DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
"prozess vom anfang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt
EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task
alemão | inglês |
---|---|
vorgänger | predecessor |
startdatum | start date |
automatisch | automatically |
anfang | start |
oder | or |
festgelegt | set |
DE Apartment in Gdynia für Ferien, Wochenenden oder länger, Freie Termine 2021 Verfügbare Termine: Vom 29. Juni bis 3. Juli vom 3. Juli bis 10. Juli Vom 10. Juli bis 17. Juli vom 17. Juli bis 24. Juli vom 24. Juli 31. Juli vom 31. Juli bis 7. Juli…
EN Student's House of Mariner No. 3, is one of three buildings located at the Academic Housing Estate. The windows of the building offer beautiful views of the harbor, shipyards, the Gulf of Gdansk, the Hel Peninsula and forest complexes. At your…
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE VERFÜGBARE TERMINE: Haus-Nr. 1: vom 29. August - bis ... Hüttennr. 2 vom 30.08 - bis 04.09 vom 13.09 - bis ... Haus-Nr. 3 vom 30.08 - bis 01.09 vom 07.09 - bis ... Wir bieten drei hölzerne Sommerhäuser mit einer Fläche von 48m2 an. Die Cottages…
EN AVAILABLE DATES: House no. 1: from August 29 - to ... Cottage no. 2 from 30.08 - to 04.09 from 13.09 - to ... Cottage no. 3 from 30.08 - to 01.09 from 07.09 - to ... We offer three wooden summer houses with an area of 48m2. The cottages have: - a…
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
alemão | inglês |
---|---|
merkur | mercury |
sichtbar | visible |
planeten | planet |
abend | evening |
im | in the |
oktober | october |
dezember | december |
april | april |
juni | june |
august | august |
september | september |
und | and |
juli | july |
suchen | look |
wird | the |
vom | from |
dann | then |
DE Audemars Piguet begleitet jeden Auftrag über den gesamten Prozess vom Anfang über die Entwicklung bis hin zur Ausstellung und schafft Erlebnisse für das Publikum, das auf der ganzen Welt daran teilnehmen soll
EN Audemars Piguet accompanies each commission process from inception to development to exhibition and builds experiences for audiences to engage with the work around the world
alemão | inglês |
---|---|
begleitet | accompanies |
ausstellung | exhibition |
erlebnisse | experiences |
publikum | audiences |
entwicklung | development |
welt | world |
prozess | process |
und | and |
für | for |
den | the |
vom | from |
schafft | builds |
teilnehmen | to |
DE Wir kümmern uns um den gesamten kreativen Prozess von Anfang bis Ende, vom Konzept bis hin zum Synchronsprechen.
EN We handle the entire creative process from start to finish, concept to voice acting.
alemão | inglês |
---|---|
kreativen | creative |
prozess | process |
anfang | start |
ende | finish |
konzept | concept |
gesamten | entire |
wir | we |
den | the |
vom | from |
DE Für fast 64 Prozent der Verbraucher ist ausschlaggebend, dass die Website verschlüsselt ist. Der gesamte Onlineshopping-Prozess muss über eine verschlüsselte https-Verbindung abgewickelt werden – vom Anfang bis zur Transaktion.
EN For almost 64 per cent of consumers, an encrypted website is a decisive factor. The entire online shopping process must take place using an encrypted HTTPS connection – from the start to the completed transaction.
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
letzter | last |
woche | week |
effekt | effect |
tool | tool |
zugriff | access |
sicherung | backup |
anpassungen | adjustments |
icloud | icloud |
Änderung | change |
vorgenommen | made |
und | and |
drittanbietern | third-party |
dies | this |
dass | that |
von | of |
DE Sie benötigen von Anfang an eine zielgerichtete Vision und müssen die Dinge von Anfang an richtig angehen.
EN They require a laser-focused vision from the start and to get things right early on.
alemão | inglês |
---|---|
vision | vision |
benötigen | require |
und | and |
an | on |
dinge | things |
DE Anfang-Anfang (AA) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beginnen, an dem der Vorgänger beginnt.
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
alemão | inglês |
---|---|
zeitpunkt | time |
vorgänger | predecessor |
beginnt | starts |
DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.
EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
anfang | start |
wandels | change |
emoji | emoji |
in | in |
diesem | this |
aktion | action |
mit | with |
wenn | to |
artikel | article |
du | you |
und | discuss |
DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober
EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
oktober | october |
september | september |
anfang | beginning |
für | for |
bis | of |
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
märz | march |
april | april |
anfang | beginning |
für | for |
bis | of |
DE Wenn der Sequencer die aufgezeichneten Nachrichten speichert, setzt er einen Header an den Anfang der Datei, und einen an den Anfang jedes Tracks. Jeder Header enthält zwei Felder für Typ und Länge.
EN When the sequencer saves the recorded messages, it places a header at the beginning of the file, and headers at the beginning of each track. Every header contains two fields for type and length.
alemão | inglês |
---|---|
sequencer | sequencer |
aufgezeichneten | recorded |
speichert | saves |
tracks | track |
enthält | contains |
felder | fields |
typ | type |
länge | length |
datei | file |
anfang | beginning |
setzt | of |
für | for |
wenn | when |
nachrichten | messages |
header | headers |
den | the |
und | and |
DE Einfache Dateien befinden sich am Anfang der FB2 Datei, während große und schwere Binärbilder am Ende stehen, so dass der Benutzer am Anfang auf die Informationen zugreifen kann, während die komplexeren Informationen noch heruntergeladen werden.
EN Simple files are found at the beginning of the FB2 file whereas large and heavy binary images are located in the end so the user can access the information at the beginning while the more complicated information downloads.
alemão | inglês |
---|---|
einfache | simple |
anfang | beginning |
schwere | heavy |
zugreifen | access |
heruntergeladen | downloads |
am | at the |
so | so |
informationen | information |
dateien | files |
datei | file |
kann | can |
während | whereas |
benutzer | user |
große | large |
und | and |
befinden | are |
ende | the end |
DE Was bekommen Sie, wenn Sie Beats Studio Buds und Powerbeats Pro kreuzen? Nein, es ist der Anfang eines schrecklichen Witzes, es ist der Anfang einiger
EN What do you get when you cross Beats Studio Buds and Powerbeats Pro? No, it's the the start to a terrible joke, it's the start of some great earbuds.
alemão | inglês |
---|---|
beats | beats |
studio | studio |
buds | buds |
nein | no |
und | and |
wenn | to |
DE je nach Witterung, von Anfang Mai bis Anfang September
EN depending on the weather, from early May to early September
alemão | inglês |
---|---|
anfang | early |
september | september |
je nach | depending |
DE Diskutiere mit anderen über die Artikel in diesem Bericht. Am Anfang jedes Wandels steht das Handeln, und am Anfang jeder Aktion eine Reaktion. Wenn Du einen Bericht fertiggelesen hast, dann teile uns mit einem Emoji Deine Gefühle mit.
EN Discuss stories in this report. Change starts with action, and actions start with reactions. After you read an article, choose an emoji to share how you feel.
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
anfang | start |
wandels | change |
emoji | emoji |
in | in |
diesem | this |
aktion | action |
mit | with |
wenn | to |
artikel | article |
du | you |
und | discuss |
DE Insgesamt 23 Skilifte, Sesselbahnen und Umlaufbahnen bringen Sie von Ende November bis Anfang April an Ihr Ziel! An den Anfang der Pisten in den Belluneser Gemeinden Alleghe, Zoldo, Palafavera und Selva di Cadore
EN A total of 23 ski lifts, chairlifts and circulating ropeways take you to your destination from the end of November until early April – to the start of the slopes in the communities of Alleghe, Zoldo, Palafavera and Selva di Cadore in Belluno
alemão | inglês |
---|---|
skilifte | ski lifts |
bringen | take |
pisten | slopes |
gemeinden | communities |
selva | selva |
cadore | cadore |
november | november |
april | april |
ende | end |
ziel | destination |
insgesamt | total |
in | in |
an | and |
anfang | start |
den | the |
DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.
EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.
alemão | inglês |
---|---|
restaurant | restaurant |
terrasse | terrace |
mitte | mid |
anfang | early |
dezember | december |
april | april |
juni | june |
september | september |
winter | winter |
geöffnet | the |
sommer | summer |
sind | are |
und | and |
DE Für das Wintersemester: Anfang September bis Anfang/Mitte Oktober
EN For winter term: from beginning of September to beginning of October or mid-October
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
oktober | october |
september | september |
anfang | beginning |
für | for |
bis | of |
DE Für das Sommersemester: Anfang März bis Anfang/Mitte April
EN For summer term: from beginning of March to beginning of April or mid-April
alemão | inglês |
---|---|
mitte | mid |
märz | march |
april | april |
anfang | beginning |
für | for |
bis | of |
DE Apple hat Anfang des Jahres weitere Anpassungen an iCloud vorgenommen und Anfang letzter Woche eine weitere Änderung vorgenommen. Dies hatte den Effekt, dass jedes Tool von Drittanbietern, das Zugriff auf die iCloud-Sicherung hat, ausgeschlossen wird.
EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.
alemão | inglês |
---|---|
apple | apple |
letzter | last |
woche | week |
effekt | effect |
tool | tool |
zugriff | access |
sicherung | backup |
anpassungen | adjustments |
icloud | icloud |
Änderung | change |
vorgenommen | made |
und | and |
drittanbietern | third-party |
dies | this |
dass | that |
von | of |
DE sucht nun immer am Anfang der Zeile. In früheren Versionen wurde zum Anfang der nächsten Zeile gesprungen, wenn als Position >=1 angegeben wurde.
EN now always seeks to the beginning of the line. Previously, positions >=1 sought to the beginning of the next line.
alemão | inglês |
---|---|
sucht | seeks |
nun | now |
immer | always |
anfang | beginning |
position | positions |
gt | gt |
zeile | line |
nächsten | the |
wenn | to |
DE Zeitliche Verfügbarkeit Anfang März bzw. Ende August/Anfang September
EN Availability at the beginning of March or end of August/beginning of September
alemão | inglês |
---|---|
verfügbarkeit | availability |
anfang | beginning |
ende | end |
märz | march |
august | august |
september | september |
bzw | or |
DE Die Zulassungsbescheide, sowie die Ablehnungsbescheide werden für das Wintersemester in der Regel ab Anfang August und für das Sommersemester in der Regel ab Anfang Februar online zur Verfügung gestellt
EN Letters of admission as well as letters of rejection are usually available online from the beginning of August for the Winter Semester and from the beginning of February for the Summer Semester
alemão | inglês |
---|---|
online | online |
in der regel | usually |
ab | from |
august | august |
februar | february |
anfang | beginning |
und | and |
für | for |
DE Am Anfang, hat es niemand bemerkt, alle aus dem Sand angezogen, der sich um den Rover beugte, und auch aus Steine, und Bilder, die uns Perseverance schon von Anfang an geschenkt hat
EN At first, nobody noticed, engrossed by the sand lifting up all around the rover, the stones, the pictures which Perseverance immediately gave us
alemão | inglês |
---|---|
bemerkt | noticed |
sand | sand |
rover | rover |
steine | stones |
bilder | pictures |
alle | all |
anfang | first |
schon | at |
uns | us |
von | around |
den | the |
DE Fairchild ist zu Recht stolz auf auf den Weg, wie ihre Community zusammengekommen ist.“Ich habe seit dem Anfang Anzeigen verkauft, also hat die Seite von Anfang die Einnahmen erzielt - aber jetzt, nach ein paar Jahren macht es einen Gewinn,” sagt sie
EN Fairchild is justifiably proud of the way her community has come together.“I’ve been selling ads since the beginning, so the site generated revenue from the start–but now, after a few years, it’s making a profit,” she says
DE Vom Bauernhof in den Kühlschrank, von der Fabrik in Ihren Kleiderschrank, A.P. Moller - Maersk entwickelt Lösungen für die Bedürfnisse aller Kunden vom Anfang der Lieferkette bis zum Ende.
EN From the farm to your refrigerator, or the factory to your wardrobe, A.P. Moller - Maersk is developing solutions that meet customer needs from one end of the supply chain to the other.
alemão | inglês |
---|---|
bauernhof | farm |
kühlschrank | refrigerator |
fabrik | factory |
kleiderschrank | wardrobe |
p | p |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
kunden | customer |
lieferkette | supply chain |
maersk | maersk |
a | a |
ihren | your |
ende | end |
vom | from |
den | the |
DE Vom Anfang Ihrer Suche bis zur Lieferung sind wir stets für Sie da, um Ihren Traum vom perfekten Objekt Realität werden zu lassen
EN From the moment you start looking to when your objects arrive at your door, we’re here to make your dream piece a reality
alemão | inglês |
---|---|
suche | looking |
traum | dream |
objekt | objects |
realität | reality |
da | here |
ihren | your |
zu | to |
vom | from |
anfang | a |
zur | the |
DE Wenn angegeben, wird die Suche diese Anzahl an Zeichen vom Anfang der Zeichenkette gezählt beginnen. Ist der Wert negativ, beginnt die Suche stattdessen diese Anzahl an Zeichen vom Ende des Strings gezählt.
EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.
alemão | inglês |
---|---|
angegeben | specified |
suche | search |
zeichen | characters |
anfang | beginning |
wenn | if |
beginnen | start |
vom | from |
ende | the end |
wird | the |
anzahl | number of |
DE Objekt 200m vom Meer, 150m vom Sport- und Unterhaltungsstadion, 500m vom Yachthafen, 80m vom Marienkäfer und dem Frosch entfernt
EN Object 200m from the sea, 150m from the sports and entertainment stadium, 500m from the marina, 80m from the ladybug and the frog
alemão | inglês |
---|---|
objekt | object |
meer | sea |
yachthafen | marina |
frosch | frog |
sport | sports |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE * Bitte kontaktieren Sie uns telefonisch * Verfügbare Termine für das Ferienhaus: vom 15. bis 17. August und auch vom 24. August bis 30. August. Verfügbare Daten der Zimmer: vom 24. bis 28. Juli (4-Personen-Zimmer); vom 28.-31. Juli, 31. Juli - 7…
EN * Please contact us by phone * Available dates for the cottage: from 15 to 17 August and also from 24 August to 30 August Available dates for Rooms: from 24 to 28 July (4 people room); from July 28-31, July 31- August 7; August 1 to August 5, from…
DE Willa Krystyna liegt 5-7 Minuten vom Meer, 4-5 Minuten vom Stausee / Fluss - Dziwna (in der Nähe der Zugbrücke) und 3-5 Minuten vom Meer entfernt. vom Zentrum. Ganz in der Nähe des Yachthafens von MARINA. Ebenfalls in der Nähe befinden sich die…
EN Willa Krystyna is situated 5-7 minutes from the sea, 4-5 minutes from the reservoir / river - Dziwna (near the drawbridge) and 3-5 minutes from the sea. from the Center. Very close to the MARINA marina. Also nearby is the Sports Hall and the Avenue…
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungen | payment |
recht | right |
kunden | customer |
oder | or |
zu | to |
vom | from |
DE Ruhiges Hotel inmitten von Grün, umgeben vom Nationalpark Wielkopolska, 12 km vom Landschaftspark Rogalin, 16 km vom Zentrum von Posen und 20 km vom Flughafen Posen entfernt. Komfortabel eingerichtete Zimmer mit sicherem WLAN sind mit einem…
EN A combination of a high standard with luxury and comfort. The object is located 2 minutes drive from the motorway A2, hotel is just 5.5 km from Poznan International Fair and the railway station. Marina 58 rooms with modern Classic (1 or 2 persons)…
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungen | payment |
recht | right |
kunden | customer |
oder | or |
zu | to |
vom | from |
DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
alemão | inglês |
---|---|
zahlungen | payment |
recht | right |
kunden | customer |
oder | or |
zu | to |
vom | from |
DE Es erstreckt sich über die Provinzen Belluno und Trient und wird im Südosten vom Piavetal, im Westen vom Cismontal, im Norden vom Travignolotal, dem Biois-Tal und dem Agordinotal sowie im Nordosten vom Zoldanatal eingegrenzt
EN The landscape of this system exhibits some striking contrasts
alemão | inglês |
---|---|
und | some |
wird | the |
DE Erfolgreiche Automatisierung heißt, sich von der Ebene der Einzelaufgaben zu lösen und den gesamten Prozess von Anfang bis Ende zu automatisieren
EN Successful automation means looking beyond tasks and automating from end to end
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreiche | successful |
lösen | looking |
automatisierung | automation |
automatisieren | automating |
und | and |
heißt | to |
ende | end |
DE Statt einen Prozess von Anfang bis Ende vorzugeben, stellt Pega Unternehmen die Werkzeuge bereit, mit denen sie die wichtigsten Arbeitsschritte definieren können.
EN Rather than drawing an end-to-end process, Pega provides tools for business people to define the major steps of how work gets done.
alemão | inglês |
---|---|
ende | end |
pega | pega |
werkzeuge | tools |
wichtigsten | major |
unternehmen | business |
prozess | process |
definieren | define |
statt | the |
sie | steps |
DE Es ist ein vorübergehender Prozess, der immer ein Abschlussdatum und sehr genaue Erfolgskriterien aufweist - eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine Funktion mit einem definierten Anfang und Ende und innerhalb eines bestimmten Budgets.
EN It is a temporary process that always has a completion date and very precise success criteria – a service, product or feature with a defined beginning and end, and delivered within a specific budget.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgskriterien | success criteria |
produkt | product |
definierten | defined |
ende | end |
budgets | budget |
es | it |
prozess | process |
sehr | very |
aufweist | has |
dienstleistung | service |
oder | or |
funktion | feature |
genaue | precise |
innerhalb | within |
bestimmten | specific |
immer | always |
anfang | beginning |
ist | is |
mit | with |
einem | a |
der | and |
DE Anfang 2018 lancierte das Museum nach einem umfassenden Prozess ein neues Logo und die neue Marke „Für Natur“
EN At the beginning of 2018, after a long and inclusive process, the Museum launched its new logo and brand: „Für Natur“
DE Der Verkauf Ihrer Immobilie ist ein emotionaler und teils komplexer Prozess. Wir begleiten Sie von Anfang an durch die einzelnen Phasen.
EN Selling your property is an emotional process. It can also be a complex one. We’ll be there from the start to guide you through the individual phases.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | selling |
immobilie | property |
komplexer | complex |
prozess | process |
begleiten | guide |
phasen | phases |
und | there |
an | an |
ist | is |
einzelnen | the |
DE Des Weiteren waren durch die Empfehlung und Zertifizierung der Lösung durch das BSI von Anfang an Rechtsicherheit und damit ein Investitionsschutz in Bezug auf die kommenden Anforderungen aus dem KRITIS-Prozess gegeben.“
EN Furthermore, the recommendation and certification of the solution by the BSI provided legal certainty and thus investment protection with regard to the upcoming requirements from the KRITIS process right from the start."
alemão | inglês |
---|---|
empfehlung | recommendation |
zertifizierung | certification |
lösung | solution |
bezug | regard |
kommenden | upcoming |
anforderungen | requirements |
prozess | process |
weiteren | furthermore |
und | and |
von | by |
die | of |
auf | to |
der | thus |
DE Izabela Ianelli: Der Prozess der Kommunikation in Krisenzeiten muss auf Wahrheit und Vertrauen beruhen: Frauen geben schon früh am Anfang zu, dass Krisen auftreten, und investieren Zeit, um die Probleme und die vorgeschlagenen Lösungen zu verstehen
EN Izabela Ianelli: The process of communication in crises needs to be based on truth and confidence: Women admit that crises are happening soon in the first stages and invest time in understanding the problems and the solutions that are being proposed
alemão | inglês |
---|---|
kommunikation | communication |
wahrheit | truth |
vertrauen | confidence |
frauen | women |
früh | soon |
krisen | crises |
investieren | invest |
zeit | time |
probleme | problems |
vorgeschlagenen | proposed |
lösungen | solutions |
beruhen | based |
in | in |
zu | to |
anfang | first |
geben | are |
prozess | process |
dass | that |
DE Sie können mit einem einfachen Workflow beginnen und neue und neue Schritte nach Bedarf hinzufügen, anstatt zu warten, bis der am Anfang gedachte, gesamte Prozess aufgebaut ist.
EN You can start with a simple workflow and add new and new steps as you need, rather than waiting to build the entire process at the beginning.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
hinzufügen | add |
warten | waiting |
workflow | workflow |
am | at the |
prozess | process |
aufgebaut | build |
mit | with |
können | can |
anfang | beginning |
einfachen | simple |
bedarf | as |
und | and |
beginnen | start |
schritte | steps |
anstatt | to |
gesamte | entire |
DE Es ist ein vorübergehender Prozess, der immer ein Abschlussdatum und sehr genaue Erfolgskriterien aufweist - eine Dienstleistung, ein Produkt oder eine Funktion mit einem definierten Anfang und Ende und innerhalb eines bestimmten Budgets.
EN It is a temporary process that always has a completion date and very precise success criteria – a service, product or feature with a defined beginning and end, and delivered within a specific budget.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgskriterien | success criteria |
produkt | product |
definierten | defined |
ende | end |
budgets | budget |
es | it |
prozess | process |
sehr | very |
aufweist | has |
dienstleistung | service |
oder | or |
funktion | feature |
genaue | precise |
innerhalb | within |
bestimmten | specific |
immer | always |
anfang | beginning |
ist | is |
mit | with |
einem | a |
der | and |
Mostrando 50 de 50 traduções