Traduzir "exklusiv oder" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exklusiv oder" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de exklusiv oder

alemão
inglês

DE Ob Clubsessel, Couch oder oder Canapée: Das elegante Dekokissen mit dem Lebensbaum-Motiv, das Monsieur Christian Lacroix exklusiv für SO/ Bangkok entworfen hat, ist die perfekte Ergänzung für jedes klassische oder moderne Polstermöbel

EN Grace a club chair, couch or lounger with this eye-catching decorative canvas-covered pillow from SO/ Bangkok in two color options

alemão inglês
couch couch
bangkok bangkok
oder or
so so
mit with
die color
jedes a

DE Zusätzlich können vier Sperrglieder und sechs Logikgatter (UND, UND mit Rückführung, ODER, Exklusiv-ODER, NAND, NOR) angelegt werden. Diese stehen sowohl für interne Funktionen als auch für Funktionen außerhalb der Wetterstation zur Verfügung.

EN In addition, four blocking elements and six logic gates (AND, AND with return, OR, Exclusive OR, NAND, NOR) can be created. They are available for both internal functions and functions outside the weather station.

alemão inglês
angelegt created
funktionen functions
exklusiv exclusive
vier four
sechs six
oder or
außerhalb outside
mit with
können can
und and
interne in
zusätzlich in addition
für for

DE Praktisch oder schön? Exklusiv oder nachhaltig? ? PackEx

EN Practical or beautiful? Exclusive or sustainable? - PackEx

alemão inglês
praktisch practical
oder or
schön beautiful
exklusiv exclusive
nachhaltig sustainable
packex packex

DE Praktisch oder schön? Exklusiv oder nachhaltig?

EN Practical or beautiful? Exclusive or sustainable?

alemão inglês
praktisch practical
oder or
schön beautiful
exklusiv exclusive
nachhaltig sustainable

DE Wenn Sie über unseren Professional- oder Enterprise-Plan verfügen, können Sie mithilfe unseres App- oder Channel-Frameworks auch Ihre eigenen Apps erstellen und exklusiv nutzen.

EN If you are a customer on the Professional or Enterprise plan, you can also build your own apps for exclusive use within your account, using our App or Channel Framework.

DE Wenn Sie über unseren Professional- oder Enterprise-Plan verfügen, können Sie mithilfe unseres App- oder Channel-Frameworks auch Ihre eigenen Apps erstellen und exklusiv nutzen.

EN If you are a customer on the Professional or Enterprise plan, you can also build your own apps for exclusive use within your account, using our App or Channel Framework.

DE Wenn Sie über unseren Professional- oder Enterprise-Plan verfügen, können Sie mithilfe unseres App- oder Channel-Frameworks auch Ihre eigenen Apps erstellen und exklusiv nutzen.

EN If you are a customer on the Professional or Enterprise plan, you can also build your own apps for exclusive use within your account, using our App or Channel Framework.

DE Wenn Sie über unseren Professional- oder Enterprise-Plan verfügen, können Sie mithilfe unseres App- oder Channel-Frameworks auch Ihre eigenen Apps erstellen und exklusiv nutzen.

EN If you are a customer on the Professional or Enterprise plan, you can also build your own apps for exclusive use within your account, using our App or Channel Framework.

DE Wenn Sie über unseren Professional- oder Enterprise-Plan verfügen, können Sie mithilfe unseres App- oder Channel-Frameworks auch Ihre eigenen Apps erstellen und exklusiv nutzen.

EN If you are a customer on the Professional or Enterprise plan, you can also build your own apps for exclusive use within your account, using our App or Channel Framework.

DE Wenn Sie über unseren Professional- oder Enterprise-Plan verfügen, können Sie mithilfe unseres App- oder Channel-Frameworks auch Ihre eigenen Apps erstellen und exklusiv nutzen.

EN If you are a customer on the Professional or Enterprise plan, you can also build your own apps for exclusive use within your account, using our App or Channel Framework.

DE Wenn Sie über unseren Professional- oder Enterprise-Plan verfügen, können Sie mithilfe unseres App- oder Channel-Frameworks auch Ihre eigenen Apps erstellen und exklusiv nutzen.

EN If you are a customer on the Professional or Enterprise plan, you can also build your own apps for exclusive use within your account, using our App or Channel Framework.

DE Wenn Sie über unseren Professional- oder Enterprise-Plan verfügen, können Sie mithilfe unseres App- oder Channel-Frameworks auch Ihre eigenen Apps erstellen und exklusiv nutzen.

EN If you are a customer on the Professional or Enterprise plan, you can also build your own apps for exclusive use within your account, using our App or Channel Framework.

DE Die Wylotowa 10 Guest Rooms bieten eine exzellente Unterkunft in eleganten Zimmern mit Bad und TV, etwa 400 m vom Meer entfernt in Kolberg (westlicher Bezirk). Wir empfehlen komfortable Gästezimmer für 2 oder 4 Personen in einem exklusiv für Gäste…

EN Wylotowa 10 Guest Rooms offer excellent accommodation in elegant rooms with bathrooms and TV about 400 m from the sea in Kołobrzeg (western district). We recommend comfortable guest rooms for 2 or 4 people in a building designed exclusively for

DE Sie mieten das Haus immer exklusiv, egal ob zwei oder neun Gäste

EN You always rent the house exclusively, regardless of whether there are two or nine guests

alemão inglês
mieten rent
immer always
exklusiv exclusively
gäste guests
neun nine
ob whether
oder or
haus the

DE Bei entsprechenden Mengen können wir auch ein eigenes Klimaschutzprojekt für Sie entwickeln oder Ihnen ein bestehendes Projekt exklusiv verschaffen. 

EN With appropriate quantities, we can also develop your own carbon offset project for you or provide you with an existing project exclusively

alemão inglês
entsprechenden appropriate
entwickeln develop
bestehendes existing
projekt project
exklusiv exclusively
verschaffen provide
mengen quantities
können can
oder or
wir we
auch also
für for
sie you
eigenes your
bei with

DE Wir empfehlen komfortable Gästezimmer für 2 oder 4 Personen in einem exklusiv für Gäste konzipierten Gebäude

EN We recommend comfortable guest rooms for 2 or 4 people in a building designed exclusively for guests

alemão inglês
komfortable comfortable
gebäude building
oder or
in in
exklusiv exclusively
gäste guests
für for
empfehlen recommend
einem a
gästezimmer rooms

DE Mit dem rent-a-village-Konzept kann sogar das ganze Dorf oder ein Berg exklusiv gemietet werden.

EN The rent-a-village concept even allows you to hire the entire village or a mountain on an exclusive basis.

alemão inglês
dorf village
berg mountain
exklusiv exclusive
konzept concept
kann allows
oder or
dem the
ein a

DE Erfreue Augen und Nase auf der Blumeninsel Mainau oder reise ins Pfahlbau-Dorf! Übrigens: Hochzeitspaare mieten unsere Villa exklusiv.

EN Delight your senses on the island of Mainau with its beautiful flowers, or travel to the village of lakeside dwellings on stilts! By the way: wedding couples can hire our villa exclusively for their event.

alemão inglês
mieten hire
exklusiv exclusively
villa villa
dorf village
oder or
unsere our
ins to
reise travel
und its

DE Für die Rechte, die dem Benutzer gewährt werden, hat der Benutzer Movavi.com die entsprechende Lizenzgebühr zu bezahlen. Diese Lizenz ist nicht-exklusiv und nicht übertragbar auf andere Organisationen oder Partner.

EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.

alemão inglês
rechte rights
gewährt granted
movavi movavi
entsprechende applicable
lizenz license
übertragbar transferable
organisationen organization
partner affiliate
oder or
benutzer user
für for
zu to
ist is
nicht not
und and
bezahlen pay
andere other

DE Sie möchten Features exklusiv erhalten, lizenzieren oder reservieren, bevor sie online gehen? Nutzen Sie dafür unseren kostenlosen Feature Preview Service.

EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.

alemão inglês
exklusiv exclusively
lizenzieren license
reservieren reserve
online online
kostenlosen free
oder or
service service
feature feature
features features
bevor to
unseren our
möchten want to
sie want

DE Exklusiv für Mitglieder von SteelSeries.com erhältlich! Logge dich jetzt ein oder werde noch heute kostenlos Mitglied.

EN Exclusively available for SteelSeries.com members! Log in now or join for free today.

alemão inglês
exklusiv exclusively
steelseries steelseries
mitglieder members
logge log in
oder or
erhältlich available
jetzt now
heute today
für for
von in

DE Exklusiv für SteelSeries.com Mitglieder! Jetzt einloggen oder noch heute kostenlos Mitglied werden.

EN Exclusively available for SteelSeries.com members! Log in now or join for free today.

alemão inglês
exklusiv exclusively
steelseries steelseries
einloggen log in
mitglieder members
oder or
jetzt now
heute today
für for

DE Unser Shore Concierge hilft Ihnen gerne, einen besonderen Anlass ganz nach Ihren Wünschen oder einen Ausflug exklusiv für Sie zu organisieren

EN Let our Shore Concierge customise a special event or excursion exclusively for you

alemão inglês
concierge concierge
ausflug excursion
zu let
oder or
exklusiv exclusively
für for
sie you
unser our

DE Buchen Sie exklusiv das Chalet Zeno, Penthouse oder eine gesamte Etage des Hotels

EN Book exclusively our Chalet, penthouse or a private floor

alemão inglês
buchen book
penthouse penthouse
etage floor
chalet chalet
oder or
exklusiv exclusively
eine a

DE * Übernachtung mit Frühstück * Romantisches Abendessen mit einer Karaffe Wein * Weiße Schokolade mit Likör oder Zartbitterschokolade mit Kardamom * Prickelndes Geschenk und Fruchtgenuss * Entspannung in Sauna & Whirlpool exklusiv

EN * Accommodation with breakfast * Romantic dinner with a carafe of wine * White chocolate with liqueur or dark chocolate with cardamom * Sparkling gift and fruit delight * Relaxation in the sauna & jacuzzi exclusive

DE Da wir die Villen exklusiv verwalten, kennen wir die Immobilien und die örtlichen Gegebenheiten in- und auswendig und wir können alle Ihre Fragen vor der Buchung beantworten, egal wie groß oder klein sie sind

EN As we manage the villas exclusively we know the properties and the local areas inside out and we can answer any of your pre-booking questions however big or small, and what’s more we will only recommend a villa that meets your brief spot on

alemão inglês
immobilien properties
örtlichen local
buchung booking
groß big
klein small
villen villas
verwalten manage
fragen questions
können can
oder or
wir we
exklusiv exclusively
ihre your
und and
in inside
beantworten answer

DE Wenn Sie für äußerst dringende oder umfangreiche Sendungen ein ganzes Flugzeug exklusiv nutzen möchten, steht Ihnen mit unseren Luftcharterdienstleistungen unsere schnellste Lösung zur Verfügung.

EN When your most urgent or large shipments require the exclusive use of an entire aircraft, our fastest possible solution of Air Charter is ready to assist you.

alemão inglês
äußerst most
dringende urgent
umfangreiche large
sendungen shipments
flugzeug aircraft
exklusiv exclusive
schnellste fastest
lösung solution
nutzen use
oder or
unsere our

DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER

EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

alemão inglês
exklusiv exclusive
einschließlich including
eignung fitness
zweck purpose
garantie warranty
anderen other
garantien warranties
oder or
ob whether
ist is
alle all
und and
obige the

DE ISE Dateien werden zur Erstellung von Installationspaketen für Windows verwendet. Sie sind jedoch exklusiv für InstallShield Express. In InstallShield Professional oder Premiere gespeicherte Projekte werden mit der ISM Dateiendung gespeichert.

EN ISE files are used to create installation packages for Windows. However, they are exclusive to InstallShield Express. Projects saved in InstallShield Professional or Premiere are saved with the ISM extension.

alemão inglês
dateien files
windows windows
projekte projects
dateiendung extension
ise ise
express express
in in
oder or
premiere premiere
gespeichert saved
verwendet used
mit with
exklusiv exclusive
für for
jedoch however
sind are
professional professional

DE und das historische McGettigan's Townhouse im Stadtzentrum von Dublin präsentiert sich luxuriös und exklusiv. Und in Kinsale in West Cork heißt die hübsche rosa Fassade von Perryville alle in der Stadt willkommen – egal, ob Gast oder nicht!

EN while historic McGettigan’s Townhouse in Dublin city centre feels lavish and exclusive. And in Kinsale in west Cork, Perryville’s pretty pink façade welcomes everyone to the town – whether theyre staying or not!

DE Sie möchten Features exklusiv erhalten, lizenzieren oder reservieren, bevor sie online gehen? Nutzen Sie dafür unseren kostenlosen Feature Preview Service.

EN Want to receive, license or reserve features exclusively before they go online? Take advantage of our free Feature Preview Service.

alemão inglês
exklusiv exclusively
lizenzieren license
reservieren reserve
online online
kostenlosen free
oder or
service service
feature feature
features features
bevor to
unseren our
möchten want to
sie want

DE Für die Rechte, die dem Benutzer gewährt werden, hat der Benutzer Movavi.com die entsprechende Lizenzgebühr zu bezahlen. Diese Lizenz ist nicht-exklusiv und nicht übertragbar auf andere Organisationen oder Partner.

EN For the rights granted to the User, the User is bound to pay to Movavi.com the applicable license fee. This license is non-exclusive and is not transferable to any other organization or affiliate.

alemão inglês
rechte rights
gewährt granted
movavi movavi
entsprechende applicable
lizenz license
übertragbar transferable
organisationen organization
partner affiliate
oder or
benutzer user
für for
zu to
ist is
nicht not
und and
bezahlen pay
andere other

DE Erreichen Sie Klang auf höchstem Niveau mit unserem exklusiv auf Devialet.com erhältlichen Elevate Programm. Sie können Ihr Produkt zu einem Vorzugspreis optimieren oder ersetzen und erhalten eine neue 5-Jahres-Garantie.

EN Reach the pinnacle of sound with our Elevate program. Available exclusively on Devialet.com, this program lets you upgrade or replace your product at a preferential rate and comes complete with a new two-year warranty.

alemão inglês
programm program
ersetzen replace
neue new
garantie warranty
produkt product
oder or
und and
exklusiv exclusively
ihr your
mit with
unserem the
zu reach
eine a

DE Anstatt nur eine Sportart oder Veranstaltung exklusiv zu beleuchten, erhalten Sie in unserer Galerie

EN Instead of focusing on one sport or event exclusively, our

alemão inglês
sportart sport
veranstaltung event
oder or
exklusiv exclusively
unserer of

DE DIE OBIGE GARANTIE IST EXKLUSIV UND ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB EXPRESSSIE NUN IMPLIZIT ODER NICHT, EINSCHLIEßLICH DER IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER

EN THE ABOVE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT

alemão inglês
exklusiv exclusive
einschließlich including
eignung fitness
zweck purpose
garantie warranty
anderen other
garantien warranties
oder or
ob whether
ist is
alle all
und and
obige the

DE Wirbieten Transporte mit Zügen, die für alle unsere Kunden zur Verfügung stehen oder auch exklusiv für bestimmte Projekte/Auftraggeber reserviert sind.

EN Naviland Cargo ships your cargo on trains open to all customers, or on dedicated trains as needed.

alemão inglês
kunden customers
oder or
die dedicated
alle all

DE Sie sind Lehrer, Referendar, Erzieher, Logopäde oder Ergotherapeut? Hier finden Sie exklusiv verfügbare Produkte und Services.

EN The new school year is here! The yearly jump to the next class is an exciting time, not just for those starting school for the first time, but also for older children – and they’ll want to be school-ready and fully equipped.

alemão inglês
exklusiv just
hier here

DE Mit dem rent-a-village-Konzept kann sogar das ganze Dorf oder ein Berg exklusiv gemietet werden.

EN The rent-a-village concept even allows you to hire the entire village or a mountain on an exclusive basis.

alemão inglês
dorf village
berg mountain
exklusiv exclusive
konzept concept
kann allows
oder or
dem the
ein a

DE Der Hotelpool und das Fitnessstudio sind exklusiv für Hotelgäste. Die vollverglasten Wände schaffen eine inspirierende grüne Umgebung zum Trainieren oder Schwimmen.

EN The hotel pool and gymnasium are exclusively for in-house guests. Floor-to-ceiling glass walls create an inspiring green environment for working out or swimming laps.

DE Entspannen Sie sich bei einer Deep Nature-Massage oder einer Biologique Recherche-Behandlung, exklusiv im Sofitel Lyon Bellecour. 7 Tage geöffnet

EN Relax with a Deep Nature massage or a Biologique Recherche treatment, exclusively at Sofitel Lyon Bellecour. Open 7 days

DE Exklusiv für Mitglieder von SteelSeries.com erhältlich! Logge dich jetzt ein oder werde noch heute kostenlos Mitglied.

EN Exclusively available for SteelSeries.com members! Log in now or join for free today.

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

EN Link Context is exclusive to Majestic, and gives you an entirely new way to discover and audit backlinks.

alemão inglês
link link
context context
majestic majestic
neue new
backlinks backlinks
entdecken discover
prüfen audit
und and
bietet gives
zu to
gibt is
eine exclusive

DE Bitte besuchen Sie uns exklusiv im Explorers Hub (discuss.newrelic.com) für Fragen und Unterstützung zu diesem Blogbeitrag

EN Please join us exclusively at the Explorers Hub (discuss.newrelic.com) for questions and support related to this blog post

alemão inglês
exklusiv exclusively
hub hub
fragen questions
blogbeitrag blog post
unterstützung support
zu to
bitte please
für for
diesem this
uns us
sie the
und discuss

DE Wir bieten unseren Kunden den größten und umfassendsten Reifenvorrat von Europa, darunter alle Premium marken, Exklusiv marken und Eigenmarken

EN We offer our customers the largest and most comprehensive stock of tyres in all of Europe, consisting of all premium brands, 'exclusive brands' and 'private labels'

alemão inglês
kunden customers
europa europe
größten largest
premium premium
marken brands
alle all
exklusiv exclusive
wir we
bieten offer
und and
von of
darunter the

DE Entdecken Sie Fotos, die exklusiv bei ArtPhotoLimited verkauft werden, immer in den Ausführungen und Formaten Ihrer Wahl, ab 59 €

EN Discover photographs sold exclusively on ArtPhotoLimited, always in the finishes and formats of your choice, from € 59

DE Native Video Smartads sind In-Article Ads, die Ihre Marke exklusiv im Sichtfeld platzieren und automatisch ohne Ton abspielen, sobald die Anzeige zu 30% sichtbar ist.

EN Native Video Smartads are in-article ads that offer exclusive standalone placement, and autoplay with sound off when 30% of the ad appears on screen.

alemão inglês
native native
exklusiv exclusive
video video
ads ads
ohne with
sind are
anzeige ad
und and
sobald when
in on

DE Ihre Marke ist exklusiv zu sehen und erreicht so die volle Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe.

EN Make your brand the star with exclusive single-ad placement.

alemão inglês
exklusiv exclusive
marke brand
ihre your
sehen with

DE Elevate ist ein führender Anbieter von spezialisierten Ticketverkaufs- und RFID-Technologien und bietet eine Reihe innovativer Technologieprodukte und Dienste, die exklusiv für die größten Musikfestivals der Welt entwickelt wurden

EN A leader in specialized ticketing and RFID technologies, Elevate Tickets offers a suite of innovative technology products and services exclusively crafted for the world’s largest destination music festivals

alemão inglês
spezialisierten specialized
größten largest
musikfestivals music festivals
rfid rfid
entwickelt crafted
welt worlds
bietet offers
technologien technologies
innovativer innovative
dienste services
exklusiv exclusively
führender a
für for
und and

DE Diese Marken führen wir, wie der Name bereits andeutet, exklusiv für bestimmte Regionen und europäische Länder.

EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.

alemão inglês
marken brands
exklusiv exclusively
europäische european
länder countries
wir we
bestimmte certain
name name

DE Mit unserem monatlichen Newsletter stellen wir einen praktischen Snapshot wichtiger Produktmeilensteine, Tipps, Tricks und mehr bereit. Sie können wahlweise auch an regelmäßigen, exklusiv für TAM-Kunden konzipierten Webcasts teilnahmen.

EN Our monthly newsletter delivers a convenient snapshot of major product milestones, tips, tricks, and more. You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.

alemão inglês
monatlichen monthly
newsletter newsletter
praktischen convenient
exklusiv exclusively
tam tam
kunden customers
tipps tips
tricks tricks
mehr more
auch also
und and
wichtiger major
regelmäßigen regular
für for
können can
mit our
einen a

Mostrando 50 de 50 traduções