EN The optimized Q5 combines a sporty character with excellent everyday usability, and comes with a wide array of infotainment and assistance options
"array of infotainment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The optimized Q5 combines a sporty character with excellent everyday usability, and comes with a wide array of infotainment and assistance options
DE Der optimierte Q5 vereint sportlichen Charakter mit hoher Alltagstauglichkeit und bietet ein umfangreiches Infotainment- und Assistenzangebot
inglês | alemão |
---|---|
optimized | optimierte |
sporty | sportlichen |
character | charakter |
wide | umfangreiches |
and | und |
with | mit |
combines | vereint |
EN During this time, Tanjiro gains not only a fantastic array of skills but also a fantastic array of friends
DE Während dieser Zeit erwirbt Tanjiro nicht nur eine fantastische Anzahl von Fähigkeiten, sondern auch eine fantastische Anzahl von Freunden
inglês | alemão |
---|---|
fantastic | fantastische |
skills | fähigkeiten |
time | zeit |
during | während |
also | auch |
not | nicht |
of | von |
this | dieser |
only | nur |
a | freunden |
EN During this time, Tanjiro gains not only a fantastic array of skills but also a fantastic array of friends.
DE Während dieser Zeit erwirbt Tanjiro nicht nur eine fantastische Anzahl von Fähigkeiten, sondern auch eine fantastische Anzahl von Freunden.
inglês | alemão |
---|---|
fantastic | fantastische |
skills | fähigkeiten |
time | zeit |
during | während |
also | auch |
not | nicht |
of | von |
this | dieser |
only | nur |
a | freunden |
EN 3.5 mm audio output (stereo out, mono in) Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker
DE 3,5-mm-Audiobuchse (Stereo-Ausgang, Mono-Eingang) Multidirektionales Array-Mikrofon – 2 Mikrofone (2 vorne) XPAD: 1 Lautsprecher auf Vorderseite XSLATE/XBOOK: 1 Lautsprecher auf Rückseite
inglês | alemão |
---|---|
mm | mm |
output | ausgang |
stereo | stereo |
mono | mono |
array | array |
speaker | lautsprecher |
rear | rückseite |
microphones | mikrofone |
front | vorne |
microphone | mikrofon |
EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker
DE Intel High Definition Audio Realtek® HD Codec RealTek-Geräuschunterdrückung Multidirektionales Array-Mikrofon – 2 Mikrofone (2 vorne) XPAD: 1 Lautsprecher auf Vorderseite XSLATE/XBOOK: 1 Lautsprecher auf Rückseite
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
definition | definition |
hd | hd |
codec | codec |
array | array |
rear | rückseite |
speaker | lautsprecher |
audio | audio |
microphones | mikrofone |
front | vorne |
high | auf |
microphone | mikrofon |
EN For a quick feasibility study of an antenna array’s performance, you can simplify the simulation by using the functionality for antenna array factors and thereby saving precious computation time.
DE Für eine schnelle Machbarkeitsstudie der Performance können Sie die Simulation vereinfachen, indem Sie die Funktionalität für Antennen-Array-Faktoren verwenden und dadurch wertvolle Rechenzeit sparen.
inglês | alemão |
---|---|
antenna | antennen |
simplify | vereinfachen |
simulation | simulation |
array | array |
factors | faktoren |
saving | sparen |
precious | wertvolle |
feasibility study | machbarkeitsstudie |
functionality | funktionalität |
quick | schnelle |
performance | performance |
can | können |
by | indem |
for | für |
a | eine |
and | und |
EN A powerful and potent source of antioxidants, this superberry is known for its wide array of health benefits, including an array of anti-aging properties
DE Diese Superberry ist eine leistungsfähige und starke Quelle an Antioxidantien und bekannt für seinen vielfältigen gesundheitlichen Nutzen sowie einer Reihe von Anti-Aging-Eigenschaften
inglês | alemão |
---|---|
source | quelle |
antioxidants | antioxidantien |
known | bekannt |
array | reihe |
benefits | nutzen |
properties | eigenschaften |
health | gesundheitlichen |
potent | starke |
and | und |
powerful | leistungsfähige |
this | diese |
for | für |
an | an |
of | von |
is | ist |
EN The number, type, and size of LEDs; the shape of the array; and the method of electrically connecting the LEDs all impact the array
DE Die Anzahl, der Typ und die Größe der LEDs, die Form des Arrays und die Art der elektrischen Verbindung der LEDs haben alle Auswirkungen auf das Array
inglês | alemão |
---|---|
leds | leds |
connecting | verbindung |
impact | auswirkungen |
size | größe |
shape | form |
type | typ |
array | array |
all | alle |
and | und |
number | anzahl |
EN UV LED curing lamps can have a continuous scalable array that provides for better uniformity or a discrete array package that can be scaled, but doesn’t provide the same uniformity of output.
DE UV-LED-Härtungslampen können ein kontinuierliches, skalierbares Array haben, das für eine bessere Gleichmäßigkeit sorgt, oder ein diskretes Array-Paket, das skaliert werden kann, aber nicht die gleiche Gleichmäßigkeit der Leistung bietet.
inglês | alemão |
---|---|
uv | uv |
led | led |
scalable | skalierbares |
array | array |
better | bessere |
package | paket |
scaled | skaliert |
or | oder |
provides | bietet |
have | haben |
for | für |
the | gleiche |
of | der |
can | kann |
but | aber |
EN Use to iterate over an array and to call function on each and every element of array
DE Verwenden Sie, um über ein Array zu iterieren und auf jedem Array-Funktion aufzurufen
inglês | alemão |
---|---|
iterate | iterieren |
array | array |
use | verwenden |
and | und |
function | funktion |
to | zu |
on | auf |
every | jedem |
EN This sorts the elements of an array in place and returns the sorted array
DE Dies sortiert die Elemente eines Arrays und gibt das sortierte Array zurück
inglês | alemão |
---|---|
array | array |
returns | zurück |
and | und |
sorted | sortiert |
elements | elemente |
this | dies |
EN The Scene Register is an array of 17 memorized Scene Numbers with the first array member at index position zero, containing the Scene Number of the currently active Scene or a value of 0x0000 if no Scene is active
DE Das Szenenregister ist ein Array mit 17 gespeicherten Szenennummern, wobei das erste Arrayelement an der Indexposition Null die Szenennummer der derzeit aktiven Szene oder einen Wert von 0x0000 enthält, wenn keine Szene aktiv ist
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
currently | derzeit |
or | oder |
array | array |
value | wert |
if | wenn |
no | keine |
is | ist |
containing | mit |
the first | erste |
EN The other array members contain the Scene Number of a memorized Scene or the value 0x0000 if no Scene is memorized in that member of the Scene Register array.
DE Die anderen Arrayelemente enthalten die Szenennummer einer gespeicherten Szene oder den Wert 0x0000, wenn keine Szene in diesem Arrayelement des Szenenregisters gespeichert ist.
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
other | anderen |
or | oder |
in | in |
contain | enthalten |
value | wert |
if | wenn |
no | keine |
the | den |
EN If there are fewer elements in the replacement array than in the pattern array, any extra patterns will be replaced by an empty string.
DE Wenn das replacement-Array weniger Elemente hat als das pattern-Array, wird jedes überzählige pattern durch die leere Zeichenkette ersetzt.
inglês | alemão |
---|---|
fewer | weniger |
array | array |
pattern | pattern |
empty | leere |
replaced | ersetzt |
if | wenn |
elements | elemente |
by | durch |
in | als |
EN If subject is an array, then the search and replace is performed on every entry of subject, and the return value is an array as well.
DE Falls subject ein Array ist, wird das Suchen und Ersetzen auf jedes Element von subject angewandt und der Rückgabewert ist ebenfalls ein Array.
inglês | alemão |
---|---|
array | array |
search | suchen |
replace | ersetzen |
subject | subject |
return value | rückgabewert |
and | und |
every | jedes |
EN returns an array if the subject parameter is an array, or a string otherwise.
DE gibt ein Array zurück, falls subject ein Array ist, andernfalls eine Zeichenkette.
inglês | alemão |
---|---|
array | array |
returns | zurück |
subject | subject |
the | falls |
or | andernfalls |
a | ein |
EN and normal array access. All key types now use the usual coercions and array/object keys throw a
DE und dem normalen Array-Zugriff. Alle Schlüsseltypen unterliegen nun den üblichen Einschränkungen und Array- und Objektschlüssel lösen einen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
now | nun |
usual | üblichen |
normal | normalen |
array | array |
all | alle |
and | und |
the | den |
a | einen |
EN Attempting to use an invalid type (array or object) as an array key or string offset.
DE Der Versuch, einen ungültigen Typ (Array oder Objekt) als Array-Schlüssel oder Zeichenketten-Offset zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
type | typ |
array | array |
or | oder |
key | schlüssel |
offset | offset |
attempting | versuch |
object | objekt |
to | zu |
as | als |
an | einen |
use | verwenden |
EN Attempting to access an array index of a non-array.
DE Der Versuch, auf einen Array-Index eines Nicht-Arrays zuzugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
array | array |
index | index |
attempting | versuch |
to access | zuzugreifen |
of | der |
a | einen |
EN CURLOPT_POSTFIELDS no longer accepts objects as arrays. To interpret an object as an array, perform an explicit (array) cast. The same applies to other options accepting arrays as well.
DE CURLOPT_POSTFIELDS akzeptiert keine Objekte mehr als Arrays. Um ein Objekt als Array zu interpretieren, muss eine explizite Umwandlung mittels (array) durchgeführt werden. Dasselbe gilt auch für andere Optionen, die Arrays akzeptieren.
inglês | alemão |
---|---|
applies | gilt |
perform | durchgeführt |
objects | objekte |
array | array |
options | optionen |
object | objekt |
accepts | akzeptiert |
no | keine |
longer | mehr als |
interpret | interpretieren |
as | als |
to | zu |
same | werden |
other | andere |
EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm
DE Bestimmen Sie bei einem gegebenen sortierten Integer-Array und einem Ziel, ob das Ziel in dem Array vorhanden ist oder nicht, indem Sie einen Interpolationssuchalgorithmus verwenden
inglês | alemão |
---|---|
sorted | sortierten |
array | array |
determine | bestimmen |
if | ob |
or | oder |
and | und |
in | in |
not | nicht |
exists | ist |
EN It is possible to iterate over an array of arrays and unpack the nested array into loop variables by providing a
DE Es ist möglich, über Arrays von Arrays zu iterieren und dabei die verschachtelten Arrays in Schleifenvariablen zu entpacken, indem man ein
inglês | alemão |
---|---|
possible | möglich |
iterate | iterieren |
nested | verschachtelten |
it | es |
to | zu |
and | und |
by | indem |
is | ist |
of | von |
into | in |
a | ein |
the | man |
EN than there are in the nested array, in which case the leftover array values will be ignored:
DE angegeben werden als das verschachtelte Array enthält. In diesem Fall werden übrige Werte im Array ignoriert:
inglês | alemão |
---|---|
nested | verschachtelte |
array | array |
values | werte |
ignored | ignoriert |
in the | im |
in | in |
the | fall |
than | als |
which | enthält |
EN Associative array of options or bitwise disjunction of flags. If filter accepts options, flags can be provided in "flags" field of array. For the "callback" filter,
DE Ein assoziatives Array mit Optionen oder eine bitweise Disjunktion von Flags. Wenn der Filter Optionen akzeptiert, können Flags im "flags" Feld des Arrays angegeben werden. Für "callback" Filter sollte der
inglês | alemão |
---|---|
filter | filter |
accepts | akzeptiert |
flags | flags |
array | array |
options | optionen |
or | oder |
can | können |
if | wenn |
field | feld |
for | für |
be | werden |
EN We're live and exclusive: The ecommerce infotainment platform! Peak behind the curtains of Shopware – open, authentic & visionary!
DE Wir sind live und exklusiv: Die E-Commerce Infotainment Plattform! Blick hinter die Kulissen von Shopware – offen, authentisch & visionär!
EN Connected mobility at Bosch begins in the vehicle. Components and subsystems become complete drive-, driver assistance- and infotainment systems. Together this results in intelligent vehicle technology.
DE Vernetzte Mobilität beginnt bei Bosch im Fahrzeug. Komponenten und Subsysteme werden zu kompletten Antriebs-, Fahrerassistenz- und Infotainmentsystemen vernetzt. Dadurch wird die Fahrzeugtechnik intelligent.
inglês | alemão |
---|---|
connected | vernetzt |
mobility | mobilität |
bosch | bosch |
begins | beginnt |
components | komponenten |
intelligent | intelligent |
in the | im |
and | und |
EN mySPIN makes it possible to access Apple/iOS and Android apps on the vehicle’s infotainment system
DE Mit mySPIN lassen sich Smartphone Anwendungen für Apple/iOS und Android über das Infotainment-System im Fahrzeug nutzen
inglês | alemão |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
android | android |
system | system |
and | und |
apps | anwendungen |
the | fahrzeug |
to | lassen |
on | sich |
EN Extend the power of real-time rendering across infotainment systems, digital instrument clusters, and augmented reality-powered head-up displays (HUDs).
DE Steigern Sie die Leistungsfähigkeit der Echtzeitwiedergabe auf Infotainmentsystemen, digitalen Instrumenten-Clustern und Augmented Reality-gestützten Head-Up-Displays (HUDs).
inglês | alemão |
---|---|
extend | steigern |
digital | digitalen |
instrument | instrumenten |
augmented | augmented |
displays | displays |
power | leistungsfähigkeit |
and | und |
EN shopware AG breaks new ground when it comes to infotainment: today the software provider released a video-on-demand service with content about all things ecommerce
DE Wenn sich auf dem diesjährigen Shopware Community Day zum 11
inglês | alemão |
---|---|
shopware | shopware |
to | wenn |
EN UK parking app RingGo now works through Apple CarPlay, enabling drivers to book their parking sessions through the infotainment system.
DE Die britische Park-App RingGo funktioniert jetzt über Apple CarPlay und ermöglicht es den Fahrern, ihre Parksitzungen über das Infotainment-System
inglês | alemão |
---|---|
uk | britische |
apple | apple |
enabling | ermöglicht |
drivers | fahrern |
app | app |
now | jetzt |
system | system |
works | funktioniert |
the | den |
EN Together with connect magazine and ADAC, umlaut tested seven mid-range plug-in hybrids in terms of user experience, infotainment, navigation and connectivity.
DE Gemeinsam mit der Zeitschrift connect und dem ADAC testete umlaut sieben Plug-in-Hybride der Mittelklasse in den Bereichen Bedienerlebnis, Infotainment, Navigation und Konnektivität.
inglês | alemão |
---|---|
magazine | zeitschrift |
plug-in | plug |
hybrids | hybride |
navigation | navigation |
connectivity | konnektivität |
range | bereichen |
connect | connect |
seven | sieben |
in | in |
and | und |
of | der |
with | mit |
EN The Renault Megane E-Tech Electric will debut LG's new In-Vehicle Infotainment (IVI) system.
DE Der Renault Megane E-Tech Electric wird das neue In-Vehicle Infotainment (IVI)-System von LG debütieren.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
electric | electric |
new | neue |
the | wird |
in | von |
EN Constant research into developing innovative infotainment, instrumentation, connectivity, and HMI solutions takes place here
DE Hier wird an der Entwicklung innovativer Infotainment-, Display-, Vernetzungs- und HMI-Lösungen stetig geforscht
inglês | alemão |
---|---|
constant | stetig |
developing | entwicklung |
innovative | innovativer |
hmi | hmi |
solutions | lösungen |
takes | wird |
here | hier |
and | und |
into | an |
EN Railway technology: infotainment services, driver and passenger information systems, digital timetable information in real time, ticketing apps, on-board WLAN, etc.
DE Bahntechnik: Infotainment-Angebote, Fahrer- und Fahrgastinformationssysteme, digitale Fahrplaninformation in Echtzeit, Ticketing-Apps, On-Board-WLAN etc.
inglês | alemão |
---|---|
driver | fahrer |
and | und |
apps | apps |
wlan | wlan |
etc | etc |
railway technology | bahntechnik |
digital | digitale |
in | in |
real time | echtzeit |
EN The broad website portfolio of AXEL SPRINGER SE includes infotainment (bild.de), news (welt.de), sports (sportbild.de), finance (finanzen.net), music (rollingstone.de) and many more.
DE Das breite Medienportfolio der Axel Springer SE Websites umfasst Infotainment (bild.de), News (welt.de), Sport (sportbild.de), Finanzen (finanzen.net), Musik (rollingstone.de) und viele mehr.
inglês | alemão |
---|---|
broad | breite |
website | websites |
includes | umfasst |
news | news |
sports | sport |
finance | finanzen |
music | musik |
net | net |
more | mehr |
many | viele |
EN The service portfolio includes the development of systems, functions, and software for powertrain, safety, driving dynamics and infotainment systems – as well as their electrical and electronic integration
DE Das Leistungsspektrum umfasst die Entwicklung von Systemen, Funktionen und Software für den Antriebsstrang, Sicherheits-, Fahrdynamik- und Infotainmentsysteme sowie deren elektrische und elektronische Integration
inglês | alemão |
---|---|
includes | umfasst |
development | entwicklung |
powertrain | antriebsstrang |
integration | integration |
systems | systemen |
software | software |
electrical | elektrische |
electronic | elektronische |
functions | funktionen |
and | sowie |
for | für |
the | den |
their | deren |
of | von |
EN To keep up with the increasingly sophisticated navigation, safety, and infotainment features, manufacturers need advanced test solutions on the manufacturing floor.
DE Um mit den immer anspruchsvolleren Navigations-, Sicherheits- und Infotainment-Funktionen Schritt halten zu können, benötigen Hersteller in der Fertigung fortschrittliche Testlösungen.
inglês | alemão |
---|---|
increasingly | immer |
safety | sicherheits |
features | funktionen |
advanced | fortschrittliche |
manufacturers | hersteller |
need | benötigen |
manufacturing | fertigung |
to | zu |
and | und |
with | mit |
to keep | halten |
up | um |
on | in |
the | den |
EN Connected Car: Communications and Infotainment
DE Connected Car: Kommunikation und Infotainment
inglês | alemão |
---|---|
connected | connected |
car | car |
communications | kommunikation |
and | und |
EN From its cockpit to its light signature and infotainment, the new Audi A3 Sportback is digitalized
DE Vom Cockpit über die Lichtsignatur bis zum Infotainment ist der neue Audi A3 Sportback digitalisiert
inglês | alemão |
---|---|
audi | audi |
sportback | sportback |
digitalized | digitalisiert |
cockpit | cockpit |
new | neue |
is | ist |
from | vom |
EN Beneath the progressive design of the body of the new A3 Sportback lie many innovations from the full-size class, for example the infotainment, suspension, and driver assist systems.
DE Unter der progressiv designten Karosserie des neuen A3 Sportback stecken viele Innovationen aus der Oberklasse, etwa bei Infotainment, Fahrwerk und Fahrerassistenzsystemen.
inglês | alemão |
---|---|
progressive | progressiv |
sportback | sportback |
innovations | innovationen |
beneath | unter |
and | und |
new | neuen |
many | viele |
from | aus |
body | karosserie |
EN A number of other new features – including the operating concept, infotainment, and assist systems – round off the high-tech character of the S3 models.
DE Viele weitere Neuerungen – etwa bei Bedienkonzept, Infotainment und Assistenzsystemen – runden den Hightech-Charakter der S3-Modelle ab.
EN The compact four-door model is digitally and fully connected – from the infotainment through to the assist systems
DE Der kompakte Viertürer ist digital und rundum vernetzt – vom Infotainment bis zu den Assistenzsystemen
EN Additional new features – including the operating concept, infotainment, and assist systems – round off the profile of the S3 models.
DE Weitere Neuerungen – beim Bedienkonzept, beim Infotainment und den Assistenzsystemen – schärfen das Profil der S3-Modelle.
EN The RS sports suspension plus with Dynamic Ride Control (DRC), intelligent driver assistance systems and innovative infotainment solutions make the fourth generation of the RS icon from Audi Sport an everyday sporting hero.
DE Das RS-Sportfahrwerk plus mit Dynamic Ride Control (DRC), intelligente Fahrerassistenzsysteme und innovative Infotainment-Lösungen machen die vierte Generation der RS-Ikone von Audi Sport zum sportlichen Alltagshelden.
inglês | alemão |
---|---|
rs | rs |
dynamic | dynamic |
control | control |
intelligent | intelligente |
innovative | innovative |
solutions | lösungen |
fourth | vierte |
generation | generation |
icon | ikone |
audi | audi |
ride | ride |
sporting | sportlichen |
sport | sport |
and | und |
the | plus |
with | mit |
EN Numerous infotainment solutions from the full-size segment connect the compact SUV with its environment
DE Zahlreiche Infotainment-Lösungen aus der Oberklasse vernetzen den kompakten SUV mit seiner Umwelt
inglês | alemão |
---|---|
numerous | zahlreiche |
solutions | lösungen |
connect | vernetzen |
compact | kompakten |
suv | suv |
environment | umwelt |
with | mit |
from | aus |
the | den |
EN Unterseiten ContentsDrive system Interiors User operation and Displays Driver assistance systems Chassis Infotainment Charging technologies Lighting
DE Unterseiten InhalteAntrieb Ausstattung Bedienung und Anzeigen Fahrerassistenzsysteme Fahrwerk Infotainment Ladetechnologien Licht
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
displays | anzeigen |
lighting | licht |
EN They all aim to achieve a common goal: to guide the driver through the highly advanced infotainment system with high-resolution displays intuitively and ergonomically.
DE Dabei verfolgen sie stets ein Ziel: den Fahrer intuitiv und ergonomisch durch das hochmoderne Infotainment-System mit hochauflösenden Anzeigen zu führen.
inglês | alemão |
---|---|
guide | führen |
driver | fahrer |
system | system |
high-resolution | hochauflösenden |
displays | anzeigen |
intuitively | intuitiv |
ergonomically | ergonomisch |
goal | ziel |
all | stets |
to | zu |
and | und |
with | dabei |
the | den |
a | ein |
EN With its LTE module, Audi is connecting its models to the World Wide Web and is integrating smartphones into the vehicle infotainment system in a variety of ways.
DE Per LTE-Modul bringt Audi seine Modelle ins World Wide Web und integriert das Smartphone auf verschiedene Weise in das bordeigene Infotainment-System.
inglês | alemão |
---|---|
lte | lte |
audi | audi |
models | modelle |
wide | wide |
web | web |
integrating | integriert |
smartphones | smartphone |
ways | weise |
module | modul |
system | system |
in | in |
world | world |
and | und |
the | bringt |
a | verschiedene |
EN Already a leader in this area, Audi continues to expand its lead – with the first car-to-x services from Audi connect, with new infotainment modules and the high-precision digital map from HERE for piloted driving
DE Audi fährt auf diesem Gebiet schon heute an der Spitze und baut seinen Vorsprung weiter aus – mit ersten Car-to-X-Diensten von Audi connect, mit neuen Infotainment-Bausteinen sowie der hochpräzisen digitalen Karte von HERE für das pilotierte Fahren
EN The weather forecast for your destination, a travel guide with Google Street View images, worldwide Internet radio and music streaming: The range of infotainment functions in Audi models is constantly being expanded
DE Die Wettervorhersage für den Zielort, ein Reiseführer mit Google Street View-Ansichten, weltweites Internetradio und Musik-Streaming – Das Infotainment-Angebot in den Audi Modellen wird permanent erweitert
inglês | alemão |
---|---|
weather | wettervorhersage |
destination | zielort |
guide | reiseführer |
street | street |
view | view |
worldwide | weltweites |
music | musik |
streaming | streaming |
audi | audi |
models | modellen |
expanded | erweitert |
in | in |
a | ein |
and | und |
being | wird |
is | die |
Mostrando 50 de 50 traduções