EN Pressing on the 3 dots (ellipses) next to the Email name, you will see the options to either Edit Email or Send Test Email.
Traduzir "either by email" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either by email" de inglês para alemão
Traduções de either by email
"either by email" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de either by email
inglês
alemão
DE Wenn Sie auf die 3 Punkte (Ellipsen) neben dem E-Mail-Namen drücken, werden die Optionen für beide angezeigt E-Mail bearbeiten oder Test-E-Mail senden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pressing | drücken |
| dots | punkte |
| name | namen |
| options | optionen |
| test | test |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| to | senden |
| the | dem |
| on | auf |
EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN Enter the email address.Example: You can either enter a specific email address or use *xxxxx.com or @xxxxx.com to whitelist the domain (replace the xxxxx with the domain name).
DE Gib nun die email Adresse ein.Beispiel: Du kannst entweder eine bestimmte email Adresse eingeben oder aber auch *xxxxx.com or @xxxxx.com um die Domain auf die Positivliste zu setzen. (Ersetze dementsprechen xxxxx mit dem Namen der Domain).
| inglês | alemão |
|---|---|
| xxxxx | xxxxx |
| replace | ersetze |
| domain | domain |
| address | adresse |
| enter | eingeben |
| example | beispiel |
| you | du |
| or | or |
| name | namen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| to | zu |
| a | ein |
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
DE Wenn ein Angreifer entweder die E-Mail abfängt und verändert oder eine gefälschte E-Mail von Ihrer Domain sendet, wird die digitale Signatur nicht entschlüsselt
| inglês | alemão |
|---|---|
| attacker | angreifer |
| fake | gefälschte |
| signature | signatur |
| domain | domain |
| sends | sendet |
| and | und |
| the | wird |
| or | oder |
| a | digitale |
EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt
DE Wenn ein Angreifer entweder die E-Mail abfängt und verändert oder eine gefälschte E-Mail von Ihrer Domain sendet, wird die digitale Signatur nicht entschlüsselt
| inglês | alemão |
|---|---|
| attacker | angreifer |
| fake | gefälschte |
| signature | signatur |
| domain | domain |
| sends | sendet |
| and | und |
| the | wird |
| or | oder |
| a | digitale |
EN Using your email address and device information in order to share updates and news with you either within the games or by email. You can unsubscribe from these at any time in your device settings or in-app settings.
DE Nutzung Ihrer E-Mail-Adresse und Geräteinformation, um Ihnen Updates und Neuigkeiten entweder innerhalb des Spiels oder via E-Mail mitzuteilen. Sie können Sich davon jederzeit über Ihre Geräte- oder App-Einstellungen abmelden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unsubscribe | abmelden |
| settings | einstellungen |
| games | spiels |
| updates | updates |
| at any time | jederzeit |
| address | adresse |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| your | ihre |
| device | geräte |
| news | neuigkeiten |
| can | können |
| to | via |
| within | innerhalb |
| or | oder |
EN You can update contacts individually or in batches. For existing contacts, email and the contact ID are both unique values, so you can use either email or id to update the contact via API.
DE Sie können Kontakte einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Kontakte sind E-Mail und die Kontakt-ID eindeutige Werte, sodass Sie entweder email oder id verwenden können, um den Kontakt über die API zu aktualisieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contacts | kontakte |
| contact | kontakt |
| api | api |
| update | aktualisieren |
| use | verwenden |
| individually | einzeln |
| and | und |
| are | sind |
| values | werte |
| can | können |
| or | oder |
| for | um |
| existing | bestehende |
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| works | funktioniert |
| amp | amp |
| addresses | adressen |
| if | wenn |
| users | nutzer |
| but | aber |
| you | sie |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| editor | editor |
| editors | editoren |
| track | verfolgen |
| analytics | analysen |
| add | hinzufügen |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| an | ein |
| can | können |
| they | sie |
| create | erstellen |
| send | senden |
| and | und |
EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.
DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| threats | bedrohungen |
| phishing | phishing |
| spam | spam |
| viruses | viren |
| proofpoint | proofpoint |
| and | und |
| defend | verteidigen |
| security | sicherheit |
| emails | mails |
| protection | schutz |
| with | mit |
| to | gegen |
EN Email: Email address, Subject of email, and Email message
DE E-Mail: E-Mail-Adresse, Betreff der E-Mail und E-Mail-Nachricht
| inglês | alemão |
|---|---|
| address | adresse |
| subject | betreff |
| and | und |
| message | nachricht |
| of | der |
| email address | e-mail-adresse |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Spring 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security
DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| report | report |
| in | in |
| intelligent | intelligenter |
| gateway | gateway |
| as | als |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| and | und |
| been | wurden |
| spring | wir |
EN "We've been recognized as a leader for the G2 Crowd Winter 2021 report in 4 quadrants: Email Security, Intelligent Email Protection, Secure Email Gateway and Cloud Email Security
DE „Wir wurden im G2 Crowd Winter 2021 Report in 4 Quadranten als führend ausgezeichnet: E-Mail-Sicherheit, intelligenter E-Mail-Schutz, sicheres E-Mail-Gateway und Cloud-E-Mail-Sicherheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| crowd | crowd |
| winter | winter |
| report | report |
| in | in |
| intelligent | intelligenter |
| gateway | gateway |
| as | als |
| cloud | cloud |
| security | sicherheit |
| protection | schutz |
| and | und |
| been | wurden |
EN Information about your customers (Imunify Email)Only if you use Imunify Email, Imunify Email collects information about mail senders and recipients of any MTA agent protected by Imunify Email
DE Informationen über Ihre Kunden (Imunify Email)Nur wenn Sie Imunify Email verwenden, sammelt Imunify Email Informationen über E-Mail-Absender und -Empfänger eines durch Imunify Email geschützten MTA-Agenten
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| collects | sammelt |
| senders | absender |
| recipients | empfänger |
| mta | mta |
| agent | agenten |
| protected | geschützten |
| customers | kunden |
| your | ihre |
| only | nur |
| if | wenn |
| you | sie |
| use | verwenden |
| and | und |
EN Use email & password if you know your users' email addresses. Typically you will use company email addresses, but it also works with private email addresses.
DE Nutzen Sie E-Mail & Passwort, wenn Sie die E-Mail Adressen Ihrer Nutzer kennen. Üblicherweise nutzen Sie dafür die Firmenadresse, aber die private E-Mail Adresse funktioniert ebenfalls.
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| works | funktioniert |
| amp | amp |
| addresses | adressen |
| if | wenn |
| users | nutzer |
| but | aber |
| you | sie |
EN To encode an email to QR Code successfully, you will need an email address, email subject, as well as the body of your email. It merely uses a simple mailto: formatting shown in examples below.
DE Um einen QR Code für E-Mail zu erstellen, benötigen Sie eine E-Mail-Adresse, einen Betreff sowie den E-Mail-Text. Der Code verwendet ein einfaches „mailto:“-Format, das in den folgenden Beispielen verdeutlicht wird:
| inglês | alemão |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| address | adresse |
| subject | betreff |
| as | sowie |
| uses | verwendet |
| simple | einfaches |
| formatting | format |
| it | sie |
| in | in |
| to | zu |
| of | der |
EN Roundcube - A modern, well-designed, and robust web-based email client used for accessing email on an email server. This is one of the default options for email on the Hostwinds Webmail platform.
DE Runder Würfel - Ein moderner, gut entworfener und robuster, webbasierter E-Mail-Client, der für den Zugriff auf E-Mails auf einem E-Mail-Server verwendet wird.Dies ist eine der Standardoptionen für E-Mails auf der Hostwinds-Webmail-Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | moderner |
| robust | robuster |
| client | client |
| hostwinds | hostwinds |
| well | gut |
| used | verwendet |
| server | server |
| platform | plattform |
| webmail | webmail |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
| this | dies |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
DE E-Mail-Kampagnen-Editor – E-Mail-Kampagnen-Editoren können Analysen für E-Mail-Kampagnen erstellen, senden und verfolgen. Sie können ein Abonnement für E-Mail-Kampagnen nicht hinzufügen oder ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| editor | editor |
| editors | editoren |
| track | verfolgen |
| analytics | analysen |
| add | hinzufügen |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| an | ein |
| can | können |
| they | sie |
| create | erstellen |
| send | senden |
| and | und |
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
DE Tags:bester DMARC-Berater, DMARC-Berater, was ist ein DMARC-Berater, wer ist ein DMARC-Berater
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
EN Email on Acid allows email marketers and developers to preview email design across the most popular email clients
DE Email on Acid ermöglicht E-Mail-Marketingspezialisten und -Entwicklern eine Vorschau des E-Mail-Designs für die beliebtesten E-Mail-Clients
| inglês | alemão |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| developers | entwicklern |
| preview | vorschau |
| design | designs |
| clients | clients |
| on | on |
| and | und |
EN Tags:How to view email header in outlook, outlook email header, view email header in outlook, view outlook email header
DE Tags:Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Outlook E-Mail-Header, Ansicht des E-Mail-Headers in Outlook, Ansicht des Outlook E-Mail-Headers
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| header | header |
| outlook | outlook |
| view | ansicht |
| in | in |
EN After the merge, the primary email address of the keptaccount will be the value in the Replacement Login Email Address column. The value in the Current Login Email Address column will be kept as an alternate email address on the account.
DE Nach dem Zusammenführen entspricht die E-Mail-Adresse des behaltenen Kontos dem Wert in der Spalte Ersatz-Anmelde-E-Mail-Adresse. Der Wert in der Spalte Aktuelle Anmelde-E-Mail-Adresse wird als alternative E-Mail-Adresse im Konto behalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| merge | zusammenführen |
| address | adresse |
| replacement | ersatz |
| column | spalte |
| current | aktuelle |
| alternate | alternative |
| in the | im |
| value | wert |
| in | in |
| account | konto |
| email address | e-mail-adresse |
| as | als |
| the | wird |
| of | der |
EN To receive an email when a visitor submits a form, use the Email storage option. The default email address is the administrator's account email address.
DE Um eine E-Mail zu erhalten, wenn ein Besucher ein Formular übermittelt, verwenden Sie die Speicheroption „E-Mail“. Standardmäßig ist hierfür die im Konto des Administrators hinterlegte E-Mail-Adresse festgelegt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | formular |
| default | standardmäßig |
| address | adresse |
| account | konto |
| visitor | besucher |
| use | verwenden |
| receive | erhalten |
| is | ist |
| to | zu |
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
DE Wenn beim Antworten auf die E-Mail Probleme auftreten, werden Direktantworten von deinem E-Mail-Anbieter möglicherweise nicht unterstützt. Kopiere stattdessen die E-Mail-Adresse und verfasse eine neue E-Mail.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| provider | anbieter |
| support | unterstützt |
| copy | kopiere |
| new | neue |
| might | möglicherweise |
| address | adresse |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| a | eine |
| and | und |
EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.
DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| field | feld |
| visitor | besucher |
| address | adresse |
| a | ein |
| valid | gültiges |
| format | format |
| test | test |
| must | muss |
EN Use the Email tab to encourage visitors to email you. When visitors click the link, it opens a blank email in their default email service and automatically populates it with your information.
DE Verwenden Sie den Tab E-Mail, um Besuchern vorzuschlagen, Ihnen eine E-Mail zu senden. Wenn Besucher auf den Link klicken, öffnet sich eine leere E-Mail in deren Standard-E-Mail-Service, in der Ihre Informationen bereits automatisch eingetragen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | tab |
| click | klicken |
| link | link |
| default | standard |
| automatically | automatisch |
| information | informationen |
| opens | öffnet |
| service | service |
| in | in |
| visitors | besucher |
| use | verwenden |
| blank | leere |
| your | ihre |
| a | eine |
EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing
DE E-Mail - 20 $ pro Monat für E-Mail-Marketing, Unbegrenzte Anzahl von E-Mail-Vorlagen, Automatisches erneutes Senden von E-Mails an Nicht-Öffner, Betreffzeile A / B-Tests
| inglês | alemão |
|---|---|
| month | monat |
| marketing | marketing |
| unlimited | unbegrenzte |
| templates | vorlagen |
| testing | tests |
| automated | automatisches |
| subject line | betreffzeile |
| a | a |
| b | b |
| to | senden |
| for | für |
| per | pro |
| line | von |
EN In the context of marketing, an email header (also called email header image or email banner) is the visual that is located at the top of your email
DE Im Marketingzusammenhang ist eine E-Mail-Kopfzeile (auch als E-Mail-Kopfzeile-Bild oder E-Mail-Banner bezeichnet) ein Bild, das sich oben in Ihrer E-Mail befindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| header | kopfzeile |
| called | bezeichnet |
| banner | banner |
| image | bild |
| located | befindet |
| in the | im |
| in | in |
| or | oder |
| also | auch |
| the | oben |
| is | ist |
EN An email scanner is a tool that scans email attachments for potential malware. Investing in an email scanner will help protect you from email phishing attempts.
DE Ein E-Mail-Scanner ist eine Anwendung, die E-Mail-Anhänge auf potenzielle Schadsoftware überprüft. Mit so einer Anwendung können Sie sich besser vor Phishing-Angriffen schützen.
EN Assets can be shared directly from Canto, either by email, expiring links, through social media sites like Facebook and Twitter, or to file storage services like Box, Dropbox and Google Drive.
DE Facebook oder Twitter) oder einen File-Storage-Service wie Box, Dropbox oder Google Drive.
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | service |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| drive | drive |
| or | oder |
| storage | storage |
| file | file |
| to | wie |
EN As always, we will be happy to receive your comments, wishes and suggestions for improvement either by Email to the LEO Team or via our forums.
DE Wir freuen uns wie immer über konstruktives Feedback, Wünsche und Verbesserungsvorschläge, entweder per E-Mail an das LEO-Team oder in unseren Foren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wishes | wünsche |
| team | team |
| forums | foren |
| always | immer |
| we | wir |
| to | per |
| comments | und |
| or | oder |
EN This email can be configured to either include only the meeting organizer (default) or all meeting participants through a new Meeting Permissions
DE Diese E-Mail kann so konfiguriert werden, dass sie entweder nur den Sitzungsorganisatoren (Standard) oder an alle Sitzungsteilnehmer versendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default | standard |
| can | kann |
| all | alle |
| only | nur |
| or | oder |
EN Cyberattacks don?t stop at your email perimeter. Your security can?t either.
DE Cyberangriffe machen nicht an Ihrem E-Mail-Perimeter halt. Mimecast auch nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cyberattacks | cyberangriffe |
| perimeter | perimeter |
| can | machen |
| don | nicht |
| your | auch |
| stop | an |
EN Save the Licenses.altova_licenses file attached to your license email to your hard drive and then either:
DE Speichern Sie die Datei Licenses.altova_licenses aus dem Anhang Ihrer Lizenz-E-Mail auf Ihrer Festplatte. Anschließend haben Sie zwei Möglichkeiten:
| inglês | alemão |
|---|---|
| attached | anhang |
| hard drive | festplatte |
| save | speichern |
| license | lizenz |
| file | datei |
| the | dem |
EN Download: You can download your GIF to your computer, allowing you to share it anywhere you'd like. You can either download a small file (best for email) or a larger file (best for social media).
DE Herunterladen: Du kannst dein GIF auf deinen Computer herunterladen, um es überall zu teilen. Du kannst entweder eine kleine Datei herunterladen (am besten für E-Mails) oder eine größere Datei (am besten für Social Media).
| inglês | alemão |
|---|---|
| download | herunterladen |
| gif | gif |
| computer | computer |
| small | kleine |
| larger | größere |
| it | es |
| best | besten |
| file | datei |
| mails | |
| you can | kannst |
| you | du |
| share | teilen |
| social | social |
| media | media |
| to | zu |
| a | eine |
| or | oder |
| for | um |
EN The email Subject Line and Message body contain default values: edit either field as needed.
DE Die Betreffzeile und der Text der Nachricht enthält Standardwerte: Sie können jedes Feld wie erforderlich bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contain | enthält |
| field | feld |
| needed | erforderlich |
| subject line | betreffzeile |
| edit | bearbeiten |
| message | nachricht |
| and | und |
| values | sie |
| the | der |
EN Hostwinds provides two main paths to viewing your Invoices, either by email or through our Client Area, which we will go through below.
DE Hostwinds bietet zwei Hauptpfade zur Ansicht Ihrer Rechnungen, entweder per E-Mail oder über unseren Kundenbereich, den wir unten durchlaufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| provides | bietet |
| viewing | ansicht |
| invoices | rechnungen |
| we | wir |
| two | zwei |
| client area | kundenbereich |
| below | unten |
| or | oder |
| through | durchlaufen |
EN Sorry, either the email address or password entered was incorrect.
DE Unbekannte E-Mail Adresse oder falsches Passwort
| inglês | alemão |
|---|---|
| password | passwort |
| incorrect | falsches |
| address | adresse |
| or | oder |
EN Clients access Dynamics CRM either by using a Browser or by a thick client plug-in to their supported email client like Gmail and Microsoft Outlook.
DE Clients greifen entweder über einen Browser oder über ein Thick Client-Plug-In auf ihren unterstützten E-Mail-Client wie Google Mail und Microsoft Outlook auf Dynamics CRM zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| crm | crm |
| browser | browser |
| plug-in | plug |
| supported | unterstützten |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| client | client |
| clients | clients |
| and | und |
| to | zu |
| like | wie |
| or | oder |
EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.
DE Nutzen Sie im selben Aktivitätsdialog nur das beschriebene Artikel-Feld für E-Mail oder ein normales Artikel-Feld. Beide Felder zusammen verursachen einen Fehler im Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cause | verursachen |
| error | fehler |
| regular | normales |
| in the | im |
| field | feld |
| or | oder |
| fields | felder |
| with | zusammen |
| process | prozess |
| use | nutzen |
| the | selben |
| article | artikel |
| you | sie |
EN Type in either the email address or the domain name you wish to add.
DE Gib nun entweder die email Addresse oder den Domainnamen ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| domain name | domainnamen |
| or | oder |
| the | den |
EN In the space provided, enter the address.Example: You can either enter a specific email address or use *xxxxx.com or @xxxxx.com to whitelist the domain (replace the xxxxx with the domain name).
DE Im vorgesehenen Feld gibst du nun die Addresse ein.Beispiel: Du kannst entweder eine bestimmte email Adresse eingeben oder verwende *xxxxx.com or @xxxxx.com um die Domain auf die Whiteliste zu setzen (Ersetze xxxxx mit dem Domain Namen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| xxxxx | xxxxx |
| replace | ersetze |
| domain | domain |
| in the | im |
| address | adresse |
| enter | eingeben |
| example | beispiel |
| you | du |
| or | or |
| to | zu |
| name | namen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| provided | vorgesehenen |
| a | ein |
| the | dem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either by email either through email either edit email either email either the email email get email either bring either either tls either changing either save deployed either either group either pay either direction extended either create either either systematically either public either chosen applied either either locally place either either via know either transmitted either either click either directly click either created either cookies either served either include either pay either either jira used either either party either yourself either create either replace either offered either print either log free either either before either storage then either made either either copy either returnTraduzir either by email para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe