DE Von speziellen Heimkinos und Medienräumen bis hin zu alltäglichen Wohnzimmern, Küchen und Außenbereichen bietet SpeakerCraft für jeden Kunden etwas Perfektes und mit feinstem Klang
"speziellen heimkinos" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Von speziellen Heimkinos und Medienräumen bis hin zu alltäglichen Wohnzimmern, Küchen und Außenbereichen bietet SpeakerCraft für jeden Kunden etwas Perfektes und mit feinstem Klang
EN From dedicated home theaters and media rooms to everyday living rooms, kitchens and outdoor spaces, SpeakerCraft offers something perfect and full of the finest sound for every client
alemão | inglês |
---|---|
alltäglichen | everyday |
kunden | client |
klang | sound |
bietet | offers |
küchen | kitchens |
zu | to |
perfektes | perfect |
und | and |
für | for |
jeden | the |
hin | from |
von | of |
etwas | something |
DE Espacio Home Design sind Meister im Entwerfen von Heimkinos auf Mallorca, und genau das haben sie auch bei dieser Villa in Port Andratx umgesetzt.
EN Espacio Home Design are masters at designing home cinema in Mallorca, which is exactly what happened at this villa in Port Andratx.
alemão | inglês |
---|---|
meister | masters |
mallorca | mallorca |
port | port |
andratx | andratx |
espacio | espacio |
villa | villa |
in | in |
sind | are |
dieser | this |
genau | exactly |
das | is |
sie | home |
DE Eine der wichtigsten Komponenten eines Heimkinos ist ein...
EN One of the most important components of a home cinema is a TV...
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
ist | is |
wichtigsten | most |
DE Eine der wichtigsten Komponenten eines Heimkinos ist ein TV-Receiver
EN One of the most important components of a home cinema is a TV receiver
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
receiver | receiver |
ist | is |
wichtigsten | most |
DE Das Apartment in Horyzont liegt 300 m vom Meer entfernt und ist voll möbliert und ausgestattet (einschließlich eines Heimkinos). Die Wohnung besteht aus einem großen Raum mit Küchenzeile + Schlafzimmer + Balkon, Bad mit hohem Standard. - Parkplatz…
EN The Horyzont apartment is located 300m from the sea, fully furnished and equipped (including a home theater). The apartment consists of a large room with a kitchenette + bedroom + balcony, high standard bathroom. - parking space in the underground…
DE Beste Deckenlautsprecher 2021: Top-Architektur-Picks für Heimkinos und dezente Wiedergabe
EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback
alemão | inglês |
---|---|
wiedergabe | playback |
architektur | architectural |
beste | best |
top | top |
und | and |
für | for |
DE ELAN-Lautsprecher sind für jedes Installationsprojekt erhältlich, von hochleistungsfähigen verteilten Audiosystemen und Heimkinos bis hin zu einfacher Hintergrundmusik
EN ELAN Speakers are available for every installation project, from high-performance distributed audio and home theaters to just a bit of background music
alemão | inglês |
---|---|
verteilten | distributed |
einfacher | just |
elan | elan |
lautsprecher | speakers |
zu | to |
für | for |
von | background |
hin | from |
erhältlich | available |
bis | of |
und | and |
DE Eine Mehrzweck-Lautsprecherserie mit erhöhter Leistung umfasst verbesserte spritzgegossene Polypropylenmembranen und schwenkbare 1-Zoll-Weichkalotten-Hochtöner. Diese Auswahl eignet sich perfekt für Heimkinos oder verteilte Audioanwendungen.
EN A multipurpose speaker series with step-up performance includes upgraded injection molded polypropylene cones and pivoting 1” soft dome tweeters. This selection is perfect for home theater or distributed audio.
alemão | inglês |
---|---|
leistung | performance |
umfasst | includes |
auswahl | selection |
perfekt | perfect |
verteilte | distributed |
oder | or |
diese | this |
eine | a |
mit | with |
für | for |
sich | and |
DE Eine der wichtigsten Komponenten eines Heimkinos ist ein...
EN One of the most important components of a home cinema is a TV...
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
ist | is |
wichtigsten | most |
DE Eine der wichtigsten Komponenten eines Heimkinos ist ein TV-Receiver
EN One of the most important components of a home cinema is a TV receiver
alemão | inglês |
---|---|
komponenten | components |
receiver | receiver |
ist | is |
wichtigsten | most |
DE DVD zu Video und Audio rippen, in verlustfreier Qualität für Heimkinos
EN Rip DVDs to Video & Audio of Lossless Quality for Home Theater
alemão | inglês |
---|---|
dvd | dvds |
video | video |
qualität | quality |
zu | to |
audio | audio |
für | for |
DE Du bist unzufrieden mit der Akustik deines Studios, Musikzimmers, Heimkinos oder Arbeitsraumes?
EN Are you unhappy with the acoustic of your studio, music room, home cinema or workspace? With our room acoustic planning and 3D-planning you will get an optimal solution.
alemão | inglês |
---|---|
akustik | acoustic |
studios | studio |
oder | or |
deines | your |
bist | are |
mit | with |
DE Die Einsatzzwecke von Diffusoren sind vielfältig – sie sind unerlässlich bei der Raumakustik-Optimierung von Aufnahme- und Regieräumen, Heimkinos, HiFi-Räumen oder in Homerecording-Studios.
EN Diffusors are used for many purposes – they are indispensable for optimising room acoustics in recording and control rooms, home cinemas, hi-fi rooms or in home recording studios.
DE SpeakerCraft® SDSi Subwoofer - von CE Pro als perfekt für Heimkinos bezeichnet
EN SpeakerCraft® SDSi Subwoofers – Named Perfect for Home Theaters by CE Pro
alemão | inglês |
---|---|
subwoofer | subwoofers |
perfekt | perfect |
bezeichnet | named |
für | for |
von | by |
pro | pro |
DE Dieser Subwoofer gibt tiefe Frequenzen bis hinunter zu 17 Hz präzise wieder und liefert ein Erlebnis, das sowohl gefühlt als auch gehört werden kann - ideal für die Wiedergabe von Musik in Hörräumen und Filminhalten in Heimkinos.
EN This Subwoofer accurately reproduces low frequencies down to 17Hz, delivering an experience that can be both felt and heard, ideal for playback of music in listening rooms and movie content in home cinemas.
alemão | inglês |
---|---|
subwoofer | subwoofer |
frequenzen | frequencies |
präzise | accurately |
liefert | delivering |
erlebnis | experience |
gehört | heard |
ideal | ideal |
wiedergabe | playback |
hz | hz |
musik | music |
in | in |
kann | can |
für | for |
zu | to |
von | of |
DE Werden Sie Mitglied der Library Connect-Community und erkunden Sie unsere speziellen Ressourcen für Bibliothekare.
EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians
alemão | inglês |
---|---|
library | library |
erkunden | explore |
ressourcen | resources |
bibliothekare | librarians |
connect | connect |
community | community |
unsere | our |
und | and |
für | for |
DE Mehr als 2.000 Kunden und 1 Mio. User in über 130 Ländern nutzen Ryte – von kleinen lokalen Agenturen bis hin zu globalen Unternehmen, alle mit speziellen Anforderungen.
EN More than 1,000,000 users and 2,000 customers use Ryte in over 130 countries, ranging from small local businesses and agencies to global enterprise organizations, each with their own unique needs.
alemão | inglês |
---|---|
ryte | ryte |
ländern | countries |
kleinen | small |
lokalen | local |
globalen | global |
anforderungen | needs |
kunden | customers |
user | users |
und | and |
mehr | more |
in | in |
agenturen | agencies |
als | than |
nutzen | use |
mit | over |
zu | to |
DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.
EN By using standard parts, consumers can find replacement parts more easily and do their own repairs, rather than having to find specialized repair techs or replace their items altogether.
alemão | inglês |
---|---|
leichter | easily |
reparaturen | repairs |
oder | or |
ersetzen | replace |
finden | find |
können | can |
speziellen | specialized |
und | and |
DE Viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
EN Too nice for that friend who always crashes at your place.
alemão | inglês |
---|---|
freund | friend |
immer | always |
schön | nice |
für | for |
der | too |
auf | your |
diesen | that |
DE Manche nennen es eine Bettdecke. Manche nennen es das kuschelweichste Kunstwerk der Welt. Eigentlich viel zu schön für diesen einen speziellen Freund, der nach seinen Abstürzen immer auf deinem Sofa pennt.
EN Some call it a duvet. Some call it a doona. Either way, it's too nice for that friend who always crashes at your place.
alemão | inglês |
---|---|
nennen | call |
bettdecke | duvet |
immer | always |
es | it |
schön | nice |
für | for |
zu | some |
auf | your |
freund | friend |
DE Schauen Sie sich diese hier an und beginnen Sie mit einem speziellen 45-Tage-Testverfahren (nur hier verfügbar unter Podcast Insights).
EN Check them out here and start with a special 45-day trial (only available here at Podcast Insights).
alemão | inglês |
---|---|
schauen | check |
verfügbar | available |
podcast | podcast |
insights | insights |
mit | with |
hier | here |
beginnen | start |
nur | only |
und | and |
einem | a |
sie | out |
unter | at |
DE Unsere speziellen Werte beschreiben, wofür unser Unternehmen im Grunde steht
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for
alemão | inglês |
---|---|
speziellen | unique |
werte | values |
beschreiben | describe |
steht | stand |
wofür | what |
unsere | our |
DE Die Authentifizierung erfolgt über einen speziellen API Key
EN Authentication is done using a special API key
alemão | inglês |
---|---|
authentifizierung | authentication |
erfolgt | done |
api | api |
key | key |
die | special |
einen | a |
DE Die heutigen Kunden wenden sich eher Marken zu, von denen sie das Gefühl haben, dass sie ihnen zuhören, sie verstehen und ihren speziellen Wünschen und Erfordernissen Rechnung tragen
EN Customers today are gravitating toward brands that feel like they listen to them, understand them, and pay attention to their specific wants and needs
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
marken | brands |
gefühl | feel |
zu | to |
wünschen | needs |
ihren | their |
sie | like |
dass | that |
ihnen | them |
DE Bewältigen Sie komplexe Anforderungen mit einer speziellen Lösung für die Verwaltung und Planung Ihrer Finanzen, Mitarbeiter und Kundenservices
EN Handle complexity with a dedicated solution for the management and planning of your finances, people and client services
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
finanzen | finances |
mitarbeiter | people |
planung | planning |
verwaltung | management |
bewältigen | handle |
mit | with |
für | for |
die | dedicated |
und | and |
einer | a |
DE Unterstützen Sie Manager und Teams mit einer speziellen Talent-Management-Software zur Steigerung von Produktivität, Engagement und Wachstum:
EN Enable managers and teams with Talent Management software to boost productivity, engagement, and growth:
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
produktivität | productivity |
engagement | engagement |
talent | talent |
software | software |
wachstum | growth |
management | management |
und | and |
mit | with |
manager | managers |
steigerung | boost |
von | to |
DE Zukunftsweisende Talent-Enablement-Software mit speziellen Tools mit Fokus auf Employee Engagement, Performance und Lernmanagement. (Früher bekannt als Unit4 intuo)
EN Breakthrough talent enablement software featuring engagement, performance and learning management tools. (Formerly known as Unit4 intuo)
alemão | inglês |
---|---|
engagement | engagement |
performance | performance |
früher | formerly |
bekannt | known |
talent | talent |
tools | tools |
als | as |
software | software |
mit | featuring |
und | and |
DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen
EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable
alemão | inglês |
---|---|
jahrzehnten | decades |
kunden | customers |
systeme | systems |
ermöglichen | allow |
flexible | flexible |
einfach | fast |
bedürfnisse | needs |
zu | to |
seit | for |
und | and |
DE Unsere Kunden und Partner finden unser gesamtes aktuelles Wissen und unsere Ressourcen zu COVID-19 in einem speziellen Diskussionsforum.
EN Our customers and Partners can find all our latest COVID-19 knowledge and resources in a dedicated discussion forum.
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
partner | partners |
finden | find |
aktuelles | latest |
speziellen | dedicated |
diskussionsforum | forum |
ressourcen | resources |
in | in |
unsere | our |
gesamtes | all |
einem | a |
und | and |
wissen | knowledge |
DE Wir passen unsere industriellen Content-Management-Lösungen an Ihre speziellen Bedingungen an, von eventuell zu integrierenden Altsystemen bis zu jeglichen Planungszwängen etc
EN Our industrial content management solutions are adjustable to your business context, from planning constrains to legacy import
alemão | inglês |
---|---|
industriellen | industrial |
lösungen | solutions |
content | content |
management | management |
unsere | our |
zu | to |
ihre | your |
DE Kontaktieren Sie uns, wenn Sie sich von den Funktionen von myInsight überzeugen möchten. Wir passen die kostenlose Demoversion ganz an Ihre speziellen geschäftlichen Anforderungen an.
EN Contact us in case you want to see a glimpse of myInsight's main features. A free demo can be fully adjusted to your specific business needs.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | features |
kostenlose | free |
speziellen | specific |
geschäftlichen | business |
anforderungen | needs |
kontaktieren | contact |
uns | us |
an | to |
ihre | your |
von | of |
möchten | want |
DE Moe's könnte diese Interaktion nun nutzen, um Rückschlüsse auf die Publikumsstimmung für diesen speziellen Standort zu ziehen
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
alemão | inglês |
---|---|
könnte | could |
interaktion | interaction |
standort | location |
ziehen | draw |
nutzen | use |
zu | to |
um | for |
die | specific |
DE Das ist zwar nicht das erste Mal, aber irgendetwas an diesem speziellen Magenschmerz erscheint Ihnen schlimm genug, dass Sie sich entscheiden, zum Arzt zu gehen
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
alemão | inglês |
---|---|
speziellen | particular |
schlimm | bad |
arzt | doctor |
entscheiden | decide |
diesem | this |
ist | gets |
zwar | the |
aber | but |
dass | that |
DE Geben Sie einen speziellen Gutschein heraus, der Kunden dazu anregt, Ihren Lieferdienst in Anspruch zu nehmen, damit Sie den Mangel an Laufkundschaft ausgleichen können.
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
alemão | inglês |
---|---|
speziellen | special |
gutschein | coupon |
mangel | lack |
ausgleichen | offset |
einen | a |
zu | to |
der | of |
ihren | with |
DE Am besten googeln Sie jedoch vorher, ob online Glücksspiele in Ihrem speziellen Land legal sind
EN However, it?s best to Google whether it is legal for you to gamble online in your specific country before doing so
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
speziellen | specific |
land | country |
legal | legal |
besten | best |
ob | whether |
in | in |
jedoch | however |
vorher | for |
sie | you |
DE Erfahren Sie von den regelmäßigen Updates des Google-Algorithmus direkt an der Benutzeroberfläche von Sensor oder in einem speziellen Newsfeed mit Einblicken in ihre Auswirkungen.
EN Learn about the important updates directly in Sensor’s interface. Get the freshest news on algorithm updates Google implements regularly. Read them in a special news feed, and get insights on what these updates affect.
alemão | inglês |
---|---|
benutzeroberfläche | interface |
sensor | sensors |
einblicken | insights |
auswirkungen | affect |
algorithmus | algorithm |
updates | updates |
in | in |
direkt | directly |
an | on |
den | the |
DE Hier können Sie die Domains erkennen, die mit Ihnen konkurrieren, und ihre Performance auf einer speziellen Karte für den Wettbewerb verfolgen
EN Here you can spot the domains competing with yours for traffic and track their performance on a dedicated Competition Map
alemão | inglês |
---|---|
domains | domains |
verfolgen | track |
wettbewerb | competition |
konkurrieren | competing |
performance | performance |
hier | here |
die | dedicated |
mit | with |
können | can |
und | and |
sie | yours |
erkennen | for |
einer | a |
karte | map |
den | the |
DE Um mehr über Squarespace Select, unser Premium-Abonnement für den speziellen Website-Support, zu erfahren, besuche diesen Leitfaden.
EN To learn more about Squarespace Select, our premium plan for dedicated site support, visit this Help guide.
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
select | select |
speziellen | dedicated |
besuche | visit |
leitfaden | guide |
abonnement | plan |
premium | premium |
website | site |
support | support |
erfahren | learn |
mehr | more |
zu | to |
um | for |
unser | our |
diesen | this |
DE Veröffentlichen Sie Updates unternehmensweit oder richten Sie Ihre News nur an bestimmte Abteilungen, Teams oder Mitarbeiter*innen an speziellen Einsatzorten
EN Send updates company-wide or target news by department, team, or to workers at a specific jobsite
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensweit | company-wide |
abteilungen | department |
updates | updates |
oder | or |
news | news |
teams | team |
mitarbeiter | workers |
innen | to |
nur | a |
an | send |
DE Neben UCS-Basisschulungen für Administrierende und zahlreichen, vertiefenden Schulungen zu speziellen technischen oder UCS-bezogenen Themen bieten wir individuelle Inhouse-Schulungen für Partner und Endkunden an.
EN Beside UCS basic trainings for administrators and numerous in-depth trainings about specific subjects for technicians and UCS administrators, we also offer individual in-house trainings for partners and end customers.
alemão | inglês |
---|---|
zahlreichen | numerous |
schulungen | trainings |
themen | subjects |
bieten | offer |
partner | partners |
endkunden | end customers |
ucs | ucs |
technischen | technicians |
wir | we |
und | and |
für | for |
an | in |
individuelle | individual |
DE So können Sie kurze Links erstellen, die zu Ihrem speziellen Tracking-Link (neben einer Reihe anderer nützlicher Funktionen) weiterleiten
EN This allows you to create short links that redirect to your special tracking link (among a bunch of other useful features)
alemão | inglês |
---|---|
kurze | short |
funktionen | features |
weiterleiten | redirect |
tracking | tracking |
anderer | other |
link | link |
sie | you |
links | links |
erstellen | create |
zu | to |
die | special |
einer | a |
DE Sehen Sie unsere empfohlenen WordPress Hosting-Firmen - zusammen mit speziellen Angeboten nur für unsere Leser!
EN See our recommended WordPress hosting companies ? along with special offers just for our readers!
alemão | inglês |
---|---|
empfohlenen | recommended |
wordpress | wordpress |
angeboten | offers |
leser | readers |
hosting | hosting |
firmen | companies |
unsere | our |
zusammen | with |
für | for |
nur | just |
sie | see |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
alemão | inglês |
---|---|
audiodateien | audio files |
hochladen | upload |
ausnahme | exception |
größeren | major |
s | s |
podcast | podcast |
website | website |
ihre | your |
direkt | directly |
problemen | issues |
host | host |
zu | to |
einzigen | a |
dass | that |
den | the |
würde | will |
DE Wenn Ihre Website bei Squarespace, gehostet wird, wird ein Podcast-RSS-Feed unter einer speziellen URL erstellt, sobald Sie ihn eingerichtet haben.
EN If your website is hosted with Squarespace, they will create a podcast RSS feed under a special URL once you set it up.
alemão | inglês |
---|---|
squarespace | squarespace |
gehostet | hosted |
podcast | podcast |
rss | rss |
url | url |
website | website |
eingerichtet | set |
wenn | if |
ihre | your |
unter | under |
ihn | it |
wird | is |
bei | with |
sobald | once |
DE Hinweis: Wenn du eine Server- oder Data Center-Version unserer Produkte nutzt, werden Informationen über dich (und deine Inhalte) nur in ganz speziellen Fällen von uns gehostet, gespeichert, übertragen, empfangen oder erfasst
EN Please note if you use a server or data center version of our products, we do not host, store, transmit, receive or collect information about you (including your content), except in limited cases
alemão | inglês |
---|---|
gespeichert | store |
center | center |
informationen | information |
inhalte | content |
server | server |
data | data |
oder | or |
in | in |
fällen | cases |
hinweis | note |
wenn | if |
dich | your |
version | version |
produkte | products |
nutzt | use |
empfangen | receive |
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.
alemão | inglês |
---|---|
vielmehr | rather |
enge | tight |
kontinuierliche | continuous |
oder | or |
verbesserungen | improvement |
steht | is |
agile | agile |
und | and |
man | a |
der | of |
methoden | techniques |
DE Viele agile Teams kombinieren mittlerweile Ansätze von verschiedenen Frameworks miteinander und runden sie mit speziellen teameigenen Methoden ab
EN Today, many agile teams combine practices from a few different frameworks, spiced up with practices unique to the team
alemão | inglês |
---|---|
agile | agile |
frameworks | frameworks |
methoden | practices |
kombinieren | combine |
ab | from |
teams | teams |
viele | many |
DE Die Produkte, die wir einsetzen, können zwar sehr gut customized werden, aber das ist in speziellen Fällen nicht wirtschaftlich
EN The products we use can usually be easily customised but, in special cases, this is not always financially viable
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
fällen | cases |
wir | we |
können | can |
produkte | products |
zwar | the |
ist | is |
nicht | not |
werden | be |
einsetzen | we use |
aber | but |
DE Wenn Page Impressions registriert werden, erfolgt in der Regel keine Zuordnung zu einem speziellen User
EN If page impressions are registered, it is generally not assigned to a specific user
alemão | inglês |
---|---|
impressions | impressions |
registriert | registered |
user | user |
keine | not |
zu | to |
page | page |
DE Andererseits können Sie auch den Link des SEO-Reports kopieren und ihn an Ihren Entwickler, Webmaster, SEO-Spezialisten schicken oder eine Aufgabe für Freelancer auf speziellen Marktplätzen erstellen.
EN On the other hand, you also can copy the link of the SEO report and send it to your developer, webmaster, SEO specialist or create a task for freelancers on special marketplaces.
alemão | inglês |
---|---|
link | link |
kopieren | copy |
entwickler | developer |
webmaster | webmaster |
freelancer | freelancers |
marktplätzen | marketplaces |
seo | seo |
spezialisten | specialist |
oder | or |
aufgabe | task |
andererseits | other |
können | can |
ihren | your |
für | for |
ihn | it |
eine | a |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções