Traduzir "deutlicher designdifferenzierung" para inglês

DE Sie besitzen einen starken Charakter, der sich aus deutlicher Designdifferenzierung, voller Alltagstauglichkeit, souveräner Top-Performance und einem begeisternden Fahrerlebnis zusammensetzt

• besitzen einen starken
• deutlicher Designdifferenzierung
• voller Alltagstauglichkeit
• souveräner Top-Performance
• begeisternden Fahrerlebnis zusammensetzt

DE Beim E-Mail-Support ist ein deutlicher Rückgang zu verzeichnen. Früher erfolgten 95 % des Supports per E-Mail. Jetzt sind es nur noch 15 %.

• Rückgang zu verzeichnen
• Früher erfolgten
• Supports per E-Mail

DE Im Durchschnitt bleiben unsere Mitarbeiter sieben Jahre im Unternehmen – für uns ein deutlicher Beweis für unsere unternehmerische Beständigkeit und innovative Ausrichtung

• unternehmerische Beständigkeit
• innovative Ausrichtung

DE Das passt zum Selbstverständnis des Unternehmens. Es ermöglicht Schneider aber auch, sich durch diese Alleinstellung im Markt noch deutlicher zu differenzieren. 

• passt zum Selbstverständnis
• Unternehmens
• Alleinstellung im Markt
• deutlicher zu differenzieren

DE Einfach ausgedrückt, würden die Verbraucher lieber Videos ansehen als statische Inhalte zu lesen, und die Veränderung wird erst in den nächsten Jahren deutlicher werden

• Einfach ausgedrückt
• würden die Verbraucher
• Inhalte zu lesen
• Veränderung wird erst
• nächsten Jahren deutlicher

DE Wir haben das Unternehmen "Barn2 Media" genannt, was deutlicher macht, dass wir ein Web- und Medienunternehmen sind als Barn2 allein.

• Unternehmen
• genannt
• deutlicher macht
• Web-

DE Die Notwendigkeit zum Vereinfachen und Beschleunigen des Entwicklungsprozesses, die das Wachstum vieler softwareabhängiger Unternehmen – von kleinen Startups bis hin zu Branchenriesen – behindert hat, tritt immer deutlicher zutage.

• Notwendigkeit zum Vereinfachen
• Beschleunigen des Entwicklungsprozesses
• Wachstum vieler softwareabhängiger
• Branchenriesen
• tritt immer deutlicher

DE Ebenso wie die Priorisierung von Anfragen, die in solchen Fällen zu deutlicher Verkürzung der Reaktionszeiten beiträgt

• Anfragen
• Verkürzung der Reaktionszeiten

DE Ihre „Temperatur anzeigenden Schals“ belegen viel deutlicher als jede Statistik die Folgen globaler Erwärmung

• Temperatur anzeigenden Schals
• belegen viel deutlicher
• globaler Erwärmung

DE Steigerung der regenerativen Eigenerzeugung an unseren Standorten auf 400 GWh und deutlicher Ausbau des Bezugs von Grünstrom aus Neuanlagen bis 2030

• Steigerung der regenerativen
• Grünstrom aus Neuanlagen

DE In den Anfängen der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war die Keyword-Dichte daher einfach grundlegend. Je häufiger Sie einen bestimmten Begriff verwendeten, desto deutlicher wurde, worum es auf Ihrer Website ging.

• Anfängen der Suchmaschinenoptimierung
• SEO
• war die Keyword-Dichte
• einfach grundlegend
• Je häufiger Sie
• bestimmten Begriff verwendeten
• Website

DE Ein deutlicher Unterschied im Vergleich zur Google-Translate-Website. Weglot bietet Ihnen insbesondere zwei Möglichkeiten zur Bearbeitung der übersetzten Inhalte Ihrer Website:

• Google-Translate-Website
• Weglot bietet Ihnen
• übersetzten Inhalte Ihrer

DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.

• immer deutlicher
• scheinbar unaufhaltsamen Anstieg
• kämpfen

DE Da die COVID-19-Fälle in nur wenigen Tagen erheblich anstiegen, wurde das Ausmaß der bevorstehenden Betriebsstörungen für Guerrier und sein Team immer deutlicher

• wenigen Tagen erheblich
• Ausmaß der bevorstehenden
• Guerrier
• Team immer deutlicher

DE Setzen Sie Texte und Titel sinnvoll ein, kann das ein deutlicher Mehrwert für Ihr Video sein

• Setzen Sie Texte

DE Weiterhin kann sich Carola Grummt vorstellen, noch mehr Einfluss mit OEKO-TEX® auf die Outdoor- und Sporttextilindustrie zu nehmen und dort das Thema Nachhaltigkeit deutlicher hervorzuheben

• Grummt vorstellen
• Outdoor-
• Sporttextilindustrie zu nehmen
• dort das Thema
• deutlicher hervorzuheben

DE Auch möchte sie in ihrem eigenen Konsumverhalten noch deutlicher auf diese Themen achten

• achten

DE Es gibt definitiv Raum für Verbesserungen, wie die Themen könnte deutlicher sein, aber es setzt die Messlatte in vielen anderen Funktionen, dass es schwer ist, es nicht zu mögen. 

• setzt die Messlatte
• vielen anderen Funktionen
• mögen

DE Dank RogerDirect™ können nun Roger-Mikrofone direkt mit Marvel Hörgeräten verbunden werden um in geräuschvollen Umgebungen und über Distanz deutlicher hören zu können.

• Dank
• nun Roger-Mikrofone direkt
• Marvel Hörgeräten verbunden
• geräuschvollen Umgebungen
• Distanz deutlicher hören

DE Vom Micro Home zum Coworking-Space, vom smarten Raumkonzept zum gesunden Klima: Immer deutlicher manifestieren sich Megatrends wie Gesundheit, New Work, Neo Ökologie, Vernetzung und Urbanisierung im Interior Design. Hand in Hand dazu rücken

• Klima
• Immer deutlicher manifestieren
• Megatrends wie Gesundheit
• New Work
• Neo Ökologie
• Vernetzung
• Urbanisierung im Interior
• Hand in Hand
• rücken

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

• Unternehmen gelingt
• seinen Mitbewerbern abheben
• Wettbewerbsvorteil

DE Die Bildfolge zeigt einzelne Stadien der Ausgrabungsarbeiten an einem übermoorten Großsteingrab im Ahlen-Falkenberger Moor: Mit jeder abgetragenen Schicht wird die Konstruktion des Grabes deutlicher erkennbar ...

• Bildfolge zeigt einzelne
• Großsteingrab im Ahlen-Falkenberger
• jeder abgetragenen Schicht
• Konstruktion des Grabes
• erkennbar

DE Durch die technische und visuelle Überarbeitung der Website stehen die MWM Gasmotoren, Produkte und Dienstleistungen noch deutlicher im Vordergrund

• technische
• stehen die MWM
• Produkte
• Dienstleistungen noch deutlicher
• Vordergrund

DE Wenngleich der Klimawandel durch die abnehmende Meereisausdehnung in der Arktis und Ostsee immer deutlicher in Erscheinung tritt, herrschen dort immer noch raue Bedingungen, was eisbrechende Schiffe nach wie vor unerlässlich macht

• Wenngleich der Klimawandel
• Arktis
• Ostsee immer deutlicher
• Erscheinung tritt
• herrschen dort immer
• raue Bedingungen
• unerlässlich macht

DE Die rasche Entwicklung von Impfstoffen gegen das Coronavirus ist nicht nur ein Meilenstein in der Bekämpfung der Pandemie. Immer deutlicher wird, dass die gesammelten Erkenntnisse auch für die Bekämpfung anderer Infektionskrankheiten bedeutsam sind.

• Pandemie
• Bekämpfung anderer Infektionskrankheiten

DE Es wird jedoch immer deutlicher, dass Materialien, die in nicht mehr gebrauchte Produkte (Sekundärmetalle oder Schrott) eingearbeitet wurden, eine wertvolle Ergänzung zu Neuware darstellen können

• jedoch immer deutlicher
• Materialien
• gebrauchte Produkte
• Sekundärmetalle
• Schrott
• eingearbeitet wurden

DE In Fortsetzung der Trends, die wir im Jahr 2020 beobachtet haben, ist das Muster in den ersten Monaten des Jahres 2021** noch deutlicher zu erkennen

• Fortsetzung der Trends
• Monaten des Jahres
• deutlicher zu erkennen

DE Deutlicher Aufwärtstrend im Filialgeschäft seit Wiedereröffnung nach dem Lock-Down

• Lock-Down

DE Nachdem bestimmte Drogen offen konsumiert und gehandelt werden durften, wurde ein deutlicher Rückgang schwerer Verbrechen beobachtet

• Nachdem bestimmte Drogen
• konsumiert
• gehandelt werden durften
• deutlicher Rückgang schwerer
• beobachtet

DE Dies ist ein deutlicher Hinweis darauf, dass Dein Behälter gereinigt werden muss

• Hinweis darauf
• Dein Behälter gereinigt
• muss

DE Bei Abstimmungsprozessen, die über mehrere Abteilungen oder gar weltweit verteilte Standorte laufen, könnte der Vorteil kaum deutlicher sein.

• Abstimmungsprozessen
• mehrere Abteilungen
• gar weltweit verteilte
• laufen
• könnte der Vorteil
• deutlicher

DE Sie haben immer alles im Griff. Ihre Reaktionszeiten werden durch Selbstreparaturfunktionen und übersichtliche Dashboards mit deutlicher Kennzeichnung der Probleme deutlich verkürzt.

• Kennzeichnung der Probleme

DE Jetzt zeigt der Kompakt-SUV seinen progressiven Charakter noch deutlicher – außen durch ein noch markanteres Profil mit neuen Scheinwerfern, innen durch zusätzliche Audi connect-Dienste und Fahrerassistenzsysteme

• zeigt der Kompakt-SUV
• Scheinwerfern
• innen durch zusätzliche
• connect-Dienste
• Fahrerassistenzsysteme

DE Die Generationszugehörigkeit wird im professionellen Umfeld eine immer geringere Rolle spielen und die Arbeitnehmer werden, ungeachtet ihres Alters, ihrer Erfahrung oder ihrer Qualifikation, ihre Ansprüche deutlicher äußern.

• Umfeld eine immer
• Rolle spielen
• ungeachtet ihres Alters
• ihrer Erfahrung
• ihrer Qualifikation
• Ansprüche deutlicher

DE An anderer Stelle des Kommissionsvorschlages wird noch deutlicher, dass die großen Plattformen gestärkt werden

• deutlicher
• großen Plattformen gestärkt

DE Stürme, Überschwemmungen, Starkregen, Hagelschläge – die Folgen des globalen Klimawandels sind immer deutlicher spürbar. Hinzu kommen seltene, dafür aber extrem schadenträchtige Ereignisse wie Erdbeben, Tsunamis oder Vulkanausbrüche.

• Stürme
• Überschwemmungen
• Starkregen
• Hagelschläge
• Folgen des globalen
• immer deutlicher spürbar
• Hinzu kommen seltene
• dafür aber extrem
• Ereignisse wie Erdbeben
• Tsunamis

DE Fügt der Titelleiste des Recorders bei unlizenzierter Ausführung "unlizenziert" Text hinzu, um den Status deutlicher zu machen.

• Fügt der Titelleiste
• Recorders bei unlizenzierter
• Text hinzu

DE Die Unterschiede zwischen WMV 9 und anderen Wettbewerbern werden bei niedrigeren Bitraten deutlicher.

• Unterschiede zwischen WMV
• niedrigeren Bitraten

DE So lässt sich mit Alternativen Investments schon bei einem Anteil von 1 % der Kapitalanlagen ein deutlicher Mehrertrag zum Anlageergebnis erzielen

• Kapitalanlagen ein deutlicher
• Anlageergebnis erzielen

DE Auch in der digitalen Welt zeichnet sich ein deutlicher Verdienstunterschied zwischen den Geschlechtern ab

• digitalen Welt zeichnet
• deutlicher Verdienstunterschied zwischen

DE Versteht man dieses Konzept gut, wird auch deutlicher, was zu tun ist, um Markenloyalität zu schaffen

• Versteht man dieses
• gut
• deutlicher
• Markenloyalität zu schaffen

DE Trotzdem versuchen einige Marken immer noch, Dinge zu verheimlichen oder zu vertuschen, während andere Marken bestrebt sind, sich noch deutlicher zu zeigen.

• Trotzdem versuchen einige
• Dinge zu verheimlichen
• vertuschen
• während andere Marken

DE Im Durchschnitt bleiben unsere Mitarbeiter sieben Jahre im Unternehmen – für uns ein deutlicher Beweis für unsere unternehmerische Beständigkeit und innovative Ausrichtung

• unternehmerische Beständigkeit
• innovative Ausrichtung

DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.

• immer deutlicher
• scheinbar unaufhaltsamen Anstieg
• kämpfen

DE Es wird immer deutlicher, dass Mallorcas Umwelt mit dem scheinbar unaufhaltsamen Anstieg der Besucherzahlen auf der Insel zu kämpfen hat.

• immer deutlicher
• scheinbar unaufhaltsamen Anstieg
• kämpfen

DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.

• Sicherstellen
• Führungskräfte Flexibilität vorleben
• Vorteile der bewussten
• Weise
• private Erfordernisse berücksichtigt
• deutlicher

DE Sicherstellen, dass Führungskräfte Flexibilität vorleben. Vorteile der bewussten Zusammenarbeit auf eine Weise, die sowohl berufliche als auch private Erfordernisse berücksichtigt, deutlicher machen.

• Sicherstellen
• Führungskräfte Flexibilität vorleben
• Vorteile der bewussten
• Weise
• private Erfordernisse berücksichtigt
• deutlicher

DE Je besser es einem Unternehmen gelingt, sich als vertrauenswürdige Quelle zu positionieren, desto deutlicher kann es sich von seinen Mitbewerbern abheben und so einen Wettbewerbsvorteil erzielen.

• Unternehmen gelingt
• seinen Mitbewerbern abheben
• Wettbewerbsvorteil

DE Deutlicher Aufwärtstrend im Filialgeschäft seit Wiedereröffnung nach dem Lock-Down

• Lock-Down

DE 2015 ist ein deutlicher Anstieg der Nutzung des Langsamverkehrs gegenüber dem Vorjahr festzustellen: