EN They have a strong character that consists of distinct design differentiation, full everyday usability, effortless top performance, and a thrilling driving experience
"full everyday usability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN They have a strong character that consists of distinct design differentiation, full everyday usability, effortless top performance, and a thrilling driving experience
DE Sie besitzen einen starken Charakter, der sich aus deutlicher Designdifferenzierung, voller Alltagstauglichkeit, souveräner Top-Performance und einem begeisternden Fahrerlebnis zusammensetzt
inglês | alemão |
---|---|
strong | starken |
character | charakter |
full | voller |
performance | performance |
top | top |
and | und |
of | der |
have | besitzen |
a | einen |
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
EN 4media: no investment costs, quick introduction in the company, simple usability, scaled usability for the departments. A modern management information system.
DE 4media zu entscheiden: kein Investitionsaufwand, schnelle Einführung im Unternehmen, einfache Bedienbarkeit, skalierte Nutzbarkeit für die Fachbereiche. Ein modernes Management Informationssystem.
inglês | alemão |
---|---|
introduction | einführung |
departments | fachbereiche |
modern | modernes |
quick | schnelle |
simple | einfache |
management | management |
in the | im |
company | unternehmen |
no | kein |
usability | nutzbarkeit |
for | für |
in | zu |
a | ein |
the | die |
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
inglês | alemão |
---|---|
new | neuer |
EN Efficiency – charging comfort – everyday usability: the plug-in hybrids from Audi
DE Effizienz – Ladekomfort – Alltagstauglichkeit: die Plug-in-Hybride von Audi
EN Their common strengths are a confident driving experience, straightforward charging management, and great everyday usability
DE Ihre gemeinsamen Stärken sind ein souveränes Fahrerlebnis, ein unkompliziertes Lademanagement und hoher Alltagsnutzen
inglês | alemão |
---|---|
common | gemeinsamen |
strengths | stärken |
great | hoher |
and | und |
a | ein |
are | sind |
their | ihre |
EN The two sport compacts offer outstanding performance, athletic design and maximum everyday usability
DE Die beiden Kompaktsportler bieten herausragende Performance, athletisches Design und maximale Alltagstauglichkeit
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
outstanding | herausragende |
performance | performance |
design | design |
maximum | maximale |
two | beiden |
and | und |
the | die |
EN The two compact sports cars offer an athletic design and outstanding performance coupled with a high level of everyday usability
DE Die beiden Kompaktsportler bieten athletisches Design und herausragende Fahrleistungen gepaart mit hoher Alltagstauglichkeit
inglês | alemão |
---|---|
offer | bieten |
design | design |
outstanding | herausragende |
and | und |
high | hoher |
with | mit |
the | die |
a | beiden |
EN Under the expressively designed body, both SUVs offer a large interior, a high level of everyday usability, and a strong charging and driving performance
DE Unter der expressiv gestalteten Karosserie bieten beide SUVs einen großen Innenraum, eine hohe Alltagstauglichkeit und eine starke Lade- und Fahrperformance
inglês | alemão |
---|---|
designed | gestalteten |
body | karosserie |
offer | bieten |
interior | innenraum |
strong | starke |
charging | lade |
high | hohe |
large | großen |
and | und |
EN The optimized Q5 combines a sporty character with excellent everyday usability, and comes with a wide array of infotainment and assistance options
DE Der optimierte Q5 vereint sportlichen Charakter mit hoher Alltagstauglichkeit und bietet ein umfangreiches Infotainment- und Assistenzangebot
inglês | alemão |
---|---|
optimized | optimierte |
sporty | sportlichen |
character | charakter |
wide | umfangreiches |
and | und |
with | mit |
combines | vereint |
EN This coupé with dynamic lines addresses customers who appreciate not just an expressive design and technical innovation but also a sporty character and a high level of everyday usability
DE Das dynamisch gezeichnete Coupé wendet sich an Kunden, die expressives Design und technische Innovation ebenso schätzen wie sportlichen Charakter und hohe Alltagstauglichkeit
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamisch |
customers | kunden |
innovation | innovation |
sporty | sportlichen |
character | charakter |
appreciate | schätzen |
design | design |
technical | technische |
an | an |
high | hohe |
and | und |
also | ebenso |
of | die |
with | sich |
EN This coupé with dynamic lines addresses customers who appreciate not just an expressive design and technical innovation but also a sporty character and a high level of everyday usability.
DE Das dynamisch gezeichnete Coupé wendet sich an Kunden, die expressives Design und technische Innovation ebenso schätzen wie sportlichen Charakter und hohe Alltagstauglichkeit.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamisch |
customers | kunden |
innovation | innovation |
sporty | sportlichen |
character | charakter |
appreciate | schätzen |
design | design |
technical | technische |
an | an |
high | hohe |
and | und |
also | ebenso |
of | die |
with | sich |
EN Electric range of up to 59 kilometers (36.7 mi) in the NEDC (47 kilometers (29.2 mi) in the WLTP cycle), a sporty character, and great everyday usability: Audi is presenting the Q8 with plug-in hybrid drive
DE Bis zu 59 Kilometer elektrische Reichweite im NEFZ (47 Kilometer im WLTP-Zyklus), sportlicher Charakter und hohe Alltagstauglichkeit: Audi präsentiert den Q8 mit Plug-in-Hybridantrieb
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrische |
range | reichweite |
kilometers | kilometer |
cycle | zyklus |
sporty | sportlicher |
character | charakter |
audi | audi |
plug-in | plug |
in the | im |
in | in |
to | zu |
and | und |
with | mit |
great | hohe |
the | den |
EN route planner is geared to more effectively taking the unique characteristics of electric driving into account. Daily data updates and individual routes enhance everyday usability.
DE Routenplaner passt sich mit neuen Algorithmen den Besonderheiten des elektrischen Fahrens noch besser an. Durch tagesaktuelle Daten und individuelle Routen wird der Alltagsnutzen erhöht.
inglês | alemão |
---|---|
electric | elektrischen |
route planner | routenplaner |
routes | routen |
enhance | besser |
more | erhöht |
taking | und |
characteristics | besonderheiten |
data | daten |
updates | neuen |
individual | individuelle |
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Everyday life also takes place in the kitchen, in the living room, and outside in the garden. Our IoT solutions fill everyday life with excitement, make daily rituals even more enjoyable, and make new discoveries possible — for example, when cooking.
DE In der Küche, im Wohnzimmer, im Garten: hier spielt sich das tägliche Leben ab. Unsere IoT-Lösungen füllen es mit Begeisterung, vergrößern den Spaß an liebgewonnenen Ritualen und ermöglichen Neuentdeckungen – zum Beispiel beim Kochen.
EN Lazada - Grant Deals Everyday APK 6.91.1 Download for Android – Download Lazada - Grant Deals Everyday XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Lazada - Grant Deals Everyday APK 6.91.1 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Lazada - Grant Deals Everyday XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN The lecture Star Wars im Alltag (Star Wars in everyday life) describes how Star Wars films have crept into all corners of modern everyday life: in
DE Der Vortrag Star Wars im Alltag beschreibt, wie sich die Star Wars-Filme an allen Ecken des modernen Alltags eingeschlichen haben: in Film und Fernsehen, in Redenwendungen,
inglês | alemão |
---|---|
lecture | vortrag |
star | star |
describes | beschreibt |
corners | ecken |
modern | modernen |
films | filme |
in | in |
have | haben |
everyday | alltag |
all | allen |
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN The Everyday: Wandering, Wondering. Re-Positioning Architecture, Spectacle and Everyday Life
DE SchloR – Schöner Leben ohne Rendite
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
EN Gabu Heindl, in: Markus Bogensberger, Gabu Heindl (Eds.): Position Everyday. Architecture in the Context of Everyday Life, Graz 2009
DE in Bau | Sozialgebundenes, selbstorganisiertes Betriebs- und Wohngemeinschaftsprojekt | kooperatives Sanierungsprojekt | Teil von habiTAT, Wien (AT), 2018-2021
inglês | alemão |
---|---|
architecture | bau |
in | in |
of | teil |
the | von |
EN Position Everyday. Architecture in the Context of Everyday Life
DE Intersektionales Stadthaus, Wien
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN Komoot Pioneers are the most extraordinary roll call of everyday adventurers; people who break away from their everyday to explore the outdoors with komoot at their side—all for the love of adventure. These are their stories.
DE Komoot Pioneers sind die größten Alltags-Abenteurer, die wir kennen. Mit komoot als Begleiter brechen sie aus dem Tag-für-Tag aus, um die Natur entdecken – weil sie das Abenteuer lieben. Hier sind ihre Geschichten.
EN The Member we use: - single room with full sanitary facilities - single room in the studio - single room without full node health - double room with full sanitary facilities - double room in the studio - Double Room without full node health…
DE Zu Ihren Diensten bieten wir: - 1-Zimmer mit Bad - 1-bett Studio - 1-Bett-Zimmer ohne volle Waschräume - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer im Studio - Zimmer 2 Personen ohne Vollwaschräume - Schlafsaal mit Bad - Schlafsaal Wir laden…
EN Highest usability with full SA360 integration
DE Exzellente Usability mit voller SA360 Integration
inglês | alemão |
---|---|
full | voller |
integration | integration |
usability | usability |
with | mit |
EN And of course the webshop has to have a high usability.No matter if you want full service or just want support for individual activities: You can rely on the e-commerce experience of PORTICA
DE Und selbstverständlich muss der Webshop eine hohe Usability haben.Egal ob Sie Full Service wünschen oder nur bei einzelnen Tätigkeiten unterstützt werden wollen: Sie können auf die E-Commerce-Erfahrung von PORTICA vertrauen
EN For socially disadvantaged families, we send care packages full to the brim with everyday groceries to the Hamburger Archen children's charity at Christmas time.
DE Für sozial benachteiligte Familien versenden wir zur Weihnachtszeit prall gefüllte Carepakete mit verschiedenen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs an die Hamburger Archen.
inglês | alemão |
---|---|
socially | sozial |
families | familien |
everyday | täglichen |
hamburger | hamburger |
christmas time | weihnachtszeit |
we | wir |
with | mit |
for | für |
send | an |
EN A beautiful forest, a wide and clean beach, peace and quiet in Mielenka and Mielno, full of life and attractions. Such a combination only in Mielenko. We invite you to our center of wooden summer houses, where away from everyday life, in peace and…
DE Ein wunderschöner Wald, ein breiter und sauberer Strand, Ruhe in Mielenka und Mielno, voller Leben und Attraktionen. Eine solche Kombination nur in Mielenko. Wir laden Sie in unser Zentrum aus hölzernen Sommerhäusern ein, wo Sie sich abseits des…
EN We invite you to visit tourism Urszula and Ireneusz Zimorskich. The object is situated in the picturesque area for comfortable rest away from concerns and nuisance of everyday life. In the vicinity are full of mushrooms forests. We offer: - kitchen…
DE Wir laden Sie agritourism Ursula und Ireneusz Zimorskich zu besuchen. Es befindet sich in der malerischen Umgebung einen angenehmen Rückzugsort von den Sorgen des Alltags und Belästigung bieten. In der Nähe sind Wälder voller Pilze. Wir bieten…
EN We have an extensive collection full of every type of image, from everyday stock to niche subjects and locations
DE Wir haben eine umfassende Kollektion mit jeder Art von Bildern, angefangen vom alltäglichen Stock bis hin zu Nischenthemen und ungewöhnlichen Locations
inglês | alemão |
---|---|
image | bildern |
stock | stock |
locations | locations |
extensive | umfassende |
and | und |
we | wir |
collection | mit |
to | zu |
have | haben |
type | art |
from | vom |
of | von |
every | jeder |
EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.
DE Über Stock und Stein geht es bei diesen Mehrtageswanderungen vorbei an abwechslungsreichen und einzigartigen Naturlandschaften. Geniessen Sie volles Wandervergnügen abseits des hektischen Alltagsrummels.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | geniessen |
hectic | hektischen |
full | volles |
a | einzigartigen |
and | und |
of | geht |
to | bei |
EN They provide a full spectrum of hearing testing and solutions, and they work with their clients to find the best hearing solutions for both the clients individual hearing loss and everyday lifestyle
DE Mit einem breiten Spektrum an Hörtests und Hörlösungen und in enger Zusammenarbeit mit den Kunden werden die besten Lösungen für den Hörverlust und individuellen Lebensstil jedes einzelnen Kunden gefunden
inglês | alemão |
---|---|
spectrum | spektrum |
solutions | lösungen |
clients | kunden |
lifestyle | lebensstil |
hearing loss | hörverlust |
find | gefunden |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN Our new drawstring bags are simple and versatile, ideal for holding all your everyday items and accessories. Print your photo on the full surface of both sides of the bag.
DE Schlichte Multitalente – in den neuen Beuteln finden allerlei Alltagsgegenstände und Accessoires ihren Platz. Bedrucken Sie die gesamte Oberfläche und beide Seiten mit einem persönlichen Foto.
inglês | alemão |
---|---|
new | neuen |
accessories | accessoires |
photo | foto |
surface | oberfläche |
sides | seiten |
full | gesamte |
of | die |
and | und |
your | ihren |
everyday | einem |
on | sie |
EN From 0 to 100 km/h (62.1 mph) in 5.7 seconds, a range of over 400 kilometers (248.5 mi) in the WLTP driving cycle, zero local emissions – the full-size SUV is powerful, efficient, sporty and practical for everyday driving
DE Von 0 auf 100 km/h in 5,7 Sekunden, mehr als 400 Kilometer Reichweite im WLTP-Fahrzyklus, null lokale Emissionen – der Oberklasse-SUV ist stark, effizient, sportlich und alltagstauglich
EN They provide a full spectrum of hearing testing and solutions, and they work with their clients to find the best hearing solutions for both the clients individual hearing loss and everyday lifestyle
DE Mit einem breiten Spektrum an Hörtests und Hörlösungen und in enger Zusammenarbeit mit den Kunden werden die besten Lösungen für den Hörverlust und individuellen Lebensstil jedes einzelnen Kunden gefunden
inglês | alemão |
---|---|
spectrum | spektrum |
solutions | lösungen |
clients | kunden |
lifestyle | lebensstil |
hearing loss | hörverlust |
find | gefunden |
with | mit |
for | für |
and | und |
EN From dedicated home theaters and media rooms to everyday living rooms, kitchens and outdoor spaces, SpeakerCraft offers something perfect and full of the finest sound for every client
DE Von speziellen Heimkinos und Medienräumen bis hin zu alltäglichen Wohnzimmern, Küchen und Außenbereichen bietet SpeakerCraft für jeden Kunden etwas Perfektes und mit feinstem Klang
inglês | alemão |
---|---|
everyday | alltäglichen |
sound | klang |
client | kunden |
offers | bietet |
kitchens | küchen |
and | und |
to | zu |
perfect | perfektes |
something | etwas |
for | für |
the | jeden |
from | hin |
of | von |
dedicated | mit |
EN These multi-day hikes will take you over hill and dale, past a wide variety of unique natural landscapes. Enjoy hiking to the full away from the hectic hustle and bustle of everyday life.
DE Über Stock und Stein geht es bei diesen Mehrtageswanderungen vorbei an abwechslungsreichen und einzigartigen Naturlandschaften. Geniessen Sie volles Wandervergnügen abseits des hektischen Alltagsrummels.
inglês | alemão |
---|---|
enjoy | geniessen |
hectic | hektischen |
full | volles |
a | einzigartigen |
and | und |
of | geht |
to | bei |
EN We invite you to relax in our hotel located in a peaceful area of the city 1 km from the very center.We offer spacious and comfortable rooms and suites with full comforts.Each room psiada,shower and kitchenette with full comforts.Full range on…
DE Wir laden Sie in unserer Anlage in einer ruhigen Gegend 1 km von den strengen Zakopane centrum.Oferujemy geräumige und komfortable Zimmer und Suiten mit wyposazeniem.Kazdy psiada Zimmer, ein Bad und eine Küchenzeile mit einer vollständigen Palette…
EN At your disposal we have 120 beds in: - 1 rooms with full sanitary facilities - 1 cars with wash basin - 2 rooms with full sanitary facilities - 2 cars with wash basin - 3 rooms with full sanitary facilities - 3 with wash basin - quadruple room with…
DE Zu Ihrer Verfügung haben wir 120 Betten in: - 1 Person mit Bad - 1 Person mit Waschbecken - 2-Bett-Zimmer mit Bad - 2-Bett-Zimmer mit Waschbecken - 3-Bett-Zimmer mit Bad - 3-Bett-Zimmer mit Waschbecken - vier mit Bad Sanitär. - Studio (2 + 1)…
EN We have at your disposal 82 places of accommodation and guild: - rooms 2, 3 and 4 person (the main building) with full sanitary facilities - masonry bungalows for 3 or 4 persons with full sanitary facilities - 3 wooden cottages with TV and full…
DE Zur Verfügung stehen 82 Betten und eine Gasthaus - Zimmer für 2, 3 und 4 Personen (Hauptgebäude) mit einem Badezimmer - Ziegel auf dem Land 3 und 4 Personen mit Bad - 3 Holzbungalows mit TV und Bad Unseres Gasthof ist im Hauptgebäude des Resorts…
EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies
DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | wunderschöner |
details | details |
sound | klang |
l | l |
c | c |
scope | bandbreite |
extremely | höchst |
with | mit |
the | bringt |
full | full |
a | einem |
EN Full House is one of the best known and strongest card combinations in poker. A full house is made up of a pair and three of a kind. An exemplary full house would be two jacks and three queens.
DE Full House zählt sowohl zu den bekanntesten als auch zu den stärksten Kartenkombinationen in Poker. Dabei setzt sich ein Full House aus einem Paar und einem Drilling zusammen. Ein beispielhaftes Full House wären zwei Buben und drei Königinnen.
inglês | alemão |
---|---|
strongest | stärksten |
poker | poker |
known | bekanntesten |
and | und |
in | in |
three | drei |
of | setzt |
best | zu |
the | den |
two | zwei |
EN By combining beautiful details and extremely meticulous finishing with a full-bodied, crystal-clear sound, the L.U.C Full Strike single-handedly embodies the full scope of Chopard’s watchmaking competencies
DE Durch die Kombinaton wunderschöner Details und höchst anspruchsvoller Veredelungen mit einem vollen, kristallklaren Klang bringt die L.U.C Full Strike die ganze Bandbreite der Kompetenz von Chopard in der Uhrmacherkunst zum Ausdruck
inglês | alemão |
---|---|
beautiful | wunderschöner |
details | details |
sound | klang |
l | l |
c | c |
scope | bandbreite |
extremely | höchst |
with | mit |
the | bringt |
full | full |
a | einem |
EN Full-Service, Full-Stack, full programming power ahead
DE Full-Service, Full-Stack, volle Programmierkraft voraus
inglês | alemão |
---|---|
ahead | voraus |
full | full |
EN Buy Full License Buy Full License Buy Full License
DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen
inglês | alemão |
---|---|
buy | kaufen |
EN Our information security manager loves how Access balances security and usability."
DE Unser Informationssicherheitsmanager ist begeistert davon, wie Access Sicherheit und Anwenderfreundlichkeit miteinander in Einklang bringt.“
inglês | alemão |
---|---|
our | unser |
security | sicherheit |
access | access |
and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções