Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "corners of modern" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "corners of modern" de inglês para alemão

Traduções de corners of modern

"corners of modern" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

corners ecken winkel
modern einer ist modern moderne modernen moderner modernes neu neue neuen schöne vor

Tradução de inglês para alemão de corners of modern

inglês
alemão

EN Windows 11 Rounded Corners - Your DevExpress-powered WinForms apps can now include rounded corners to match the look and feel of Windows 11. Enable the new setting to apply rounded corners to forms, dialogs, flyouts, and panels.

DE Einfache Bearbeitung mit Drag&Drop - Zeitleistenobj. leicht bewegen und auf spez. Uhrzeiten platzieren. Das Standardraster für die Positionierung von Obj. auf Jahrtausenden, Jahrhunderten, Jahrzehnten, Jahren, Monaten, Wochen, Tagen konfigurieren.

inglês alemão
can monaten
the tagen
and und
of von

EN Top-level design: curved lines and rounded corners plus refined ornamental pleatsthat accentuates the corners

DE ein Laptop oder einen Tablet-PC zu benutzen

inglês alemão
plus zu
the einen

EN Whilst the Grail offers good control and inspires confidence in wide and fast corners it tends to slant towards the inside of the corners at lower speeds

DE Der quirlige Charakter des Inflite meistert verwinkelte Trails deutlich spielerischer und folgt Lenkimpulsen direkt

inglês alemão
fast direkt
good deutlich
the folgt
whilst und
of der

EN The Norco Sight positions the rider very centrally on the bike, making easy work of open corners. As long as the corners don?t get too tight, there is little to criticise about the Norco on the descents.

DE Das Norco Sight positioniert den Fahrer sehr zentral und nimmt offene Kurven dadurch ganz gelassen. Solange die Kurven nicht zu eng werden, gibt es im Downhill auf dem Norco wenig Kritik.

inglês alemão
norco norco
rider fahrer
centrally zentral
tight eng
little wenig
very sehr
sight sight
on offene
to zu
as solange
making und

EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design.

DE Mit vollendeten Oberflächen und harmonisch abgerundeten Ecken setzt das Schalterprogramm Gira ClassiX neue Maßstäbe für klassisch geprägte Interieurs und moderne Inneneinrichtungen mit exklusivem Design.

inglês alemão
surfaces oberflächen
harmonious harmonisch
corners ecken
gira gira
design design
standards maßstäbe
classic klassisch
exclusive exklusivem
new neue
modern moderne
and und
with mit
the das
in setzt

EN With its perfect surfaces and harmonious rounded corners, the Gira ClassiX design line sets new standards for stylish modern and classic interiors in an exclusive design

DE Mit vollendeten Oberflächen und harmonisch abgerundeten Ecken setzt das Schalterprogramm Gira ClassiX neue Maßstäbe für klassisch geprägte Interieurs und moderne Inneneinrichtungen mit exklusivem Design

inglês alemão
surfaces oberflächen
harmonious harmonisch
corners ecken
gira gira
design design
standards maßstäbe
classic klassisch
exclusive exklusivem
new neue
modern moderne
and und
with mit
the das
in setzt

EN The lecture Star Wars im Alltag (Star Wars in everyday life) describes how Star Wars films have crept into all corners of modern everyday life: in

DE Der Vortrag Star Wars im Alltag beschreibt, wie sich die Star Wars-Filme an allen Ecken des modernen Alltags eingeschlichen haben: in Film und Fernsehen, in Redenwendungen,

inglês alemão
lecture vortrag
star star
describes beschreibt
corners ecken
modern modernen
films filme
in in
have haben
everyday alltag
all allen

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis gemäß diesem Gesetz.

inglês alemão
statement erklärung
ecovadis ecovadis
act act
modern modernen
and und
section abschnitt
this diesem
slavery sklaverei
of gemäß
to von
the wird

EN ·      Modern Warfare Store: Purchase content to utilize in Modern Warfare. Most content from Modern Warfare is usable in Warzone but all items will be clearly labeled.

DE ·      Modern Warfare-Shop: Kauft hier Inhalte, die ihr in Modern Warfare benutzen könnt. Die meisten Inhalte aus Modern Warfare sind auch in Warzone einsetzbar. Sämtliche Objekte werden eindeutig gekennzeichnet.

inglês alemão
modern modern
content inhalte
usable einsetzbar
clearly eindeutig
labeled gekennzeichnet
warfare warfare
warzone warzone
store shop
in in
will könnt
most meisten
is hier
items die
from aus

EN Modern Slavery Act statement ? This Modern Slavery and Human Trafficking Statement is made pursuant to section 54(1) of the Modern Slavery Act 2015 and is EcoVadis’ Statement under the Act.

DE Erklärung zum Modern Slavery Act - Diese Erklärung zur modernen Sklaverei und zum Menschenhandel wird gemäß Abschnitt 54(1) des Modern Slavery Act 2015 abgegeben und ist die Erklärung von EcoVadis im Rahmen dieses Gesetzes.

inglês alemão
act act
statement erklärung
ecovadis ecovadis
modern modernen
and und
section abschnitt
slavery sklaverei
of gemäß
the wird
this dieses

EN Canvas prints have clean folded edges whilst our wooden wall art is neatly cut with rounded corners

DE Die Bilder auf Leinwandkarton sind sauber mit Leinwandtuch überzogen, die Drucke auf Holz haben glatt geschnittene Kanten und abgerundete Ecken

inglês alemão
prints drucke
edges kanten
wooden holz
art bilder
rounded abgerundete
corners ecken
whilst und
clean sauber
have haben
with mit

EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

EN Although they are not the only shape to contain points and corners, there is something that feels extra sharp about the triangle’s edges

DE Obwohl sie nicht die einzigen Formen mit Spitzen und Ecken sind, fühlen sich die Kanten eines Dreieck irgendwie besonders spitz an

inglês alemão
corners ecken
feels fühlen
edges kanten
not nicht
and und
are sind
although obwohl

EN Automating into the far corners of your business

DE Ihr Geschäft bis in den letzten Winkel automatisieren

inglês alemão
automating automatisieren
corners winkel
business geschäft
into in
your ihr
the den

EN “As a startup, we’re used to reacting quickly, being very agile, and trying to see around corners,” Herold said

DE „Als Startup sind wir es gewohnt, schnell zu reagieren, sehr agil zu sein und zu versuchen, um die Ecke zu denken“, sagte Herold

EN Keep your load safe and stable on bumpy roads or in corners

DE Führe deine Ladung sicher und stabil über holprigen Untergrund oder enge Kurven

inglês alemão
and und
load ladung
or oder
stable stabil
safe sicher
in über

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

inglês alemão
sharp scharfen
plastic kunststoff
or oder
latex latex
chess schach
images bilder
and und
with mit
as wie

EN JFrog envisions an industry where the software update process runs automatically and continuously as if the software were liquid. Updates, like water, run freely across the corners of the world.

DE JFrog sieht für die Branche eine Zukunft voraus, in der Software automatisch und kontinuierlich aktualisiert wird, gerade so, als ob Software eine Flüssigkeit wäre. Updates, wie Wasser, erreichen alle Ecken der Welt.

inglês alemão
jfrog jfrog
automatically automatisch
continuously kontinuierlich
liquid flüssigkeit
water wasser
corners ecken
world welt
industry branche
if ob
software software
updates updates
and und
as als
runs die
were wäre
the voraus
of der
an eine

EN We offer our guests: - studio rooms (2 rooms for 2 bed + bathroom + kitchenette and direct access to the garden) - Rooms 2 and 3 persons with bathroom and kitchen corners equipped…

DE Wir bieten unseren Gästen: - Studio-Zimmer (2 Zimmer für 2-Bett + Bad + Küche und direktem Zugang zum Garten) - Zimmer 2 und 3 Personen mit Bad und Küche Ecken ausgestattet mit…

EN I then wandered to West Africa and traveled to other corners of the planet

DE Ich wanderte dann nach Westafrika und reiste in andere Ecken des Planeten

inglês alemão
i ich
corners ecken
planet planeten
and und
to in
other andere
then dann

EN Sony turned to Dept with the vision of allowing its global audience from all corners of the world to purchase their official merchandise.

DE Sony wandte sich mit einer Vision an Dept: PlayStation wollte dem Publikum aus allen Ecken der Welt den Kauf von offiziellen Merchandiseprodukte ermöglichen.

inglês alemão
sony sony
vision vision
allowing ermöglichen
audience publikum
corners ecken
purchase kauf
official offiziellen
dept dept
world welt
with mit
from aus

EN Whether you're a bootstrapping startup or a Fortune 500 company, our distribution and partnerships allow us to send your content to media in targeted regions, or to the farthest corners of the world.

DE Unabhängig davon, ob es sich um ein Start-up oder ein Fortune-500-Unternehmen handelt – die Vertriebs- und Partnerschaftsprogramme ermöglichen es, deine Inhalte an Medien in bestimmten Regionen oder in die entlegensten Winkel der Welt zu senden.

inglês alemão
allow ermöglichen
content inhalte
media medien
regions regionen
corners winkel
world welt
or oder
in in
a ein
company unternehmen
startup start
and und
of die
to zu
whether ob

EN Reinforced corners and edges (high-stress areas) with 15 to 20% more material

DE Verstärkte Ecken und Kanten (hoch beanspruchte Bereiche) mit 15 bis 20% mehr Material

inglês alemão
corners ecken
edges kanten
areas bereiche
material material
and und
more mehr
with mit
to hoch

EN 15% to 20% thicker corners and edges for added impact protection

DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz

inglês alemão
corners ecken
edges kanten
added zusätzlichen
and und
for für

EN NFC Smartcards in PVC with NTAG213 Chip, compatible with all devices. White PVC Cards, CR80 85.60 x 53.98 mm, round corners.

DE PVC-NFC-Karten, Standardgröße CR80, 85,6 x 53,98 mm, mit integriertem NTAG213-Chip, wiederbeschreibbar, kompatibel mit allen NFC-Geräten.

inglês alemão
nfc nfc
chip chip
devices geräten
cards karten
x x
mm mm
with mit
in allen

EN NFC Smartcards in PVC with NTAG216 Chip, compatible with all devices. White PVC Cards, 85 x 54 mm, round corners.

DE NFC-Smartcards aus PVC mit NTAG216-Chip, kompatibel mit allen Geräten. Weiße PVC-Karten, 85 x 54 mm, runde Ecken.

inglês alemão
nfc nfc
chip chip
devices geräten
cards karten
x x
mm mm
round runde
corners ecken
pvc pvc
white weiß
with mit
in allen

EN NFC Smartcards in PVC with NXP ICODE® SLIX Chip, ISO 15693. PVC Cards, CR80: 85.60 x 53.98 mm, round corners. Printable by standard card printers.

DE NFC-Smartcards aus PVC mit NXP ICODE® SLIX-Chip, ISO 15693.PVC-Karten, CR80: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. Druckbar mit Standardkartendruckern.

inglês alemão
nfc nfc
nxp nxp
chip chip
iso iso
x x
mm mm
round runde
corners ecken
printable druckbar
pvc pvc
icode icode
card karten
with mit

EN PVC badges for events, 88 x 140 mm sized, customized in high-quality with CMYK offset printing. NFC chip of your choice. 2 holes in the top corners. info After completing the order, click here to submit your artwork.

DE PVC-Abzeichen für Events im Format 88 x 140 mm, angepasst im hochwertigen Vierfarbverfahren mit Offset-Technik. NFC-Chip Ihrer Wahl. 2 Löcher in den oberen Ecken. info Nach Abschluss der Bestellung, bitte hier klicken Kunstwerk einzureichen.

inglês alemão
badges abzeichen
events events
x x
mm mm
offset offset
nfc nfc
chip chip
choice wahl
holes löcher
corners ecken
artwork kunstwerk
info info
completing abschluss
order bestellung
click klicken
submit einzureichen
in the im
in in
here hier
for für
with mit
high hochwertigen

EN NFC Smartcards in PVC with NXP ICODE® SLIX 2 Chip, ISO 15693. PVC Cards, CR80: 85.60 x 53.98 mm, round corners. Printable by standard card printers.

DE NFC-Smartcards aus PVC mit NXP ICODE® SLIX 2-Chip, ISO 15693.PVC-Karten, CR80: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. Druckbar mit Standardkartendruckern.

inglês alemão
nfc nfc
nxp nxp
chip chip
iso iso
x x
mm mm
round runde
corners ecken
printable druckbar
pvc pvc
icode icode
card karten
with mit

EN NFC Smartcards in PVC with NXP ICODE® SLIX-S Chip, ISO 15693. PVC Cards, CR80: 85.60 x 53.98 mm, round corners. Printable by standard card printers.

DE NFC-Smartcards aus PVC mit NXP ICODE® SLIX-S-Chip, ISO 15693.PVC-Karten, CR80: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. Druckbar mit Standardkartendruckern.

inglês alemão
nfc nfc
nxp nxp
chip chip
iso iso
x x
mm mm
round runde
corners ecken
printable druckbar
pvc pvc
icode icode
card karten
with mit

EN NFC Smartcards in PVC with ST25TV02K Chip, Based on ISO 15693. PVC Cards, CR80: 85.60 x 53.98 mm, round corners. Printable by standard card printers.

DE NFC-Smartcards aus PVC mit ST25TV02K-Chip, ISO 15693.PVC-Karten, CR80: 85,60 x 53,98 mm, runde Ecken. Druckbar mit Standardkartendruckern.

inglês alemão
nfc nfc
chip chip
iso iso
x x
mm mm
round runde
corners ecken
printable druckbar
pvc pvc
card karten
with mit

EN Neatly round and soften corners on shapes and lines

DE Präzises Abrunden und Aufweichen von Ecken in Formen und Linien

inglês alemão
corners ecken
shapes formen
lines linien
and und
on in

EN Apply special and rounded corners as absolute or % values

DE Abgerundete Ecken und Spezialformen lassen sich mit absoluten und Prozentwerten vorgeben

inglês alemão
rounded abgerundete
corners ecken
absolute absoluten
and und
or sich
special mit

EN For single corners/nodes, a selection, or all nodes at once

DE Verwendbar für einzelne Ecken/Knoten, eine Auswahl oder alle Knoten gleichzeitig

inglês alemão
corners ecken
nodes knoten
selection auswahl
or oder
for für
all alle

EN Choose behavior for pressure and velocity variance, corners, repeating areas and many other controls

DE Ecken, sich wiederholende Bereiche, die Auswirkung von Druck- und Tempovarianz und viele andere Optionen lassen sich absolut flexibel festlegen

inglês alemão
pressure druck
corners ecken
repeating wiederholende
many viele
other andere
choose optionen
and und
areas bereiche

EN This web stack is kind of like a time-saving detour that cuts corners by lumping complementary software components into one jumbo package.

DE Dieser Webstapel ist irgendwie wie ein zeitsparender Umweg, der Ecken schneidet, indem er komplementäre Softwarekomponenten in ein Jumbo-Paket klumpen.

inglês alemão
corners ecken
package paket
into in
a ein
by indem
this dieser
of der
is ist
like wie

EN 6.4 inches is the length of the diagonal of the screen when the four rounded corners of the display screen are stretched to a right angle (the actual visible area is smaller).

DE 6,4 Zoll entspricht der Länge der Displaydiagonale, wenn die vier abgerundeten Ecken des Displays in einen rechten Winkel gedehnt werden (der tatsächlich sichtbare Bereich ist kleiner).

inglês alemão
inches zoll
length länge
right rechten
visible sichtbare
smaller kleiner
corners ecken
screen displays
angle winkel
four vier
to wenn

EN Tableau Viewer is the Tableau role that helps you scale analytics to all corners of your organization

DE Tableau Viewer ist die Tableau-Rolle, mit der Sie Analytics für alle Bereiche Ihrer Organisation bereitstellen können

inglês alemão
role rolle
analytics analytics
organization organisation
tableau tableau
viewer viewer
is ist
all alle

EN The Lake Zurich Villa’s huge 4.5-metre-wide and 2.6-metre-high glass sections provide floor-to-ceiling glazing that covers two corners of the building’s rear

DE Die riesigen, 4,5 Meter breiten und 2,6 Meter hohen Glaselemente der Zürichsee-Villa bilden eine raumhohe Verglasung, die zwei Ecken der Gebäuderückseite abdeckt

inglês alemão
covers abdeckt
corners ecken
metre meter
wide breiten
huge riesigen
high hohen
and und

EN But thanks to Air-Lux’s sliding window cornering products, although weighing in at up to 100kg, the immense motor-operated windows can open and close effortlessly, even at the two corners, giving panoramic balcony access along with views to match.

DE Dank der Schiebefenster-Eckprodukte von Air-Lux lassen sich die riesigen, bis zu 100 kg schweren motorbetriebenen Fenster auch an den beiden Ecken mühelos öffnen und schliessen und ermöglichen so einen Panoramabalkon mit entsprechender Aussicht.

inglês alemão
kg kg
effortlessly mühelos
corners ecken
close schliessen
window fenster
open öffnen
to zu
views aussicht
with mit
giving von
and und

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

inglês alemão
sharp scharfen
plastic kunststoff
or oder
latex latex
chess schach
images bilder
and und
with mit
as wie

EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board

DE Bilder mit scharfen Kanten: Vektorgrafiken, Bilder mit scharfen Rändern wie Kunststoff (oder Latex) und Kontraststrukturen wie Schach

inglês alemão
sharp scharfen
plastic kunststoff
or oder
latex latex
chess schach
images bilder
and und
with mit
as wie

EN Our Bergglitzern guides will show you the most picturesque corners of Saalbach Hinterglemm and the coolest mountain experiences in the region. Let us introduce you to the team.

DE Unsere Bergglitzern Guides zeigen euch die schönsten Ecken von Saalbach Hinterglemm und die lässigsten Bergerlebnisse der Region. Hier stellen wir euch das Team vor.

inglês alemão
guides guides
corners ecken
saalbach saalbach
hinterglemm hinterglemm
show zeigen
team team
our unsere
region region
and und
you euch
introduce stellen

EN The Brilliant Corners music, videos, stats, and photos | Last.fm

DE The Brilliant Corners: Musik, Videos, Statistiken und Fotos | Last.fm

inglês alemão
music musik
videos videos
stats statistiken
and und
photos fotos
fm fm
brilliant brilliant
last last

EN We are looking in the furthest corners of the internet to see if we can find anything of value for our clients

DE Wir suchen in den hintersten Ecken des Internets, ob wir etwas Wertvolles für unsere Kunden finden können

inglês alemão
corners ecken
internet internets
clients kunden
if ob
in in
looking suchen
find finden
can können
for für
our unsere
the den

EN We understand how mission-critical your domain name is, so we don’t cut corners with your DNS!

DE Wir wissen, wie wichtig Ihr Domainname für Ihr Unternehmen ist, deshalb machen wir mit Ihrem DNS keine Abstriche!

inglês alemão
dns dns
critical wichtig
domain name domainname
so deshalb
we wir
your ihr
is ist
with mit
how wie
understand wissen

EN Find and neutralize brand imitation in the dark corners of the web

DE Finden und neutralisieren Sie Markennachahmung – auch in den hintersten Winkeln des Internets

inglês alemão
find finden
in in
and und
of des

EN Business Cards with rounded corners

DE Visitenkarten mit abgerundeten Ecken

inglês alemão
corners ecken
with mit

EN The historic heart of the city beats on both sides of the Limmat river, where guild houses, churches and historic places line the romantic little streets and adorn the hidden corners.

DE Der historische Puls der Stadt schlägt links und rechts der Limmat. Hier schmiegen sich Zunfthäuser, Kirchen, geschichtsträchtige Plätze und versteckte Winkel aneinander.

inglês alemão
historic historische
beats schlägt
limmat limmat
churches kirchen
hidden versteckte
corners winkel
city stadt
places plätze
and und
on rechts

EN Select your share button size and alignment to complement your website’s design. (You can even choose buttons with rounded corners!) 

DE Wählen Sie die buttonGröße und Ausrichtung Ihrer Freigabe, um das Design Ihrer Website zu ergänzen. (Sie können sogar Schaltflächen mit abgerundeten Ecken wählen!) 

inglês alemão
alignment ausrichtung
complement ergänzen
websites website
corners ecken
design design
buttons schaltflächen
to zu
and und
you sie
select wählen
can können
with mit
even die

Mostrando 50 de 50 traduções