Traduzir "engage across" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "engage across" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de engage across

inglês
alemão

EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.

DE Acquia hilft Ihnen dabei, Ihre Kunden über alle Kanäle – online oder offline, bewährt oder neu – anzusprechen, in denen sie unterwegs sind.

inglêsalemão
acquiaacquia
helphilft
customerskunden
channelskanäle
provenbewährt
oroder
inin
allalle
offlineoffline
onlineonline
besie
yourihre

EN We help you attract, engage and re-engage skilled contingent professionals, and build relationships with talent suppliers to get you the best rates and talent quality.

DE Wir helfen Ihnen bei der Gewinnung, Einbindung und Wiedereingliederung von qualifizierten Fachkräften und bauen Beziehungen zu Talentanbietern auf, um Ihnen die besten Preise und die am besten qualifizierten Talente zur Verfügung stellen zu können.

inglêsalemão
skilledqualifizierten
relationshipsbeziehungen
ratespreise
wewir
talenttalente
andund
tozu
helphelfen

EN Migrate your Oracle data to other Oracle environments whether on-premises or cloud, across Oracle Database editions, across versions or across server operating systems with SharePlex for Oracle.

DE Mit SharePlex for Oracle können Sie Ihre Oracle-Daten zu anderen Oracle-Umgebungen migrieren – ob lokal oder in der Cloud, zwischen verschiedenen Oracle-Datenbank-Editionen, -Versionen oder Serverbetriebssystemen.

inglêsalemão
migratemigrieren
oracleoracle
environmentsumgebungen
cloudcloud
datadaten
otheranderen
oroder
databasedatenbank
versionsversionen
tozu
editionseditionen
yourihre
acrossin
whetherob

EN Engage with customers across email, SMS, and more.

DE Treten Sie mit Ihren Kunden in Kontakt, z.B. über E-Mail oder SMS.

inglêsalemão
engagekontakt
customerskunden
smssms
withmit
emailmail

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.

inglêsalemão
paceschritt
organizationsunternehmen
innovativeinnovative
engageerreichen
customerskunden
devicesgeräten
languagessprachen
regionsregionen
andund
thanals
tozu
acrossin

EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.

DE Branchenführende Experten erklären, wie kulturübergreifende Zielgruppen-Bindung für internationalen Erfolg bei Marketing und Kommunikation gelingt.

inglêsalemão
expertsexperten
cultureskultur
worldwideinternationalen
marketingmarketing
communicationskommunikation
successerfolg
andund
forfür

EN Monitor and engage with messages across Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn all in one place.

DE Sie können an einem zentralen Ort Nachrichten über Facebook, Twitter, Instagram und LinkedIn hinweg überwachen und darauf reagieren.

inglêsalemão
placeort
monitorüberwachen
facebookfacebook
twittertwitter
linkedinlinkedin
instagraminstagram
andhinweg
messagesnachrichten

EN This is a big problem because sharing quality content across your social channels is key to engage your audience and attract new followers.

DE Dies ist ein großes Problem, da das Teilen von qualitativ hochwertigen Inhalten auf allen Ihren sozialen Kanälen entscheidend ist, um Ihre Zielgruppe anzusprechen und neue Follower zu gewinnen.

inglêsalemão
problemproblem
channelskanälen
audiencezielgruppe
newneue
followersfollower
keyentscheidend
sharingteilen
contentinhalten
socialsozialen
andund
biggroß
tozu
thisdies
aein
becauseda
qualityhochwertigen
isist

EN Monitor and engage with messages across Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn all in one place with a unified social inbox.

DE Überwachen und reagieren Sie auf Nachrichten auf Facebook, Twitter, Instagram und LinkedIn – alles in der zentralen Social Inbox.

inglêsalemão
socialsocial
facebookfacebook
twittertwitter
instagraminstagram
linkedinlinkedin
inin
andund
messagesnachrichten

EN Visually map your journeys to engage with customers across channels. Automate and orchestrate your marketing to bring each journey to life.

DE Visualisieren Sie Ihre Journeys, um kanalübergreifend mit Kunden in Kontakt zu treten. Automatisieren und orchestrieren Sie Ihr Marketing, damit jede Journey erfolgreich ist.

inglêsalemão
engagekontakt
customerskunden
channelskanal
automateautomatisieren
orchestrateorchestrieren
marketingmarketing
journeyjourney
mapvisualisieren
journeysjourneys
andund
yourihr
lifeist
tozu
withmit

EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.

DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.

inglêsalemão
amplexoramplexor
waywege
aerospaceluft- und raumfahrt
customerskunden
employeesmitarbeitern
digitaldigitale
andund
transformationtransformation
theyer
withmit
opensöffnet
tosichere

EN Unlock a data-rich view of their actions and preferences and engage with them in the most meaningful ways, personalizing their experiences, across every channel, in real time.

DE Das schafft einen datenintensiven Überblick über Handlungen und Vorlieben der Kunden und ermöglicht eine nachhaltige und personalisierte Interaktion über alle Kanäle hinweg, in Echtzeit.

inglêsalemão
actionshandlungen
preferencesvorlieben
engageinteraktion
channelkanäle
andhinweg
inin
real timeechtzeit

EN Reach, connect, and engage workers across your entire healthcare network from any device with the Staffbase platform.

DE Mit der Staffbase-Plattform können Sie Mitarbeiter*innen in Ihrem gesamten Gesundheitsnetzwerk an jedem Gerät erreichen, verbinden und einbeziehen.

inglêsalemão
entiregesamten
devicegerät
platformplattform
workersmitarbeiter
andund
reacherreichen
withmit

EN Build greater levels of customer engagement and loyalty by allowing policyholders to engage with you through any means, all while retaining the interaction across channels

DE Stärken Sie die Kundenbindung und -loyalität, indem Sie es Ihren Versicherten ermöglichen, mit Ihnen über alle Kanäle in Verbindung zu treten und zu interagieren

inglêsalemão
loyaltyloyalität
channelskanäle
customer engagementkundenbindung
engageinteragieren
thetreten
byindem
tozu
yousie
withmit
allalle
allowingund

EN Engage across the healthcare continuum.

DE Nahtlose Interaktionen über das gesamte Gesundheitskontinuum hinweg.

inglêsalemão
engageinteraktionen
thedas
acrosshinweg

EN LanguageWire offers a language management ecosystem that enables your business to engage and communicate with any audience across the globe.

DE LanguageWire bietet ein Sprachenmanagement-Ökosystem, das es Ihrem Unternehmen ermöglicht, mit jeder Zielgruppe auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten und zu kommunizieren.

inglêsalemão
audiencezielgruppe
globewelt
languagewirelanguagewire
communicatekommunizieren
engagekontakt
businessunternehmen
offersbietet
enablesermöglicht
andund
thetreten
withmit
aein
tozu
languageder

EN AI helps retailers respond to eCommerce spikes and engage customers across digital channels

DE Wie Stimmbiometrie von Nuance eines der weltweit größten Finanzinstitute unterstützt

inglêsalemão
helpsunterstützt

EN However, businesses will need to adapt their tools and processes to make sure they're not just ready to engage in these new spaces, but are providing unified, conversational experiences across all channels.

DE Unternehmen müssen jedoch ihre Tools und Prozesse anpassen, um sicherzustellen, dass sie nicht nur in diesem neuen Bereichen aktiv sind, sondern auch einheitliche, interaktive Erlebnisse auf allen Kanälen bieten können.

inglêsalemão
toolstools
newneuen
spacesbereichen
unifiedeinheitliche
experienceserlebnisse
channelskanälen
businessesunternehmen
processesprozesse
howeverjedoch
andund
inin
needsie
notnicht
justnur
aresind
toauch
adaptihre

EN The objective of the Green Office Initiative is to promote green practices in all DataArt locations across the world, engage all colleagues, and integrate environmental protection into our day-to-day business practices

DE Das Ziel der Green Office Initiative ist es, grüne Praktiken an allen DataArt-Standorten weltweit zu fördern, alle Kollegen einzubinden und den Umweltschutz in unsere täglichen Geschäftspraktiken zu integrieren

inglêsalemão
objectiveziel
officeoffice
initiativeinitiative
practicespraktiken
locationsstandorten
colleagueskollegen
integrateintegrieren
environmental protectionumweltschutz
business practicesgeschäftspraktiken
worldweltweit
promotefördern
inin
ourunsere
isist
tozu
andund
daytäglichen
allalle
greender
thegreen

EN The addition of quality Comscore insights will allow us to further execute on this mission by helping our clients better monetize audiences and engage their target consumers across OTT and Connected TV."

DE Das Einbringen von hochwertigen Comscore Insights wird es uns auch weiterhin ermöglichen, unseren Kunden zu helfen, ihre Nutzer besser zu monetarisieren und ihre Zielkonsumenten über OTT und Connected TV anzusprechen."

inglêsalemão
comscorecomscore
insightsinsights
allowermöglichen
helpinghelfen
monetizemonetarisieren
ottott
connectedconnected
betterbesser
andund
qualityhochwertigen
tozu
usuns
thewird
ourunseren
ofvon
consumerskunden

EN Modern analytics and business intelligence (BI) tools are enabling users across the business to engage and better understand data

DE Moderne Analyse- und Business Intelligence-Tools (BI ) ermöglichen es Benutzern im gesamten Unternehmen, Daten zu binden und besser zu verstehen

inglêsalemão
modernmoderne
bibi
toolstools
enablingermöglichen
usersbenutzern
betterbesser
intelligenceintelligence
tozu
datadaten
businessbusiness
andund

EN The integrated Campaign Manager enables you to easily segment, target audiences and schedule campaigns to engage the modern shopper across multiple channels

DE Der integrierte Kampagnenmanager ermöglicht Ihnen ein einfaches Segmentieren, Erreichen von Zielgruppen und Planen von Kampagnen, um den modernen Bucher über mehrere Kanäle anzusprechen

inglêsalemão
integratedintegrierte
enablesermöglicht
easilyeinfaches
segmentsegmentieren
scheduleplanen
engageerreichen
modernmodernen
channelskanäle
campaignskampagnen
andund
theden

EN Engage your customers across all channels with the perfect harmony of content and commerce

DE Die perfekte Harmonie aus Content und Commerce: Bleib mit Deinen Kunden über alle Verkaufskanäle hinaus verbunden

inglêsalemão
customerskunden
harmonyharmonie
contentcontent
commercecommerce
perfectperfekte
allalle
andund
withmit
ofhinaus
thedie

EN Stellar UX to engage users across multiple channels

DE Ein erstklassiges Benutzererlebnis, um mit Kunden über mehrere Kanäle zu interagieren

inglêsalemão
engageinteragieren
userskunden
channelskanäle
tozu
multiplemehrere

EN The social inbox helps you engage with your audience across social channels by displaying all messages in one place

DE Der soziale Posteingang hilft Ihnen dabei, über soziale Kanäle hinweg mit Ihrem Publikum in Kontakt zu treten, indem alle Nachrichten an einem Ort angezeigt werden

inglêsalemão
inboxposteingang
helpshilft
audiencepublikum
channelskanäle
displayingangezeigt
socialsoziale
placeort
engagekontakt
byindem
messagesnachrichten
inin
allalle
thetreten
withdabei

EN RTVE Catalunya upgraded its graphics systems across multiple channels—find out how the company unlocked its creativity with Avid to better engage audiences.

DE RTVE Catalunya hat seine Grafiksysteme über mehrere Kanäle hinweg aufgerüstet – erfahren Sie, wie das Unternehmen seine Kreativität mit Avid freisetzt, um das Publikum besser anzusprechen.

EN Reclaim Your Workday! Meltwater’s Engage simplifies the process of scheduling content, engaging with your community, and measuring performance across all your social media channels.

DE Machen Sie mehr aus Ihrem Tag: Meltwater Engage vereinfacht die Planung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrer Community und die Leistungsmessung über alle Ihre Social-Media-Kanäle hinweg.

inglêsalemão
simplifiesvereinfacht
schedulingplanung
mediamedia
channelskanäle
engageengage
communitycommunity
socialsocial
engaginginteraktion
allalle
yourihre
contentinhalten
andhinweg
measuringmit
ofvon
thetag

EN Engage students across the globe with personalized offers.

DE Binden Sie Studenten auf der ganzen Welt mit personalisierten Angeboten ein.

inglêsalemão
studentsstudenten
globewelt
personalizedpersonalisierten
offersangeboten
withmit
theder

EN Connect and engage your workforce across the enterprise

DE Mitarbeiter im gesamten Unternehmen vernetzen und motivieren

inglêsalemão
connectvernetzen
andund
workforcemitarbeiter
acrossim
enterpriseunternehmen

EN Engage with customers on their preferred channel, leveraging  the power of our Messages API to chat with customer across social chat apps and SMS.

DE Treten Sie mit Ihren Kunden über ihren bevorzugten Kanal in Kontakt und nutzen Sie die Möglichkeiten unserer Messages API, um über soziale Chat-Apps und SMS mit Kunden zu interagieren.

inglêsalemão
preferredbevorzugten
channelkanal
powermöglichkeiten
apiapi
socialsoziale
appsapps
smssms
tozu
thetreten
customerskunden
chatchat
onin
ofunserer
engageinteragieren
andund
withmit

EN These projects are meant to engage and will take place across Italy. The ideas cover five main themes:

DE Diese Projekte sollen sich Engagement hervorrufen und in ganz Italien stattfinden. Die Ideen decken 5 Hauptthemen ab:

inglêsalemão
engageengagement
italyitalien
take placestattfinden
projectsprojekte
andund
tosollen
ideasideen

EN Every April, YWCA agencies across the nation host public events that engage in open and honest dialogue that confront stereotypes and bias as a community

DE Jedes Jahr im April veranstalten YWCA-Agenturen im ganzen Land öffentliche Veranstaltungen, die einen offenen und ehrlichen Dialog führen, der sich mit Stereotypen und Voreingenommenheit als Gemeinschaft auseinandersetzt

inglêsalemão
aprilapril
ywcaywca
agenciesagenturen
nationland
hostveranstalten
eventsveranstaltungen
honestehrlichen
dialoguedialog
biasvoreingenommenheit
communitygemeinschaft
publicöffentliche
openoffenen
andund
thatganzen
asals

EN Join YWCA and hundreds of thousands of people across the country who engage in our annual pledge to Stand Against Racism today and every day.

DE Schließen Sie sich YWCA und Hunderttausenden von Menschen im ganzen Land an, die sich heute und jeden Tag an unserem jährlichen Versprechen beteiligen, gegen Rassismus einzutreten.

inglêsalemão
ywcaywca
peoplemenschen
countryland
annualjährlichen
pledgeversprechen
racismrassismus
theschließen
daytag
andund
todayheute
ourunserem

EN Maropost is a cloud-based marketing solution enabling marketing teams to strategically engage with their audience through marketing automation and analytics. It has proved to be successful for businesses of all sizes across... Learn more

DE Die erkenntnisgestützte Lösung von Mapp Cloud nutzt KI zur Generierung umsetzbarer Erkenntnisse und ermöglicht Marken eine bessere Interaktion mit ihren Kunden auf deren Weg zum Kauf. Zur Förderung einer besseren Interaktion... Mehr erfahren

inglêsalemão
solutionlösung
enablingermöglicht
engageinteraktion
audiencekunden
cloudcloud
moremehr
withmit
ofvon
forzur

EN Employers that systematically engage talent across the entire career lifecycle can build relationships that are the foundation for mutual success.

DE Arbeitgeber, die den Kontakt mit Talenten systematisch über deren gesamten Karriereweg hinweg pflegen, schaffen die Grundlage für gemeinsame Erfolge.

inglêsalemão
employersarbeitgeber
systematicallysystematisch
engagekontakt
talenttalenten
buildschaffen
foundationgrundlage
mutualgemeinsame
successerfolge
entiregesamten
acrossmit
forfür
theden

EN We are currently looking for people to assist with social media strategy, and engage our followers across multiple platforms.

DE Wir sind derzeit auf der Suche nach Personen, die uns bei unserer Social-Media-Strategie unterstützen und unsere Follower auf verschiedenen Plattformen ansprechen.

inglêsalemão
currentlyderzeit
assistunterstützen
socialsocial
strategystrategie
followersfollower
multipleverschiedenen
mediamedia
platformsplattformen
aresind
andund
ourunsere
lookingsuche
acrossauf der

EN To keep pace, organizations are challenged to find innovative ways to engage with their customers across more channels, devices, languages and regions than ever before.

DE Wer da als Unternehmen Schritt halten will, braucht innovative Strategien − um seine Kunden auf sämtlichen Geräten, in allen Sprachen und Regionen zu erreichen.

inglêsalemão
paceschritt
organizationsunternehmen
innovativeinnovative
engageerreichen
customerskunden
devicesgeräten
languagessprachen
regionsregionen
andund
thanals
tozu
acrossin

EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.

DE Amplexor macht digitale Transformation in der Luft- und Raumfahrt eine sichere Sache und eröffnet neue Wege in der Kommunikation mit Kunden und Mitarbeitern.

inglêsalemão
amplexoramplexor
waywege
aerospaceluft- und raumfahrt
customerskunden
employeesmitarbeitern
digitaldigitale
andund
transformationtransformation
theyer
withmit
opensöffnet
tosichere

EN Insights from industry-leading experts on how to engage audiences across cultures for worldwide marketing and communications success.

DE Branchenführende Experten erklären, wie kulturübergreifende Zielgruppen-Bindung für internationalen Erfolg bei Marketing und Kommunikation gelingt.

inglêsalemão
expertsexperten
cultureskultur
worldwideinternationalen
marketingmarketing
communicationskommunikation
successerfolg
andund
forfür

EN Reach, connect, and engage workers across your entire healthcare network from any device with the Staffbase platform.

DE Mit der Staffbase-Plattform können Sie Mitarbeiter*innen in Ihrem gesamten Gesundheitsnetzwerk an jedem Gerät erreichen, verbinden und einbeziehen.

inglêsalemão
entiregesamten
devicegerät
platformplattform
workersmitarbeiter
andund
reacherreichen
withmit

EN Reclaim Your Workday! Meltwater’s Engage simplifies the process of scheduling content, engaging with your community, and measuring performance across all your social media channels.

DE Machen Sie mehr aus Ihrem Tag: Meltwater Engage vereinfacht die Planung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrer Community und die Leistungsmessung über alle Ihre Social-Media-Kanäle hinweg.

inglêsalemão
simplifiesvereinfacht
schedulingplanung
mediamedia
channelskanäle
engageengage
communitycommunity
socialsocial
engaginginteraktion
allalle
yourihre
contentinhalten
andhinweg
measuringmit
ofvon
thetag

EN Reclaim Your Workday! Meltwater’s Engage simplifies the process of scheduling content, engaging with your community, and measuring performance across all your social media channels.

DE Machen Sie mehr aus Ihrem Tag: Meltwater Engage vereinfacht die Planung von Inhalten, die Interaktion mit Ihrer Community und die Leistungsmessung über alle Ihre Social-Media-Kanäle hinweg.

inglêsalemão
simplifiesvereinfacht
schedulingplanung
mediamedia
channelskanäle
engageengage
communitycommunity
socialsocial
engaginginteraktion
allalle
yourihre
contentinhalten
andhinweg
measuringmit
ofvon
thetag

EN Engage your customers across all channels with the perfect harmony of content and commerce

DE Die perfekte Harmonie aus Content und Commerce: Bleib mit Deinen Kunden über alle Verkaufskanäle hinaus verbunden

inglêsalemão
customerskunden
harmonyharmonie
contentcontent
commercecommerce
perfectperfekte
allalle
andund
withmit
ofhinaus
thedie

EN Retailers Engage More Customers by Simplifying Marketing Automation Across All Channels | Emarsys

DE Einzelhändler erreichen mehr Kunden, wenn sie Marketing-Automation kanalübergreifend vereinfachen | Emarsys

inglêsalemão
retailerseinzelhändler
engageerreichen
customerskunden
simplifyingvereinfachen
marketingmarketing
automationautomation
channelskanal
moremehr
allsie

EN Connect and engage your workforce across the enterprise

DE Mitarbeiter im gesamten Unternehmen vernetzen und motivieren

inglêsalemão
connectvernetzen
andund
workforcemitarbeiter
acrossim
enterpriseunternehmen

EN Unlock a data-rich view of their actions and preferences and engage with them in the most meaningful ways, personalizing their experiences, across every channel, in real time.

DE Das schafft einen datenintensiven Überblick über Handlungen und Vorlieben der Kunden und ermöglicht eine nachhaltige und personalisierte Interaktion über alle Kanäle hinweg, in Echtzeit.

inglêsalemão
actionshandlungen
preferencesvorlieben
engageinteraktion
channelkanäle
andhinweg
inin
real timeechtzeit

EN Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor’s online behaviour across websites.

DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher, die aufgrund des Online-Verhaltens des Besuchers wahrscheinlich zu Kunden werden, wieder zu gewinnen.

inglêsalemão
usedverwendet
googlegoogle
adwordsadwords
onlineonline
behaviourverhaltens
rewieder
visitorsbesucher
customerskunden
likelywahrscheinlich
tozu
thewird
arewerden

EN Used by Google AdWords to re-engage visitors that are likely to convert to customers based on the visitor’s online behavior across websites.

DE Wird von Google AdWords verwendet, um Besucher zurückzugewinnen, die basierend auf dem Online-Verhalten des Besuchers auf Websites wahrscheinlich in Kunden konvertiert werden können

inglêsalemão
usedverwendet
googlegoogle
adwordsadwords
behaviorverhalten
visitorsbesucher
customerskunden
onlineonline
websiteswebsites
based onbasierend
likelywahrscheinlich
thewird
onauf

EN Engage with customers across your social accounts in one place.

DE Hootsuite ermöglicht die Interaktion mit Kunden über Social Media von einem Ort aus.

inglêsalemão
engageinteraktion
customerskunden
socialsocial
placeort
withmit

EN One secure platform to collaborate across teams, engage with prospective and current students, and manage alumni relations

DE Eine sichere Plattform für die teamübergreifende Zusammenarbeit, die Interaktion mit potenziellen und derzeitigen Studierenden und die Verwaltung von Beziehungen zu Absolventen.

inglêsalemão
platformplattform
teamsteam
prospectivepotenziellen
currentderzeitigen
studentsstudierenden
manageverwaltung
alumniabsolventen
relationsbeziehungen
engageinteraktion
collaboratezusammenarbeit
tozu
andund
withmit

Mostrando 50 de 50 traduções