DE Entdecken Sie transformative Ideen, Inspirationen und Einblicke von Emerson Führungskräften in der industriellen Automatisierung, im Wohnkomfort und darüber hinaus.
Traduzir "wohnkomfort" para inglês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "wohnkomfort" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wohnkomfort
alemão
inglês
EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entdecken | explore |
| inspirationen | inspiration |
| industriellen | industrial |
| automatisierung | automation |
| emerson | emerson |
| ideen | ideas |
| einblicke | insights |
| und | and |
| in | in |
| sie | home |
DE Die zeitgesteuerte Einstellung der Temperatur in einzelnen Räumen spart Energie und sorgt für individuellen Wohnkomfort
EN The time-controlled setting of the temperature in individual rooms saves energy and ensures individual comfort at home
| alemão | inglês |
|---|---|
| einstellung | setting |
| temperatur | temperature |
| spart | saves |
| energie | energy |
| sorgt | ensures |
| in | in |
| und | and |
| einzelnen | the |
DE Er bietet zahlreiche Funktionen für den Wohnkomfort – vom Gira Unterputz-Radio RDS über Wohnungsstationen aus dem Gira Türkommunikations-System bis zu Funktionen für das KNX System und das Funksystem.
EN It offers numerous functions aimed at providing greater home comfort – from the Gira RDS flush-mounted radio to home stations from the Gira door communication system and functions for both the KNX system and the wireless system.
DE Klimaanlage, Fußbodenheizung, doppelt verglaste Fenster, intelligente Schnittstellen und ein Abstellraum vervollständigen den Wohnkomfort.
EN Air conditioning, underfloor heating, double glazed windows, intelligent interface and a storage room complete the home comforts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimaanlage | air conditioning |
| fußbodenheizung | underfloor heating |
| verglaste | glazed |
| fenster | windows |
| intelligente | intelligent |
| schnittstellen | interface |
| abstellraum | storage room |
| vervollständigen | complete |
| den | the |
| und | and |
| ein | a |
DE Dabei lassen sie sich flexibel an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen und helfen aktiv beim Energiesparen ohne Verzicht auf den gewohnten Wohnkomfort.
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| bedürfnisse | requirements |
| aktiv | active |
| helfen | assistance |
| ohne | without |
| und | and |
| anpassen | adapted |
| den | the |
DE An der Decke montiert, bietet er ein hohes Maß an Wohnkomfort und Energieeffizienz
EN Installed on the ceiling, it offers a high degree of living comfort and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| decke | ceiling |
| montiert | installed |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| bietet | offers |
| und | and |
| an | on |
| ein | a |
DE Er lässt sich mit einer optional erhältlichen Infrarot- Fernbedienung bequem konfigurieren und ermöglicht so eine ausgesprochen anpassungsfähige Lichtregelung für mehr Wohnkomfort und Wirtschaftlichkeit.Features:
EN It can be conveniently configured using an optionally available infrared remote control and therefore enables extremely adaptable lighting control for enhanced living comfort and greater economy.Features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optionally |
| konfigurieren | configured |
| features | features |
| infrarot | infrared |
| fernbedienung | remote control |
| ermöglicht | enables |
| ausgesprochen | extremely |
| und | and |
| bequem | conveniently |
| für | for |
| so | therefore |
| sich | it |
DE Wohlige Wärme im Bad am Morgen, angenehme Kühle nachts im Schlafzimmer – individuelle Wünsche lassen sich punktgenau berücksichtigen, um so ein Maximum an Wohnkomfort zu gewährleisten
EN Cosy warmth in the bathroom in the morning, a pleasant coolness in the bedroom at night – precise individual wishes can be taken into account to guarantee maximum home comfort
DE So senken Bewohner ihre Energiekosten dauerhaft – und erhöhen gleichzeitig ihren Wohnkomfort.
EN In this way, occupants permanently lower their energy costs – while at the same time enhancing their living comfort.
DE Für einen offenen Wohnkomfort: Schlaf- und Wohnraum sind hier miteinander verbunden und bieten mehr Freiraum. Auf Anfrage auch mit Frühstück
EN For an open-space feeling: The bedroom and living room are connected, thus providing more open space. On request with breakfast
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbunden | connected |
| freiraum | space |
| frühstück | breakfast |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| sind | are |
| anfrage | request |
| offenen | on |
| wohnraum | living room |
DE Dabei lassen sie sich flexibel an die Bedürfnisse der Bewohner anpassen und helfen aktiv beim Energiesparen ohne Verzicht auf den gewohnten Wohnkomfort.
EN At the same time, they can be flexibly adapted to the occupants' requirements and provide active assistance in saving energy without foregoing the usual ease of living.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibel | flexibly |
| bedürfnisse | requirements |
| aktiv | active |
| helfen | assistance |
| ohne | without |
| und | and |
| anpassen | adapted |
| den | the |
DE An der Decke montiert, bietet er ein hohes Maß an Wohnkomfort und Energieeffizienz
EN Installed on the ceiling, it offers a high degree of living comfort and energy efficiency
| alemão | inglês |
|---|---|
| decke | ceiling |
| montiert | installed |
| energieeffizienz | energy efficiency |
| bietet | offers |
| und | and |
| an | on |
| ein | a |
DE Er lässt sich mit einer optional erhältlichen Infrarot- Fernbedienung bequem konfigurieren und ermöglicht so eine ausgesprochen anpassungsfähige Lichtregelung für mehr Wohnkomfort und Wirtschaftlichkeit.Features:
EN It can be conveniently configured using an optionally available infrared remote control and therefore enables extremely adaptable lighting control for enhanced living comfort and greater economy.Features:
| alemão | inglês |
|---|---|
| optional | optionally |
| konfigurieren | configured |
| features | features |
| infrarot | infrared |
| fernbedienung | remote control |
| ermöglicht | enables |
| ausgesprochen | extremely |
| und | and |
| bequem | conveniently |
| für | for |
| so | therefore |
| sich | it |
DE Wohlige Wärme im Bad am Morgen, angenehme Kühle nachts im Schlafzimmer – individuelle Wünsche lassen sich punktgenau berücksichtigen, um so ein Maximum an Wohnkomfort zu gewährleisten
EN Cosy warmth in the bathroom in the morning, a pleasant coolness in the bedroom at night – precise individual wishes can be taken into account to guarantee maximum home comfort
DE So senken Bewohner ihre Energiekosten dauerhaft – und erhöhen gleichzeitig ihren Wohnkomfort.
EN In this way, occupants permanently lower their energy costs – while at the same time enhancing their living comfort.
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe