EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.
Traduzir "engage with each" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engage with each" de inglês para alemão
Traduções de engage with each
"engage with each" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de engage with each
inglês
alemão
DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| acquia | acquia |
| help | hilft |
| customers | kunden |
| channels | kanäle |
| proven | bewährt |
| or | oder |
| in | in |
| all | alle |
| offline | offline |
| online | online |
| be | sie |
| your | ihre |
EN We help you attract, engage and re-engage skilled contingent professionals, and build relationships with talent suppliers to get you the best rates and talent quality.
DE Wir helfen Ihnen bei der Gewinnung, Einbindung und Wiedereingliederung von qualifizierten Fachkräften und bauen Beziehungen zu Talentanbietern auf, um Ihnen die besten Preise und die am besten qualifizierten Talente zur Verfügung stellen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skilled | qualifizierten |
| relationships | beziehungen |
| rates | preise |
| we | wir |
| talent | talente |
| and | und |
| to | zu |
| help | helfen |
EN When you want to leverage Iframe support with cross-origin domains you must integrate the TeamViewer Engage JavaScript snippet in each embedded website (in each Iframe)
DE Wenn Sie die Iframe-Unterstützung mit Cross-Origin-Domains nutzen möchten, müssen Sie das TeamViewer Engage JavaScript-Snippet in jede eingebettete Website (in jedem Iframe) integrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| iframe | iframe |
| support | unterstützung |
| integrate | integrieren |
| teamviewer | teamviewer |
| javascript | javascript |
| embedded | eingebettete |
| engage | engage |
| domains | domains |
| website | website |
| in | in |
| with | mit |
| the | jedem |
| to | wenn |
| want to | möchten |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workspace | arbeitsbereich |
| branding | branding |
| department | abteilung |
| organization | organisation |
| create | erstellen |
| or | oder |
| clients | kunden |
| you | sie |
| could | werden |
| for | für |
| a | einen |
| example | beispielsweise |
| of | mit |
EN Visually map and execute journeys unique to each individual on all channels, creating meaningful moments whenever and wherever they engage.
DE Visualisieren und führen Sie individuelle Customer Journeys auf allen Kanälen aus und schaffen Sie so jederzeit nachhaltige Momente für jeden einzelnen Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| channels | kanälen |
| moments | momente |
| map | visualisieren |
| journeys | journeys |
| whenever | jederzeit |
| and | und |
| wherever | sie |
| to | schaffen |
| individual | individuelle |
| each | einzelnen |
| on | auf |
EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.
DE Visualisieren Sie Ihre Journeys, um kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten. Automatisieren und orchestrieren Sie Ihr Marketing, damit jede Journey erfolgreich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| engage | kontakt |
| customers | kunden |
| channels | kanal |
| automate | automatisieren |
| orchestrate | orchestrieren |
| marketing | marketing |
| journey | journey |
| map | visualisieren |
| journeys | journeys |
| and | und |
| your | ihr |
| life | ist |
| to | zu |
| with | mit |
EN Our technology enables online retailers to recognize and engage with each shopper – one at a time, in real time and at scale – to deliver the most relevant experience and make individualized product recommendations.
DE Unsere Technologie ermöglicht Online-Händlern, jeden einzelnen Käufer zu erkennen und mit ihm in Kontakt zu treten – einzeln, in Echtzeit und maßgeschneidert –, um das relevanteste Erlebnis zu bieten und individuelle Produktempfehlungen zu geben.
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
DE Dank der Kollaborationsfunktionen, einschließlich Abstimmungs- und Kommentarfunktionen, können Sie während Ihres Brainstormings auf die Ideen Ihrer Kollegen eingehen und Feedback geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| feedback | feedback |
| and | und |
| during | während |
| on | auf |
| ideas | ideen |
| with | dank |
EN Select which of your Engage users are permitted to publish and view content to each of your social profiles
DE Wählen Sie aus, welche Ihrer Engage-Benutzer Inhalte auf jedem Ihrer Social-Media-Profile veröffentlichen und einsehen dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| users | benutzer |
| view | einsehen |
| content | inhalte |
| social | social |
| profiles | profile |
| publish | veröffentlichen |
| and | und |
| select | wählen |
EN The “components” of this report can be read in any order. At the end of each, we encourage you to share a reaction and engage with everyone about ideas.
DE Du kannst die „Komponenten“ dieses Berichts in beliebiger Reihenfolge lesen. Zum Ende jedes Artikels möchten wir Dich ermutigen, Deine Meinung zu teilen und mit allen anderen gemeinsam über Deine Ideen zu sprechen.
EN In order to create a better hybrid future, we need to rethink the way we connect, collaborate, and engage with each other
DE Um eine bessere hybride Zukunft zu schaffen, müssen wir die Art und Weise überdenken, in der wir uns verbinden, zusammenarbeiten und miteinander interagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| hybrid | hybride |
| future | zukunft |
| connect | verbinden |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| engage | interagieren |
| rethink | überdenken |
| in | in |
| to | zu |
| way | weise |
| need | müssen |
| a | eine |
| we | wir |
| and | und |
EN Engage your callers with our most popular Core Music programs, professionally designed and mastered specifically for On-Hold applications. Loops are available with and without vocals and each loop is approximately 12 minutes long.
DE Fesseln Sie Ihre Anrufer mit unseren beliebtesten Musikprogrammen, die speziell für Warteschleifenanwendungen professionell gestaltet und gemastert wurden. Die Loops sind mit und ohne Gesang erhältlich und jeder Loop ist ca. 12 Minuten lang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| callers | anrufer |
| specifically | speziell |
| vocals | gesang |
| loop | loop |
| minutes | minuten |
| long | lang |
| loops | loops |
| most popular | beliebtesten |
| your | ihre |
| professionally | professionell |
| and | und |
| without | ohne |
| approximately | ca |
| music | sie |
| is | erhältlich |
| for | für |
| each | jeder |
EN What makes the Ratchet System hubs superior is the fact that all teeth on each of the ratchets engage simultaneously every time
DE Die Ratchet System Naben sind einzigartig, da alle Zähne der zwei Scheiben jedes Mal gleichzeitig ineinandergreifen
| inglês | alemão |
|---|---|
| hubs | naben |
| teeth | zähne |
| system | system |
| all | alle |
| time | mal |
| every | jedes |
EN Audemars Piguet accompanies each commission process from inception to development to exhibition and builds experiences for audiences to engage with the work around the world
DE Audemars Piguet begleitet jeden Auftrag über den gesamten Prozess vom Anfang über die Entwicklung bis hin zur Ausstellung und schafft Erlebnisse für das Publikum, das auf der ganzen Welt daran teilnehmen soll
| inglês | alemão |
|---|---|
| accompanies | begleitet |
| exhibition | ausstellung |
| experiences | erlebnisse |
| audiences | publikum |
| development | entwicklung |
| world | welt |
| process | prozess |
| builds | schafft |
| and | und |
| for | für |
| to | teilnehmen |
| the | den |
| from | vom |
EN At ENGAGE: ALL IN, we announced customer managed encryption keys, Data Retention Controls, and Enterprise Plan Manager. You can learn more about each of these releases below:
DE Bei der ENGAGE: ALL IN haben wir vom Kunden verwaltete Verschlüsselungsschlüssel (CMEK), Datenspeicherungssteuerung und Enterprise Plan Manager angekündigt. Im Folgenden erfahren Sie noch etwas mehr zu diesen neuen Veröffentlichungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| announced | angekündigt |
| customer | kunden |
| enterprise | enterprise |
| plan | plan |
| releases | veröffentlichungen |
| engage | engage |
| manager | manager |
| more | mehr |
| in | in |
| we | wir |
| below | folgenden |
| managed | verwaltete |
| you | sie |
| of | der |
| at | bei |
EN We’re sharing it so you can see what guides our daily interactions—with each other, with our customers, and as we engage competitors, vendors, shareholders, government regulators, and the community at large
DE Wir zeigen Ihnen hier, wie wir den respektvollen Umgang mit unseren Kunden Mitbewerbern, Vertriebspartnern, Aktionären, staatlichen Aufsichtsbehörden und der Gesellschaft definieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| competitors | mitbewerbern |
| government | staatlichen |
| regulators | aufsichtsbehörden |
| community | gesellschaft |
| our | unseren |
| we | wir |
| you | ihnen |
| the | den |
| with | mit |
EN Our technology enables online retailers to recognize and engage with each shopper – one at a time, in real time and at scale – to deliver the most relevant experience and make individualized product recommendations.
DE Unsere Technologie ermöglicht Online-Händlern, jeden einzelnen Käufer zu erkennen und mit ihm in Kontakt zu treten – einzeln, in Echtzeit und maßgeschneidert –, um das relevanteste Erlebnis zu bieten und individuelle Produktempfehlungen zu geben.
EN A place for Cloudflare users to engage with each other and with Cloudflare staff.
DE Ein Ort, an dem sich Cloudflare-Nutzer untereinander und mit unseren Mitarbeitenden austauschen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| users | nutzer |
| staff | mitarbeitenden |
| and | und |
| place | ort |
| with | mit |
| a | ein |
EN The “components” of this report can be read in any order. At the end of each, we encourage you to share a reaction and engage with everyone about ideas.
DE Du kannst die „Komponenten“ dieses Berichts in beliebiger Reihenfolge lesen. Zum Ende jedes Artikels möchten wir Dich ermutigen, Deine Meinung zu teilen und mit allen anderen gemeinsam über Deine Ideen zu sprechen.
EN In order to create a better hybrid future, we need to rethink the way we connect, collaborate, and engage with each other
DE Um eine bessere hybride Zukunft zu schaffen, müssen wir die Art und Weise überdenken, in der wir uns verbinden, zusammenarbeiten und miteinander interagieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| better | bessere |
| hybrid | hybride |
| future | zukunft |
| connect | verbinden |
| collaborate | zusammenarbeiten |
| engage | interagieren |
| rethink | überdenken |
| in | in |
| to | zu |
| way | weise |
| need | müssen |
| a | eine |
| we | wir |
| and | und |
EN We have set out our standards in writing: our Code of Ethics underpins how Zalandos engage with each other and with our partners
DE Wir sprechen unsere Standards nicht nur aus, sondern haben sie auch niedergeschrieben: Unser Ethikkodex beschreibt, wie sich Mitarbeiter*innen untereinander und gegenüber Partnern verhalten sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| standards | standards |
| partners | partnern |
| how | wie |
| out | sie |
| our | unsere |
| and | und |
| in | innen |
| of | gegenüber |
| have | haben |
EN Games to learn foreign language skills are a response to the diverse new challenges that a changing education world poses, which calls for each and every student to engage in active, self-managed, lifelong learning
DE Spiele zum Fremdsprachenerwerb sind eine Antwort auf vielfältige neue Anforderungen einer sich wandelnden Bildungswelt, die jedem Einzelnen aktives, selbstgesteuertes, lebenslanges Lernen abfordert
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| active | aktives |
| lifelong | lebenslanges |
| games | spiele |
| are | sind |
| diverse | vielfältige |
| and | lernen |
EN Add social media profiles to an automated dashboard, generate fresh content for each social account, schedule posts, and engage with the audience.
DE Fügen Sie Social Media-Profile zu einem automatisierten Dashboard hinzu, generieren Sie neue Inhalte für jedes Social Media, planen Sie Beiträge und treten Sie mit dem Publikum in Kontakt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| automated | automatisierten |
| dashboard | dashboard |
| generate | generieren |
| fresh | neue |
| schedule | planen |
| audience | publikum |
| content | inhalte |
| posts | beiträge |
| engage | kontakt |
| to | zu |
| and | und |
| the | treten |
| for | für |
| with | mit |
| social | social |
| media | media |
| add | hinzu |
EN But I assure, each time we hear such complaints we engage with the people
DE Aber ich versichere, jedes Mal, wenn wir solche Beschwerden hören, setzen wir uns mit den Leuten auseinander
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaints | beschwerden |
| people | leuten |
| i | ich |
| hear | hören |
| with | mit |
| but | aber |
| we | wir |
| the | den |
EN Engage teammates with an online whiteboard. Set a timer, build on each other’s thoughts and doodle away!
DE Binde Teammitglieder mit einem Online-Whiteboard aktiv ein. Stellt einen Timer, entwickelt eure Gedanken gemeinsam weiter und erstellt Skizzen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| teammates | teammitglieder |
| online | online |
| whiteboard | whiteboard |
| timer | timer |
| thoughts | gedanken |
| and | und |
| with | mit |
| build | entwickelt |
| on | weiter |
EN The creation, capture, and application of data increasingly define the ways in which we engage with each other, live our lives, and utilize and sustain the resources of our planet
DE Die Erstellung, Erfassung und Anwendung von Daten bestimmt zunehmend die Art und Weise, wie wir miteinander interagieren, unser Leben führen und die Ressourcen unseres Planeten nutzen und erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| engage | interagieren |
| resources | ressourcen |
| planet | planeten |
| creation | erstellung |
| ways | weise |
| capture | erfassung |
| application | anwendung |
| and | und |
| data | daten |
| of | von |
| lives | leben |
EN Each business is unique and finding a trusted partner for your impact is difficult. Engage with Plan A at the right pace and with the right type of service.
DE Jedes Unternehmen ist einzigartig, und es ist schwierig, einen vertrauenswürdigen Partner für Ihre Auswirkungen zu finden. Engagieren Sie sich mit Plan A im richtigen Tempo und mit der richtigen Art von Dienstleistung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finding | finden |
| partner | partner |
| impact | auswirkungen |
| difficult | schwierig |
| engage | engagieren |
| pace | tempo |
| a | a |
| plan | plan |
| business | unternehmen |
| and | und |
| type | art |
| is | ist |
| your | ihre |
| right | richtigen |
| service | dienstleistung |
| for | für |
| with | mit |
EN Engage and feedback on each other’s ideas during your brainstorm with in-app collaboration features, including via voting and commenting features.
DE Dank der Kollaborationsfunktionen, einschließlich Abstimmungs- und Kommentarfunktionen, können Sie während Ihres Brainstormings auf die Ideen Ihrer Kollegen eingehen und Feedback geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | einschließlich |
| feedback | feedback |
| and | und |
| during | während |
| on | auf |
| ideas | ideen |
| with | dank |
EN Brands: Each listed brand and each trademark is owned by each respective registered right holder.
DE Verweise (Links): Die Univention GmbH ist nicht für den Inhalt verlinkter Seiten Dritter verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| is | ist |
| by | links |
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem.
DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strengths | stärken |
| buy | kaufen |
| problem | problem |
| tools | tools |
| teams | teams |
| organizations | unternehmen |
| dont | nicht |
| and | und |
| to | anstatt |
| only | nur |
EN *** EACH OF THE HOUSES WE RENT ONLY IN TURNUSES FROM SATURDAY TO SATURDAY *** We offer two summer houses, located next to each other. Eight people each. The houses on the ground floor have: - a living room with a fireplace - TV Sat - a seating set…
DE Unser Haus liegt am Rande, in einem ruhigen und friedlichen Ort, in der Nähe des Waldes. Zur Verfügung stehen 6 Zimmer. Zimmer 1-5 befinden sich im ersten Stock, Zimmer 6 im Erdgeschoss. Jedes Zimmer verfügt über ein separates Bad. Im Erdgeschoss…
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
DE Bei Aufnahmen, bei denen jeder Teilnehmer in einem separaten Kanal oder Track aufgezeichnet wird, erkennt Sonix jeden Kanal separat und kombiniert dann jede Aufnahme zu einem Transkript.
| inglês | alemão |
|---|---|
| participant | teilnehmer |
| channel | kanal |
| track | track |
| sonix | sonix |
| recognize | erkennt |
| combine | kombiniert |
| transcript | transkript |
| or | oder |
| then | dann |
| in | in |
| recorded | aufgezeichnet |
| separately | separat |
| recording | aufnahme |
| and | und |
| separate | separaten |
| is | wird |
| each | zu |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.
DE Sie wissen genau, wie oft auf jede Seite und auf jedes Seitenelement geklickt wird, sowie die Anzahl der Aufrufe für jede Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| views | aufrufe |
| page | seite |
| of | oft |
| exactly | genau |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
| number of | anzahl |
| know | wissen |
| you | sie |
| on | auf |
| how | wie |
| each | jede |
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
EN In addition, each bike was ridden three times by each member of the test team on each segment
DE Als wir am Berg getestet haben, war es 35 °C warm und nahezu windstill
| inglês | alemão |
|---|---|
| test | getestet |
| was | war |
| in | als |
EN Seizing inspiration from each setting sun, each shadow cast and each glimmer of the endless desert sand
DE Sie schöpfte ihre Inspirationen in den Sonnenuntergängen, dem Spiel von Licht und Schatten und dem Glitzern des Sandes in der endlosen Wüstenlandschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| inspiration | inspirationen |
| sun | licht |
| shadow | schatten |
| endless | endlosen |
| and | und |
| the | den |
EN 4 for A.N.C. (2 in each earbud)2 for phone calls (1 voice microphone in each earbud + 1 of the A.N.C. microphones in each earbud)
DE 4 für A.N.C. (2 pro Ohrhörer)2 für Anrufe (1 Sprachmikrofon pro Ohrhörer + 1 der A.N.C.-Mikrofone pro Ohrhörer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| n | n |
| calls | anrufe |
| a | a |
| microphones | mikrofone |
| for | für |
EN It is not only important that each nutrient and each active substance is sufficient in itself, in many cases the correct ratio of the ingredients or groups of ingredients to each other must also be ensured
DE Es ist nicht nur wichtig, dass jeder Nährstoff und jede Wirksubstanz jeweils für sich ausreichend gegeben ist, in vielen Fällen muss auch auf das korrekte Verhältnis der Inhaltsstoffe oder Gruppen zueinander geachtet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| cases | fällen |
| ratio | verhältnis |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| groups | gruppen |
| it | es |
| sufficient | ausreichend |
| or | oder |
| in | in |
| many | vielen |
| is | ist |
| not | nicht |
| and | und |
| only | nur |
| correct | korrekte |
| that | dass |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuer |
| pointing | zeigt |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| pdf file | pdf-datei |
| created | erstellt |
| page | seite |
| create | erstellen |
| file | datei |
| the | wird |
| the first | erste |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei
| inglês | alemão |
|---|---|
| retain | beibehalten |
| bookmarks | lesezeichen |
| new | neuer |
| entry | eintrag |
| document | dokument |
| created | erstellt |
| whole | gesamten |
| file | datei |
| as | als |
| for | für |
EN Each product, each question and each objective can demand and justify different methods of finding solutions.
DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| objective | zielsetzung |
| can | kann |
| justify | rechtfertigen |
| different | verschiedene |
| demand | fordern |
| and | und |
| methods | methoden |
| of | zur |
| each | jede |
EN “The bicycle is like a magic machine. A machine of wonder and harmony. So while pedestrians ignore each other and drivers berate each other, cyclists greet each other with a smile.”
DE “Das Fahrrad ist wie eine magische Maschine. Eine wundervolle und harmonische Maschine. Während sich also Fußgänger ignorieren und Autofahrer gegenseitig beschimpfen, grüßen sich Radfahrer mit einem freundlichen Lachen im Gesicht.”
EN Each story is told through sequences. Each of your sequences can be split up into smaller parts – scenes. And each scene usually includes several shots to create a beginning, middle and end.
DE Jede Geschichte wird durch ihre Stationen zusammengehalten. Jede Station lässt sich in kleinere Teile – Szenen – zerlegen. Und auch in jeder Szene gibt es meist mehrere Einstellungen, die den Anfang, den Mittelteil und das Ende der Szene bilden.
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
DE Jede Uhr wird bei Empfang identifiziert und registriert. Der Uhrmacher wird jedes Teil gründlich untersuchen und entsprechend der Eigenschaften des Modells die Zeitmessung, die einzelnen Funktionen sowie die Wasserdichtigkeit testen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| identified | identifiziert |
| registered | registriert |
| reception | empfang |
| thoroughly | gründlich |
| examine | untersuchen |
| function | funktionen |
| specifications | eigenschaften |
| models | modells |
| test | testen |
| and | und |
| according to | entsprechend |
| part | teil |
EN Consider a world in which each device, each machine, each step of a process has its digital twin somewhere
DE Stellen Sie sich eine Welt vor, in der jedes Gerät, jede Maschine und jeder Prozessschritt irgendwo einen digitalen Zwilling hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| twin | zwilling |
| somewhere | irgendwo |
| device | gerät |
| machine | maschine |
| in | in |
| a | digitalen |
| of | der |
| has | hat |
| its | und |
EN To ensure that it is known at all times exactly where the material is located in the plant, each lattice box, each pallet and each bin is equipped with RFID tags.
DE Um sicherzustellen, dass jederzeit bekannt ist, wo genau im Werk sich das Material befindet, ist jede Gitterbox, jede Palette und jeder Lagerplatz mit RFID-Transpondern ausgestattet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| material | material |
| plant | werk |
| pallet | palette |
| equipped | ausgestattet |
| rfid | rfid |
| times | jederzeit |
| where | wo |
| in the | im |
| and | und |
| is | ist |
| to ensure | sicherzustellen |
| with | mit |
| located | befindet |
| that | dass |
| the | das |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
DE Es geht uns nicht nur um unsere Produkte, sondern um die Erlebnisse und Erfahrungen die sie ermöglichen. Sich sehen, sich treffen, in den Dialog kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| meeting | treffen |
| our | unsere |
| not | nicht |
| products | produkte |
| about | um |
| end | in |
| many | sie |
| with | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
engage with each engage actively engage engage users further engage engage customers engage via engage candidates engage patients go engage engage employees better engage even engage fully engage engage readers customers engage websites engage engage citizens engage website visitors engage visitors never engage meltwater’s engage simplifies engage across organizations engage engage buyers directly engage proactively engage customers re engage superb catering engage engage consumers engage stakeholders countries engage engage in app engage players automatically engage audiences engage able engage effectively engage engage even engage global employees re engage visitors existing customers engage effortlessly engage easily engage engage potential audiences engage with brands society to engage essential to engage engage the audience engage voiceTraduzir engage with each para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe