DE In ihrer täglichen Arbeit ist sie für unterschiedliche Aufgaben zuständig, darunter Personalbeschaffung, Entwicklung, Diversität, Gleichberechtigung und Integration sowie Workplace Experience.
Traduzir "darunter personalbeschaffung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "darunter personalbeschaffung" de alemão para inglês
Traduções de darunter personalbeschaffung
"darunter personalbeschaffung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de darunter personalbeschaffung
alemão
inglês
EN Day-to-day, she is responsible for overseeing multiple functions, including talent acquisition, development, diversity equity and inclusion, and workplace experience functions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständig | responsible |
| entwicklung | development |
| diversität | diversity |
| gleichberechtigung | equity |
| experience | experience |
| integration | inclusion |
| workplace | workplace |
| in | to |
| ist | is |
| sie | multiple |
| ihrer | she |
| und | and |
| täglichen | day |
| für | for |
DE Corporate Recruiting Best Practice: 16 Handlungsempfehlungen für innovative Personalbeschaffung
EN Crucial Conversations Tools for Talking When Stakes Are High, Second Edition
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
DE Je nach Position und Standort übernimmst du verschiedene Tätigkeiten: beispielsweise in der Personalbeschaffung, in der Personalbetreuung oder in beiden Bereichen.
EN Depending on your position and location, you will be responsible for various activities in, for example, recruitment, personnel management or both.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tätigkeiten | activities |
| je nach | depending |
| position | position |
| in | in |
| oder | or |
| standort | location |
| verschiedene | various |
| und | and |
| beispielsweise | example |
| du | you |
| nach | for |
| beiden | be |
DE Verwenden Sie unsere automatisierten Aktionen und anpassbaren Vorlagen, um Ihre Personalbeschaffung zu stärken. Bringen Sie Ihre Rekrutierung auf die nächste Stufe, indem Sie bewährte Verfahren und Standardisierungstechniken einführen.
EN Use our automated actions and customizable templates to strengthen your hiring. Take your recruiting to the next level by introducing best practices and standardizing techniques.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| anpassbaren | customizable |
| vorlagen | templates |
| stärken | strengthen |
| stufe | level |
| aktionen | actions |
| verfahren | practices |
| rekrutierung | recruiting |
| indem | by |
| verwenden | use |
| unsere | our |
| zu | to |
| ihre | your |
| nächste | the |
| und | and |
DE „Dieses Angebot revolutioniert die Art der Entlohnung und erleichtert maßgeblich die Personalbeschaffung und -bindung.“
EN “This is a real revolution in pay that is already making it easier to recruit and retain staff.?
DE Bauen Sie Ihr eigenes Zulieferernetzwerk zur Personalbeschaffung auf
EN Build up your own supplier network for recruitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| ihr | your |
| zur | for |
DE Verwenden Sie keine Tabellen mehr und beginnen Sie mit der Professionalisierung Ihrer Personalbeschaffung.
EN Stop using spreadsheets and start professionalizing your recruitment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tabellen | spreadsheets |
| beginnen | start |
| und | and |
| verwenden | using |
DE Breezy ist ein visuelles Tool für die Personalbeschaffung und ein Bewerber-Tracking-System. Die Lösung hilft dir,...
EN Breezy is a uniquely visual recruiting and applicant tracking system. It helps you optimize your hiring process by...
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelles | visual |
| bewerber | applicant |
| tracking | tracking |
| system | system |
| hilft | helps |
| dir | your |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Mit der Corona-Krise stieg die Notwendigkeit digitaler Prozesse immens an, auch im Recruiting. Damit Personalbeschaffung gelingen kann, sind neue Online-Strategien nötig. Worauf es beim Digital Recruiting ankommt, liest du im Leitfaden.
EN Are you looking for free image material for your website, blog, or social media post? Our guide gives you an overview of the best free image databases along with some commercial alternatives.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| sind | are |
| an | an |
| du | you |
| mit | with |
| liest | your |
DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:
EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| lösungen | solutions |
| excel | excel |
| normale | normal |
| aufgeben | give up |
| hilft | helps |
| wo | where |
| plattform | platform |
| unternehmen | companies |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| an | an |
| als | as |
DE Effiziente Unternehmen benutzen Stafflist zur schnellen Personalbeschaffung
EN Efficient companies use Stafflist for fast recruitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| unternehmen | companies |
| benutzen | use |
| stafflist | stafflist |
| zur | for |
| schnellen | fast |
DE Outsourcing der Personalbeschaffung
EN Recruitment Process Outsourcing
| alemão | inglês |
|---|---|
| outsourcing | outsourcing |
DE Erfahrung in der Personalarbeit eines Dienstleistungsunternehmens, idealerweise sowohl in der Personalbeschaffung als auch in allgemeinen HR-Funktionen
EN Experience working in a professional services firm in a human resources capacity, ideally in both recruiting and generalist HR functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| idealerweise | ideally |
| funktionen | functions |
| in | in |
DE Personalbeschaffung Employer Branding Kandidatenerfahrung Daten & Automatisierung Alle Artikel
EN Talent acquistion Data & automation Employer branding Candidate experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| employer | employer |
| branding | branding |
| amp | amp |
| automatisierung | automation |
| daten | data |
DE Daten & Automatisierung Employer Branding Kandidatenerfahrung Personalbeschaffung
EN Candidate experience Data & automation Employer branding Talent acquisition Press
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| automatisierung | automation |
| employer | employer |
| branding | branding |
| daten | data |
DE Die Personalbeschaffung wird dabei eine zentrale Rolle im Vertragsprozess spielen
EN Procurement is going to become play an important role in the contracting process
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| im | in the |
| spielen | play |
| wird | the |
DE Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ist zur Wahrung der berechtigten Interessen von Splashtop erforderlich (Artikel 6.1(f) DSGVO), nämlich zur Personalbeschaffung
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| interessen | interests |
| splashtop | splashtop |
| erforderlich | necessary |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| nämlich | namely |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Unsere Experten leisten strategische Beratung und Unterstützung in den Bereich IT-Services und Personalbeschaffung für die IT. Dabei sind wir u. a. für folgende Branchen tätig:
EN Our experts strategically lead and support IT services and talent needs across a variety of markets, including but not limited to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| strategische | strategically |
| it | it |
| a | a |
| services | services |
| u | and |
| unsere | our |
| unterstützung | support |
| den | to |
| bereich | of |
DE Unsere IT-Projekte waren so erfolgreich, dass schon einige andere Abteilungen die Software für ihre gesamten Arbeitsprozesse von der Personalbeschaffung über die betriebliche Wartung bis hin zu persönlichen To-Do-Listen einsetzen
EN It has been so successful with managing IT projects, many other departments have adopted it to do everything from recruiting and operational maintenance to personal “to-do” lists
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreich | successful |
| abteilungen | departments |
| software | projects |
| betriebliche | operational |
| wartung | maintenance |
| so | so |
| andere | other |
| persönlichen | personal |
| zu | to |
DE Als Chief People Officer (CPO) leitet Ruthann Wry das Culture & Talent-Team (C&T), das für die Bereiche Human Resources, Talentförderung, Vergütungen, Personalbeschaffung und interne Kommunikation verantwortlich ist
EN As Chief People Officer (CPO), Ruthann is responsible for leading the Culture & Talent (C&T) team, which includes human resources, talent development, rewards, recruiting and internal communications
| alemão | inglês |
|---|---|
| cpo | cpo |
| culture | culture |
| amp | amp |
| c | c |
| t | t |
| interne | internal |
| kommunikation | communications |
| talent | talent |
| chief | chief |
| resources | resources |
| verantwortlich | responsible |
| team | team |
| human | human |
| people | people |
| als | as |
| für | for |
| ist | is |
| und | and |
DE Breezy ist ein visuelles Tool für die Personalbeschaffung und ein Bewerber-Tracking-System
EN Breezy is a uniquely visual recruiting and applicant tracking system
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelles | visual |
| bewerber | applicant |
| tracking | tracking |
| system | system |
| ein | a |
| und | and |
| ist | is |
DE Breezy ist ein visuelles Tool für die Personalbeschaffung und ein Bewerber-Tracking-System. Die Lösung hilft dir, deinen Einstellungsprozess zu... Mehr erfahren
EN Breezy is a uniquely visual recruiting and applicant tracking system. It helps you optimize your hiring process by automating time-sucking tasks like... Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelles | visual |
| einstellungsprozess | hiring process |
| bewerber | applicant |
| tracking | tracking |
| system | system |
| hilft | helps |
| dir | your |
| mehr | more |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | by |
| erfahren | and |
DE HRpuls ist eine Software für die Personalbeschaffung und Verwaltung mit Servern in Deutschland. Erfahre mehr über HRpuls
EN Manage employee information in one place. Integrate HR with payroll for more control over important employee information and save documents with an employees payroll. Read more about Push Operations
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | integrate |
| verwaltung | manage |
| in | in |
| mehr | more |
| für | for |
| mit | with |
DE Paycor ist eine umfassende, cloudbasierte Lösung für die Verwaltung von Personalbeschaffung, Onboarding, Sozialleistungen, Gehaltsabrechnung, Zeiten und mehr. Erfahre mehr über Paycor
EN Paycor is an all-in-one, cloud-based HR solution for managing recruiting, onboarding, benefits administration, payroll, time & attendance, and more Read more about Paycor
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloudbasierte | cloud-based |
| lösung | solution |
| onboarding | onboarding |
| gehaltsabrechnung | payroll |
| zeiten | time |
| umfassende | all |
| mehr | more |
| ist | is |
| für | for |
| verwaltung | managing |
| von | in |
DE Workday Human Capital Management ist eine vereinheitlichte HR-Softwarelösung, die Personalbeschaffung, Talentmanagement, Gehaltsabrechnung, Zeiterfassung und mehr vereint. Erfahre mehr über Workday HCM
EN PCRecruiter has been the go-to choice for recruiters since 1998. A complete recruitment CRM for recruiting agencies of all sizes. Read more about PCRecruiter
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| und | read |
| die | the |
DE Die umfassende und analysegesteuerte Personalbeschaffungsplattform von Jobvite beschleunigt die Personalbeschaffung mit einem nutzerfreundlichen Bewerber-Tracking-System. Erfahre mehr über Jobvite
EN Tracker offers an integrated applicant tracking system for Recruiter, Candidate and Client Success with a simple to use single place for sourcing solution to manage all relationships from any browser or mobile device. Read more about Tracker
| alemão | inglês |
|---|---|
| system | system |
| tracking | tracking |
| bewerber | applicant |
| mit | with |
| mehr | more |
| die | single |
DE Die flexible, kostengünstige und webbasierte Lösung für die Personalbeschaffung.
EN Assessment tool for hiring, retaining and developing talent
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
DE BrightMove ist ein webbasiertes Rekrutierungs- und Bewerber-Tracking-System für die Personalbranche, das u. a. Tools für die Personalbeschaffung und CRM-Funktionen umfasst. Erfahre mehr über BrightMove
EN Invite candidates within minutes and match them to your company profile! Read more about Match.hr
| alemão | inglês |
|---|---|
| bewerber | candidates |
| u | and |
| mehr | more |
DE Mit Stafflist kann jeder seinen Strategieplan für die Personalbeschaffung umsetzen
EN We enable you to enhance your strategic plan for your staff and their tactical implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzen | implementation |
| kann | enable |
| für | for |
| mit | to |
| die | and |
DE Meine größte Herausforderung ist derzeit die Personalbeschaffung
EN My biggest challenge at the moment is staffing
| alemão | inglês |
|---|---|
| größte | biggest |
| herausforderung | challenge |
| meine | my |
| ist | is |
| die | the |
DE Die Personalbeschaffung wird dabei eine zentrale Rolle im Vertragsprozess spielen
EN Procurement is going to become play an important role in the contracting process
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| im | in the |
| spielen | play |
| wird | the |
DE Benötigen Sie zusätzliche Softwareentwickler für Ihr Projekt, möchten Sie aber nicht zu viel Zeit auf Onboarding oder Personalbeschaffung verwenden? Nutzen Sie unsere IT Dienstleistungen im Bereich Teamerweiterung
EN Do you need some extra software developers in your project but don't want to spend a lot of time on recruitment and onboarding? Our team extension services are a great solution for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| softwareentwickler | developers |
| projekt | project |
| onboarding | onboarding |
| zusätzliche | extra |
| zeit | time |
| dienstleistungen | services |
| ihr | your |
| nicht | dont |
| unsere | our |
| für | for |
| zu | to |
| nutzen | spend |
| bereich | of |
| benötigen | you need |
| aber | but |
| verwenden | software |
| möchten | want to |
DE Die Verarbeitung dieser personenbezogenen Daten ist zur Wahrung der berechtigten Interessen von Splashtop erforderlich (Artikel 6.1(f) DSGVO), nämlich zur Personalbeschaffung
EN The processing of these personal data is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by Splashtop (Article 6.1(f) GDPR, namely recruitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| interessen | interests |
| splashtop | splashtop |
| erforderlich | necessary |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| nämlich | namely |
| daten | data |
| ist | is |
| personenbezogenen | the |
DE Bauen Sie Ihr eigenes Zulieferernetzwerk zur Personalbeschaffung auf
EN Build up your own supplier network for recruitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | build |
| ihr | your |
| zur | for |
DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:
EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:
| alemão | inglês |
|---|---|
| stafflist | stafflist |
| lösungen | solutions |
| excel | excel |
| normale | normal |
| aufgeben | give up |
| hilft | helps |
| wo | where |
| plattform | platform |
| unternehmen | companies |
| aufzubauen | to build |
| und | and |
| an | an |
| als | as |
DE Effiziente Unternehmen benutzen Stafflist zur schnellen Personalbeschaffung
EN Efficient companies use Stafflist for fast recruitment
| alemão | inglês |
|---|---|
| effiziente | efficient |
| unternehmen | companies |
| benutzen | use |
| stafflist | stafflist |
| zur | for |
| schnellen | fast |
DE Mit Stafflist kann jeder seinen Strategieplan für die Personalbeschaffung umsetzen
EN We enable you to enhance your strategic plan for your staff and their tactical implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| umsetzen | implementation |
| kann | enable |
| für | for |
| mit | to |
| die | and |
DE Erfahrung in der Personalarbeit eines Dienstleistungsunternehmens, idealerweise sowohl in der Personalbeschaffung als auch in allgemeinen HR-Funktionen
EN Experience working in a professional services firm in a human resources capacity, ideally in both recruiting and generalist HR functions
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfahrung | experience |
| idealerweise | ideally |
| funktionen | functions |
| in | in |
DE Cristel ist Autorin mehrerer Bücher über Personalbeschaffung und Arbeitssuche und betreibt außerdem einen Youtube-Kanal "Le Grand Jeu de la Recherche d'un Job", auf dem sie auf etwas schräge Art und Weise Tipps zur Arbeitssuche gibt.
EN Cristel is the author of several books on recruitment and job search and also has a Youtube channel "Le Grand Jeu de la Recherche d'un Job" where she gives, in a slightly offbeat way, advice on job search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorin | author |
| bücher | books |
| le | le |
| grand | grand |
| la | la |
| recherche | search |
| job | job |
| tipps | advice |
| kanal | channel |
| de | de |
| youtube | youtube |
| weise | way |
| und | and |
DE Mehrmals pro Woche spricht Sylvain über aktuelle Themen, prangert einige fragwürdige Praktiken auf Linkedin an und gibt Tipps zur Personalbeschaffung (sowohl von der Seite des Personalvermittlers als auch von der Seite des Bewerbers).
EN Several times a week, Sylvain talks about his news, denounces certain dubious practices on Linkedin and gives advice on recruitment (on the recruiter's and candidate's side).
| alemão | inglês |
|---|---|
| woche | week |
| aktuelle | news |
| praktiken | practices |
| tipps | advice |
| seite | side |
| spricht | and |
| mehrmals | a |
| über | about |
DE Sie fördert die Beschäftigung von Menschen mit beruflichen Beeinträchtigungen und bemüht sich um eine integrative Personalbeschaffung, Arbeitsplatzerhaltung und Wiedereingliederung
EN They promote the employment of people who may have occupational disabilities, and strive for inclusive recruitment, job retention and reintegration
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promote |
| menschen | people |
| beeinträchtigungen | disabilities |
| um | for |
| beschäftigung | employment |
| und | and |
| von | of |
| mit | inclusive |
DE Unbesetzte Stellen verzögern nicht nur Engineering Projekte, sondern die Personalbeschaffung ist langwierig und kostenintensiv
EN Open positions not only delay engineering projects, but recruiting is lengthy and costly
| alemão | inglês |
|---|---|
| langwierig | lengthy |
| engineering | engineering |
| projekte | projects |
| nur | only |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| sondern | but |
DE Wir erhalten Ihre personenbezogenen Daten zum Zweck der Personalbeschaffung und der Bearbeitung von Bewerbungen. Diese personenbezogenen Daten umfassen:
EN We obtain your Personal Data for the purpose of recruitment activities and handling job applications. This Personal Data includes:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweck | purpose |
| bearbeitung | handling |
| bewerbungen | applications |
| umfassen | includes |
| und | and |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| personenbezogenen | the |
DE direkte beschaffung und befristete personalbeschaffung.
EN direct sourcing and contingent recruitment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| beschaffung | sourcing |
| und | and |
DE Die Vorteile des Outsourcings der Personalbeschaffung (RPO) umfasst die Unterstützung, die richtigen Talente zu finden, auszuwählen, zu engagieren, einzustellen und zu integrieren, während Sie gleichzeitig geschäftliche Flexibilität aufbauen
EN The benefits of outsourcing recruitment (RPO) include helping you to source, screen, engage, hire and onboard the right talent while building business agility
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| unterstützung | helping |
| richtigen | right |
| talente | talent |
| geschäftliche | business |
| flexibilität | agility |
| die | source |
| zu | to |
| engagieren | hire |
| und | and |
DE RPO-Personalbeschaffung kann die Einstellung eines Teils oder der gesamten Stammbelegschaft Ihres Unternehmens unterstützen
EN RPO recruitment can support part or all of your company’s permanent workforce hiring
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| unterstützen | support |
| einstellung | hiring |
| oder | or |
| teils | of |
| ihres | your |
DE was ist, wenn wir nur für ein begrenztes projekt unterstützung bei der personalbeschaffung benötigen?
EN what if we only need recruitment help for a limited project?
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekt | project |
| unterstützung | help |
| benötigen | need |
| wenn | if |
| wir | we |
| für | for |
| nur | only |
| ein | a |
DE Sie wissen nicht weiter? Testen Sie unsere Vorlage für Umfragen zur Personalbeschaffung.So kann der Leitfaden Sie beim Erreichen Ihrer Ziele unterstützen:
EN Stuck? Check out our recruitment survey template.How the guide can help you meet your HR goals:
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | check |
| vorlage | template |
| leitfaden | guide |
| ziele | goals |
| unsere | our |
| umfragen | survey |
| kann | can |
| unterstützen | help |
DE JobAdder hilft, die Effizienz der Personalbeschaffung zu erhöhen. Interne Recruitment-Profis und Personalagenturen sind...
EN JobAdder is an innovative B2B, cloud-based SaaS platform designed to help make recruiting more efficient and joyful for...
| alemão | inglês |
|---|---|
| effizienz | efficient |
| zu | to |
| erhöhen | more |
| und | and |
| hilft | to help |
DE Wie HR-Analytik die Personalbeschaffung vorantreibt und das Mitarbeitererlebnis verbessert
EN How HR Analytics Drives Recruitment and Improves the Employee Experience
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
darunter personalbeschaffung personalbeschaffung beschleunigt die personalbeschaffung personalbeschaffung zu stärken darunter tools darunter darunter social media darunter einige unternehmen – darunter darunter geben darunter inhalte darunter hunderte darunter befinden darunter alles darunter t darunter xls darunter meeresbiologe darunter abdeckung darunter kvm darunter die angriffs darunter saftige darunter cdn darunter eine umfrage darunter der zugang zweite datei darunter darunter laser darunter pci dss darunter arbeitenden arbeitnehmer darunter zimmer darunter datum darunter maler darunter vollwertige planungsapplikationen darunter zwei garagen darunter declicker darunter sechs farbschemen darunter wie folgt darunter titel darunter etwa darunter die ein darunter soc darunter direkt darunter die konsolidierung darunter autotask psa darunter xbrl darunter unsere produkte darunter auch unternehmen darunter viele unternehmen performance darunter leidet darunter dsgvo darunter bilder
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe