Traduzir "thrilling driving experience" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thrilling driving experience" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de thrilling driving experience

inglês
alemão

EN A thrilling luxury speedboat ride towards the Blue Cave ? On Biševo island Your Blue Cave Croatia adventure starts with a thrilling 90 minute ride aboard a luxury speedboat towards Biševo island.

DE Eine aufregende Fahrt mit dem Luxus-Speedboot in Richtung der Blauen Grotte. Ihr kroatisches Abenteuer zur Blauen Grotte beginnt mit einer aufregenden 90-minütigen Fahrt an Bord eines luxuriösen Speedboots in Richtung der Insel Biševo.

inglêsalemão
cavegrotte
startsbeginnt
aboardan bord
ridefahrt
adventureabenteuer
luxuryluxuriösen
yourihr
theblauen
withmit
blueder
islandinsel

EN They have a strong character that consists of distinct design differentiation, full everyday usability, effortless top performance, and a thrilling driving experience

DE Sie besitzen einen starken Charakter, der sich aus deutlicher Designdifferenzierung, voller Alltagstauglichkeit, souveräner Top-Performance und einem begeisternden Fahrerlebnis zusammensetzt

inglêsalemão
strongstarken
charactercharakter
fullvoller
performanceperformance
toptop
andund
ofder
havebesitzen
aeinen

EN The SLS offers remarkable performance and thrilling driving dynamics

DE Der SLS bietet eine beachtliche Performance und begeisternde Fahrdynamik

inglêsalemão
offersbietet
performanceperformance
andund
theder

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

inglêsalemão
notebeachte
withoutohne
oroder
forfür
youdu
thatdass

EN An Amazon Location Service Route Calculator resource is a routing calculator that you can use to request driving directions, driving time, and driving distance between geographical locations

DE Eine Amazon Location Service Route Calculator-Ressource ist ein Routenplaner, mit dem Sie Wegbeschreibung, Fahrzeit und Fahrstrecke zwischen geografischen Orten anfragen können

inglêsalemão
amazonamazon
calculatorcalculator
resourceressource
requestanfragen
directionswegbeschreibung
geographicalgeografischen
serviceservice
routeroute
andund
betweenzwischen
locationlocation
yousie
cankönnen
isist
aein

EN STEP 2: PARTIALLY AUTOMATED DRIVING AND PARKINGIn certain driving situations, driver assistance systems take over the job of driving straight ahead and changing lanes. They have to be permanently monitored by drivers.

DE STEP 2: TEILAUTOMATISIERTES FAHREN UND PARKENDie Fahrerassistenzsysteme übernehmen in bestimmten Fahrsituationen die Längs- und Querführung des Autos. Sie müssen vom Fahrer permanent überwacht werden.

inglêsalemão
permanentlypermanent
monitoredüberwacht
stepstep
andund
takeübernehmen
theautos
driverfahrer
tovom
overin

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

DE Bitte beachte unbedingt, dass du für das Fahren ohne eine akzeptable englische Übersetzung oder für das Fahren ohne entsprechenden Führerschein strafrechtlich verfolgt werden kannst, wenn du beim Fahren gefasst wirst.

inglêsalemão
notebeachte
withoutohne
oroder
forfür
youdu
thatdass

EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other

DE Wildwasser-Rafting ist eine aufregende Art, den Grand Canyon zu erleben, und Wildwasser-Rafting im Grand Canyon West ist wirklich ein Erlebnis wie kein anderes

inglêsalemão
whitewaterwildwasser
raftingrafting
thrillingaufregende
canyoncanyon
grandgrand
otheranderes
westwest
tozu
experienceerlebnis
andund
nokein
theden
wayart
likewie
isist
trulywirklich
aein

EN Whitewater rafting is a thrilling way to experience the Grand Canyon, and whitewater rafting at Grand Canyon West is truly an experience like no other

DE Wildwasser-Rafting ist eine aufregende Art, den Grand Canyon zu erleben, und Wildwasser-Rafting im Grand Canyon West ist wirklich ein unvergleichliches Erlebnis

inglêsalemão
whitewaterwildwasser
raftingrafting
thrillingaufregende
canyoncanyon
grandgrand
westwest
tozu
experienceerlebnis
andund
theden
wayart
isist
trulywirklich
aein

EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).

DE Erleben Sie, wie spannend Filme auf unserer riesigen Leinwand in Ontarios einzigem IMAX® Dome-Theater sein können (Kinokarten sind separat erhältlich).

inglêsalemão
giantriesigen
screenleinwand
theatretheater
separatelyseparat
filmsfilme
ourunserer
howwie
experienceerleben
cankönnen
besein
insidein
onauf
onlysie

EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.

DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.

inglêsalemão
worldglobus
familyfamilie
brandsmarken
sceneskulissen
beveragesgetränken
inin
andund
experienceeinblicke
withmit
behindhinter
aeine
theden

EN Looking down into the abyss from the new world record suspension bridge at Randa is a thrilling experience

DE Nervenkitzel über dem Abgrund: Das ist das Erlebnis auf der im Sommer 2017 eröffneten Weltrekord-Hängebrücke bei Randa

inglêsalemão
randaranda
experienceerlebnis
intoim
isist

EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.

DE Hoch, unterirdisch oder mit Unmengen an Wasser – die Wasserfälle in der Schweiz haben alle ihre Besonderheiten. Entdecken Sie beeindruckende Naturschauspiele von unbändiger Kraft.

EN For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.

DE Für den besonderen Nervenkitzel, sorgt die 170 m² grosse Netzkonstruktion Spiderweb, in welcher über der tosenden Lütschine balanciert und gekraxelt werden kann.

inglêsalemão
mm
abesonderen
andund
forfür

EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.

DE Erleben Sie die Wasserwelt wie nie zuvor mit einzigartigen Attraktionen, aufregenden Untersetzern, hautnahen Tierinteraktionen und einigen der aufregendsten Wasserfahrten der Welt.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
worldwelt
andund
withmit
aeinzigartigen

EN Experience one-of-a-kind attractions, thrilling coasters and up-close animal interactions.

DE Erleben Sie einzigartige Attraktionen, aufregende Achterbahnen und hautnahen Kontakt mit Tieren.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
thrillingaufregende
animaltieren
andund
aeinzigartige
ofmit

EN That's a wrap…!!! Thank you all for your tremendous support and chipping in for 2 days of thrilling experience

DE Das war’s für heuer! Wir danken allen für die unglaubliche Unterstützung und, dass ihr euch auf zwei Tage voller spannender Erfahrungen eingelassen habt

inglêsalemão
thankdanken
supportunterstützung
experienceerfahrungen
daystage
allallen
forfür

EN The upper section of the Kelani River, with five world-class Class IV rapids over a 7 km run, offers a more thrilling experience.

DE Der obere Abschnitt des Kelani-Flusses mit fünf erstklassigen Stromschnellen der Klasse IV über eine 7 km lange Strecke bietet ein aufregenderes Erlebnis.

inglêsalemão
riverflusses
classklasse
iviv
rapidsstromschnellen
kmkm
experienceerlebnis
fivefünf
offersbietet
sectionabschnitt
withmit
aein

EN Wilo creates Product Experience, thrilling customers across the globe.

DE Wilo schafft Produkterlebnisse, die Kunden auf der ganzen Welt begeistern.

inglêsalemão
createsschafft
customerskunden
globewelt
acrossauf der
theder

EN These features combine to provide the most complete and thrilling F1 experience ever to come to macOS and Linux.

DE Zusammen mit atemberaubenden Schauplätzen und fesselnden Charakteren bringen dir all diese Funktionen das kompletteste und aufregendste F1-Erlebnis, das du jemals auf dem macOS und Linux gesehen hast.

inglêsalemão
experienceerlebnis
macosmacos
linuxlinux
providebringen
featuresfunktionen
andund
everjemals
thedem

EN Get a behind-the-scenes look at the bottling process, take a trip around the world in a thrilling 3D movie experience, and tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brands around the world.

DE Erhalte Einblicke hinter die Kulissen des Abfüllprozesses, mach eine Weltreise in einem fesselnden 3D-Filmerlebnis und verführe Deine Geschmacksknospen mit Getränken der Coca-Cola-Familie von Marken rund um den Globus.

inglêsalemão
worldglobus
familyfamilie
brandsmarken
sceneskulissen
beveragesgetränken
inin
andund
experienceeinblicke
withmit
behindhinter
aeine
theden

EN Experience the aquatic world like never before with one-of-a-kind attractions, exciting coasters, up-close animal interactions, and some of the world's most thrilling water rides.

DE Erleben Sie die Wasserwelt wie nie zuvor mit einzigartigen Attraktionen, aufregenden Untersetzern, hautnahen Tierinteraktionen und einigen der aufregendsten Wasserfahrten der Welt.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
worldwelt
andund
withmit
aeinzigartigen

EN Experience one-of-a-kind attractions, thrilling coasters and up-close animal interactions.

DE Erleben Sie einzigartige Attraktionen, aufregende Achterbahnen und hautnahen Kontakt mit Tieren.

inglêsalemão
attractionsattraktionen
thrillingaufregende
animaltieren
andund
aeinzigartige
ofmit

EN Surprising and thrilling offerings are effortlessly woven into the fabric of the Long Beach experience to create unforgettable moments and magical memories along our sublime sunrise coast.

DE Überraschende und spannende Angebote sind mühelos mit der Long Beach-Erfahrung verwoben, um unvergessliche Momente und magische Erinnerungen entlang unserer erhabenen Sonnenaufgangsküste zu schaffen.

inglêsalemão
thrillingspannende
effortlesslymühelos
beachbeach
experienceerfahrung
unforgettableunvergessliche
momentsmomente
memorieserinnerungen
longlong
tozu
aresind
andund

EN For expert hikers, a via ferrata experience offers new and thrilling emotions, and the Pomedes hut is the ideal base for some of the most fascinating via ferrata itineraries in the Tofane area.

DE Erfahrene Bergsteiger amüsieren sich regelrecht auf den Klettersteigen, wobei die Hütte Rifugio Pomedes der ideale Stützpunkt einiger der aufregendsten Klettersteige der Berggruppe Tofane darstellt.

inglêsalemão
experterfahrene
hikersbergsteiger
huthütte
idealideale
pomedespomedes
thedarstellt
aeiniger

EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).

DE Erleben Sie, wie spannend Filme auf unserer riesigen Leinwand in Ontarios einzigem IMAX® Dome-Theater sein können (Kinokarten sind separat erhältlich).

inglêsalemão
giantriesigen
screenleinwand
theatretheater
separatelyseparat
filmsfilme
ourunserer
howwie
experienceerleben
cankönnen
besein
insidein
onauf
onlysie

EN Looking down into the abyss from the new world record suspension bridge at Randa is a thrilling experience

DE Nervenkitzel über dem Abgrund: Das ist das Erlebnis auf der im Sommer 2017 eröffneten Weltrekord-Hängebrücke bei Randa

inglêsalemão
randaranda
experienceerlebnis
intoim
isist

EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.

DE Hoch, unterirdisch oder mit Unmengen an Wasser – die Wasserfälle in der Schweiz haben alle ihre Besonderheiten. Entdecken Sie beeindruckende Naturschauspiele von unbändiger Kraft.

EN Experience a thrilling blend of contemporary design and Egyptian heritage at Pavillon Winter Luxor, a modern pavilion nestled in lush gardens by the Nile. A luxuriant oasis of French art de vivre in the heart of Luxor cradle of civilization.

DE Erleben Sie eine aufregende Mischung aus modernem Design und ägyptischem Erbe im Pavillon Winter Luxor, einem modernen, in üppigen Gärten am Nil gelegene Pavillon. Eine luxuriöse Oase der französischen Lebensart im Herzen von Luxor.

inglêsalemão
thrillingaufregende
blendmischung
heritageerbe
winterwinter
luxorluxor
pavilionpavillon
gardensgärten
nilenil
oasisoase
heartherzen
lushüppigen
designdesign
in theim
andund
inin
modernmodernem
aeine

EN Experience a peculiar adventure packed with mysterious creatures, thrilling puzzles, and plot twists.

DE Erlebe besondere Abenteuer voller mysteriöser Kreaturen, spannender Rätsel und Wendungen im Geschehen.

inglêsalemão
packedvoller
creatureskreaturen
puzzlesrätsel
andund
abesondere
experienceerlebe
adventureabenteuer

EN Alpine and Ice Driving Val-Thorens invite you to extend the winter season on the highest circuit in Europe, in the heart of the 3 valleys area to live an individual driving experience on ice.

DE Alpine und Ice Driving Val-Thorens laden Sie ein, um die Wintersaison auf der höchstgelegenen Rennstrecke Europas im Herzen des 3-Täler-Gebiets zu verlängern und eine individuelle Fahrerfahrung auf Eis zu erleben.

inglêsalemão
alpinealpine
europeeuropas
heartherzen
valleystäler
drivingdriving
in theim
tozu
andund
iceice
extendverlängern
individualindividuelle

EN The team used the test track at the Audi Driving Experience Center to put their driving skills and reflexes to the test

DE Die „Panther“ nutzten die Teststrecke im Audi driving experience center, um ihre Fahrkünste und ihre Reaktionsfähigkeit zu erproben

inglêsalemão
audiaudi
experienceexperience
centercenter
andund
tozu

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

inglêsalemão
weatherwetter
rotoruarotorua
maorimaori
villagesdörfern
thrillingaufregenden
activitiesaktivitäten
andund
withmit

EN Disrupting an entire industry is both challenging and thrilling

DE Eine ganze Branche zu revolutionieren ist anspruchsvoll und spannend zugleich

inglêsalemão
industrybranche
challenginganspruchsvoll
isist
aneine
andund
entirezu

EN Paddling in the sunshine or thrilling action at dizzying heights – adrenaline kick included

DE Mit dem Paddel der Sonne entgegen oder Nervenkitzel in schwindelerregender Höhe – Adrenalin ist garantiert.

EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels

DE Seattles „Must-See“ ist jetzt ein „Must-Do“ mit aufregenden, völlig neuen, gläsernen Erfahrungen auf zwei Ebenen

EN Up for an even bigger adventure? Try EdgeWalk, a thrilling outdoor hands-free walk. Cost: Starting at $195 CAD plus tax. More information and reservations: (855) 553-3833 or see details.

DE Bereit für ein noch größeres Abenteuer? Probieren Sie EdgeWalk aus, einen aufregenden Freihandspaziergang im Freien. Kosten: Ab $195 CAD plus Steuern. Weitere Informationen und Reservierungen: (855) 553-3833 oder siehe Details.

inglêsalemão
adventureabenteuer
tryprobieren
thrillingaufregenden
reservationsreservierungen
freefreien
cadcad
informationinformationen
oroder
detailsdetails
costkosten
outdoorim freien
andund
seesie
plusplus
taxsteuern
moregrößeres
forweitere

EN In the heart of Brooklyn, Barclays Center has set the standard as the showcase venue for the world’s most thrilling entertainment and sports events since its opening September 28, 2012

DE Das im Zentrum von Brooklyn gelegene Barclays Center setzt seit seiner Eröffnung am 28

inglêsalemão
brooklynbrooklyn
barclaysbarclays
in theim
centercenter
haser
openingeröffnung

EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights

DE Hier haben Sie die Möglichkeit, die Landschaft zu erkunden, im Wasser zu schwimmen, eine aufregende Fahrt auf einer Seilschaukel zu unternehmen und aus verschiedenen Höhen zu tauchen

inglêsalemão
chancemöglichkeit
landscapelandschaft
swimschwimmen
waterwasser
thrillingaufregende
ridefahrt
divetauchen
heightshöhen
in theim
tozu
herehier
havehaben
andund
exploreerkunden
fromaus

EN A smooth and insightful journey. The contrast of industrial transport amongst the daunting natural landscape was thrilling.

DE Sehr schöne Aussichten sowohl im Zug als auch im Skyrail, Kuranda ist sehr touristisch.. an jeder Ecke irgendein shop, kulturell also eher weniger wertvoll!

inglêsalemão
thezug
asowohl
ofalso

EN Get to know the dark side of Zurich on a thrilling city tour.

DE Lernen Sie bei einer packenden Stadtführung die dunkle Seite Zürichs kennen.

inglêsalemão
darkdunkle
zurichzürichs
city tourstadtführung
getkennen
aeiner

EN Participants on the tour through Zurich at night hear thrilling, gruesome, but also amusing stories.

DE Spannendes, Grusliges, aber auch Witziges hören Teilnehmende auf dem Rundgang durchs nächtliche Zürich.

inglêsalemão
participantsteilnehmende
tourrundgang
zurichzürich
throughdurchs
alsoauch
hearhören
thedem
onauf
butaber

EN Zurich is a sports paradise with secluded hiking paths, thrilling bike trails, relaxing bathing areas, and exclusive fitness and wellness facilities.

DE Zürich ist ein Sportparadies mit lauschigen Wanderwegen, packenden Bike-Trails, erholsamen Bädern und wunderschönen Fitness- und Wellness-Anlagen.

inglêsalemão
zurichzürich
bikebike
trailstrails
relaxingerholsamen
facilitiesanlagen
fitnessfitness
wellnesswellness
andund
withmit
aein
isist

EN On secluded hiking paths or thrilling bike trails, or along the picturesque lake promenades, sports enthusiasts can practice their sport and at the same time enjoy the spectacular landscape around Lake Zurich.

DE Auf lauschigen Wanderwegen, packenden Bike-Trails oder entlang der hübschen Seepromenaden trainieren Sportbegeisterte und geniessen dabei die wunderbare Landschaft rund um den Zürichsee.

inglêsalemão
bikebike
trailstrails
enjoygeniessen
practicetrainieren
lake zurichzürichsee
oroder
landscapelandschaft
andund
onrund
theden

EN Modern amenities and thrilling entertainment with a casino, located at the upper end of Lake Zurich.

DE Modernster Komfort und spannende Unterhaltung mit Casino am oberen Zürichsee.

inglêsalemão
amenitieskomfort
thrillingspannende
entertainmentunterhaltung
casinocasino
lake zurichzürichsee
andund
at theam
withmit
theoberen

EN Modern amenities and thrilling entertainment with a casino, located at the upper end of Lake Zurich.

DE Modernster Komfort und spannende Unterhaltung mit Casino am oberen Zürichsee.

inglêsalemão
amenitieskomfort
thrillingspannende
entertainmentunterhaltung
casinocasino
lake zurichzürichsee
andund
at theam
withmit
theoberen

EN Dom Lipami is picturesquely situated, agro-tourism holding of peace and quiet where you can simultaneously thrilling with wild ******.** particularly attractive for those who want to relax in an intimate a positive atmosphere from the hustle and…

DE Dom Pod Lipami liegt malerisch gelegen Penjsonat, die ein Ort des Friedens und der Ruhe, wo man gleichzeitig mit wilden naturą.Jest besonders attraktiv für die Gäste, die in einer intimen Gebäude mit einer positiven Ausstrahlung und der Hektik des

EN Games attract new users to your site and make existing users stay longer. Integrate our free games and start thrilling your users with great content.

DE Unsere Spiele auf Deiner Internetseite verlocken neue wie alte Besucher zum Bleiben. Integriere unsere kostenlosen Spiele und packe die Besucher mit tollen Inhalten.

inglêsalemão
newneue
integrateintegriere
greattollen
usersbesucher
freekostenlosen
siteinternetseite
gamesspiele
andund
ourunsere
contentinhalten
withmit

EN The constant jostling for a favourable position combined with the mass start, velodrome-like walls and 200m track make for thrilling competitions often decided by photo finishes.

DE Das ständige Gedränge um eine günstige Position in Kombination mit dem Massenstart, den velodromähnlichen Wänden und der 200m-Strecke sorgen für spannende Wettkämpfe, die oft durch Fotofinishs entschieden werden.

inglêsalemão
wallswänden
thrillingspannende
competitionswettkämpfe
oftenoft
decidedentschieden
positionposition
andund
combinedmit
aeine
bydurch
theden
forum

EN 7 or more days. Picturesque towns, breathtaking train rides and thrilling mountain excursions – that’s the Classic Tour.

DE Ab 7 Tagen. Malerische Städte, atemberaubende Zugfahrten und aufregende Bergausflüge – das ist die «Klassiker» Tour.

Mostrando 50 de 50 traduções