Traduzir "graz" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graz" de inglês para alemão

Traduções de graz

"graz" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

graz graz

Tradução de inglês para alemão de graz

inglês
alemão

EN Graz in Austria: 20 wonderful places to visit! The unbelievable variety of impressive things to do in Graz makes this destination just perfect for a?

DE Top 15 Sehenswürdigkeiten in Florenz Die Stadt Florenz fasziniert mit einer Vielzahl an atemberaubenden Sehenswürdigkeiten und ist für viele das absolute Highlight der Toskana. Diese?

inglêsalemão
perfectabsolute
varietyvielzahl
inin
destinationstadt
forfür
thingsund
aeiner

EN In this travel guide we will give you all the important information and tips for a perfect visit to Graz in Austria. We also show you the most beautiful things to do in Graz, great pictures and the best places to stay in the city.

DE In diesem Beitrag verraten wir dir alle wichtigen Infos und Tipps für eine Reise nach Graz in der Steiermark. Zudem zeigen wir die schönsten Sehenswürdigkeiten in Graz, tolle Bilder und wo man in der Stadt am besten übernachtet.

inglêsalemão
importantwichtigen
informationinfos
tipstipps
grazgraz
showzeigen
picturesbilder
citystadt
inin
travelreise
wewir
most beautifulschönsten
andund
placeswo
thisdiesem
forfür
allalle
greattolle

EN The best time to travel to Graz is in spring and summer. Especially in the summer months, many cool events take place in the city. But Graz is also worth seeing in winter, when the many Christmas markets open.

DE Die beste Reisezeit für Graz ist im Frühjahr und Sommer. Vor allem in den Sommermonaten finden in der Stadt viele coole Veranstaltungen statt. Aber auch im Winter ist Graz, wenn die vielen Christkindlmärkte öffnen, richtig sehenswert.

inglêsalemão
grazgraz
coolcoole
worth seeingsehenswert
eventsveranstaltungen
citystadt
in theim
winterwinter
summersommer
isist
springfrühjahr
andund
manyviele
the bestbeste
openöffnen
especiallyvor allem
thestatt
butaber
inin

EN The Graz Schlossberg, where the Clock Tower is located, is the absolute heart of the city and certainly the most important place to visit in Graz

DE Der Grazer Schlossberg, wo sich auch der Uhrturm befindet, ist das absolute Herzstück der Stadt und mit Sicherheit die wichtigste Sehenswürdigkeit von Graz

inglêsalemão
grazgraz
absoluteabsolute
heartherzstück
wherewo
isist
andund
importantwichtigste
citystadt
locatedbefindet

EN The Graz Cathedral is considered one of the most culturally significant attractions in Graz and should therefore not be missed on any sightseeing tour though the city

DE Der Grazer Dom gilt als eine der kulturell bedeutendsten Sehenswürdigkeiten in Graz und darf somit auf keiner Sightseeing-Tour durch die Stadt fehlen

inglêsalemão
grazgraz
culturallykulturell
citystadt
sightseeingsightseeing
tourtour
attractionssehenswürdigkeiten
inin
bedarf
andund
thereforedie

EN Once your train pulls into the main station of Graz, your holiday starts right across the street! Ask the staff at your 24-hour reception desk about the hotspots of the Styrian capital and their recommendations for day trips into the vicinity of Graz

DE Am Bahnhof angekommen, startet Ihr Städtetrip bereits auf der anderen Straßenseite! Erkundigen Sie sich an der 24-Stunden-Rezeption nach den Hotspots der steirischen Hauptstadt und Ausflugstipps ins Umland

inglêsalemão
startsstartet
receptionrezeption
hotspotshotspots
capitalhauptstadt
stationbahnhof
yourihr
andund

EN The industrial micro-computed tomography scanner (micro-CT) of FH JOANNEUM, Med Uni Graz and TU Graz can be used for the characterisation of different materials

DE Das Food Processing Lab widmet sich neuen Wegen der Lebensmittelproduktion

inglêsalemão
forwegen

EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.

DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.

inglêsalemão
martinamartina
clinicalklinischen
studystudie
cooperationkooperation
grazgraz
bscbsc
inin
withmit

EN Camera Austria nevertheless responded to the call for tenders by the City of Graz within the framework of Graz Kulturjahr 2020 with the project The City & The Good Life, which was conceived by the entire [?]

DE Dennoch hat Camera Austria auf die Ausschreibung der Stadt Graz im Rahmen von Graz Kulturjahr 2020 mit dem Projekt Die Stadt & Das gute Leben geantwortet, das vom gesamten Vorstand des Vereins erdacht und in enger Zusammenarbeit mit Daniela [?]

inglêsalemão
cameracamera
grazgraz
frameworkrahmen
goodgute
austriaaustria
ampamp
lifeleben
projectprojekt
withmit
citystadt
entiregesamten

EN The industrial micro-computed tomography scanner (micro-CT) of FH JOANNEUM, Med Uni Graz and TU Graz can be used for the characterisation of different materials

DE Das Food Processing Lab widmet sich neuen Wegen der Lebensmittelproduktion

inglêsalemão
forwegen

EN Martina Maierhofer, BSc, took part in the MedEyeTrac clinical study in 2014 in cooperation with the University Hospital Graz and Graz University of Technology.

DE Martina Maierhofer, BSc hat 2014 an der klinischen Studie MedEyeTrac in Kooperation mit dem LKH Univ.-Klinikum Graz sowie der TU Graz mitgearbeitet.

inglêsalemão
martinamartina
clinicalklinischen
studystudie
cooperationkooperation
grazgraz
bscbsc
inin
withmit

EN Kunsthaus Graz, or Graz Art Museum, was built as part of the European Capital of Culture celebrations in 2003 and has since become an architectural landmark in Austria

DE Das Kunsthaus Graz wurde im Rahmen der Feierlichkeiten des Kulturhauptstadtjahres 2003 errichtet und gilt seither als neues architektonisches Wahrzeichen Österreichs

inglêsalemão
grazgraz
celebrationsfeierlichkeiten
landmarkwahrzeichen
builterrichtet
andund
asals
waswurde

EN The artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking since 2003 on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up

DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der beide aufwuchsen

inglêsalemão
martinmartin
behrbehr
grazgraz
photographicfotografische
artistskünstlern
inin
andund
ofseit
theden

EN Ed. by Reinhard Braun. Acompanying the exhibition “Maria Hahnenkamp,” Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./eng.). 64 pages, 15.5 × 21 cm, 15 color- and 10 b/w illustration. ISBN 978-3-902911-48-3

DE Hrsg. von Reinhard Braun. Anlässlich der Ausstellung »Maria Hahnenkamp« Camera Austria, Graz, 9. 3. – 26. 5. 2019. Edition Camera Austria, Graz 2019 (ger./ eng.). 64 Seiten, 15,5 × 21 cm, 15 Farb- und 10 SW-Abbildungen. ISBN 978-3-902911-48-3

EN Free shuttle to the opening Vienna – Graz – Vienna Departure Vienna: 3 pm, Bus stop Opera, Bus 59 a Departure Graz: 11:30 pm, KM– Künstlerhaus, Burgring 2 cmrk.org

DE Die Ausstellung findet im Rahmen von CMRK statt. Kostenloser Shuttlebus zur Eröffnung Wien–Graz–Wien

EN Since 2003 the artists Martin Behr and Martin Osterider, both born 1964 in Graz, have been embarking on photographic forays into the Triester district of Graz, where they grew up

DE Seit 2003 werden von den beiden 1964 in Graz geborenen Künstlern Martin Behr und Martin Osterider fotografische Streifzüge durch die Grazer Triester-Siedlung unternommen, in der die beiden aufwuchsen

inglêsalemão
martinmartin
behrbehr
grazgraz
photographicfotografische
artistskünstlern
inin
andund
ofseit
theden

EN Triester. Photography workshop with Martin Behr and Martin Osterider 21. 7. 2018, 11 am Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz

DE Triester. Fotoworkshop mit Martin Behr und Martin Osterider 21.7.2018, 11:00 Schaumbad – Freies Atelierhaus Graz Puchstraße 41, 8020 Graz

EN Accompanying the eponymous Austrian Triennial on Photography, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz, 1993

DE Anlässlich der gleichnamigen Österreichischen Triennale zur Fotografie 1993, Forum Stadtpark, Graz; Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Graz

inglêsalemão
eponymousgleichnamigen
photographyfotografie
forumforum
grazgraz
galeriegalerie
joanneumjoanneum

EN Stephan Koblmüller (University of Graz) Christian Sturmbauer (University of Graz) Klaus Hasenhütl

DE Stephan Koblmüller (Universität Graz) Christian Sturmbauer (Universität Graz) Klaus Hasenhütl

inglêsalemão
stephanstephan
grazgraz
christianchristian
klausklaus
universityuniversität

EN Once your train pulls into the main station of Graz, your holiday starts right across the street! Ask the staff at your 24-hour reception desk about the hotspots of the Styrian capital and their recommendations for day trips into the vicinity of Graz

DE Am Bahnhof angekommen, startet Ihr Städtetrip bereits auf der anderen Straßenseite! Erkundigen Sie sich an der 24-Stunden-Rezeption nach den Hotspots der steirischen Hauptstadt und Ausflugstipps ins Umland

inglêsalemão
startsstartet
receptionrezeption
hotspotshotspots
capitalhauptstadt
stationbahnhof
yourihr
andund

EN Graz concerts See all Graz concerts

DE Konzerte Graz Alle Konzerte in Graz ansehen

inglêsalemão
grazgraz
concertskonzerte
allalle

EN It was also necessary to replace the hardware in Graz, Vienna and Linz, including notebooks, printers, and network components (firewalls, switches and WLAN)

DE An den drei Standorten Graz, Wien und Linz sollte außerdem die Hardware ausgetauscht werden, darunter nicht nur die Notebooks und Drucker, sondern auch die Netzwerkkomponenten (Firewalls, Switches und WLAN)

inglêsalemão
necessarysollte
hardwarehardware
grazgraz
viennawien
linzlinz
printersdrucker
firewallsfirewalls
switchesswitches
wlanwlan
notebooksnotebooks
itsondern
andund
thedarunter

EN In mid-May, the employees? notebooks were set up and the roll-out began at the beginning of June, first in Graz, then in Vienna and Linz

DE Mitte Mai wurden die Notebooks der Mitarbeiter*innen aufgesetzt, und Anfang Juni begann der Roll-out, erst in Graz, dann in Wien und Linz

inglêsalemão
employeesmitarbeiter
beganbegann
grazgraz
viennawien
linzlinz
midmitte
notebooksnotebooks
werewurden
beginninganfang
junejuni
maymai
inin
andund
thendann

EN Despite the tight schedule, the data transfer to the A1 computer centre and the provision of new hardware in Graz, Vienna and Linz was successful

DE Trotz der knappen Zeitvorgaben ist der Umzug der Daten ins A1-Rechenzentrum und das Bereitstellen der neuen Hardware an den drei Standorten Graz, Wien und Linz gelungen

inglêsalemão
provisionbereitstellen
newneuen
hardwarehardware
grazgraz
viennawien
linzlinz
transferumzug
successfulgelungen
despitetrotz
datadaten
andund

EN Fresh air at the university of Graz

DE Der erste CityTree in Österreich

inglêsalemão
atin

EN Books, politics and music. Coming from Graz and the rest of the world. – This is how Wolfgang Kühnelt, also known as “Der Haubentaucher”, describes his blog. Since...

DE Wer Ideen für die Entwicklung von innovativen Produkten aus regionalem Obst und Gemüse hat, kann in einer sechsmonatigen Workshopreihe, für die man sich bis 21. November 2021...

inglêsalemão
theobst

EN The master's degree programme System Test Engineering was launched two years ago at FH JOANNEUM in Graz. Applications are now even arriving from India. Word seems to have spread...

DE Durch das europäische ERASMUS+ Programm wird berufliche und hochschulische Bildung gefördert, Partnerhochschulen miteinander vernetzt und insbesondere das Kennenlernen anderer...

inglêsalemão
programmeprogramm
haveund
atinsbesondere
thewird
todurch

EN In January 2021, Dolores and Yao, two students from West Africa arrived in Graz to spend an exchange semester at FH JOANNEUM's Institute of International Management. After two...

DE Auch dieses Jahr findet wieder das Innovationsfestival „Markt der Zukunft“ in Graz statt. Aus diesem Grund haben die Studierenden des Bachelorstudiengangs „Journalismus...

inglêsalemão
studentsstudierenden
grazgraz
inin
ofdie

EN This project is dedicated to the issue of how Graz and the surrounding area can ensure local food supply in the 21st century and how 30 % of produce can be...

DE Gemeinsam mit namhaften Partnern aus Wissenschaft, Industrie und Bedarfsträgern startet die FH JOANNEUM den Aufbau und Betrieb von Test- und...

inglêsalemão
andund
dedicateddie
ofvon
theden
projectbetrieb

EN > 2021-2022 Sturm Graz Stats, Austrian Bundesliga

DE > Statistiken Sturm Graz 2021-2022, Austrian Bundesliga

inglêsalemão
gtgt
grazgraz
statsstatistiken
bundesligabundesliga

EN A demonstrator consisting of a small scale test bed located in Graz and a co-simulation containing Bosch driving functions located in Renningen is presented

DE Dazu werden ein Demonstrationsmodell auf einem kleinen Prüfstand in Graz sowie eine Co-Simulation mit Bosch Fahrfunktionen in Renningen präsentiert

inglêsalemão
smallkleinen
grazgraz
boschbosch
presentedpräsentiert
inin
containingmit
aein

EN Graz Kulturjahr 2020 is supported by:

DE Das Kulturjahr 2020 wird unterstützt von:

inglêsalemão
supportedunterstützt
byvon
iswird

EN Graz in Austria: 20 wonderful places to visit! - PlacesofJuma

DE Die 15 schönsten Graz Sehenswürdigkeiten - PlacesofJuma

inglêsalemão
grazgraz
todie

EN The unbelievable variety of impressive things to do in Graz makes this destination just perfect for a city trip

DE Die unglaubliche Vielfalt an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten machen Graz, als Ziel für eine Städtereise, richtig empfehlenswert

inglêsalemão
varietyvielfalt
grazgraz
impressivebeeindruckenden
tomachen
aeine
inals
forfür

EN Like Vienna and Salzburg, Graz is definitely one of the most worth seeing cities in Austria! Especially the extremely charming historical old town, with the famous Clock Tower as its landmark, inspires visitors from all over the world

DE Neben Wien und Salzburg ist Graz definitiv eine der bedeutendsten Städte in Österreich! Vor allem die überaus charmante historische Altstadt, mit dem berühmten Uhrturm als Wahrzeichen, begeistert Besucher aus aller Welt

inglêsalemão
salzburgsalzburg
grazgraz
charmingcharmante
famousberühmten
landmarkwahrzeichen
inspiresbegeistert
visitorsbesucher
extremelyüberaus
old townaltstadt
viennawien
citiesstädte
historicalhistorische
worldwelt
inin
andund
definitelydefinitiv
asals
withmit
especiallyvor allem
fromaus
isist

EN Countless interesting museums, beautiful castles, palaces and churches and also modern architectural buildings can be explored on a trip to Graz

DE Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie interessante Museen, schöne Burgen, Schlösser und Kirchen, aber auch moderne architektonische Bauwerke kann man in Graz erkunden

inglêsalemão
interestinginteressante
beautifulschöne
churcheskirchen
modernmoderne
architecturalarchitektonische
buildingsbauwerke
grazgraz
museumsmuseen
andund
cankann
castlesburgen
palacesschlösser
aman

EN In addition, there is a huge selection of hip pubs, cool scene bars and top restaurants, which see to culinary well-being, and the legendary nightlife of Graz

DE Dazu kommt eine riesige Auswahl an hippen Lokalen, coolen Szene-Bars und Top-Restaurants, die fürs kulinarische Wohl und das legendäre Grazer Nachtleben sorgen

inglêsalemão
hugeriesige
coolcoolen
sceneszene
culinarykulinarische
legendarylegendäre
nightlifenachtleben
wellwohl
selectionauswahl
tofürs
toptop
beingsorgen
andund
restaurantsrestaurants
aeine
barsbars

EN No matter if you visit the city on a day trip or for a couple of days ? Graz is always worth your time!

DE Egal ob Tagesausflug oder ein Wochenende – Graz ist immer eine Reise wert!

inglêsalemão
noegal
grazgraz
alwaysimmer
worthwert
ifob
oroder
isist
tripreise
aeine

EN To explore the Graz museums in more detail, we recommend buying a Joanneums-24h or 48h ticket

DE Um die Grazer Museen genauer zu erkunden, empfiehlt es sich ein Joanneums-24h oder 48h-Ticket zu kaufen

inglêsalemão
museumsmuseen
recommendempfiehlt
buyingkaufen
ticketticket
oroder
tozu
exploreerkunden
aein
thedie

EN The wide range of fantastic accommodations makes a visit to Graz perfect. From budget-friendly B&Bs to the extra chic boutique hotels, everything is available here!

DE Das breite Angebot an tollen Unterkünften macht einen Urlaub in Graz perfekt. Von günstigen Pensionen bis hin zum extra schicken Boutique Hotel ist hier alles vorhanden!

inglêsalemão
widebreite
grazgraz
extraextra
chicschicken
boutiqueboutique
fantastictollen
visiturlaub
perfectperfekt
herehier
makesmacht
everythingalles
isvorhanden
fromhin
ofvon
hotelspensionen

EN Many also like to take the famous Schlossberg cable car or the elevator to enjoy the probably most spectacular view of Graz.

DE Viele nehmen auch gerne die berühmte Schlossbergbahn oder den Aufzug, um die wohl spektakulärste Aussicht auf Graz zu genießen.

inglêsalemão
famousberühmte
elevatoraufzug
probablywohl
viewaussicht
grazgraz
oroder
enjoygenießen
manyviele
to takenehmen
tozu
alsoauch
theden
cardie

EN The Grazer Burg (Graz Castle) is located directly in the city center and was built as early as 1438

DE Die Grazer Burg liegt direkt in der Innenstadt und ist bereits im Jahre 1438 erbaut worden

inglêsalemão
directlydirekt
inin
in theim
builterbaut
castleburg
centerinnenstadt
andund
wasworden
isliegt

EN An insider tip among the attractions in Graz is the double spiral staircase

DE Ein Geheimtipp unter den Sehenswürdigkeiten von Graz ist die Doppelwendeltreppe

inglêsalemão
attractionssehenswürdigkeiten
grazgraz
theden
isist
doubleein
amongvon

EN For architecture fans and photographers it’s a must see in Graz!

DE Für Architekturfans und für Fotografen ein Must-See in Graz!

inglêsalemão
photographersfotografen
mustmust
grazgraz
inin
andund
aein
forfür

EN Graz Hauptplatz is the center of the old town and certainly the most beautiful square in the state capital

DE Der Grazer Hauptplatz ist das Zentrum der Altstadt von Graz und mit Sicherheit der schönste Platz in der Landeshauptstadt

inglêsalemão
grazgraz
squareplatz
old townaltstadt
most beautifulschönste
centerzentrum
andund
inin
isist

EN Really cool are also the traditional Graz market stalls, where hearty sausages and delicious organic juices are offered.

DE Richtig cool sind auch die traditionellen Grazer Marktstände, wo deftige Würstel und leckere Bio-Säfte angeboten werden.

inglêsalemão
coolcool
traditionaltraditionellen
deliciousleckere
organicbio
juicessäfte
wherewo
alsoauch
andund
offeredangeboten

EN The Neue Galerie Graz with modern and contemporary art and the Museum of Natural History with a huge variety of interesting exhibits are especially worth seeing

DE Die Neue Galerie Graz mit moderner und zeitgenössischer Kunst und das Naturkundemuseum mit einer riesigen Vielfalt an interessanten Exponaten, sind hier besonders sehenswert

inglêsalemão
galeriegalerie
grazgraz
artkunst
hugeriesigen
varietyvielfalt
interestinginteressanten
exhibitsexponaten
especiallybesonders
worth seeingsehenswert
modernmoderner
andund
withmit
aresind
contemporaryneue
aeiner

EN The Landhaushof is the picturesque courtyard of the Grazer Landhaus and another visitor tip on our list of the best things to do in Graz

DE Der Landhaushof ist der malerische Innenhof des Grazer Landhauses und ein weiterer Besucher-Tipp auf unserer Liste der besten Attraktionen in Graz

inglêsalemão
picturesquemalerische
courtyardinnenhof
visitorbesucher
tiptipp
grazgraz
inin
andund
listliste
isist

EN Tip: In winter, when the famous ice sculptures of the Graz nativity scene are illuminated, a particularly beautiful backdrop awaits you.

DE Tipp: In der Vorweihnachtszeit, wenn die berühmten Eisskulpturen der Grazer Krippe beleuchtet sind, erwartet dich eine besonders schöne Kulisse.

inglêsalemão
tiptipp
famousberühmten
illuminatedbeleuchtet
particularlybesonders
beautifulschöne
backdropkulisse
awaitserwartet
inin
aresind
aeine
whenwenn

EN The Landeszeughaus, one of the main attractions of Graz, is definitely worth a visit

DE Unbedingt einen Besuch wert ist das Landeszeughaus, eine der Hauptattraktionen von Graz

inglêsalemão
grazgraz
definitelyunbedingt
visitbesuch
isist

Mostrando 50 de 50 traduções