX Schalt-
• Jalousieaktor im Smart
• Schalten von Beleuchtungen
• anderen elektronischen Geräten
• Steuerung von Jalousien
• Rollläden
• Markisen

DE über zusätzlich vier Signaleingänge und vier Schaltausgänge an der Geräterückseite (z. B. für externe Raumsensoren, Schaltung von Licht-Relais im Alarmfall usw.)

• zusätzlich vier Signaleingänge
• Geräterückseite
• externe Raumsensoren
• Schaltung von Licht-Relais
• Alarmfall

DE Wechsel auf Teilkasko: Bei Ihrer aktuellen Versicherung ist der Wechsel von Vollkasko auf Teilkasko einfach. Teilen Sie Ihrem Versicherer den Wechselwunsch mit. In der Regel unterbreiten die Versicherungen dann eine entsprechende Offerte.

• Wechsel auf Teilkasko
• Ihrer aktuellen Versicherung
• Wechsel von Vollkasko
• Teilkasko einfach
• Teilen Sie Ihrem
• dann eine entsprechende

DE designfähig, somit kombinierbar mit Abdeckungen namhafter Schalterprogrammhersteller

• designfähig
• namhafter Schalterprogrammhersteller

DE Stoßfreie Umschaltung des Regelungsmodus Sofortige Modus-Umschaltung zwischen Kraft-, Weg- oder Hilfssteuerung.

• Sofortige Modus-Umschaltung zwischen
• Weg-

DE Weitere Informationen zur Vorschau und zum Wechseln von Templates findest du unter Templates wechseln. Um zu überprüfen, ob du ein Template in der Vorschau anzeigst, besuche Welches Template und welche Version hat meine Website?

• Vorschau
• Wechseln von Templates
• Templates wechseln
• überprüfen
• Vorschau anzeigst
• besuche Welches Template
• Website

DE angesiedelt sind, an denen Cloudflare präsent ist, können Sie durch Exchange Switching Fabric peeren (und müssen keine Kabel einstecken).

• denen Cloudflare präsent
• Exchange Switching Fabric
• müssen keine Kabel

DE Mobile Apps und der Wechsel zwischen Geräten erleichtern die Erstellung von Mockups für Mobilgeräte

• Mobile Apps
• Wechsel zwischen Geräten
• Erstellung von Mockups
• Mobilgeräte

DE Auch wenn der Wechsel zu nachhaltigem Design erst mal schwierig wirken kann, kann die Arbeit mit nachhaltigen Designprinzipien tatsächlich ziemlich einfach sein. Vielleicht nutzt du diese Strategie sogar bereits:

• Wechsel zu nachhaltigem
• erst mal schwierig
• Arbeit mit nachhaltigen
• tatsächlich ziemlich einfach
• Strategie sogar

DE __Sie aktivieren Rocket Loader in Ihren Geschwindigkeitseinstellungen in der Registerkarte „Optimierung“, indem Sie auf „an“ umschalten. __

• aktivieren Rocket Loader
• Registerkarte
• Optimierung
• umschalten

DE Schalten Sie „Always Online“ unter der Registerkarte „Caching“ am oberen Bildschirmrand ein, indem Sie die Einstellung auf „An“ setzen.

• Schalten Sie
• Always Online
• Registerkarte
• Caching

DE Bitbucket lässt sich in Tools von Erst- und Drittanbieter integrieren. So können Kontextwechsel vermieden und die Codequalität verbessert werden. Erfahre mehr über Bitbucket für DevOps.

• Tools von Erst-
• Drittanbieter integrieren
• Kontextwechsel vermieden

DE Freuen Sie sich endlich auf nahtlose Übergänge zwischen Diagrammen, Wireframes und Prototypen. Vorbei das ständige Hin- und Herwechseln zwischen Apps, der manuelle Synch-Aufwand zwischen Plattformen.

• nahtlose Übergänge zwischen
• Wireframes
• Prototypen
• Vorbei das ständige
• Herwechseln zwischen Apps
• manuelle Synch-Aufwand zwischen

DE Anstatt den Inkognito-Modus immer manuell einzuschalten, können Sie auch wählen, dass Ihr Browser standardmäßig im Inkognito-Modus startet.

• Anstatt den Inkognito-Modus
• manuell einzuschalten
• wählen
• Ihr Browser standardmäßig
• Inkognito-Modus

DE Änderung des Designs einer Seite durch Wechsel der Vorlage

• Änderung des Designs
• Wechsel der Vorlage

DE Alle 3 Lösungen basieren auf der gleichen Plattform, damit sind Wechsel sehr einfach möglich. Bestehende Inhalte bleiben erhalten.

• gleichen Plattform
• damit sind Wechsel
• einfach möglich
• Bestehende Inhalte bleiben

DE Organisiere deine Projekte mithilfe von Bitbucket-Branches, die du direkt aus Jira-Vorgängen oder Trello-Karten erstellen kannst.

• Organisiere deine Projekte
• Bitbucket-Branches
• direkt aus Jira-Vorgängen
• Trello-Karten erstellen

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

• einseitigen Ansicht musst
• ständig zwischen Tabs
• Kontext wechseln
• neben dem Code

DE Wenn du während der Nutzung der Testversion zu einem Jahresabonnement wechseln möchtest, kannst du uns kontaktieren, um zu erfahren, wie du deinen Abonnementtyp änderst.

• während der Nutzung
• wechseln möchtest
• erfahren
• deinen Abonnementtyp

DE Bieten Sie nahtlose Streaming-Erlebnisse mit Multi-CDN-Switching-Technologie für dynamische Netzwerkoptimierung in Echtzeit.

• Bieten Sie nahtlose
• Multi-CDN-Switching-Technologie für dynamische

DE Er spielt mit dem Gedanken, zu einem Anbieter mit günstigeren Konditionen zu wechseln. Seine Bank erkennt diese Absicht, bevor er sie in die Tat umsetzen kann.

• Gedanken
• Anbieter mit günstigeren
• wechseln
• Seine Bank erkennt
• Absicht
• Tat umsetzen

DE Sechs von zehn Verbrauchern würden einen Wechsel des Gesundheitsdienstleisters in Erwägung ziehen, wenn sie eine bessere Erfahrung machen würden

• Sechs von zehn
• würden einen Wechsel
• Gesundheitsdienstleisters in Erwägung
• bessere Erfahrung machen

DE M-Files funktioniert mit den beliebtesten Tools, damit Ihre Mitarbeiter nicht zwischen unterschiedlichen Systemen wechseln müssen.

• beliebtesten Tools
• damit Ihre Mitarbeiter
• zwischen unterschiedlichen Systemen

DE „Einer der Hauptgründe für den Umstieg auf Zendesk war letztlich, dass wir diese grundlegenden Effizienzgewinne erzielen wollten

• Zendesk war letztlich
• grundlegenden Effizienzgewinne erzielen

DE Sorgen Sie für mehr Zufriedenheit und Produktivität bei Ihren Mitarbeitern. Geben Sie Ihrem Supportteam Zugriff auf jeden Supportkanal und die Freiheit, mit anderen zusammenzuarbeiten, ohne Registerkarten oder Browser wechseln zu müssen.

• Zufriedenheit
• Produktivität bei Ihren
• Geben Sie Ihrem
• Zugriff auf jeden
• Freiheit
• anderen zusammenzuarbeiten
• Registerkarten

DE 36 % der Kunden wechseln nach eigener Aussage die Bank, weil der Service nicht stimmt. 40 % machen ihre Treue davon abhängig, dass ihnen ein persönlicherer Service geboten wird.

• Aussage die Bank
• weil der Service
• stimmt
• machen ihre Treue
• abhängig
• ihnen ein persönlicherer
• geboten

DE Diese Angaben werden dann automatisch an einem zentralisierten Ort zusammengefasst, wodurch zeitaufwendige Schritte wie der ständige Wechsel zwischen unterschiedlichen Anwendungen und die manuelle Berechnung des Zeitaufwands minimiert werden

• Angaben werden dann
• zentralisierten Ort zusammengefasst
• wodurch zeitaufwendige Schritte
• ständige Wechsel zwischen
• Anwendungen

DE Flugzeug startet bei Sonnenuntergang. Das Flugzeug startet im Morgengrauen.

DE Angemeldet bleiben bei Gerätewechsel

DE Nachdem Sie eine VPN-Verbindung hinzugefügt haben, haben Sie neben dem Aus- und Einschalten Ihres VPN zusätzliche Optionen

• neben dem Aus-
• Einschalten Ihres VPN
• Optionen

DE Allen Bearbeitern die Lizenzierung von Getty Images ermöglichen, indem die Option Nicht-Administratoren den Kauf von Assets erlauben aktiviert wird.

• Getty Images ermöglichen
• indem die Option
• Kauf von Assets
• aktiviert

DE 98% unserer Kunden sagen: Der Wechsel zu Spendesk ist unkompliziert.

• unserer Kunden sagen
• Wechsel zu Spendesk

DE Durch den Wechsel zu einer End-to-End-CI/CD-Plattform und die Nutzung von JFrog Distribution erhält das Unternehmen einen vollständig nachvollziehbaren und automatisierten Prozess.

• CD-Plattform
• Nutzung von JFrog
• erhält das Unternehmen
• vollständig nachvollziehbaren
• automatisierten

DE Eine beschädigte Frontkamera bedeutet, das ganze Display samt Rahmen auszutauschen - oder bei der Reparatur eine Beschädigung zu riskieren.

• beschädigte Frontkamera bedeutet
• ganze Display samt
• auszutauschen
• Reparatur eine Beschädigung

DE Der MS390 ist der leistungsstärkste Access Switch im Meraki Portfolio und vereint die Einfachheit cloudbasierter IT mit der Leistungsfähigkeit der innovativen Cisco Switching-Technologie.

• leistungsstärkste Access Switch
• Meraki Portfolio
• vereint die Einfachheit
• innovativen Cisco

DE Wenn ich zwischen der Schema- und der Text-/Grid-Ansicht von XMLSpy wechsle, werden einige meiner Kommentare verschoben. Was kann ich tun?

• zwischen der Schema-
• Text-
• Grid-Ansicht von XMLSpy
• einige meiner Kommentare
• tun

DE Wir haben schon oft gehört, dass Freshdesk-Benutzer befürchten, dass ein Wechsel zu Zammad zu Chaos im Team oder sogar zu Datenverlust führen könnte (jedermanns Albtraum!). Also mussten wir eine Lösung finden.

• schon oft gehört
• Freshdesk-Benutzer befürchten
• Wechsel zu Zammad
• Chaos im Team
• sogar zu Datenverlust
• könnte
• jedermanns Albtraum
• Lösung

DE Der Umstieg auf Twist hat unser global verteiltes Team verändert

• Umstieg auf Twist
• unser global verteiltes
• verändert

DE Bereite dem Kontextwechsel ein Ende und spare Zeit, indem du deine Apps direkt in Twist integrierst. Oder gehe noch einen Schritt weiter und erstelle deine eigenen Automatisierungen.

• Bereite dem Kontextwechsel
• Ende
• spare Zeit
• indem du deine
• direkt in Twist
• weiter
• erstelle deine eigenen

DE Ariel Camos, Gründer & CEO von MicroverseBei Slack gab es viel Anspannung nach dem Motto: „Ich weiß nicht, was ich alles verpasse; ich weiß nicht, welche Nachrichten für mich relevant sind.“ Der Umstieg auf Twist war wie Tag und Nacht.

• Ariel Camos
• Gründer
• CEO von MicroverseBei
• gab es viel
• Motto
• alles verpasse
• relevant
• Umstieg auf Twist
• Tag

DE Statt ständig zwischen kontextbasierten Plattformen wechseln zu müssen, kannst du deine Tools einfach mit Jira Work Management integrieren.

• Statt ständig zwischen
• kannst du deine
• einfach mit Jira
• Management